1 00:00:07,311 --> 00:00:10,053 - Soy socio gerente Eso me da ciertos derechos 2 00:00:10,097 --> 00:00:11,446 - Ya no. 3 00:00:11,489 --> 00:00:13,056 Efectivo inmediatamente, estás despojado de tu título 4 00:00:13,100 --> 00:00:14,492 y todos los deberes eso va con eso. 5 00:00:14,536 --> 00:00:15,885 - Ella está aquí 6 00:00:15,928 --> 00:00:17,365 en realidad podría hacerte pelear justo para un cambio. 7 00:00:17,408 --> 00:00:18,670 - ¿Qué tan justo quieres? esta lucha para ser? 8 00:00:18,714 --> 00:00:20,063 - Cualquier cosa que nos puede inhabilitar 9 00:00:20,107 --> 00:00:21,238 o poner en prisión Está fuera de los límites. 10 00:00:21,282 --> 00:00:22,239 - Te conseguiste un trato. 11 00:00:22,283 --> 00:00:23,806 - No le voy a dar una victoria a Harvey, 12 00:00:23,849 --> 00:00:25,634 y ciertamente no estoy entregando uno a su nuevo segundo violín. 13 00:00:25,677 --> 00:00:28,245 - No estás entregando nada para cualquiera. 14 00:00:28,289 --> 00:00:29,551 - Me mentiste. 15 00:00:29,594 --> 00:00:31,205 - Todo lo que hice fue producir una pieza de evidencia 16 00:00:31,248 --> 00:00:33,381 eso prueba exactamente lo que sabemos que hizo. 17 00:00:33,424 --> 00:00:34,382 - No lo produjiste. 18 00:00:34,425 --> 00:00:35,905 Lo fabricaste 19 00:00:35,948 --> 00:00:37,733 porque no puedes soportar a alguien sacando lo mejor de ti. 20 00:00:37,776 --> 00:00:39,169 Ella nunca es va a dejar de venir 21 00:00:39,213 --> 00:00:42,303 El nombre de Zane, el título de Louis, El trabajo de Samantha. 22 00:00:42,346 --> 00:00:44,392 - No quiero ser parte de haciendo esto a la familia de alguien. 23 00:00:44,435 --> 00:00:46,742 - Faye me vio gritar en Samantha, Donna. 24 00:00:46,785 --> 00:00:48,178 Así lo sabía ella. 25 00:00:48,222 --> 00:00:50,267 - Me acabo de enterar donde está mi padre biológico 26 00:00:50,311 --> 00:00:52,400 E iba a ir mañana pero no quiero ir solo 27 00:00:52,443 --> 00:00:54,402 - Bueno, ciertamente podría usar Un descanso de Faye. 28 00:00:54,445 --> 00:00:55,533 - ¿Realmente irías conmigo? 29 00:00:55,577 --> 00:00:57,492 - Yo te recogeré por la mañana. 30 00:01:01,452 --> 00:01:05,543 - Aquí, te empaqué un poco Desayuno para el camino. 31 00:01:05,587 --> 00:01:07,197 - Gracias. 32 00:01:10,331 --> 00:01:12,724 Escucha, estas seguro Estas bien 33 00:01:12,768 --> 00:01:14,378 conmigo yendo en este viaje? 34 00:01:14,422 --> 00:01:16,511 No muchas mujeres lo harían quieren que sus hombres hagan esto. 35 00:01:16,554 --> 00:01:17,816 - Harvey, no soy Muchas mujeres. 36 00:01:17,860 --> 00:01:19,427 - No tu no eres. - Y la verdad es que 37 00:01:19,470 --> 00:01:21,211 cualquiera de nosotros estaría allí para ella, pero eres 38 00:01:21,255 --> 00:01:22,778 el que sabe que ella está pasando por lo más. 39 00:01:22,821 --> 00:01:24,388 - Ella fue abandonada por sus padres 40 00:01:24,432 --> 00:01:26,347 Yo no estaba - No, pero cuando llegó 41 00:01:26,390 --> 00:01:28,305 a tu madre, te sentiste como si fueras 42 00:01:28,349 --> 00:01:30,438 Y estabas separado de ella por mucho tiempo. 43 00:01:30,481 --> 00:01:31,917 Ninguno de nosotros sabe cómo se siente eso. 44 00:01:31,961 --> 00:01:33,571 - A lo mejor si soy El mejor hombre para el trabajo. 45 00:01:33,615 --> 00:01:34,833 - En lo que a mí respecta, eres el mejor hombre 46 00:01:34,877 --> 00:01:36,792 para cualquier trabajo 47 00:01:36,835 --> 00:01:38,402 Y te amo. 48 00:01:38,446 --> 00:01:40,361 - Gracias. 49 00:01:40,404 --> 00:01:42,189 [tos] Yo también te quiero. 50 00:01:42,232 --> 00:01:45,757 - Eres un idiota. [riendo] 51 00:01:45,801 --> 00:01:50,153 [música dramática] 52 00:01:51,937 --> 00:01:54,157 - Dos días completos. 53 00:01:54,201 --> 00:01:57,247 Se fue dos días completos. 54 00:01:58,683 --> 00:02:02,513 Puedo sentarme en su silla Escucha sus discos. 55 00:02:02,557 --> 00:02:05,255 Finalmente puedo ser Harvey Specter, 56 00:02:05,299 --> 00:02:09,346 y nadie lo sabrá jamás. 57 00:02:09,390 --> 00:02:11,305 [teléfono sonando] 58 00:02:11,348 --> 00:02:13,220 Que-- ¿está molesto este lugar? 59 00:02:13,263 --> 00:02:15,439 Harvey no puede Sé que estoy aquí. 60 00:02:15,483 --> 00:02:17,485 ¿O puede él? 61 00:02:17,528 --> 00:02:19,878 ¿Hola? - Hola, este Harvey Specter? 62 00:02:19,922 --> 00:02:21,271 - Tal vez. Eso depende. ¿Quien llama? 63 00:02:21,315 --> 00:02:22,490 ¿Has escuchado mi voz antes? 64 00:02:22,533 --> 00:02:23,969 o me conoció de alguna manera, ¿figura o forma? 65 00:02:24,013 --> 00:02:26,711 - No, pero esperaba hacerlo pronto. Este es Ted Tucker. 66 00:02:26,755 --> 00:02:28,409 - El Ted Tucker? - Está bien. 67 00:02:28,452 --> 00:02:31,499 A menos que me equivoque ,, eres el espectro de Harvey. 68 00:02:31,542 --> 00:02:33,370 - Puedes apostar tu trasero que soy. ¿Qué puedo hacer por ti, T-Dog? 69 00:02:33,414 --> 00:02:34,937 Mientras esté en el teléfono, Estoy bien para irme. 70 00:02:34,980 --> 00:02:36,199 - Estaba esperando que pudiéramos encontrarnos 71 00:02:36,243 --> 00:02:37,635 en un asunto muy importante 72 00:02:37,679 --> 00:02:39,246 - ----, si. Vamos a configurarlo. 73 00:02:39,289 --> 00:02:41,204 En cualquier momento después del viernes. Tengo un resfriado en este momento 74 00:02:41,248 --> 00:02:43,380 entonces mi voz lo hará ser diferente entonces, pero ... 75 00:02:43,424 --> 00:02:45,643 - La semana que viene no va a funcionar para mi Harvey. 76 00:02:45,687 --> 00:02:47,558 Necesito reunirme contigo y necesito que sea hoy. 77 00:02:47,602 --> 00:02:49,299 - ¿Hoy? En persona. 78 00:02:49,343 --> 00:02:51,301 Uh, no, escucha, Ted, por el momento estoy un poco ... 79 00:02:51,345 --> 00:02:54,435 - No en el momento." Quiero llevarte a almorzar. 80 00:02:54,478 --> 00:02:57,742 Y te prometo que será El mejor almuerzo que hayas probado. 81 00:02:57,786 --> 00:02:59,222 - Los-- 82 00:02:59,266 --> 00:03:01,877 De acuerdo, Ted, ¿puedes simplemente espera un segundo, por favor? 83 00:03:01,920 --> 00:03:04,880 [música peculiar] 84 00:03:04,923 --> 00:03:08,536 ♪ 85 00:03:08,579 --> 00:03:10,494 ¿Sabes qué, T-Dog? No puedo hacer que eso suceda. 86 00:03:10,538 --> 00:03:12,496 Pero lo que puedo hacer es que puedo enviar a mi compañero, Louis Litt, 87 00:03:12,540 --> 00:03:14,368 quien pasa a ser un excelente abogado por derecho propio. 88 00:03:14,411 --> 00:03:16,848 De hecho, cuando lo conoces, Él sonará como yo. 89 00:03:16,892 --> 00:03:18,415 - Harvey, no quiero verme 90 00:03:18,459 --> 00:03:20,417 con un poco de schlub Nunca he oído hablar de 91 00:03:20,461 --> 00:03:23,986 Ahora quieres tener lo mejor almuerzo que has tenido o no? 92 00:03:24,029 --> 00:03:26,380 - Solo dime cuándo y dónde, y estaré allí. 93 00:03:36,433 --> 00:03:37,608 - ¿Qué? 94 00:03:37,652 --> 00:03:39,262 [la puerta del auto se cierra] - Nada. Es solo que ... 95 00:03:39,306 --> 00:03:40,437 ¿Este es tu carro? 96 00:03:40,481 --> 00:03:42,526 - No, pertenezco a un club de autos. ¿Por qué? 97 00:03:42,570 --> 00:03:43,875 - Es solo este auto en particular 98 00:03:43,919 --> 00:03:45,747 trae mucho de recuerdos para mi 99 00:03:45,790 --> 00:03:47,444 - ¿Como que? 100 00:03:47,488 --> 00:03:49,838 - Para empezar, es El primer auto que conduje. 101 00:03:49,881 --> 00:03:51,579 - ¿Es un buen recuerdo? o uno malo? 102 00:03:51,622 --> 00:03:54,321 - No es bueno. - ¿Quieres que lo retire? 103 00:03:54,364 --> 00:03:55,670 Sé que este viaje es importante para ti. 104 00:03:55,713 --> 00:03:56,932 Solo tomará una hora. 105 00:03:56,975 --> 00:03:58,760 - Yo aprecio la oferta, Harvey, 106 00:03:58,803 --> 00:04:00,892 pero solo quiero conseguir en el camino. 107 00:04:00,936 --> 00:04:03,939 - Vamonos. - Gracias. 108 00:04:03,982 --> 00:04:06,724 [música dramática] 109 00:04:06,768 --> 00:04:13,775 ♪ 110 00:04:15,777 --> 00:04:18,606 - No quise hacerlo. Acabo de tirarlo sobre tu cabeza. 111 00:04:18,649 --> 00:04:20,303 Tu viste. - Lo sé, Adam. 112 00:04:20,347 --> 00:04:22,566 No fue tu culpa. - ¿Qué vamos a hacer? 113 00:04:22,610 --> 00:04:24,438 - Le diremos Lo hice. 114 00:04:24,481 --> 00:04:26,527 - S-S-Samantha-- Adam, debe haberlo escuchado. 115 00:04:26,570 --> 00:04:28,398 Va a estar aquí abajo en unos dos segundos 116 00:04:28,442 --> 00:04:30,792 [la puerta se abre] Solo haz lo que te digo, ¿de acuerdo? 117 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 - ¿Cuál de ustedes hizo esto? 118 00:04:36,798 --> 00:04:38,669 - Yo si. - Mi auto nuevo. 119 00:04:38,713 --> 00:04:40,758 ¡Mi auto nuevo! 120 00:04:40,802 --> 00:04:42,673 [suspiros] 121 00:04:42,717 --> 00:04:44,588 Entra en la casa. 122 00:04:44,632 --> 00:04:46,460 - Lo hice. Adam. 123 00:04:46,503 --> 00:04:48,505 - ¿Que acabas de decir? - No fue ella. Fui yo. 124 00:04:48,549 --> 00:04:50,768 Y fue un accidente. - Entrar. 125 00:04:50,812 --> 00:04:52,117 - Pero-- - ¡Ahora! 126 00:04:52,161 --> 00:04:55,469 - No. Quieres pegarle a alguien, Pégame. 127 00:04:55,512 --> 00:04:56,948 Soy quien mintió al respecto. 128 00:04:56,992 --> 00:04:59,429 - Entonces vete al infierno. 129 00:04:59,473 --> 00:05:02,650 Y tú, si alguna vez te veo cerca de este auto otra vez, 130 00:05:02,693 --> 00:05:04,434 vas a desear Nunca habrías nacido. 131 00:05:04,478 --> 00:05:06,697 - Viviendo contigo, Apuesto a que ya lo hace. 132 00:05:06,741 --> 00:05:08,438 - No piensas Se lo que estas haciendo? 133 00:05:08,482 --> 00:05:09,831 Bueno, tengo noticias para ti. 134 00:05:09,874 --> 00:05:11,441 No siempre vas a estar cerca para protegerlo. 135 00:05:11,485 --> 00:05:12,747 - ¿Que se supone que significa eso? 136 00:05:12,790 --> 00:05:14,357 - Lo iba a guardar para que no causaras 137 00:05:14,401 --> 00:05:16,620 más problemas, pero eres ser reasignado la próxima semana. 138 00:05:16,664 --> 00:05:20,363 Ahora entra antes de dar lo que le viene a él. 139 00:05:20,407 --> 00:05:22,365 ♪ 140 00:05:22,409 --> 00:05:25,673 [bocina del coche a todo volumen en la distancia] 141 00:05:25,716 --> 00:05:29,024 ♪ 142 00:05:29,067 --> 00:05:30,678 [motor girando] 143 00:05:30,721 --> 00:05:32,549 - ¿Estás listo? 144 00:05:32,593 --> 00:05:34,682 - Si, vamos. 145 00:05:34,725 --> 00:05:40,862 ♪ 146 00:05:42,037 --> 00:05:45,823 - ♪ Mira el dinero, quiero quedarte para tu comida ♪ 147 00:05:45,867 --> 00:05:48,957 ♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪ 148 00:05:49,000 --> 00:05:52,656 ♪ Todos quieren saber como se siente ♪ 149 00:05:52,700 --> 00:05:55,877 ♪ Todos quieren ver como es ♪ 150 00:05:55,920 --> 00:05:59,097 ♪ Incluso comeré un pastel de frijoles, No me importa ♪ 151 00:05:59,141 --> 00:06:02,405 And Missy y yo estamos tan ocupados ocupado haciendo dinero ♪ 152 00:06:02,449 --> 00:06:03,972 ♪ Muy bien 153 00:06:04,015 --> 00:06:10,195 ♪ Todos retroceden, Estoy a punto de bailar ♪ 154 00:06:10,239 --> 00:06:13,982 ♪ El boogie del dólar 155 00:06:14,025 --> 00:06:16,288 - Donna, necesito saber cada negocio 156 00:06:16,332 --> 00:06:17,420 tenemos en Reed Communications, 157 00:06:17,464 --> 00:06:18,943 y lo necesito como tan pronto como sea posible. 158 00:06:18,987 --> 00:06:20,467 - Louis Me encantaría ayudarte, 159 00:06:20,510 --> 00:06:23,078 pero ahora estoy en en el medio de - ¡Oh, Dios mío, peluca! 160 00:06:23,121 --> 00:06:24,340 Donna - Louis, que demonios 161 00:06:24,384 --> 00:06:25,689 está en tu cabeza? 162 00:06:25,733 --> 00:06:27,604 - Esta es mi peluca Harvey. - Tu qué, qué? 163 00:06:27,648 --> 00:06:29,214 - Voy a almorzar. Necesito pretender ser Harvey. 164 00:06:29,258 --> 00:06:31,129 Esta es mi peluca ¿Cuál es el problema? 165 00:06:31,173 --> 00:06:32,653 - Innumerables cosas, pero, Louis, Voy a necesitar que retrocedas. 166 00:06:32,696 --> 00:06:34,219 - Bueno, ¿qué tan atrás? necesitas que me vaya? 167 00:06:34,263 --> 00:06:35,960 Todos conocen a Harvey Tiene un gran cabello. 168 00:06:36,004 --> 00:06:37,571 Si voy a fingir ser él, Necesito la peluca 169 00:06:37,614 --> 00:06:39,094 - Más atrás que eso, Louis. 170 00:06:39,137 --> 00:06:40,748 ¿Qué tal todo? el camino de vuelta 171 00:06:40,791 --> 00:06:42,271 por qué necesitas fingir ser Harvey en primer lugar? 172 00:06:42,314 --> 00:06:43,664 - Todo bien. Respondí el teléfono de Harvey. 173 00:06:43,707 --> 00:06:46,536 Y como una broma, por un segundo, Fingí ser él. 174 00:06:46,580 --> 00:06:50,410 Pero, Donna, terminó siendo Ted Tucker en el otro extremo. 175 00:06:50,453 --> 00:06:52,673 El quería conocer a Harvey para almorzar para convencerlo 176 00:06:52,716 --> 00:06:54,544 para firmarlo y solo está en la ciudad un día. 177 00:06:54,588 --> 00:06:56,198 No había nada que pudiera hacer. 178 00:06:56,241 --> 00:06:58,113 - Había mucho que podías hacer, como decirle que no eres Harvey. 179 00:06:58,156 --> 00:06:59,462 - ¿Qué haría ser el punto de eso? 180 00:06:59,506 --> 00:07:01,725 - Louis, mírame. No puedes firmarlo. 181 00:07:01,769 --> 00:07:03,423 La primera vez que viene a la oficina 182 00:07:03,466 --> 00:07:05,076 él lo resolverá. - Lo sé, Donna. 183 00:07:05,120 --> 00:07:07,035 Por eso necesito el material de Reed Communications. 184 00:07:07,078 --> 00:07:08,558 - ¿De qué estás hablando? - Es un conflicto de intereses. 185 00:07:08,602 --> 00:07:11,474 Solo voy a almorzar muéstrale el acuerdo de Reed, 186 00:07:11,518 --> 00:07:13,476 y explica eso No podemos firmarlo. 187 00:07:13,520 --> 00:07:15,957 - Louis Esta es una muy mala idea. 188 00:07:16,000 --> 00:07:18,089 - Donna, yo era Harvey. por dos segundos 189 00:07:18,133 --> 00:07:21,658 y me hizo sentir como Nunca me he sentido antes. 190 00:07:21,702 --> 00:07:24,400 Harvey se siente así todos los días de su vida. 191 00:07:24,444 --> 00:07:26,576 Solo quiero sentir de esa manera para un almuerzo. 192 00:07:26,620 --> 00:07:30,624 - De acuerdo, Louis Dejaré esto ir. 193 00:07:30,667 --> 00:07:33,148 Pero un almuerzo y solo un almuerzo. 194 00:07:35,193 --> 00:07:36,717 Ah, y una cosa más. 195 00:07:36,760 --> 00:07:38,588 - Quieres que me deshaga de la peluca, ¿no? 196 00:07:38,632 --> 00:07:41,983 - Más que nada he Alguna vez he querido en toda mi vida. 197 00:07:42,026 --> 00:07:43,463 - Mm-mm. 198 00:07:43,506 --> 00:07:45,769 [música funky optimista] 199 00:07:45,813 --> 00:07:48,555 - Sr. Spectre. 200 00:07:48,598 --> 00:07:53,124 ♪ 201 00:07:53,168 --> 00:07:54,778 - Sr. Spectre. 202 00:07:54,822 --> 00:08:01,568 ♪ 203 00:08:01,611 --> 00:08:03,613 - Sr. Spectre. 204 00:08:03,657 --> 00:08:06,137 - Todo bien. 205 00:08:06,181 --> 00:08:08,009 - Sr. Spectre. 206 00:08:08,052 --> 00:08:12,535 ♪ 207 00:08:12,579 --> 00:08:16,017 - Harvey Specter en la carne. 208 00:08:16,060 --> 00:08:17,192 - [se ríe] 209 00:08:17,235 --> 00:08:19,455 Todo esto solo para nosotros dos? 210 00:08:19,499 --> 00:08:21,544 - Bueno, no lo sabia Lo que te gustaba, 211 00:08:21,588 --> 00:08:23,764 así que acabo de ordenar Todo el menú. 212 00:08:23,807 --> 00:08:26,375 - Por supuesto que sí. - Y podemos conseguirte cualquier cosa 213 00:08:26,418 --> 00:08:28,333 te gustaría desde cualquier lugar en el estado. 214 00:08:28,377 --> 00:08:30,335 - ¿Cualquier cosa? - Cualquier cosa. 215 00:08:30,379 --> 00:08:32,033 - Bueno, eso no ser necesario. 216 00:08:32,076 --> 00:08:33,121 Solo tomaré los nueve más difíciles 217 00:08:33,164 --> 00:08:34,383 para encontrar artículos en Manhattan. 218 00:08:34,426 --> 00:08:36,516 - Excelentes opciones. 219 00:08:36,559 --> 00:08:38,648 Y uh Sr. Specter, lo siento. 220 00:08:38,692 --> 00:08:41,390 pero solo tenemos tres de los cuatro más caros 221 00:08:41,433 --> 00:08:44,132 botellas de champagne que el dinero puede comprar 222 00:08:44,175 --> 00:08:46,264 Nosotros, uh, fallamos para conseguir el cuarto. 223 00:08:46,308 --> 00:08:48,353 - Bueno, supongo que solo Hay que conformarse con tres. 224 00:08:48,397 --> 00:08:50,660 [riendo tontamente] 225 00:08:50,704 --> 00:08:54,142 [risa] 226 00:08:54,185 --> 00:08:58,407 ♪ 227 00:08:58,450 --> 00:09:01,192 - Y yo dije, "La vida es así. 228 00:09:01,236 --> 00:09:02,759 Me gusta esto." 229 00:09:02,803 --> 00:09:04,805 - Apuesto a que lo hiciste. ¿Y luego qué pasó? 230 00:09:04,848 --> 00:09:06,371 - Se derrumbó totalmente, como siempre lo hacen. 231 00:09:06,415 --> 00:09:07,851 - Oh. ¡Jaja! Por supuesto que lo hizo. 232 00:09:07,895 --> 00:09:10,375 - [risas] Caracoles. 233 00:09:10,419 --> 00:09:13,422 [risa] 234 00:09:13,465 --> 00:09:15,816 - Escuché que amas el baloncesto. - Sí. 235 00:09:15,859 --> 00:09:18,253 - ¿Quieres hablar un poco de LeBron? - No, yo no. 236 00:09:18,296 --> 00:09:19,254 Sea lo que sea. 237 00:09:19,297 --> 00:09:20,690 Como si no lo supiera. ¡Arriba! 238 00:09:20,734 --> 00:09:22,431 [risa] 239 00:09:22,474 --> 00:09:23,780 - ¿Más champaña, señor? 240 00:09:23,824 --> 00:09:25,129 - Estás fuera de tu ------- mente, Jeeves? 241 00:09:25,173 --> 00:09:26,827 ¡Más todo! 242 00:09:26,870 --> 00:09:29,830 [risa] 243 00:09:29,873 --> 00:09:34,225 ♪ 244 00:09:34,269 --> 00:09:36,445 Está bien, está bien, así que ... 245 00:09:36,488 --> 00:09:38,621 así que lo siguiente Lo sé, 246 00:09:38,665 --> 00:09:42,364 Mike sale de prisión sin un rasguño en él 247 00:09:42,407 --> 00:09:44,758 y estoy esperando ahi con una limusina y su mujer. 248 00:09:44,801 --> 00:09:47,238 Es decir, ¿quién hace eso? 249 00:09:47,282 --> 00:09:49,589 ¡Hago! [risa] 250 00:09:49,632 --> 00:09:52,330 - Espera un segundo. Espera un segundo. 251 00:09:53,636 --> 00:09:55,769 En serio, Harvey He escuchado las historias 252 00:09:55,812 --> 00:09:57,597 Pero solo tengo una pregunta. 253 00:09:57,640 --> 00:10:01,426 Cuando contrataste a Mike Ross, ¿Sabías que era un fraude? 254 00:10:01,470 --> 00:10:03,254 - De verdad quieres saber la verdad? 255 00:10:03,298 --> 00:10:04,560 - Sabes que lo hago. 256 00:10:04,604 --> 00:10:07,650 - ¡No puedes manejar la verdad! 257 00:10:07,694 --> 00:10:10,740 [risa] 258 00:10:10,784 --> 00:10:13,525 - Esa es mi película favorita! - Por supuesto que sí, Tucker. 259 00:10:13,569 --> 00:10:16,441 Soy Harvey Specter Whoo! 260 00:10:16,485 --> 00:10:19,923 [la risa continúa] 261 00:10:19,967 --> 00:10:26,669 ♪ 262 00:10:29,629 --> 00:10:31,761 - ¿Cuáles fueron los otros recuerdos? 263 00:10:31,805 --> 00:10:33,328 - ¿Qué? 264 00:10:33,371 --> 00:10:35,635 - Decías este auto Trae muchos recuerdos. 265 00:10:35,678 --> 00:10:37,767 Sólo me pregunto cuáles eran esos recuerdos. 266 00:10:37,811 --> 00:10:39,508 - Solo digamos no eres el único 267 00:10:39,551 --> 00:10:41,553 quien pertenece a ese club de autos. 268 00:10:41,597 --> 00:10:43,381 - ¿De qué estás hablando? 269 00:10:43,425 --> 00:10:45,645 - Kaldor - solía conducir esto coche todo el tiempo. 270 00:10:45,688 --> 00:10:46,776 Pensé que era tan genial. 271 00:10:46,820 --> 00:10:48,822 - ¿Por qué no me dijiste eso? 272 00:10:48,865 --> 00:10:50,911 Ahora quiero recuperarlo. - [se ríe] 273 00:10:50,954 --> 00:10:52,826 - No quiero mirar nada como esa ducha. 274 00:10:52,869 --> 00:10:55,655 - No te preocupes, Harvey. Lo haces lucir genial. 275 00:10:57,221 --> 00:11:00,311 Además, nunca De hecho, tengo que montar en él. 276 00:11:00,355 --> 00:11:02,531 Siempre quise 277 00:11:10,887 --> 00:11:13,455 - Oye, oye, Adam, despierta. 278 00:11:13,498 --> 00:11:15,457 - ¿Qué? Qué es-- 279 00:11:15,500 --> 00:11:17,894 - Shh, está bien. Nos estamos alejando de aquí. 280 00:11:17,938 --> 00:11:19,591 Y nos estamos poniendo lejos de él. 281 00:11:19,635 --> 00:11:21,332 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 282 00:11:21,376 --> 00:11:23,204 No podemos simplemente huir. - No estaremos corriendo. 283 00:11:23,247 --> 00:11:25,685 Estaremos conduciendo - ¿Le quitaste las llaves? 284 00:11:25,728 --> 00:11:27,208 - Se desmayó abajo. 285 00:11:27,251 --> 00:11:29,776 Estaremos a millas de distancia antes Incluso sabe lo que pasó. 286 00:11:29,819 --> 00:11:31,821 - Samantha, no podemos solo roba su auto. 287 00:11:31,865 --> 00:11:33,562 ¿A dónde iremos? 288 00:11:33,605 --> 00:11:36,217 ¿Ves esto? Se acerca tu camino. 289 00:11:36,260 --> 00:11:38,219 Y cuanto más pasamos hablando de esto, 290 00:11:38,262 --> 00:11:40,395 Cuanto más tiempo perdemos. 291 00:11:40,438 --> 00:11:41,701 Es ahora o nunca. 292 00:11:41,744 --> 00:11:43,964 Así que toma una bolsa y vámonos. 293 00:11:44,007 --> 00:11:46,967 [música dramática] 294 00:11:47,010 --> 00:11:52,755 ♪ 295 00:11:52,799 --> 00:11:55,758 - ¿Entonces acabas de robar un auto? - si. 296 00:11:55,802 --> 00:11:58,892 Nos hubiéramos salido con la suya si no hubiéramos sido detenidos 297 00:11:58,935 --> 00:12:00,763 - ¿Qué? Se despertó. y llamó a la policía? 298 00:12:00,807 --> 00:12:03,505 - No, nos detuvieron por la maldita luz trasera rota. 299 00:12:03,548 --> 00:12:06,247 Oh, Dios. 300 00:12:06,290 --> 00:12:07,596 - Pudo haber sido peor. 301 00:12:07,639 --> 00:12:09,250 Terminé con una nueva familia, 302 00:12:09,293 --> 00:12:11,426 y ninguno de nosotros tuvo que volver a Ron. 303 00:12:11,469 --> 00:12:13,907 - Que pasó al niño pequeño? 304 00:12:13,950 --> 00:12:15,996 - No lo sé. 305 00:12:16,039 --> 00:12:18,738 Tú sabes cómo es. - No lo hago. 306 00:12:18,781 --> 00:12:20,783 Y estoy realmente Lamento que lo hagas. 307 00:12:20,827 --> 00:12:24,787 - Bueno, tengo muchos otros historias para otro momento. 308 00:12:24,831 --> 00:12:27,268 - ¿Otro momento? ¿Por qué no ahora? 309 00:12:27,311 --> 00:12:29,270 - Porque no me encanta hablar sobre mi infancia 310 00:12:29,313 --> 00:12:31,272 No puedo creer que incluso Te conté esta historia. 311 00:12:31,315 --> 00:12:33,274 - Me alegra que lo hayas hecho. 312 00:12:33,317 --> 00:12:35,929 - En realidad nunca supe allí fue un lado cariñoso para ti, Eric. 313 00:12:35,972 --> 00:12:37,800 - [risas] Sí, está ahí 314 00:12:37,844 --> 00:12:39,846 Solo tienes que conseguir para conocerme un poco 315 00:12:39,889 --> 00:12:42,283 La verdad sea dicha ... 316 00:12:42,326 --> 00:12:45,634 tanto como, eh, tenemos para conocernos en este caso, 317 00:12:45,677 --> 00:12:48,463 Realmente no me importaría llegando a conocerte mejor. 318 00:12:49,507 --> 00:12:52,684 - ¿Qué tal si te concentras? en conocer esos archivos? 319 00:12:52,728 --> 00:12:54,469 - Haré lo mejor que pueda, pero ... 320 00:12:54,512 --> 00:12:57,820 Tengo problemas para concentrarme en cualquier cosa sobre este momento. 321 00:12:57,864 --> 00:13:04,827 ♪ 322 00:13:08,526 --> 00:13:10,006 - Bueno... 323 00:13:10,050 --> 00:13:11,921 Creo que es hora de que hablemos sobre el elefante en la habitación. 324 00:13:11,965 --> 00:13:14,445 - Quieres decir que estás despedido por mi culpa? 325 00:13:14,489 --> 00:13:16,970 - Quiero decir por qué fabriqué eso evidencia en primer lugar. 326 00:13:17,013 --> 00:13:19,842 - Sé por qué lo hiciste. No puedes soportar perder. 327 00:13:19,886 --> 00:13:21,496 - Bueno, si sabes eso 328 00:13:21,539 --> 00:13:23,846 y siempre dices cuánto nos parecemos, 329 00:13:23,890 --> 00:13:26,980 No entiendo por qué te enojaste tanto conmigo 330 00:13:27,023 --> 00:13:30,679 - Porque le dije a Mike No cruzaríamos ninguna línea. 331 00:13:30,722 --> 00:13:32,550 Y sé que no lo hiciste haz esa promesa 332 00:13:32,594 --> 00:13:34,552 y conozco a nuestro cliente no estaba violando ninguna ley 333 00:13:34,596 --> 00:13:36,337 con la forma en que trató a esos trabajadores. 334 00:13:36,380 --> 00:13:38,469 Es solo que ... 335 00:13:38,513 --> 00:13:39,949 - ¿Qué? 336 00:13:39,993 --> 00:13:41,646 - Mike siempre está conmigo sobre sobre hacer lo correcto, 337 00:13:41,690 --> 00:13:43,561 y ahora está afuera caminando el camino, 338 00:13:43,605 --> 00:13:44,998 y lo menos que le debo 339 00:13:45,041 --> 00:13:47,478 es pensar en lo correcto y mal de vez en cuando. 340 00:13:47,522 --> 00:13:49,002 - Realmente lo admiras, no tu 341 00:13:49,045 --> 00:13:50,742 - No solo admíralo, Samantha. 342 00:13:50,786 --> 00:13:52,788 Fue a prisión por mí. 343 00:13:52,832 --> 00:13:55,878 Hablar de alguien ¿Quién te respalda? 344 00:13:55,922 --> 00:14:00,404 - Lo entiendo. Lo siento. 345 00:14:00,448 --> 00:14:02,493 Es solo que ... 346 00:14:02,537 --> 00:14:06,367 cuando fui a verlo me llamó "segundo violín". 347 00:14:06,410 --> 00:14:10,632 Después de esto, todo lo que pude ver fue rojo. 348 00:14:10,675 --> 00:14:12,852 No deberia haber fabricado esa evidencia. 349 00:14:12,895 --> 00:14:15,680 Si pudiera regresar y hacerlo De nuevo, no lo haría. 350 00:14:15,724 --> 00:14:17,987 - Bien entonces. 351 00:14:18,031 --> 00:14:20,903 - ¿Entonces estamos bien? 352 00:14:20,947 --> 00:14:23,471 - Estamos bien. 353 00:14:29,694 --> 00:14:32,262 - Louis que diablos paso 354 00:14:32,306 --> 00:14:33,524 Acabo de conseguir un compromiso carta de Ted Tucker. 355 00:14:33,568 --> 00:14:34,961 - Lo que paso fue 356 00:14:35,004 --> 00:14:36,527 fue el mejor almuerzo de mi vida 357 00:14:36,571 --> 00:14:38,703 Quiero decir, salió perfectamente ... 358 00:14:38,747 --> 00:14:41,184 hasta que le dije que no podía firmarlo como cliente 359 00:14:41,228 --> 00:14:42,533 porque tuvimos un conflicto 360 00:14:42,577 --> 00:14:44,405 - ¿Y entonces qué pasó? - Renunció al conflicto. 361 00:14:44,448 --> 00:14:46,059 - Louis, no puede hacer eso. No depende de él. 362 00:14:46,102 --> 00:14:47,712 Depende de Reed Communications. - Ya no. 363 00:14:47,756 --> 00:14:50,541 - ¿De qué estás hablando? - Los compró, Donna. 364 00:14:50,585 --> 00:14:52,674 Estaba sentado allí mismo. Saca su teléfono. 365 00:14:52,717 --> 00:14:55,590 Lo siguiente que sé, compra una compañía Fortune 500 366 00:14:55,633 --> 00:14:58,549 tan fácil como pedir pollo pastel de marihuana, que también hizo. 367 00:14:58,593 --> 00:15:00,334 Quiero decir, ni siquiera tenían pastel de pollo, 368 00:15:00,377 --> 00:15:01,639 pero nos lo trajeron 369 00:15:01,683 --> 00:15:03,250 junto con otros nueve imposible de encontrar cosas. 370 00:15:03,293 --> 00:15:05,208 ¿Usted quiere saber por qué? Porque soy Harvey Specter. 371 00:15:05,252 --> 00:15:07,080 - Pero, Louis no eres Harvey Specter, 372 00:15:07,123 --> 00:15:08,255 y podrías haber dicho él que en cualquier momento. 373 00:15:08,298 --> 00:15:09,386 - Escuchaste lo que acabo de decir? 374 00:15:09,430 --> 00:15:10,735 Nos trajeron pastel de pollo. 375 00:15:10,779 --> 00:15:12,215 - Bueno, ahora estoy trayendo usted otra cosa 376 00:15:12,259 --> 00:15:14,261 El nombre de Reed Communications ' 377 00:15:14,304 --> 00:15:16,959 Consejo Interno, Harold Gunderson. 378 00:15:17,003 --> 00:15:19,048 Y él solo me llamó para concertar una reunión con Harvey. 379 00:15:19,092 --> 00:15:20,658 El quiere establecer un almuerzo tardío de inmediato. 380 00:15:20,702 --> 00:15:22,051 - Pero estoy lleno. 381 00:15:22,095 --> 00:15:23,618 ¿Cómo come tanto? y quedarte tan delgada? 382 00:15:23,661 --> 00:15:26,316 Necesito una siesta. - Louis, concéntrate! 383 00:15:28,014 --> 00:15:29,754 No puedes mantener esta farsa por más tiempo. 384 00:15:29,798 --> 00:15:32,148 Harold sabe que no eres Harvey 385 00:15:32,192 --> 00:15:34,455 Así que mejor piensa en algo antes de todo esto 386 00:15:34,498 --> 00:15:38,676 se sale más de control de lo que ya es. 387 00:15:38,720 --> 00:15:40,635 - Bueno. 388 00:15:40,678 --> 00:15:42,985 creo que sé Qué voy a hacer. 389 00:15:43,029 --> 00:15:44,117 - ¿Qué? 390 00:15:44,160 --> 00:15:46,119 - Pensando como Louis me metió en esto 391 00:15:46,162 --> 00:15:48,512 Pensando como Harvey me va a sacar 392 00:15:48,556 --> 00:15:51,211 [música dramática] 393 00:15:51,254 --> 00:15:52,560 - ¿Bien? 394 00:15:52,603 --> 00:15:54,997 ¿Qué piensas? - ¿En serio? 395 00:15:55,041 --> 00:15:57,391 Eric, te dije que No fue una gran noche para mí. 396 00:15:57,434 --> 00:16:00,002 - Lo sé, pero yo ... 397 00:16:00,046 --> 00:16:02,004 Pensé que podríamos tomar un mal recuerdo 398 00:16:02,048 --> 00:16:04,137 y, ya sabes, convertirlo en una buena 399 00:16:04,180 --> 00:16:06,095 - ¿Sabes que? Esta es una mala idea. 400 00:16:06,139 --> 00:16:07,749 - No, espera. Vamos, por favor, por favor, no lo hagas. 401 00:16:07,792 --> 00:16:10,621 S-Samantha, vamos, es nuestro aniversario de seis meses, ¿sabes? 402 00:16:10,665 --> 00:16:15,191 Por favor, no, no dejes cualquier auto que escoja arruinar eso. 403 00:16:15,235 --> 00:16:17,541 - Notaste que era nuestro aniversario de seis meses. 404 00:16:17,585 --> 00:16:19,108 - Por supuesto lo hice. 405 00:16:19,152 --> 00:16:22,198 Ha sido uno de los mejores seis meses de toda mi vida. 406 00:16:22,242 --> 00:16:25,636 - Eres un imbécil. - Lo estoy, pero no se trata de esto. 407 00:16:25,680 --> 00:16:29,118 ¿Quieres que consiga un auto diferente? Conseguiré un auto diferente. 408 00:16:29,162 --> 00:16:31,642 - ¿Realmente lo cambiarías? Sí, lo haría. 409 00:16:31,686 --> 00:16:34,036 Sube las escaleras. Volveré en una hora. 410 00:16:34,080 --> 00:16:37,300 ♪ 411 00:16:37,344 --> 00:16:40,738 - Oye, ¿ves esa cartelera? Las mejores hamburguesas en 50 millas. 412 00:16:40,782 --> 00:16:42,784 - Cada cartelera dice eso. - Venga. 413 00:16:42,827 --> 00:16:45,134 Nada como una buena hamburguesa En un viaje por carretera. 414 00:16:45,178 --> 00:16:47,441 - Tomará mucho tiempo. Quiero llegar antes del anochecer. 415 00:16:47,484 --> 00:16:48,790 - Qué, te das vuelta en un hombre lobo? 416 00:16:48,833 --> 00:16:51,314 - Solo quiero llegar allí, Harvey. 417 00:16:51,358 --> 00:16:52,707 - Todo bien. 418 00:16:52,750 --> 00:16:54,230 La próxima estación de servicio la llenaremos, 419 00:16:54,274 --> 00:16:56,319 y conseguiré algunos MandM'S o algo. 420 00:16:56,363 --> 00:16:58,191 - Eso es lo que te gusta? ¿MandM'S? 421 00:16:58,234 --> 00:16:59,540 - No, me gustan las hamburguesas. 422 00:16:59,583 --> 00:17:01,063 Entonces vas a déjame tener uno 423 00:17:01,107 --> 00:17:03,196 o vas a dame una mierda sobre MandM'S? 424 00:17:03,239 --> 00:17:06,242 ♪ 425 00:17:10,203 --> 00:17:11,639 - Louis, que eres ¿haciendo aquí? 426 00:17:11,682 --> 00:17:13,162 ¿Donde esta Harvey? Lo he estado llamando todo el día. 427 00:17:13,206 --> 00:17:14,859 - Harvey no viene, Harold: lo soy. 428 00:17:14,903 --> 00:17:16,426 Y esto es lo que va a pasar. 429 00:17:16,470 --> 00:17:18,385 Tu y yo vamos a averiguar una forma de tanquear este trato. 430 00:17:18,428 --> 00:17:19,777 - ¿Qué? Por que hariamos eso? 431 00:17:19,821 --> 00:17:21,518 - Porque Harvey ya no lo quiere 432 00:17:21,562 --> 00:17:23,520 - Pero él acaba de almorzar con Ted, como, hace tres horas 433 00:17:23,564 --> 00:17:25,218 cuando vinieron con todo esto 434 00:17:25,261 --> 00:17:27,089 ¿Por qué cambiaría de opinión? 435 00:17:27,133 --> 00:17:28,395 - Te diré por qué. 436 00:17:28,438 --> 00:17:30,223 Porque Harvey no se sentía El mismo hoy. 437 00:17:30,266 --> 00:17:32,094 - Y qué, se supone simplemente darse la vuelta por un hombre 438 00:17:32,138 --> 00:17:34,096 quien ni siquiera tiene el cortesía de venir a verme a mí mismo? 439 00:17:34,140 --> 00:17:35,663 - Maldita sea, Harold. A mí tampoco me gusta. 440 00:17:35,706 --> 00:17:37,273 Claramente piensa tan poco de ti que no eres 441 00:17:37,317 --> 00:17:38,535 vale la pena su tiempo pero piensa muy poco de mi 442 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 que vales mi tiempo 443 00:17:40,146 --> 00:17:41,669 Espera, ¿esa pista? Sí lo hace. 444 00:17:41,712 --> 00:17:43,845 - Bueno, si estás tan enojado al respecto, entonces ¿por qué viniste? 445 00:17:43,888 --> 00:17:45,238 - ¿Qué eres, gilipollas? 446 00:17:45,281 --> 00:17:47,588 Nadie dice no a Harvey Specter, 447 00:17:47,631 --> 00:17:49,416 menos que nada, y tú no atrévete a mostrar tu cara 448 00:17:49,459 --> 00:17:51,113 en nuestras oficinas hoy buscándolo, 449 00:17:51,157 --> 00:17:52,767 o por Dios él me hará echarte. 450 00:17:52,810 --> 00:17:54,551 - Louis, ¿qué pasó? a ti, hombre? 451 00:17:54,595 --> 00:17:57,250 Eres su compañero o su lacayo? 452 00:17:57,293 --> 00:17:58,947 - ¿Sabes qué, Harold? 453 00:17:58,990 --> 00:18:00,818 En lo que a ti respecta, soy no su compañero o su lacayo. 454 00:18:00,862 --> 00:18:03,125 Soy Harvey Specter 455 00:18:03,169 --> 00:18:05,127 Entonces firmas esta cancelación, 456 00:18:05,171 --> 00:18:06,563 lo recuperas para nosotros mañana 457 00:18:06,607 --> 00:18:08,435 o tomaré esa arma de tu farol 458 00:18:08,478 --> 00:18:10,263 o llamaré tu mano 459 00:18:10,306 --> 00:18:12,265 o tomaré otras 146 armas, 460 00:18:12,308 --> 00:18:14,789 y dispararé ellos en tu cara. 461 00:18:17,487 --> 00:18:18,793 Clavado esa mierda. 462 00:18:18,836 --> 00:18:21,622 ♪ 463 00:18:21,665 --> 00:18:24,364 - Alex, ¿tienes un segundo? - Por supuesto. 464 00:18:24,407 --> 00:18:27,280 ¿Qué puedo hacer por ti? - Se trata de Gavin Andrews. 465 00:18:27,323 --> 00:18:28,803 - Donna, que yo sepa, 466 00:18:28,846 --> 00:18:30,805 Gavin Andrews está en un tribunal federal en este momento, 467 00:18:30,848 --> 00:18:32,241 en gran parte por mi culpa. 468 00:18:32,285 --> 00:18:33,721 No creo que vaya a ser capaz de contactarlo 469 00:18:33,764 --> 00:18:35,418 - Entonces es algo bueno No necesito a Gavin. 470 00:18:35,462 --> 00:18:37,246 Necesito quien haga su trabajo sucio en el mundo del arte. 471 00:18:37,290 --> 00:18:38,726 - ¿Voy a tener adivinar de qué se trata, 472 00:18:38,769 --> 00:18:40,945 o me vas a decir? - Necesito uno de esos. 473 00:18:40,989 --> 00:18:42,860 Y necesito que sea perfecto. 474 00:18:46,777 --> 00:18:49,519 - Donna, si preguntas lo que creo que estás preguntando 475 00:18:49,563 --> 00:18:50,912 es esto legal? - Es. 476 00:18:50,955 --> 00:18:53,219 - Bueno, puede ser legal, Pero no va a ser fácil. 477 00:18:53,262 --> 00:18:54,742 - Te digo una cosa, es va a ser mucho más fácil 478 00:18:54,785 --> 00:18:56,570 de lo que voy a hazlo una vez que lo entiendo. 479 00:18:56,613 --> 00:18:58,572 Ah, y mencioné eso ¿Necesito hacerlo en 24 horas? 480 00:18:58,615 --> 00:18:59,921 - ¿24 horas? 481 00:18:59,964 --> 00:19:01,444 Buen señor, mujer. ¿Te parezco un mago? 482 00:19:01,488 --> 00:19:03,272 - Un mago con un traje muy fino. 483 00:19:03,316 --> 00:19:05,622 Vamos Alex. Te debo una. 484 00:19:05,666 --> 00:19:07,711 - Un favor de acceso total de Donna Paulsen. 485 00:19:07,755 --> 00:19:10,323 Difícil de rechazar. - excelente. 486 00:19:10,366 --> 00:19:12,325 - Pero voy a seguir adelante y pide dos. 487 00:19:13,804 --> 00:19:15,415 - Nadie tiene dos. 488 00:19:16,633 --> 00:19:18,766 Bien, te daré dos. - Mira eso. 489 00:19:18,809 --> 00:19:21,334 Soy un mago Convertí un favor en dos. 490 00:19:21,377 --> 00:19:22,813 - Solo hazlo, Gandalf. 491 00:19:22,857 --> 00:19:25,642 - ¿Sabes quién es Gandalf? - Sé quienes son todos. 492 00:19:25,686 --> 00:19:28,689 ♪ 493 00:19:28,732 --> 00:19:30,473 [suenan los timbres] 494 00:19:30,517 --> 00:19:31,953 - ¿Hola? 495 00:19:31,996 --> 00:19:34,434 - Harvey es Harold Gunderson. 496 00:19:34,477 --> 00:19:35,783 - Harold quien? 497 00:19:35,826 --> 00:19:37,219 - Gunderson 498 00:19:37,263 --> 00:19:39,613 ¿Cuántos Harold conoces? 499 00:19:39,656 --> 00:19:40,831 - No pensé que supiera nada. 500 00:19:40,875 --> 00:19:42,833 - Trabajé en tu firma ¿por tres años? 501 00:19:42,877 --> 00:19:44,618 - UH Huh. Déjame preguntarte algo. 502 00:19:44,661 --> 00:19:46,489 Como llegaste mi numero personal? 503 00:19:46,533 --> 00:19:47,795 - No importa, Harvey. 504 00:19:47,838 --> 00:19:49,753 Lo que importa ¿Estás corriendo asustado? 505 00:19:49,797 --> 00:19:51,625 y te digo que es hora enfrentarse como un hombre. 506 00:19:51,668 --> 00:19:53,322 - Lo siento. ¿Que acabas de decir? 507 00:19:53,366 --> 00:19:54,976 - Sé que enviaste a Louis correr interferencia en mí 508 00:19:55,019 --> 00:19:56,630 porque crees que Ted Tucker's pagando de más por nosotros. 509 00:19:56,673 --> 00:19:58,022 - Retrocede un segundo, Harold. 510 00:19:58,066 --> 00:19:59,763 Suena como Estás un poco confundido. 511 00:19:59,807 --> 00:20:01,983 - ¿Soy yo? Sé que almorzaste con Tucker hoy. 512 00:20:02,026 --> 00:20:03,724 Louis admitió tanto cuando vino a mi 513 00:20:03,767 --> 00:20:05,943 y dicho hasta donde estoy preocupado, él eres tú. 514 00:20:05,987 --> 00:20:07,684 - Dijo que? - Dijo que eras tú. 515 00:20:07,728 --> 00:20:10,252 Pero no me importa él. Me preocupo por ti. 516 00:20:10,296 --> 00:20:12,689 Y lo que vas a hacer es volver a tu oficina 517 00:20:12,733 --> 00:20:14,256 para que podamos resolver esto. 518 00:20:14,300 --> 00:20:16,345 - Harold, hago cosas en mi horario 519 00:20:16,389 --> 00:20:18,304 Así que volveré cuando regrese. 520 00:20:18,347 --> 00:20:20,654 Y a menos que quieras eso ocurrirá dentro de seis meses, 521 00:20:20,697 --> 00:20:22,699 me vas a contar todo que Louis dijo 522 00:20:22,743 --> 00:20:25,224 y no vas a dejar de lado una palabra. 523 00:20:32,622 --> 00:20:34,798 [pasos acercándose] 524 00:20:34,842 --> 00:20:35,973 - Te ves feliz. 525 00:20:36,017 --> 00:20:38,976 Deben haber tenido llanura y maní MandM'S. 526 00:20:39,020 --> 00:20:40,543 - Acabo de tener La llamada más extraña. 527 00:20:40,587 --> 00:20:42,589 - ¿Qué? 528 00:20:42,632 --> 00:20:45,809 - Creo que Louis está fingiendo ser yo. 529 00:20:45,853 --> 00:20:47,507 - Estás bromeando. - No soy. 530 00:20:47,550 --> 00:20:50,423 De hecho, no solo lo pienso. 531 00:20:50,466 --> 00:20:54,253 Él está 100% corriendo por la ciudad pretendiendo ser yo 532 00:20:54,296 --> 00:20:56,559 - Y como que te hace sentir? 533 00:20:56,603 --> 00:20:58,474 - Para decirte la verdad, podría ser uno 534 00:20:58,518 --> 00:21:00,563 de las cosas más divertidas Yo nunca he eschuchado. 535 00:21:00,607 --> 00:21:02,957 [risas] - ¿Qué pasa con ustedes dos? 536 00:21:03,000 --> 00:21:05,046 Cuando descubrí a Katrina pretendía ser yo 537 00:21:05,089 --> 00:21:06,265 Yo quería matarla. 538 00:21:06,308 --> 00:21:08,310 Te ves como quieres para darle un Emmy. 539 00:21:08,354 --> 00:21:10,007 - Créame-- ha habido muchas veces 540 00:21:10,051 --> 00:21:11,182 Quería matar a Louis. 541 00:21:11,226 --> 00:21:12,967 Lo hice pasar una mesa hace unos años. 542 00:21:13,010 --> 00:21:14,273 - ¿Lo hiciste? ¿Por qué? 543 00:21:14,316 --> 00:21:18,015 - No quiero entrar en eso. - Oh vamos. 544 00:21:18,059 --> 00:21:20,322 - Se enteró Me acosté con su hermana. 545 00:21:20,366 --> 00:21:22,890 - Dormiste con la hermana de Louis? 546 00:21:22,933 --> 00:21:25,153 - Ella no mira nada como él, lo juro. 547 00:21:25,196 --> 00:21:28,156 - [se ríe] Espera, déjame ver si lo entiendo. 548 00:21:28,199 --> 00:21:30,201 No solo dormiste con su hermana, 549 00:21:30,245 --> 00:21:34,075 lo golpeaste porque durmió con su hermana? 550 00:21:34,118 --> 00:21:36,164 - Es matemática complicada, pero suma: confía en mí. 551 00:21:36,207 --> 00:21:38,384 - Bueno, como yo lo veo, Louis es Celoso de ti, 552 00:21:38,427 --> 00:21:40,516 enamorado de ti, e intimidado por ti 553 00:21:40,560 --> 00:21:41,604 todo al mismo tiempo. 554 00:21:41,648 --> 00:21:43,432 - Bueno, hay un titular de 1996. 555 00:21:43,476 --> 00:21:45,521 - Bueno, aquí hay un titular Quizás no lo sepas. 556 00:21:45,565 --> 00:21:48,002 Cuando te conocí Fui intimidado por ti. 557 00:21:48,045 --> 00:21:49,351 - Estás bromeando. - No. 558 00:21:49,395 --> 00:21:52,441 Eres una leyenda, Harvey. No soy. 559 00:21:52,485 --> 00:21:56,358 Pensé que tal vez era tan bueno como tú, pero no lo sabía. 560 00:21:56,402 --> 00:21:59,535 - Bueno, no voy a admitir que eres tan bueno como yo 561 00:21:59,579 --> 00:22:02,103 pero no voy a di que no lo eres. 562 00:22:04,410 --> 00:22:06,063 - Asi que... 563 00:22:06,107 --> 00:22:08,109 Que eres que vas a hacer con Louis? 564 00:22:09,415 --> 00:22:11,895 - Lo que dices nos divertimos un poco? 565 00:22:11,939 --> 00:22:13,897 - [se ríe] 566 00:22:13,941 --> 00:22:15,246 - Bueno. 567 00:22:15,290 --> 00:22:17,074 Bueno, Cuidé de Harold. 568 00:22:17,118 --> 00:22:20,469 Ahora, ¿qué haría Harvey? ¿Qué haría Harvey? 569 00:22:20,513 --> 00:22:22,384 ¿Qué haría Harvey? 570 00:22:22,428 --> 00:22:24,125 [teléfono celular zumbando] 571 00:22:24,168 --> 00:22:26,083 Oh Dios. Tal vez es una señal. 572 00:22:26,127 --> 00:22:28,172 ¿Hola? - ¿Es este Harvey Specter? 573 00:22:28,216 --> 00:22:29,913 necesito hablar a él de inmediato. 574 00:22:29,957 --> 00:22:31,393 - Sí, este es Harvey. ¿Es esto algo para Ted? 575 00:22:31,437 --> 00:22:33,700 - No señor. Yo trabajo para Harold Gunderson. 576 00:22:33,743 --> 00:22:36,180 Solo quería dejarte Sé que está en camino. 577 00:22:36,224 --> 00:22:38,400 - ¿Aquí? - Sí, a tus oficinas. 578 00:22:38,444 --> 00:22:40,359 Él realmente está recibiendo fuera del ascensor. 579 00:22:40,402 --> 00:22:43,274 [tartamudeos] Bueno, él no puede verme aquí. 580 00:22:43,318 --> 00:22:44,493 De hecho, no estoy aquí. 581 00:22:44,537 --> 00:22:46,234 - No se que eso significa, señor, 582 00:22:46,277 --> 00:22:49,106 pero él está caminando hacia sus oficinas mientras hablamos 583 00:22:49,150 --> 00:22:51,065 - Bueno, sé que dije que no aquí, pero no puedo verlo. 584 00:22:51,108 --> 00:22:52,936 - No lo sé Qué decirle, señor. 585 00:22:52,980 --> 00:22:56,505 Está a tres metros de ti. Cinco pies, tres pies. 586 00:22:56,549 --> 00:22:58,202 Está justo afuera de tu puerta. 587 00:22:58,246 --> 00:23:00,030 - ¿Cómo puedes saber eso? - Oh lo siento. 588 00:23:00,074 --> 00:23:01,380 Está en el piso equivocado. 589 00:23:01,423 --> 00:23:03,077 - [suspira] Oh, gracias a Dios. 590 00:23:03,120 --> 00:23:05,253 - No, mal otra vez. Dirigido directamente hacia ti. 591 00:23:05,296 --> 00:23:07,386 - Maldita sea Decídete. 592 00:23:09,039 --> 00:23:10,084 [risa] 593 00:23:10,127 --> 00:23:11,433 - Deberíamos dejarlo ¿fuera del gancho? 594 00:23:11,477 --> 00:23:13,566 - ¿Hola? - Dios mío, mejor. 595 00:23:13,609 --> 00:23:16,090 [risas] pude ver a Louis saltando por la ventana 596 00:23:16,133 --> 00:23:18,092 - Pensé Nuestras ventanas no se abrieron. 597 00:23:18,135 --> 00:23:19,398 - Eso no lo detendrá. 598 00:23:19,441 --> 00:23:21,269 El tiene súper fuerza cuando está acorralado 599 00:23:21,312 --> 00:23:22,444 - ¿Hola? - Alguna vez has visto 600 00:23:22,488 --> 00:23:24,054 un tejón pelea con un tigre? 601 00:23:24,098 --> 00:23:25,621 - tiene un tejón Alguna vez peleaste con un tigre? 602 00:23:25,665 --> 00:23:27,449 - Te diré eso en un minuto. 603 00:23:27,493 --> 00:23:29,277 - Que están haciendo, chicos-- haciendo sándwiches? 604 00:23:29,320 --> 00:23:32,149 - Louis, es Harvey. Harold no vendrá por allí. 605 00:23:32,193 --> 00:23:33,629 - ¿Él no es? - Él no es. 606 00:23:33,673 --> 00:23:35,283 - ¿Qué demonios eres? haciendo con su secretaria? 607 00:23:35,326 --> 00:23:37,111 - Ese no era su secretario. Esa fue Samantha. 608 00:23:37,154 --> 00:23:38,678 Ella estaba fingiendo ser su secretaria 609 00:23:38,721 --> 00:23:40,506 tal como has estado pretendiendo ser yo 610 00:23:40,549 --> 00:23:42,116 - Donde haría ¿Tienes esa idea? 611 00:23:42,159 --> 00:23:43,987 - Louis, vamos. - De acuerdo, Harvey. 612 00:23:44,031 --> 00:23:46,599 Lo siento. No debería haberlo hecho. 613 00:23:46,642 --> 00:23:48,470 Quiero decir, una cosa conducido a otro. 614 00:23:48,514 --> 00:23:50,124 Ahora no tengo salida. 615 00:23:50,167 --> 00:23:54,171 - Louis, quienquiera que sea ... solo tienes que venir limpio. 616 00:23:55,390 --> 00:23:57,479 - De acuerdo, Harvey, lo haré. 617 00:23:57,523 --> 00:23:59,786 - Eso fue muy amable de ti... 618 00:23:59,829 --> 00:24:02,484 Quiero decir, después de que casi causamos el pobre hombre a tener un derrame cerebral. 619 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 - Oye, si no puedes hacerlo alguna cosa 620 00:24:04,399 --> 00:24:06,488 hacer que Louis tenga un derrame cerebral de vez en cuando, 621 00:24:06,532 --> 00:24:08,185 ¿Cuál es el propósito de vivir? 622 00:24:08,229 --> 00:24:11,450 [risa] 623 00:24:11,493 --> 00:24:14,496 Oye, mira eso ... ruta pintoresca. 624 00:24:14,540 --> 00:24:16,629 Que dices lo tomamos a la proxima salida? 625 00:24:16,672 --> 00:24:18,239 - Me gustaría realmente más bien no, Harvey. 626 00:24:18,282 --> 00:24:20,502 - Oh vamos, será divertido. 627 00:24:20,546 --> 00:24:23,374 - [suspira] De acuerdo, una salida. 628 00:24:23,418 --> 00:24:26,334 - Katrina ... Bueno. Estás aquí. 629 00:24:26,377 --> 00:24:28,075 Necesito saber que tipo de conexiones que tienes 630 00:24:28,118 --> 00:24:29,816 en el mundo del arte porque la mía solo se secó. 631 00:24:29,859 --> 00:24:31,165 - Y que hace crees que incluso tengo 632 00:24:31,208 --> 00:24:32,514 conexiones en el mundo del arte? 633 00:24:32,558 --> 00:24:34,081 - Porque tú tienes clientes en moda 634 00:24:34,124 --> 00:24:35,517 y amigos en ballet. 635 00:24:35,561 --> 00:24:37,171 El arte no parecía como gran parte de un tramo. 636 00:24:37,214 --> 00:24:39,173 - Bien vale. Yo simplemente no quería ser agujereado. 637 00:24:39,216 --> 00:24:40,174 ¿Que necesitas? 638 00:24:40,217 --> 00:24:41,523 - Necesito una copia perfecta de esto, 639 00:24:41,567 --> 00:24:43,264 y lo necesito en menos de un dia 640 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 - Esto no va a ser fácil. 641 00:24:45,353 --> 00:24:47,529 - Lo sé, pero es personal. Es por Donna. 642 00:24:47,573 --> 00:24:49,705 Y el hecho de que ella está dispuesta para darme dos favores por ello 643 00:24:49,749 --> 00:24:51,098 significa que es importante 644 00:24:51,141 --> 00:24:53,535 - Espere. ¿Donna te dio dos favores? 645 00:24:53,579 --> 00:24:54,884 - Ella hizo. 646 00:24:54,928 --> 00:24:56,538 - Bueno, si te ayudo, Quiero uno de esos favores. 647 00:24:56,582 --> 00:24:58,671 - Te doy la mitad de uno, Y esa es mi oferta final. 648 00:24:58,714 --> 00:25:00,368 - Puedes dividir Un favor a la mitad. 649 00:25:00,411 --> 00:25:02,109 - Seguro que puedo. Soy Gandalf 650 00:25:02,152 --> 00:25:03,458 - ¿Qué es un "Dandalf"? - Con una G. 651 00:25:03,502 --> 00:25:04,720 ¿Nunca has oído hablar de Gandalf? 652 00:25:04,764 --> 00:25:06,200 - Alex, sabes No soy fanático de los deportes. 653 00:25:06,243 --> 00:25:07,593 Ahora por qué no dejamos de perder el tiempo 654 00:25:07,636 --> 00:25:09,725 y llegar a descubrir ¿Cómo hacer que esto suceda? 655 00:25:09,769 --> 00:25:12,728 [música dramática] 656 00:25:12,772 --> 00:25:19,082 ♪ 657 00:25:19,126 --> 00:25:21,650 - Tal vez deberíamos detente en alguna parte. 658 00:25:21,694 --> 00:25:25,175 - No, quiero llegar tan lejos lejos de él como sea posible. 659 00:25:25,219 --> 00:25:26,568 - Pero has estado conduciendo durante dos horas, 660 00:25:26,612 --> 00:25:28,570 y nos fuimos en el medio de la noche. 661 00:25:28,614 --> 00:25:31,399 - Y voy a seguir conduciendo hasta que lleguemos al siguiente estado. 662 00:25:31,442 --> 00:25:34,707 [suspiros] 663 00:25:34,750 --> 00:25:37,623 [sirena aullando] 664 00:25:37,666 --> 00:25:39,581 Oh, mierda. 665 00:25:39,625 --> 00:25:42,323 [gemidos] 666 00:25:42,366 --> 00:25:44,238 - ¿Qué vamos a hacer? 667 00:25:44,281 --> 00:25:47,546 - Cualquier historia que diga, solo síguelo. 668 00:25:47,589 --> 00:25:49,635 - Estoy asustado. [puertas del auto abiertas, cerradas] 669 00:25:49,678 --> 00:25:51,767 - Todo irá bien. 670 00:25:51,811 --> 00:25:57,686 ♪ 671 00:26:03,170 --> 00:26:04,301 [golpe, siseos de aire] 672 00:26:04,345 --> 00:26:06,260 - Oh demonios. - ¿Que demonios fue eso? 673 00:26:06,303 --> 00:26:08,567 - Creo que golpeamos Algún tipo de agujero. 674 00:26:11,482 --> 00:26:15,225 [el motor se detiene, la puerta del auto se abre, se cierra] 675 00:26:15,269 --> 00:26:16,879 - [gemidos] Maldita sea. 676 00:26:16,923 --> 00:26:19,142 - ¿Qué tan malo es? - No es bueno. 677 00:26:19,186 --> 00:26:21,710 El neumático está hecho. 678 00:26:21,754 --> 00:26:24,670 - Oh, mierda. 679 00:26:24,713 --> 00:26:26,454 - ¿Ahora que? 680 00:26:26,497 --> 00:26:28,282 - No hay gato. 681 00:26:28,325 --> 00:26:30,371 - [suspira] ¡Hijo de puta! 682 00:26:30,414 --> 00:26:32,721 - Todo está bien. Enviaré un mensaje de texto a Triple-A. 683 00:26:32,765 --> 00:26:34,462 Estarán aquí dentro de una hora. 684 00:26:34,505 --> 00:26:35,898 - Está bien, pero la próxima vez que diga 685 00:26:35,942 --> 00:26:37,639 No quiero tomar la ruta escénica, 686 00:26:37,683 --> 00:26:40,642 no estamos tomando la ------- ruta escénica. 687 00:26:40,686 --> 00:26:44,646 ♪ 688 00:26:51,697 --> 00:26:53,437 - Louis ¿qué estás haciendo aquí? 689 00:26:53,481 --> 00:26:54,917 - Estoy aquí para limpiarme. 690 00:26:54,961 --> 00:26:56,179 - Déjame adivinar-- estás fingiendo ser Harvey 691 00:26:56,223 --> 00:26:57,398 y Ted Tucker no lo sabe? 692 00:26:57,441 --> 00:26:58,660 - ¿Como supiste? 693 00:26:58,704 --> 00:26:59,792 - Después de hablar con Harvey, 694 00:26:59,835 --> 00:27:01,358 algo justo no parecía sumar, 695 00:27:01,402 --> 00:27:03,317 así que llamé a la oficina de Tucker 696 00:27:03,360 --> 00:27:05,101 y le pregunté para describir a Harvey. 697 00:27:05,145 --> 00:27:07,800 Y a menos que se haya encogido 5 pulgadas, aumentar 20 libras, 698 00:27:07,843 --> 00:27:11,891 y sus dientes se doblaron de tamaño, eras tú. 699 00:27:11,934 --> 00:27:13,414 Lo que quiero saber es, ¿por qué? 700 00:27:13,457 --> 00:27:15,372 - [suspira] Harold ... 701 00:27:17,157 --> 00:27:21,683 Si encontraste un millón de dólares en una bolsa de lona, 702 00:27:21,727 --> 00:27:25,426 harías lo correcto o lo tomarías y correrías? 703 00:27:25,469 --> 00:27:29,735 Una oportunidad de ser Harvey Specter caí en mi regazo y lo tomé. 704 00:27:29,778 --> 00:27:32,346 Pero no puedo dejar Tucker descubre, 705 00:27:32,389 --> 00:27:34,304 por eso te pregunto 706 00:27:34,348 --> 00:27:36,872 jugar junto por solo una reunión. 707 00:27:36,916 --> 00:27:38,178 - ¿Por qué debería? 708 00:27:38,221 --> 00:27:39,832 - Porque me debes una. Te saqué de la cárcel. 709 00:27:39,875 --> 00:27:41,790 - Hiciste eso por Mike igual que tanto como lo hiciste por mí. 710 00:27:41,834 --> 00:27:42,965 - Bueno, entonces te debo una. 711 00:27:43,009 --> 00:27:44,706 - No es suficiente. - Maldita sea, Harold. 712 00:27:44,750 --> 00:27:47,317 En los últimos seis meses El nombre de Robert Zane bajó, 713 00:27:47,361 --> 00:27:49,493 Tengo un maestro especial instalado en mi firma, 714 00:27:49,537 --> 00:27:52,409 y perdí socio gerente. 715 00:27:52,453 --> 00:27:54,542 Todo lo que quería era conseguir fuera de mi propia vida 716 00:27:54,585 --> 00:27:56,892 y me divierto por un día. 717 00:27:56,936 --> 00:27:59,286 Por favor, Harold. 718 00:27:59,329 --> 00:28:01,854 Necesito este. 719 00:28:03,246 --> 00:28:05,248 - Bien vale. 720 00:28:05,292 --> 00:28:08,382 Iré con eso pero me debes una 721 00:28:08,425 --> 00:28:10,427 [música dramática] 722 00:28:10,471 --> 00:28:12,995 - Todo bien, bien, bien. 723 00:28:13,039 --> 00:28:15,998 Nos conseguí algo nuevo ... un poco de vino fresco nuevo 724 00:28:16,042 --> 00:28:18,044 porque ese vino viejo Odiaba esas cosas viejas. 725 00:28:18,087 --> 00:28:20,046 Fue ... es del imbécil. 726 00:28:20,089 --> 00:28:21,787 - Eres un idiota. - Sí lo soy. 727 00:28:21,830 --> 00:28:23,963 Pero soy tu idiota, bebé. 728 00:28:25,486 --> 00:28:27,357 Mm ... 729 00:28:29,185 --> 00:28:32,014 Yo quiero hablarte sobre algo. 730 00:28:32,058 --> 00:28:33,233 - ¿Qué? 731 00:28:34,495 --> 00:28:36,279 - Oh... 732 00:28:36,323 --> 00:28:38,020 He terminado. 733 00:28:38,064 --> 00:28:40,806 - ¿Qué? - Quiero dejar a mi esposa. 734 00:28:40,849 --> 00:28:42,459 - ¿Qué hay de tus hijos? 735 00:28:42,503 --> 00:28:44,070 Porque si piensas puedes irte y no es 736 00:28:44,113 --> 00:28:45,419 los va a estropear para el resto de sus vidas, 737 00:28:45,462 --> 00:28:47,073 entonces no sabes nada. 738 00:28:47,116 --> 00:28:48,509 - Espera, si no pensaste Me iba a ir 739 00:28:48,552 --> 00:28:50,076 Qué hemos estado haciendo todo este tiempo? 740 00:28:50,119 --> 00:28:51,468 - Supongo que tendría que decir 741 00:28:51,512 --> 00:28:53,035 hemos estado haciendo Un gran error. 742 00:28:53,079 --> 00:28:54,471 - Qué pensaste ¿podría pasar? 743 00:28:54,515 --> 00:28:55,951 - No pensé tan lejos. 744 00:28:55,995 --> 00:28:57,474 Pero quieres romper tu familia por esto? 745 00:28:57,518 --> 00:28:59,346 ¿Qué tipo de hombre haría eso? a sus propios hijos? 746 00:28:59,389 --> 00:29:01,130 - Eres tan parte de esto como soy, ¿de acuerdo? 747 00:29:01,174 --> 00:29:04,351 Entonces tú sabes, ¿Qué tipo de mujer haría? 748 00:29:04,394 --> 00:29:06,005 - No lo sé. 749 00:29:06,048 --> 00:29:08,094 De cualquier tipo que sea, No lo voy a hacer más. 750 00:29:08,137 --> 00:29:09,573 - Oh, Samantha, whoa, whoa. Venga. 751 00:29:09,617 --> 00:29:12,098 Oye, espera, espera, espera, espera. Vamos, maldita sea. 752 00:29:12,141 --> 00:29:14,230 Planeé todo esto fin de semana, ¿de acuerdo? 753 00:29:14,274 --> 00:29:16,363 Si no haces esto, está bien, ¿de acuerdo? 754 00:29:16,406 --> 00:29:18,104 Eso no significa Tiene que terminar. 755 00:29:18,147 --> 00:29:20,149 - Sí, Eric, lo hace. 756 00:29:20,193 --> 00:29:21,498 - Espera, vamos, Samantha. 757 00:29:21,542 --> 00:29:23,587 Por favor. - No lo hagas! ¡No me toques! 758 00:29:23,631 --> 00:29:28,027 Esto siempre fue una aventura para mí y ahora se acabó. 759 00:29:28,070 --> 00:29:29,463 - Todo bien, Ya veo lo que está pasando aquí. 760 00:29:29,506 --> 00:29:32,118 Esto no se trata de mi ser un mal padre para mis hijos. 761 00:29:32,161 --> 00:29:34,120 Esto es sobre mi ser un mal padre para ti. 762 00:29:34,163 --> 00:29:35,643 - ¿Qué dijiste? 763 00:29:35,686 --> 00:29:37,297 - Me has estado usando para ser el papi que nunca tuviste 764 00:29:37,340 --> 00:29:38,907 pero ahora que No estoy a la altura ... 765 00:29:38,951 --> 00:29:40,300 - Vete de aquí. - ¿Robert es el siguiente? 766 00:29:40,343 --> 00:29:42,128 ¿O eso ya ha sucedido? 767 00:29:42,171 --> 00:29:43,607 - Si no te vas en cinco segundos 768 00:29:43,651 --> 00:29:45,609 alguien va a salir lastimado Y no voy a ser yo. 769 00:29:45,653 --> 00:29:47,524 - si buena suerte conseguir un aventón a casa. 770 00:29:47,568 --> 00:29:54,575 ♪ 771 00:29:56,011 --> 00:29:58,274 No puedo creer esto. [suspiros] 772 00:29:58,318 --> 00:30:00,363 Nunca debí haber estado de acuerdo para entrar en este auto. 773 00:30:00,407 --> 00:30:03,236 Primero Kaldor intenta atraparme ir con él en él, ahora tú. 774 00:30:03,279 --> 00:30:04,890 - Espera un segundo. 775 00:30:04,933 --> 00:30:07,370 ¿Qué quieres decir con que lo intentó para que vayas con él? 776 00:30:07,414 --> 00:30:09,633 ¿Con él dónde? - Nada, olvídalo. 777 00:30:09,677 --> 00:30:12,201 - No, pasa algo con ustedes dos 778 00:30:12,245 --> 00:30:15,117 Cada vez que nos enfrentamos a él, estás empeñado en ganar. 779 00:30:15,161 --> 00:30:16,510 - Siempre estoy inclinado al infierno en ganar 780 00:30:16,553 --> 00:30:18,033 Lo dijiste tú mismo. 781 00:30:18,077 --> 00:30:19,905 - Bueno, yo también lo sé. cuando alguien no me dice 782 00:30:19,948 --> 00:30:21,384 la historia completa y ... 783 00:30:21,428 --> 00:30:23,299 Está sucediendo ahora mismo. 784 00:30:27,260 --> 00:30:30,089 - Estuvimos juntos, ¿de acuerdo? - ¿Qué quieres decir con "juntos"? 785 00:30:30,132 --> 00:30:31,438 Cosa de una vez? 786 00:30:31,481 --> 00:30:33,875 - No, Harvey No es una cosa de una sola vez. 787 00:30:33,919 --> 00:30:37,357 Y él tenía una familia, y ... 788 00:30:37,400 --> 00:30:40,621 Tengo una historia terrible con los hombres. 789 00:30:40,664 --> 00:30:45,060 - Por supuesto que sí-- por tu infancia. 790 00:30:45,104 --> 00:30:46,409 - ¿De qué estás hablando? 791 00:30:46,453 --> 00:30:48,324 - En el fondo, durante años, 792 00:30:48,368 --> 00:30:50,587 Sabía que quería ser con donna 793 00:30:50,631 --> 00:30:52,372 Simplemente no podía acceder a él. 794 00:30:52,415 --> 00:30:53,416 - ¿Por qué no? 795 00:30:53,460 --> 00:30:55,027 - Por la mierda eso viene 796 00:30:55,070 --> 00:30:57,116 de tener a ------- hasta la infancia. 797 00:30:57,159 --> 00:30:59,379 - ¿Qué te ha pasado? 798 00:30:59,422 --> 00:31:03,122 - Mi mamá engañó a mi papá para la mayor parte de mi vida 799 00:31:03,165 --> 00:31:05,994 Lo sabía y seguí Es un secreto de él. 800 00:31:06,038 --> 00:31:09,258 - Jesús, eso podría ser peor que no tener padres en absoluto. 801 00:31:09,302 --> 00:31:12,000 - Gracias. - No quise decir eso de esa manera. 802 00:31:12,044 --> 00:31:14,263 - Lo sé. 803 00:31:14,307 --> 00:31:16,091 Mierda. 804 00:31:16,135 --> 00:31:17,571 - ¿Qué? 805 00:31:17,614 --> 00:31:19,921 - El texto no pasó. 806 00:31:19,965 --> 00:31:21,575 - ¿Me estás cagando? 807 00:31:21,618 --> 00:31:23,229 - No hay Una buena señal aquí. 808 00:31:23,272 --> 00:31:24,970 Solo voy a Camina por el camino. 809 00:31:25,013 --> 00:31:27,668 ♪ 810 00:31:27,711 --> 00:31:29,975 [suena la campana del ascensor] 811 00:31:30,018 --> 00:31:32,064 - ¿Estás listo? - Estoy. 812 00:31:32,107 --> 00:31:34,066 - Bueno. Todo lo que tienes que hacer-- 813 00:31:34,109 --> 00:31:35,458 entras ahí, te niegas a llegar a un acuerdo, 814 00:31:35,502 --> 00:31:36,982 Y todo habrá terminado. 815 00:31:37,025 --> 00:31:38,331 - Eso no es lo que Estoy listo para, Louis. 816 00:31:38,374 --> 00:31:40,028 Ya ves, me di cuenta que un favor de Harvey 817 00:31:40,072 --> 00:31:41,638 definitivamente es mejor que un favor tuyo 818 00:31:41,682 --> 00:31:42,726 - ¿Qué deseas? 819 00:31:42,770 --> 00:31:44,685 - Quiero un pagaré para todo uso de él, 820 00:31:44,728 --> 00:31:45,947 bueno cualquier minuto de cualquier día. 821 00:31:45,991 --> 00:31:47,470 - No puedo prometerte Él hará eso. 822 00:31:47,514 --> 00:31:49,081 - Bueno, entonces será mejor que lo consigas por teléfono 823 00:31:49,124 --> 00:31:51,431 porque en dos minutos Le digo a Tucker la verdad. 824 00:31:53,085 --> 00:31:54,738 - Entonces hacerlo. - ¿Qué? 825 00:31:54,782 --> 00:31:56,784 - Me escuchas. Esto es suficiente. 826 00:31:56,827 --> 00:31:59,265 Hice lo que hice y no me da vergüenza 827 00:31:59,308 --> 00:32:01,223 Entonces entras ahí y le dices, o no lo haces, 828 00:32:01,267 --> 00:32:03,530 pero no voy a ser intimidado por tus gustos, Harold. 829 00:32:03,573 --> 00:32:06,098 - Bien vale, Iré con eso 830 00:32:06,141 --> 00:32:07,751 Pero bajo una condición. 831 00:32:07,795 --> 00:32:09,623 Quiero volver a casa - ¿Qué quieres decir con "casa"? 832 00:32:09,666 --> 00:32:11,494 Ni siquiera se de donde eres. 833 00:32:11,538 --> 00:32:14,149 - Si tu puedes. Soy de aquí. Quiero volver. 834 00:32:14,193 --> 00:32:15,455 - ¿Es esto un truco? 835 00:32:15,498 --> 00:32:16,978 Vas a cambiar tu mente otra vez? 836 00:32:17,022 --> 00:32:18,588 - No, Louis, no lo haré. 837 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 porque nunca he sido más feliz que cuando estaba aquí 838 00:32:20,721 --> 00:32:23,289 - Lo pensaré, Harold. 839 00:32:23,332 --> 00:32:25,030 Pero lo que tengo que hacer ahora 840 00:32:25,073 --> 00:32:29,556 es entrar y terminar Esta cosa de una vez por todas. 841 00:32:29,599 --> 00:32:33,125 [teléfono celular zumbando] 842 00:32:33,168 --> 00:32:34,300 - Oye. 843 00:32:34,343 --> 00:32:35,997 - ¿Eh, cómo te va? Como va el viaje 844 00:32:36,041 --> 00:32:37,172 - Bueno, por el momento 845 00:32:37,216 --> 00:32:39,479 Samantha tiene aproximadamente 50 yardas por el camino. 846 00:32:39,522 --> 00:32:41,263 Estamos parados con una rueda pinchada, 847 00:32:41,307 --> 00:32:43,004 y estamos esperando para que Triple-A venga. 848 00:32:43,048 --> 00:32:44,701 - Me estás tomando el pelo. - No soy. 849 00:32:44,745 --> 00:32:46,790 Y encima de eso, ella piensa que es mi culpa. 850 00:32:46,834 --> 00:32:48,662 - ¿Lo es? - Sí, pero ya sabes 851 00:32:48,705 --> 00:32:52,231 No me gusta ser retenido responsable de mis acciones. 852 00:32:52,274 --> 00:32:54,276 - lo siento no es va genial, Harvey. 853 00:32:54,320 --> 00:32:58,715 - La verdad es, No ha sido fácil, pero ... 854 00:32:58,759 --> 00:33:00,195 ha estado bien. 855 00:33:00,239 --> 00:33:01,718 - Bueno. 856 00:33:01,762 --> 00:33:03,242 Te extraño. 857 00:33:03,285 --> 00:33:05,505 - Yo también te extraño. 858 00:33:05,548 --> 00:33:10,379 ♪ 859 00:33:10,423 --> 00:33:12,164 - Bueno, ¿qué dijeron? 860 00:33:12,207 --> 00:33:14,166 - Mierda, olvidé llamar. 861 00:33:14,209 --> 00:33:15,558 - ¿Me estás tomando el pelo? 862 00:33:15,602 --> 00:33:17,734 Estaba a punto de llamar pero entonces Donna me llamó 863 00:33:17,778 --> 00:33:20,346 y le estaba diciendo qué un buen momento lo estábamos pasando. 864 00:33:20,389 --> 00:33:22,522 - Maldita sea, Harvey. Este no es un buen momento. 865 00:33:22,565 --> 00:33:24,350 Esta es una misión 866 00:33:24,393 --> 00:33:26,178 y no quiero parar para hamburguesas, 867 00:33:26,221 --> 00:33:27,831 y no quiero tomar La ruta escénica. 868 00:33:27,875 --> 00:33:30,051 Y ahora estamos atrapados en el medio de la nada 869 00:33:30,095 --> 00:33:32,358 porque nos hiciste haz todo eso. 870 00:33:32,401 --> 00:33:34,055 Y en lugar de atraparnos fuera de aquí 871 00:33:34,099 --> 00:33:38,059 para poder estar allí esta noche que estas haciendo ------- nada! 872 00:33:39,626 --> 00:33:41,541 - Samantha ... 873 00:33:43,586 --> 00:33:45,762 - [suspira] 874 00:33:45,806 --> 00:33:49,549 Me temo, Harvey. 875 00:33:49,592 --> 00:33:52,421 Tengo miedo de verlo y ahora yo... 876 00:33:52,465 --> 00:33:55,207 ahora solo quiero irme a casa. 877 00:33:56,599 --> 00:33:57,861 - Por supuesto que tienes miedo. 878 00:33:57,905 --> 00:33:59,298 No sabes cómo será él. 879 00:33:59,341 --> 00:34:00,777 - No. 880 00:34:00,821 --> 00:34:04,433 Me temo que porque sé lo que hizo 881 00:34:04,477 --> 00:34:06,827 El me entregó. 882 00:34:06,870 --> 00:34:11,266 Y la infancia que tuve ... 883 00:34:11,310 --> 00:34:14,269 No desearia en mi peor enemigo 884 00:34:14,313 --> 00:34:16,402 [suspiros] - Samantha ... 885 00:34:16,445 --> 00:34:20,449 dijiste que estarías mejor sin padre 886 00:34:20,493 --> 00:34:23,757 que uno como mi mamá pero te equivocas 887 00:34:23,800 --> 00:34:27,587 porque la perdoné y estoy mejor por eso y ella también. 888 00:34:27,630 --> 00:34:29,893 Y te lo debes - No le debo nada. 889 00:34:29,937 --> 00:34:32,244 - Iba a decir Te lo debes a ti mismo. 890 00:34:32,287 --> 00:34:34,463 Esto no se trata de él. 891 00:34:34,507 --> 00:34:36,248 Esto se trata de ti. 892 00:34:36,291 --> 00:34:41,427 ♪ 893 00:34:41,470 --> 00:34:44,778 - Solía ​​decirme que tuvo que renunciar a mí 894 00:34:44,821 --> 00:34:47,781 que si pudiera Él me habría retenido. 895 00:34:47,824 --> 00:34:51,132 Que él quería simplemente no pudo. 896 00:34:51,176 --> 00:34:53,265 ♪ 897 00:34:53,308 --> 00:34:56,616 ¿Y si eso no fuera cierto? y no es verdad ahora? 898 00:34:56,659 --> 00:34:58,444 - Entonces lo sabrás. 899 00:34:58,487 --> 00:35:01,142 Pero ahora vamos a llamar a Triple-A juntos, 900 00:35:01,186 --> 00:35:02,622 y vamos a conducir tanto tiempo como sea necesario 901 00:35:02,665 --> 00:35:04,493 llegar allí porque ... 902 00:35:06,234 --> 00:35:08,628 No te decepcionaré. 903 00:35:08,671 --> 00:35:10,673 ♪ 904 00:35:17,854 --> 00:35:19,813 - ¿Estás listo? 905 00:35:19,856 --> 00:35:21,380 - Estoy listo. 906 00:35:21,423 --> 00:35:23,686 - Estaré justo aquí. 907 00:35:23,730 --> 00:35:25,688 - [suspira] 908 00:35:25,732 --> 00:35:26,907 [la puerta del auto se abre] 909 00:35:31,912 --> 00:35:34,871 [música conmovedora] 910 00:35:34,915 --> 00:35:37,352 ♪ 911 00:35:37,396 --> 00:35:40,094 [llama a la puerta] 912 00:35:40,138 --> 00:35:42,009 ♪ 913 00:35:42,052 --> 00:35:44,142 Jeff Gardner? - si? 914 00:35:45,360 --> 00:35:47,362 - Me llamo Samantha Wheeler. 915 00:35:49,190 --> 00:35:51,061 Soy tu hija 916 00:35:51,105 --> 00:35:53,368 ♪ 917 00:35:53,412 --> 00:35:55,718 [charla indistinta por radio policial] 918 00:35:55,762 --> 00:35:58,199 - Samantha Mi nombre es Judy O'Brien. 919 00:35:58,243 --> 00:36:01,071 Por favor tome asiento. 920 00:36:01,115 --> 00:36:04,074 - Déjame adivinar. Estás aquí para reasignarnos. 921 00:36:04,118 --> 00:36:06,207 - yo no trabajo para servicios de protección. 922 00:36:06,251 --> 00:36:09,210 Soy un padre adoptivo y prometo ... 923 00:36:09,254 --> 00:36:12,735 si vienes quedate conmigo Estaras contento de haberlo hecho. 924 00:36:12,779 --> 00:36:19,089 ♪ 925 00:36:19,133 --> 00:36:20,961 - ¿Por qué quieres un niño como yo 926 00:36:21,004 --> 00:36:24,094 quien acaba de robar un auto y secuestrado a otro niño? 927 00:36:24,138 --> 00:36:26,401 - Porque hay Siempre una razón. 928 00:36:26,445 --> 00:36:29,099 Dime por qué te escapaste. 929 00:36:29,143 --> 00:36:30,927 - No. 930 00:36:30,971 --> 00:36:33,016 Esto es una trampa. No me estoy enamorando de eso. 931 00:36:33,060 --> 00:36:34,757 - Escúchame. 932 00:36:34,801 --> 00:36:38,108 ♪ 933 00:36:38,152 --> 00:36:40,937 He visto niños como tú. 934 00:36:40,981 --> 00:36:42,765 La mitad de ellos lo logran. 935 00:36:42,809 --> 00:36:44,245 La mitad de ellos no. 936 00:36:44,289 --> 00:36:48,510 Pero los que no No confiaba en nadie. 937 00:36:48,554 --> 00:36:52,862 Esta es tu oportunidad, Samantha. 938 00:36:52,906 --> 00:36:54,255 Por favor, tómalo. 939 00:36:54,299 --> 00:37:01,306 ♪ 940 00:37:03,308 --> 00:37:05,919 - Entonces, ¿cómo te fue? 941 00:37:05,962 --> 00:37:07,399 - Él nunca supo que yo existía. 942 00:37:07,442 --> 00:37:09,531 - ¿Cómo es eso posible? - Fue una aventura. 943 00:37:09,575 --> 00:37:11,490 Él y mi madre se conocían otro por todos unos pocos meses. 944 00:37:11,533 --> 00:37:14,144 Ella dejó el estado y nunca Incluso le dijo que estaba embarazada. 945 00:37:14,188 --> 00:37:16,886 - ¿Cómo reaccionó ante las noticias? que tuvo una hija? 946 00:37:16,930 --> 00:37:19,280 - Dijo que no sabe qué lo habría hecho en ese momento 947 00:37:19,324 --> 00:37:21,413 pero el desea Él lo habría sabido. 948 00:37:21,456 --> 00:37:22,979 - ¿Y tu madre? 949 00:37:23,023 --> 00:37:25,025 - Evidentemente ella era de carácter fuerte, 950 00:37:25,068 --> 00:37:27,462 no tomó mierda de cualquiera ... 951 00:37:27,506 --> 00:37:31,423 y para bien o para mal ella hizo las cosas a su manera. 952 00:37:31,466 --> 00:37:34,208 - Claro que no suena Como cualquiera que yo conozca. 953 00:37:36,036 --> 00:37:38,212 Supongo que eso significa el no sabe 954 00:37:38,256 --> 00:37:40,170 Donde está ella ahora. 955 00:37:40,214 --> 00:37:42,434 - Ella falleció cuando tenía dos años 956 00:37:42,477 --> 00:37:45,611 Esa fue la ultima él escuchó de ella. 957 00:37:45,654 --> 00:37:47,917 Deben haberme llevado cuando murio. 958 00:37:47,961 --> 00:37:49,919 - Lo que significa que nadie te entregó en absoluto. 959 00:37:49,963 --> 00:37:52,357 - No, no lo hicieron, pero todavia tengo toda esta ira 960 00:37:52,400 --> 00:37:54,533 dentro de mi y en ningún lugar para ponerlo. 961 00:37:54,576 --> 00:37:56,317 - Tal vez no tienes para ponerlo en cualquier parte. 962 00:37:56,361 --> 00:37:58,232 Quizás puedas dejarlo ir. 963 00:37:58,276 --> 00:38:00,365 - Tendrías ha sido capaz de hacer eso? 964 00:38:00,408 --> 00:38:03,324 - No lo sé. 965 00:38:03,368 --> 00:38:05,848 En mi situacion ... 966 00:38:05,892 --> 00:38:08,198 No pensé Podría hasta que lo hice. 967 00:38:08,242 --> 00:38:11,201 [música de piano suave] 968 00:38:11,245 --> 00:38:14,988 ♪ 969 00:38:15,031 --> 00:38:16,859 - Perdóneme. 970 00:38:16,903 --> 00:38:19,949 Tengo una entrega por una Donna Paulsen. 971 00:38:19,993 --> 00:38:21,386 Gracias Alex. 972 00:38:21,429 --> 00:38:24,345 Ahora, si me disculpas, Tengo que ir a hacer lo mío. 973 00:38:24,389 --> 00:38:27,000 - Antes de hacerlo, ¿te importa? si te pregunto por qué estás haciendo esto? 974 00:38:27,043 --> 00:38:29,045 - Entre otras cosas, Harvey ha estado fuera de la ciudad 975 00:38:29,089 --> 00:38:30,482 y solo me hizo apreciar 976 00:38:30,525 --> 00:38:32,266 cuanto lo amo cuando el esta aqui. 977 00:38:32,310 --> 00:38:33,528 - Tú querías para conseguirle algo. 978 00:38:33,572 --> 00:38:37,227 - Exactamente Y créeme, esto ... 979 00:38:37,271 --> 00:38:39,882 es lo que le das al hombre quien tiene todo 980 00:38:39,926 --> 00:38:41,667 [música dramática] 981 00:38:41,710 --> 00:38:44,365 - Louis, solo era buscándote. 982 00:38:44,409 --> 00:38:45,671 Hay una razón 983 00:38:45,714 --> 00:38:47,281 estamos ofreciendo Harold Gunderson un trabajo de nuevo? 984 00:38:47,325 --> 00:38:48,282 - Sí hay. 985 00:38:48,326 --> 00:38:49,544 Es complicado, 986 00:38:49,588 --> 00:38:51,024 y no tengo ganas de ir en eso ahora. 987 00:38:51,067 --> 00:38:52,547 - ¿Tiene algo que ver? con el hecho 988 00:38:52,591 --> 00:38:54,375 que tuviste que contratarlo porque has estado fingiendo 989 00:38:54,419 --> 00:38:55,898 ser Harvey? 990 00:38:55,942 --> 00:38:58,466 - ¿Como supiste? - Tengo mis fuentes. 991 00:38:58,510 --> 00:39:00,512 - Bueno, tiene que ver con eso, y no lo hace. 992 00:39:00,555 --> 00:39:01,556 - ¿Qué significa eso? 993 00:39:01,600 --> 00:39:03,036 - Significa que no lo contraté 994 00:39:03,079 --> 00:39:05,212 para salir de eso pero salí de eso. 995 00:39:05,255 --> 00:39:06,692 - ¿Te importa si te pregunto cómo? 996 00:39:06,735 --> 00:39:08,476 - Al hacer lo que debería haber hecho hecho en primer lugar. 997 00:39:08,520 --> 00:39:12,393 Le dije a Tucker que no soy Harvey Specter, soy Louis Litt, 998 00:39:12,437 --> 00:39:14,700 y le conseguí un mejor trato de lo que Harvey podría haber tenido, 999 00:39:14,743 --> 00:39:18,268 porque Harvey puede ser el mejor cerrador de la ciudad ... 1000 00:39:18,312 --> 00:39:20,401 Pero soy el mejor todo lo demas. 1001 00:39:20,445 --> 00:39:23,404 - ¿Qué le dijo a eso? - Dijo que firmaría. 1002 00:39:23,448 --> 00:39:25,275 - Eso es bastante bueno. 1003 00:39:25,319 --> 00:39:29,236 - Solo tenía que darme cuenta de eso es genial ser Harvey, pero ... 1004 00:39:29,279 --> 00:39:31,412 Prefiero ser yo. 1005 00:39:31,456 --> 00:39:34,415 [música de piano suave] 1006 00:39:34,459 --> 00:39:36,069 ♪ 1007 00:39:36,112 --> 00:39:37,549 [la puerta se cierra] 1008 00:39:37,592 --> 00:39:40,290 - Estás en casa. - Estoy. 1009 00:39:40,334 --> 00:39:42,597 - Bueno. 1010 00:39:42,641 --> 00:39:45,078 Te tengo un regalo. - Espera un segundo. 1011 00:39:45,121 --> 00:39:47,254 ¿No soy yo el que se supone para traerte algo? 1012 00:39:47,297 --> 00:39:48,647 - ¿Tuviste? - No. 1013 00:39:48,690 --> 00:39:50,213 Continua. 1014 00:39:50,257 --> 00:39:51,693 - [risas] Está bien. 1015 00:39:51,737 --> 00:39:54,435 Lo que tengo es tanto para mi como es para ti 1016 00:39:54,479 --> 00:39:56,611 porque llego a ver la mirada en tu cara 1017 00:40:05,664 --> 00:40:08,623 No lo entiendo. 1018 00:40:08,667 --> 00:40:10,582 ¿Cómo? 1019 00:40:10,625 --> 00:40:13,280 - Solo digamos Alex encontró un falsificador. 1020 00:40:13,323 --> 00:40:17,284 - El falsificador es perfecto. Quiero decir, esto es perfecto. 1021 00:40:19,504 --> 00:40:21,331 Eres perfecto. 1022 00:40:21,375 --> 00:40:23,725 - Soy mejor que perfecto ... 1023 00:40:23,769 --> 00:40:28,643 porque no di eres la falsificación, Harvey. 1024 00:40:28,687 --> 00:40:30,471 Esta colgando en la oficina de Elliott Stemple 1025 00:40:30,515 --> 00:40:31,472 mientras hablamos. 1026 00:40:31,516 --> 00:40:33,213 - Estás bromeando. - No 1027 00:40:33,256 --> 00:40:35,041 I "Thomas Crown Affair" -ed esa mierda 1028 00:40:35,084 --> 00:40:36,608 - [jadeos] - ¿O lo hice? 1029 00:40:36,651 --> 00:40:38,697 - En serio, Donna, ¿es esto? 1030 00:40:38,740 --> 00:40:41,308 - si. ¿O es eso? 1031 00:40:41,351 --> 00:40:43,702 - Para. - [risas] 1032 00:40:49,229 --> 00:40:51,361 Te amo harvey 1033 00:40:53,276 --> 00:40:56,192 Eres la cosa real. 1034 00:40:56,236 --> 00:40:57,759 Y así es esto. 1035 00:41:00,283 --> 00:41:04,026 ¿Que esta pasando? 1036 00:41:04,070 --> 00:41:07,682 - Nada. Solo necesito llamar. 1037 00:41:07,726 --> 00:41:11,643 - Sé a quién necesitas llamar. Estaré en el dormitorio. 1038 00:41:18,519 --> 00:41:20,216 [trilling de línea] 1039 00:41:20,260 --> 00:41:21,522 [clics de línea] - ¿Hola? 1040 00:41:21,566 --> 00:41:22,741 - Mamá, soy yo. 1041 00:41:22,784 --> 00:41:24,743 - ¿Que esta pasando? Ya es tarde. ¿Estás bien? 1042 00:41:24,786 --> 00:41:27,397 - Si estoy bien. Simplemente estaba pensando en ti. 1043 00:41:27,441 --> 00:41:29,312 ¿Recuerdas el tiempo que ganamos? el campeonato de la liga pequeña? 1044 00:41:29,356 --> 00:41:30,531 - Por supuesto que sí. 1045 00:41:30,575 --> 00:41:32,490 Lanzaste cinco entradas, jugado campo corto, 1046 00:41:32,533 --> 00:41:33,665 y golpeó dos dobles. 1047 00:41:33,708 --> 00:41:35,841 Una madre recuerda estas cosas. 1048 00:41:35,884 --> 00:41:38,539 - Entonces estoy seguro de que Recuerdo que salí del campo, 1049 00:41:38,583 --> 00:41:41,673 y se suponía ser tú y papá, y ... 1050 00:41:41,716 --> 00:41:43,413 - El no estaba allí. 1051 00:41:43,457 --> 00:41:46,416 - Estaba tan enojado contigo por decirme que estaría allí. 1052 00:41:46,460 --> 00:41:49,289 No dijiste nada excepto para defenderlo. 1053 00:41:49,332 --> 00:41:51,421 Ya sabes, nunca se me ocurrió 1054 00:41:51,465 --> 00:41:53,162 que en realidad fue su culpa. 1055 00:41:53,206 --> 00:41:56,557 - No era perfecto, Harvey. y yo tampoco 1056 00:41:56,601 --> 00:42:00,082 - Pero nunca sostuve un rencor contra él. 1057 00:42:00,126 --> 00:42:04,260 Lo siento, me tomó tanto tiempo para perdonarte 1058 00:42:04,304 --> 00:42:06,349 Lo dejé cubrir cualquier buen recuerdo, 1059 00:42:06,393 --> 00:42:08,874 y luego no nos dejaría hacer alguna nueva. 1060 00:42:08,917 --> 00:42:11,267 - Está bien. Eres mi hijo, Harvey. 1061 00:42:11,311 --> 00:42:13,835 Nunca dejé de amarte. 1062 00:42:13,879 --> 00:42:16,098 - Te amo mamá. 1063 00:42:16,142 --> 00:42:18,274 - Yo también te amo, Harvey. 1064 00:42:18,318 --> 00:42:21,103 ♪ 1065 00:42:21,147 --> 00:42:24,280 ¿Todavía estás ahí? ¿Quieres seguir hablando? 1066 00:42:25,630 --> 00:42:28,763 - ¿Qué dices que acabamos de sentarse juntos por un rato? 1067 00:42:30,373 --> 00:42:32,593 - Eso estaría bien. 1068 00:42:32,637 --> 00:42:39,600 ♪