1 00:00:52,346 --> 00:00:55,099 Ayuh, teruskan. Dia sudah terlalu lama. 2 00:01:23,210 --> 00:01:24,170 Ayuh. 3 00:01:26,839 --> 00:01:29,341 Nama, pal. Beri kami nama. 4 00:01:54,366 --> 00:01:55,659 Za druziye. 5 00:02:16,639 --> 00:02:18,015 Menghilangkan kotoran itu. 6 00:02:26,398 --> 00:02:27,691 Pegang dia diam. 7 00:02:30,736 --> 00:02:32,279 Ayuh. 8 00:02:57,429 --> 00:02:58,889 Adakah kita mendapatnya? 9 00:03:00,015 --> 00:03:00,975 Kami mendapatnya. 10 00:03:56,822 --> 00:03:58,699 Adakah anda ingin menonton filem, Encik Rosen? 11 00:03:58,824 --> 00:04:00,284 Tidak, terima kasih. 12 00:04:05,748 --> 00:04:08,626 Adakah anda ingin menonton filem, Encik Phelps? 13 00:04:08,709 --> 00:04:10,669 Tidak, saya lebih suka teater. 14 00:04:11,003 --> 00:04:13,464 Adakah anda pertimbangkan panggung wayang Ukraine? 15 00:04:15,591 --> 00:04:17,426 Mungkin anda akan memilih satu untuk saya. 16 00:04:22,223 --> 00:04:23,265 Terima kasih. 17 00:04:48,374 --> 00:04:50,209 Selamat pagi, Encik Phelps. 18 00:04:50,334 --> 00:04:53,128 Lelaki yang anda lihat adalah Alexander Golitsyn ... 19 00:04:53,212 --> 00:04:55,631 lampiran di kedutaan kami di Prague. 20 00:04:55,714 --> 00:04:57,508 Dia juga pengkhianat. 21 00:04:58,467 --> 00:05:01,262 Dia telah mencuri satu setengah senarai CIA NOC ... 22 00:05:01,762 --> 00:05:05,391 rekod semua ejen sampingan kami bekerja di Eropah Timur. 23 00:05:05,891 --> 00:05:09,311 Atas sebab keselamatan, senarai NOC terbahagi dua. 24 00:05:10,271 --> 00:05:13,691 Bahagian yang telah dimiliki oleh Golitsyn mengandungi nama-nama kod ... 25 00:05:13,774 --> 00:05:15,860 tetapi separuh ini tidak berguna tanpa pasangannya ... 26 00:05:15,943 --> 00:05:18,404 yang sepadan dengan nama kod dengan nama sebenar mereka. 27 00:05:19,238 --> 00:05:23,117 Separuh ini yang dirancang oleh Golitsyn untuk mencuri dari kedutaan ... 28 00:05:23,242 --> 00:05:25,619 semasa majlis sambutan malam esok. 29 00:05:25,744 --> 00:05:28,247 Misi anda, Jim, Sekiranya anda memilih untuk menerimanya ... 30 00:05:28,372 --> 00:05:31,375 adalah untuk mendapatkan bukti fotografi daripada kecurian ... 31 00:05:31,500 --> 00:05:35,421 bayangan Golitsyn kepada pembelinya, dan menangkap mereka berdua. 32 00:05:36,172 --> 00:05:39,884 Saya sudah menghantar satu pasukan, dipilih dari kumpulan biasa anda. 33 00:05:39,967 --> 00:05:42,261 Sarah Davies sudah menyamar. 34 00:05:42,386 --> 00:05:45,389 Jack Harmon boleh menggodam ke dalam mana-mana sistem keselamatan. 35 00:05:45,514 --> 00:05:47,766 Hannah Williams akan mengendalikan pengawasan. 36 00:05:47,892 --> 00:05:50,519 Isteri anda, Claire, akan meliputi pengangkutan ... 37 00:05:50,603 --> 00:05:53,856 dan Ethan Hunt akan menjadi mata lelaki anda, seperti biasa. 38 00:05:54,523 --> 00:05:56,984 Dia kini berada di Kiev dan akan berjumpa di Prague ... 39 00:05:57,109 --> 00:05:58,986 di rumah selamat yang anda pilih. 40 00:05:59,153 --> 00:06:02,156 Seperti biasa, sekiranya anda atau mana-mana ahli dari Pasukan IM anda ... 41 00:06:02,406 --> 00:06:04,200 ditangkap atau dibunuh ... 42 00:06:04,283 --> 00:06:07,745 Setiausaha akan menolak semua pengetahuan tentang tindakan anda. 43 00:06:08,120 --> 00:06:10,873 Pita ini akan merosakkan sendiri dalam masa lima saat. 44 00:06:10,956 --> 00:06:12,500 Nasib baik, Jim. 45 00:06:35,105 --> 00:06:37,191 Objektif yang sangat mudah. 46 00:06:37,983 --> 00:06:40,444 Kami memotret Golitsyn mencuri senarai NOC ... 47 00:06:40,528 --> 00:06:42,530 ikut dia kepada pembeli ... 48 00:06:42,821 --> 00:06:44,698 menangkap kedua-dua mereka. 49 00:06:45,449 --> 00:06:46,617 Sekarang inilah plotnya. 50 00:06:47,326 --> 00:06:50,996 Ethan, awak pergi ke kedutaan dalam watak, semasa pesta ... 51 00:06:51,080 --> 00:06:53,290 bersembunyi di penglihatan biasa, profil yang paling mungkin. 52 00:06:53,958 --> 00:06:57,002 - Anda permainan? - Tidak akan mempunyai cara lain. 53 00:06:58,003 --> 00:07:00,464 Sarah, anda berada di parti itu ... 54 00:07:00,589 --> 00:07:02,633 sebagai kedutaan Penghubung pengunjung Washington. 55 00:07:02,800 --> 00:07:05,511 Bersentuhan dengan Ethan. Anda akan menjalankan permainan bersama-sama. 56 00:07:05,845 --> 00:07:07,137 Saya tidak mempunyai pakaian. 57 00:07:09,557 --> 00:07:11,267 Nah, saya pasti anda akan berjaya. 58 00:07:13,227 --> 00:07:14,687 Anda akan menandakan Golitsyn, lepaskan dia ke Hannah. 59 00:07:14,812 --> 00:07:16,981 Hannah, anda akan mempunyai dia untuk tempoh pedalaman. 60 00:07:17,398 --> 00:07:20,234 - Cari diri sendiri dan tinggalkan dia. - Tiada masalah. 61 00:07:20,359 --> 00:07:21,694 - Jack? - Yeah? 62 00:07:22,152 --> 00:07:25,531 Keselamatan cap jari, terdapat akses melalui lif di sini. 63 00:07:26,198 --> 00:07:27,867 Jadi saya rasa saya tidak memakai tux saya. 64 00:07:27,992 --> 00:07:29,535 Buka, tutup, keluar. 65 00:07:30,119 --> 00:07:31,662 Kehadiran sifar sifar. 66 00:07:33,289 --> 00:07:36,125 Claire, kau tutup di luar di dalam kenderaan. 67 00:07:36,208 --> 00:07:38,878 Hannah akan menyertai anda sebagai Golitsyn pergi luaran ... 68 00:07:39,003 --> 00:07:41,630 - anda berdua tinggal di sana dari sana. - Baik. 69 00:07:41,714 --> 00:07:43,215 Apa-apa yang tidak kena, saya panggil membatalkan. 70 00:07:43,591 --> 00:07:45,676 Semua orang berjalan dengan serta-merta. 71 00:07:47,219 --> 00:07:50,181 Berkumpul di sini pada 4:00 a. m. Itulah 0400. 72 00:07:50,806 --> 00:07:52,266 Apa-apa soalan? 73 00:07:53,851 --> 00:07:54,935 Yeah. 74 00:07:56,061 --> 00:07:57,813 Bolehkah kita mendapatkannya? mesin cappuccino di sini? 75 00:07:57,897 --> 00:07:59,356 'Sebab saya tidak tahu apa yang anda panggil ini. 76 00:07:59,732 --> 00:08:01,734 Saya menyebutnya kejam dan luar biasa. 77 00:08:01,817 --> 00:08:04,069 - Saya buat kopi itu. - Tepat. 78 00:08:04,195 --> 00:08:06,822 Adakah mungkin ia lebih buruk daripada lumpur yang anda buat ... 79 00:08:06,906 --> 00:08:08,532 - di kandang itu di Kiev? - Terima kasih. 80 00:08:08,657 --> 00:08:10,451 Keluarkan kopi isteri saya, adakah awak? 81 00:08:11,493 --> 00:08:14,038 - Kami terlepas anda di Kiev, Jim. - Terlalu juga, Ethan. 82 00:08:14,121 --> 00:08:16,665 Adakah anda di salah satu daripada anda tugasan merekrut yang selesa sekali lagi? 83 00:08:16,749 --> 00:08:18,459 Di mana mereka meletakkan anda pada masa ini? Plaza? 84 00:08:19,627 --> 00:08:20,920 Drake Hotel, Chicago. 85 00:08:22,379 --> 00:08:23,547 Memalukan. 86 00:08:23,631 --> 00:08:26,300 - perkhidmatan bilik 24-jam. - Kereta yang menyodok. 87 00:08:26,425 --> 00:08:27,843 Akaun perbelanjaan lemak. 88 00:08:27,927 --> 00:08:30,429 - Sekarang dia semakin lemah dalam usia tua. - Ya, dia. Tengok dia. 89 00:08:31,430 --> 00:08:32,389 Okay, dengarlah. 90 00:08:33,140 --> 00:08:34,975 Jika senarai itu keluar ke ... 91 00:08:35,226 --> 00:08:38,103 nama-nama ejen kami di setiap negara di Eropah Timur ... 92 00:08:38,187 --> 00:08:40,189 akan siap untuk dimenangi kepada pembida tertinggi. 93 00:08:41,106 --> 00:08:43,901 Pengganas dunia ketiga, peniaga senjata, tuan dadah ... 94 00:08:44,026 --> 00:08:47,154 mana-mana orang yang suka untuk menghilangkan perlindungan jangka panjang seperti kami. 95 00:08:47,863 --> 00:08:51,575 Jika mereka terdedah, mereka akan dilaksanakan. 96 00:08:53,285 --> 00:08:56,705 Jadi saya akan laksanakan keseluruhan pertunjukan dari sarang burung gagak di sini. 97 00:08:56,831 --> 00:08:59,500 Semua orang tahu peranan mereka. Mari kita peruntukkan butiran. 98 00:08:59,792 --> 00:09:02,169 Terdapat kamera yang dibina betul ke jambatan. 99 00:09:02,920 --> 00:09:05,589 Apa sahaja yang anda lihat, ia melihat, dan kemudian ia menghantarnya kembali ke sini. 100 00:09:06,423 --> 00:09:07,424 Lihat? 101 00:09:08,133 --> 00:09:09,635 Bolehkah anda mendengar saya? 102 00:09:09,718 --> 00:09:12,263 - Sudah tentu saya boleh mendengar anda. - Tidak, dalam ... 103 00:09:12,388 --> 00:09:14,181 - Anda memerlukan earpiece. - Oh. 104 00:09:18,435 --> 00:09:19,770 Anda mempunyai mata yang indah. 105 00:09:19,854 --> 00:09:22,064 - Bolehkah anda mendengar saya sekarang? - Kuat dan jelas. 106 00:09:22,481 --> 00:09:24,400 Jika dia mempunyai kereta yang menunggu, dan dia gulung ... 107 00:09:24,900 --> 00:09:27,027 anda tinggal bersamanya tidak kira apa. 108 00:09:27,611 --> 00:09:28,612 Anda perlu mengambil petang ... 109 00:09:28,737 --> 00:09:30,447 memandu jalan-jalan sekitar suku kecil ini. 110 00:09:30,531 --> 00:09:32,241 Mereka mengelirukan sebagai neraka. 111 00:09:32,616 --> 00:09:34,577 Apa pendapat kamu Saya telah melakukan semua pagi? 112 00:09:34,952 --> 00:09:37,830 - Kami menggunakan Waltzer? - Dia lelaki kami. 113 00:09:39,165 --> 00:09:41,041 Bukankah dia mempengerusikan? pendengaran perkhidmatan bersenjata? 114 00:09:42,209 --> 00:09:45,462 Tidak minggu ini. Minggu ini, dia memancing ... 115 00:09:45,713 --> 00:09:47,840 di Oughterard Slough di County Kildare ... 116 00:09:47,965 --> 00:09:50,384 - dengan salah satu panduan Ireland terbaik kami. - Yep. 117 00:09:50,509 --> 00:09:52,636 Dan dia tidak akan kembali dalam masa terdekat. 118 00:09:53,512 --> 00:09:55,222 ... tidak relevan ... 119 00:09:55,347 --> 00:09:57,725 atau tidak berperlembagaan paling teruk. 120 00:09:57,892 --> 00:09:59,393 Dengan segala hormat, Senator ... 121 00:09:59,518 --> 00:10:02,396 kedengaran seolah-olah anda mahu untuk memimpin jenis caj ... 122 00:10:02,521 --> 00:10:05,691 bahawa Senator Frank Church yang dipimpin pada tahun 1970-an ... 123 00:10:05,816 --> 00:10:09,153 dan dalam proses memusnahkan keupayaan perisikan ... 124 00:10:09,278 --> 00:10:10,237 - negara ini. - Tidak, John. 125 00:10:10,362 --> 00:10:12,489 Saya ingin tahu siapa orang ini ... 126 00:10:12,573 --> 00:10:15,201 dan bagaimana mereka membelanjakannya wang pembayar cukai kami. 127 00:10:15,326 --> 00:10:18,704 Kami hidup dalam demokrasi kali terakhir saya menyemak. 128 00:10:20,122 --> 00:10:21,373 Kelekat gusi, bukan? 129 00:10:22,416 --> 00:10:23,626 - Tidak? - Tidak. 130 00:10:24,168 --> 00:10:25,836 Lampu merah, lampu hijau. 131 00:10:26,170 --> 00:10:29,173 Anda datang menentang kunci anda tidak boleh memilih, anda merosakkan mereka ... 132 00:10:30,925 --> 00:10:32,968 hasta lasagna, jangan dapatkan apa-apa. 133 00:10:33,761 --> 00:10:35,221 Anda akan mempunyai kira-kira lima saat. 134 00:10:38,516 --> 00:10:41,227 Hanya jangan mengunyahnya. 135 00:11:18,430 --> 00:11:20,266 Ethan, Jack di dalamnya. 136 00:11:20,975 --> 00:11:21,976 Mari pergi. 137 00:11:27,147 --> 00:11:28,232 Bagaimana anda melakukannya, Senator? 138 00:11:28,315 --> 00:11:29,859 Saya Rand Housman, pembantu duta. 139 00:11:29,942 --> 00:11:31,569 - Hello, Encik Housman. - Bagaimana opera itu? 140 00:11:33,362 --> 00:11:34,905 Ia membosankan. 141 00:11:35,155 --> 00:11:37,616 Izinkan saya melihat jika saya boleh memandu anda melalui saluran penerimaan ini. 142 00:11:47,334 --> 00:11:50,129 - Bagaimana anda melakukannya, Senator? - Isterinya, Puan Reid. 143 00:11:50,254 --> 00:11:52,047 Windows dibuka oleh 2300. 144 00:11:52,173 --> 00:11:54,592 - Petr Brandl, Datuk Bandar Prague. - Bagaimana anda melakukannya, tuan? 145 00:11:54,675 --> 00:11:56,260 Dan Puan Brandl. 146 00:11:58,804 --> 00:12:00,681 Saya yakin anda tidak ingat saya, adakah anda? 147 00:12:00,806 --> 00:12:03,142 Kenapa, sudah tentu saya lakukan. Bagaimana awak, Cik Norman? 148 00:12:03,225 --> 00:12:05,561 Dia berada di dalam saku, di tangga. 149 00:12:10,191 --> 00:12:12,943 Encik Golitsyn, senang melihat awak. 150 00:12:14,987 --> 00:12:15,988 Hannah ... 151 00:12:19,783 --> 00:12:20,784 tarik naungan. 152 00:12:31,128 --> 00:12:33,756 Sarah, tandakan pakej tersebut dan pergi ke terowong. 153 00:12:39,303 --> 00:12:42,223 Pasukan pendahuluan anda disebut bahawa anda ingin lawatan ke kemudahan ... 154 00:12:42,348 --> 00:12:44,475 jadi saya pergi ke hadapan dan menetapkan satu. Maafkan saya. 155 00:12:44,600 --> 00:12:45,809 Dengan cara ini. Terima kasih. 156 00:12:57,738 --> 00:12:59,114 Oh, hebat. 157 00:12:59,615 --> 00:13:01,825 ... yang membawa kepada kawasan yang ditolak ... 158 00:13:01,909 --> 00:13:05,204 yang merupakan satu-satunya kawasan akses terhad di seluruh kemudahan. 159 00:13:30,229 --> 00:13:31,564 Gubernur dalam kedudukan sekarang. 160 00:13:41,574 --> 00:13:43,993 - Maafkan saya. Boleh saya tolong awak? - Saya minta maaf. 161 00:13:44,076 --> 00:13:47,538 Seperti yang dapat anda lihat, ada pengawal Marin dan pengawasan video ... 162 00:13:47,621 --> 00:13:49,999 dan tempat ini seperti ... Maafkan saya. Saya minta maaf. 163 00:13:50,082 --> 00:13:51,876 Saya tahu ia ada di sini di suatu tempat. 164 00:13:51,959 --> 00:13:54,920 Sekarang, Sarjan, mengapa kamu tidak dalam pakaian seragam anda petang ini? 165 00:13:56,505 --> 00:13:59,758 Kami telah diperintahkan untuk memakai pakaian awam malam ini, tuan. 166 00:14:02,011 --> 00:14:03,470 Akan kembali. 167 00:14:04,930 --> 00:14:08,100 Beritahu saya, Senator, adakah anda tidak mempunyai seseorang di kakitangan anda bernama Jack? 168 00:14:08,767 --> 00:14:11,854 Jack? Nah, saya fikir kami mempunyai Jack. 169 00:14:11,937 --> 00:14:15,524 Seorang rakan yang tidak boleh dipercayai, seperti yang saya ingat, sentiasa terlambat ... 170 00:14:15,941 --> 00:14:17,401 di belakang dalam kerjanya. 171 00:14:20,279 --> 00:14:23,407 Kami terpaksa mengikatnya di belakang salah satu kuda jantan yang terbaik ... 172 00:14:23,490 --> 00:14:24,617 dan seret dia ... 173 00:14:24,742 --> 00:14:26,577 tong saya selama beberapa hari. 174 00:14:26,660 --> 00:14:28,746 Santai crap anda, Foghorn. Saya sedang mengusahakannya. 175 00:14:42,426 --> 00:14:43,761 Maaf tuan. 176 00:14:44,428 --> 00:14:45,846 - Terima kasih. - Ada petang yang baik. 177 00:14:45,971 --> 00:14:46,931 Terima kasih. 178 00:14:58,400 --> 00:15:01,570 Tarikh itu dengan Sarah sudah pasti. 179 00:15:31,058 --> 00:15:32,059 Lebih tinggi. 180 00:15:37,565 --> 00:15:39,859 Dia menuju ke kawasan yang dinafikan. 181 00:15:42,528 --> 00:15:43,654 Dapatkan bergerak, Ethan. 182 00:15:43,863 --> 00:15:44,905 Dia bergulung kepada awak. 183 00:15:55,833 --> 00:15:56,876 Jack. 184 00:15:59,545 --> 00:16:00,713 Jack, kami berada di kedudukan di sini. 185 00:16:02,548 --> 00:16:04,550 - Jack. - Saya tidak menyentuhnya. 186 00:16:07,636 --> 00:16:09,180 Bagaimana dengan kot saya? Saya akan membekukan. 187 00:16:09,305 --> 00:16:10,514 Jack, buka pintu. 188 00:16:20,858 --> 00:16:22,860 Dia ada di dalam kotak, Ethan. Dia ada di dalam kotak. 189 00:16:23,736 --> 00:16:24,737 Okay. 190 00:16:24,862 --> 00:16:26,864 Kami mengambil jalan keluar Golitsyn. Buka pintu ini. 191 00:16:26,989 --> 00:16:28,324 Saya tidak memilikinya. 192 00:16:29,950 --> 00:16:32,119 Saya membuka pintu. Pergi di bawah. 193 00:16:34,830 --> 00:16:35,873 Pergi. 194 00:17:15,788 --> 00:17:17,748 - Dia mendapatnya. - Baiklah. 195 00:17:18,624 --> 00:17:21,961 - Menyelamatkan pantat kamu lagi, Jack. - Berikan saya rehat, muncul. 196 00:17:22,086 --> 00:17:23,629 Seperti pantat bagus. 197 00:17:24,088 --> 00:17:25,673 Dan keledai kesepian. 198 00:17:26,590 --> 00:17:29,301 - Pengangkutan dalam masa lima minit. - Ya betul. 199 00:18:12,553 --> 00:18:15,598 Jack, kami berada dalam kedudukan. Buka pintu dan bungkus pakej. 200 00:18:15,681 --> 00:18:17,850 Faham. Membuka pintu sekarang. 201 00:18:19,185 --> 00:18:20,644 Tangga, anda dibalut. 202 00:18:20,728 --> 00:18:22,313 Pergi ke pengangkutan. 203 00:18:28,319 --> 00:18:29,320 Hey. 204 00:18:32,031 --> 00:18:34,408 - Jack, apa yang awak buat? - Saya tidak melakukan apa-apa. 205 00:18:41,081 --> 00:18:42,333 Saya tidak mempunyai kawalan, Jack. 206 00:18:43,000 --> 00:18:45,377 - Kemudian saya mendapat masalah. - Potong kuasa. 207 00:18:47,922 --> 00:18:50,257 - Potong kuasa, Jack. - Ayuh, Jack. 208 00:18:51,091 --> 00:18:52,551 Potong kuasa. 209 00:18:52,676 --> 00:18:53,761 Jack? 210 00:18:54,970 --> 00:18:56,055 Jack? 211 00:19:02,561 --> 00:19:03,604 Jack? 212 00:19:05,731 --> 00:19:06,815 Jack? 213 00:19:08,859 --> 00:19:09,944 Jack? 214 00:19:11,237 --> 00:19:12,905 Jack, adakah anda menyalin? 215 00:19:13,405 --> 00:19:15,491 - Jack? - Man bawah, Ethan. 216 00:19:15,950 --> 00:19:17,201 Man bawah. 217 00:19:36,804 --> 00:19:38,806 Ethan, tinggal di mana anda berada. 218 00:19:39,640 --> 00:19:41,267 Saya akan datang kepada anda. 219 00:19:56,240 --> 00:19:57,992 Pakej ini terbuka di tempat terbuka. 220 00:20:02,454 --> 00:20:03,622 Jim ... 221 00:20:04,456 --> 00:20:05,916 dia berada di tempat terbuka. 222 00:20:06,041 --> 00:20:07,042 Dalam perjalanan. 223 00:20:27,062 --> 00:20:28,230 Jim, dia ada di tempat terbuka. 224 00:20:30,900 --> 00:20:32,443 Jim, pakej itu terbuka. 225 00:20:37,198 --> 00:20:39,783 - Saya mempunyai bayang-bayang. - Bolehkah anda kehilangan dia? 226 00:20:40,326 --> 00:20:41,744 Tidak. 227 00:20:42,453 --> 00:20:43,496 Ethan, dia keluar dari poket. 228 00:20:48,667 --> 00:20:49,960 Saya tidak boleh berbuat demikian. 229 00:20:50,044 --> 00:20:52,963 Kami diserang hendap, Ethan. Abort. Itulah pesanan. 230 00:20:53,047 --> 00:20:55,508 Negatif. Golitsyn sedang bergerak. 231 00:20:55,633 --> 00:20:57,801 Tidak, sialan! Tidak! Saya katakan abort! 232 00:21:08,437 --> 00:21:10,648 Sarah, mata pada pakej. Jim, saya akan datang kepada awak. 233 00:21:10,731 --> 00:21:12,608 Jim memberikan abort. Kita perlu pergi. 234 00:21:12,691 --> 00:21:16,445 Tidak. Kami akan memulihkan cakera itu. Awak faham saya? 235 00:21:17,446 --> 00:21:18,656 Pergi sekarang. 236 00:21:51,105 --> 00:21:52,481 Di mana awak? 237 00:21:52,565 --> 00:21:54,400 Kira-kira 200 meter dari jambatan. 238 00:21:54,483 --> 00:21:55,860 Mereka merangkumi frekuensi ini. 239 00:21:55,943 --> 00:21:57,820 Potong semua komunikasi radio. 240 00:21:57,903 --> 00:22:00,614 Ulang. Potong semua komunikasi radio. 241 00:22:26,098 --> 00:22:27,224 Ethan! 242 00:22:33,647 --> 00:22:34,857 Ethan ... 243 00:23:00,049 --> 00:23:01,926 Sarah, abort. 244 00:23:02,468 --> 00:23:04,094 Ulangi, abort. 245 00:23:07,598 --> 00:23:08,724 Abort! 246 00:23:09,266 --> 00:23:10,267 Adakah anda membaca saya? 247 00:23:14,772 --> 00:23:16,607 Sarah? Tuhan! 248 00:23:48,013 --> 00:23:50,391 Claire. Oh, Tuhan saya. 249 00:23:51,350 --> 00:23:52,476 Tuhan saya. 250 00:24:40,733 --> 00:24:43,068 Oh tidak. Sarah. 251 00:25:38,457 --> 00:25:39,625 Tuhan saya. 252 00:25:40,626 --> 00:25:42,086 Satcom tujuh. 253 00:25:42,586 --> 00:25:45,297 - Eropah Tengah, tidak bercagar. - Designator? 254 00:25:46,048 --> 00:25:48,884 - Bravo-echo-one-one. - Beralih. 255 00:25:51,011 --> 00:25:53,722 - Ini ialah Kittridge. - Pergi selamatkan. 256 00:25:54,056 --> 00:25:55,724 Baiklah, teruskan. 257 00:25:57,184 --> 00:25:59,812 Ini adalah Ethan Hunt. Mereka mati. 258 00:26:01,480 --> 00:26:03,190 Apa? Siapa yang mati? 259 00:26:03,315 --> 00:26:05,985 - Pasukan saya. Pasukan saya sudah mati! - Yesus. 260 00:26:06,485 --> 00:26:08,070 Golitsyn sudah hilang. 261 00:26:08,153 --> 00:26:09,655 Mereka tahu kami akan datang, lelaki. 262 00:26:09,738 --> 00:26:12,491 Mereka tahu kami akan datang, dan cakera hilang. 263 00:26:12,575 --> 00:26:13,951 Adakah anda utuh? 264 00:26:14,034 --> 00:26:17,663 Cakera hilang, adakah anda ... Adakah anda membaca saya? Senarai di buka! 265 00:26:17,746 --> 00:26:19,081 Dengar, saya baca anda. 266 00:26:19,707 --> 00:26:22,376 Mari kita bawa dengan selamat dan kemudian kita akan bimbang tentang itu, okay? 267 00:26:23,335 --> 00:26:24,920 Adakah anda mengikuti? 268 00:26:27,339 --> 00:26:30,676 - Saya tidak fikir begitu. Saya tidak fikir begitu. - Jangan berfikir. Pastikan. 269 00:26:31,010 --> 00:26:33,304 - Adakah anda bersih? - Ya. 270 00:26:34,638 --> 00:26:38,017 Okay. Lokasi hijau, satu jam. Saya akan berada di sana sendiri. 271 00:26:39,602 --> 00:26:41,687 - Anda berada di Prague? - Satu jam. 272 00:27:37,993 --> 00:27:39,119 Saya adalah... 273 00:27:40,538 --> 00:27:43,749 Saya tidak boleh memberitahu anda betapa menyesal saya. 274 00:27:44,917 --> 00:27:48,504 Saya tahu berapa banyak Jim, khususnya untuk anda, Ethan ... 275 00:27:48,921 --> 00:27:51,298 secara peribadi dan profesional. 276 00:27:52,591 --> 00:27:53,634 Yeah. 277 00:27:58,597 --> 00:28:01,684 Inilah pasport, visa. Gerudi biasa. 278 00:28:03,102 --> 00:28:05,938 Kami akan bekerja exfiltration melalui Kanada, cakap kamu di Langley. 279 00:28:06,272 --> 00:28:08,190 Letakkan polis Prague satu atau dua tulang. 280 00:28:08,315 --> 00:28:10,442 Anda tahu, letakkan mereka beberapa suspek. 281 00:28:14,947 --> 00:28:15,948 Anda ikut saya? 282 00:28:18,284 --> 00:28:19,410 Ya, saya ikut. 283 00:28:22,037 --> 00:28:23,956 Saya fikir kita telah kehilangan ejen yang mencukupi untuk satu malam. 284 00:28:24,874 --> 00:28:27,793 Maksud saya, saya telah kehilangan ejen yang cukup untuk satu malam. 285 00:28:29,753 --> 00:28:32,047 Anda kelihatan bengang untuk menyalahkan diri sendiri, Ethan. 286 00:28:34,133 --> 00:28:35,092 Siapa lagi yang tersisa? 287 00:28:37,094 --> 00:28:39,805 Yeah. Saya melihat maksud anda. 288 00:28:45,644 --> 00:28:46,770 Kenapa ada pasukan lain? 289 00:28:48,105 --> 00:28:49,064 Apa? 290 00:28:50,900 --> 00:28:53,485 Ejen IMF di kedutaan malam ini. 291 00:28:55,654 --> 00:28:56,864 Saya tidak mengikuti anda. 292 00:29:00,868 --> 00:29:02,912 Nah, lihat jika anda boleh mengikut saya di sekitar bilik. 293 00:29:03,829 --> 00:29:06,665 Rusia yang mabuk di tambak pada pukul 07:00 dan 08:00 ... 294 00:29:08,876 --> 00:29:13,005 pasangan itu melayan saya di kedutaan di 9:00 dan 11:00 ... 295 00:29:13,088 --> 00:29:15,883 pelayan yang berdiri di belakang Hannah di bahagian atas tangga. 296 00:29:16,008 --> 00:29:17,510 Bow tie, 12:00. 297 00:29:18,385 --> 00:29:19,803 Pasukan IMF yang lain. 298 00:29:20,930 --> 00:29:23,766 Anda bimbang tentang saya. Mengapa? 299 00:29:26,519 --> 00:29:28,479 Nah, selama lebih kurang dua tahun ... 300 00:29:28,604 --> 00:29:32,358 kami telah mengesan blowback yang serius dalam operasi IMF. 301 00:29:32,483 --> 00:29:34,026 Kami mempunyai penembusan. 302 00:29:34,902 --> 00:29:37,363 Pada hari yang lain, kami mendekodkan mesej dalam internet... 303 00:29:37,446 --> 00:29:39,740 dari Czech yang kita kenal sebagai Max. 304 00:29:40,032 --> 00:29:42,368 - Penjual senjata. - Betul. 305 00:29:43,536 --> 00:29:46,705 Max, nampaknya, mempunyai dua hadiah unik ... 306 00:29:46,831 --> 00:29:51,001 keupayaan untuk tidak dikenali dan untuk merosakkan ejen yang mudah terdedah. 307 00:29:52,086 --> 00:29:54,421 Kali ini, dia mendapat seseorang di bahagian dalam. 308 00:29:55,339 --> 00:29:58,717 Dia mendapat sendiri dalam kedudukan untuk membeli senarai NOC kami. 309 00:29:58,968 --> 00:30:01,345 Operasi yang dirujuk sebagai pekerjaan 314 ... 310 00:30:01,428 --> 00:30:04,056 kerja yang difikirkannya Golitsyn melakukan malam ini. 311 00:30:07,101 --> 00:30:09,186 Tetapi senarai Golitsyn mencuri adalah umpan. 312 00:30:10,229 --> 00:30:14,233 Itulah betul. Senarai sebenar selamat di Langley. 313 00:30:14,525 --> 00:30:16,485 Golitsyn adalah tongkat kilat. Dia adalah salah satu daripada kita. 314 00:30:19,446 --> 00:30:23,576 Keseluruhan operasi ini adalah memburu tahi lalat. 315 00:30:29,248 --> 00:30:31,750 Keseluruhan operasi ini adalah memburu tahi lalat. 316 00:30:32,334 --> 00:30:33,419 Yeah. 317 00:30:35,963 --> 00:30:38,257 Mentega dalam ... 318 00:30:40,551 --> 00:30:42,303 dan seperti yang anda katakan ... 319 00:30:46,223 --> 00:30:47,641 awak selamat. 320 00:30:50,394 --> 00:30:52,521 Saya mahu menunjukkan sesuatu kepada anda, Ethan. 321 00:30:55,024 --> 00:30:56,650 Sejak kematian ayahmu ... 322 00:30:56,775 --> 00:30:59,862 ladang keluarga anda telah dalam penerimaan ... 323 00:30:59,945 --> 00:31:04,283 dan sekarang, tiba-tiba, mereka sudah masak dengan lebih daripada 120 besar di bank. 324 00:31:04,366 --> 00:31:05,701 Penyakit ayahmu ... 325 00:31:05,784 --> 00:31:07,953 sepatutnya telah dihapuskan akaun bank itu. 326 00:31:08,996 --> 00:31:11,499 Mati perlahan di Amerika, selepas semua ... 327 00:31:11,624 --> 00:31:14,084 boleh menjadi cadangan yang sangat mahal. 328 00:31:16,086 --> 00:31:17,171 Jadi ... 329 00:31:18,005 --> 00:31:22,343 kenapa kita tidak senyap keluar dari sini dan ke pesawat? 330 00:31:25,137 --> 00:31:27,431 Saya boleh faham anda sangat kecewa. 331 00:31:27,515 --> 00:31:30,100 Kittridge, awak sudah tidak pernah melihat saya sangat kecewa. 332 00:31:30,184 --> 00:31:32,937 Baiklah, berburu. Cukup cukup. 333 00:31:33,020 --> 00:31:35,231 Anda telah disogok, dituduh, dan dibunuh ... 334 00:31:35,356 --> 00:31:37,483 dan anda telah melakukannya menggunakan kesetiaan di bahagian dalam. 335 00:31:37,566 --> 00:31:39,610 Anda mahu berjabat tangan dengan syaitan, itu tidak mengapa bagi saya. 336 00:31:39,693 --> 00:31:41,695 Saya hanya mahu memastikan bahawa anda melakukannya di neraka. 337 00:33:42,900 --> 00:33:45,903 Wang, wang. Di manakah wang sialan? 338 00:34:12,847 --> 00:34:15,349 Pada hari yang lain, kami mendekodkan mesej di internet ... 339 00:34:15,474 --> 00:34:17,643 dari bahasa Czech yang kami kenal sebagai Max. 340 00:34:19,270 --> 00:34:21,981 Dia mendapat sendiri dalam kedudukan untuk membeli senarai NOC kami. 341 00:34:22,147 --> 00:34:24,817 Operasi yang dirujuk sebagai pekerjaan 314. 342 00:34:31,365 --> 00:34:33,033 Ayub 314. 343 00:34:40,708 --> 00:34:43,878 Ayub 314. Saya tidak boleh ... 344 00:35:00,769 --> 00:35:01,937 Job ... 345 00:35:21,290 --> 00:35:22,541 Ayub 3:14? 346 00:35:23,250 --> 00:35:24,627 Ayub 3:14. 347 00:35:46,607 --> 00:35:48,442 Awak anak anjing. 348 00:37:27,750 --> 00:37:29,001 Ethan ... 349 00:37:31,212 --> 00:37:32,922 apa yang awak buat? 350 00:37:34,715 --> 00:37:38,177 Saya memerlukan awak, Ethan. Saya memerlukan anda di jambatan ... 351 00:37:40,554 --> 00:37:42,431 tetapi anda tidak berada di sana. 352 00:37:45,809 --> 00:37:47,186 Ethan. 353 00:37:49,063 --> 00:37:50,314 Ethan. 354 00:37:51,899 --> 00:37:53,192 Ethan? 355 00:37:58,405 --> 00:37:59,740 Jangan bergerak. 356 00:38:01,492 --> 00:38:02,701 Ethan. 357 00:38:03,327 --> 00:38:06,205 Ethan, tak apa-apa. Hanya tenang. 358 00:38:06,789 --> 00:38:08,207 Itulah Claire. 359 00:38:08,999 --> 00:38:11,293 - Tidak apa-apa. - Anda berada di dalam kereta. 360 00:38:11,877 --> 00:38:13,629 Tidak, saya tidak. 361 00:38:15,756 --> 00:38:17,174 Saya dengar di radio ... 362 00:38:17,258 --> 00:38:20,427 Tutup, saya jumpa awak. Anda berada di dalam kereta. 363 00:38:21,095 --> 00:38:23,097 Tidak, saya keluar dari kereta. 364 00:38:23,639 --> 00:38:26,392 Saya berlari ke jambatan. Beliau berkata seseorang itu hanya ... 365 00:38:26,517 --> 00:38:29,228 Jangan berikan saya itu. Saya berada di jambatan. 366 00:38:29,353 --> 00:38:32,481 - Tiada seorang pun di jambatan itu. - Apa yang berlaku kepada Jim? 367 00:38:32,606 --> 00:38:34,733 Bangunlah, Claire! Jim sudah mati! 368 00:38:34,942 --> 00:38:37,236 Mereka mati! Mereka semua mati! 369 00:38:45,244 --> 00:38:48,164 - Siapa yang menghantar awak untuk saya? - Jim mati? 370 00:38:48,289 --> 00:38:50,583 - Siapa yang menghantar anda ke sini? - Jim ... 371 00:38:52,001 --> 00:38:53,002 Tanggalkan kot anda. 372 00:39:01,802 --> 00:39:03,929 - Di manakah awak, huh? - Saya ... 373 00:39:06,307 --> 00:39:07,808 Di mana awak? 374 00:39:08,976 --> 00:39:12,938 Saya berjalan pergi. Dia kata abort. Saya baru sahaja pergi. 375 00:39:13,355 --> 00:39:15,941 Itulah empat jam yang lalu. Siapa yang menghantar awak? 376 00:39:16,317 --> 00:39:18,152 - Adakah mereka menghantar awak untuk saya? - Siapa "mereka"? 377 00:39:18,277 --> 00:39:19,904 Adakah mereka menghantar awak? 378 00:39:19,987 --> 00:39:21,739 Lihat siapa yang menghantar awak? Siapa yang menghantar awak? 379 00:39:21,822 --> 00:39:24,158 Tiada siapa yang menghantar saya. Tiada siapa yang menghantar saya. 380 00:39:24,283 --> 00:39:26,327 Kami sepatutnya menjadi kembali ke sini pada jam 4:00. 381 00:39:26,911 --> 00:39:31,165 4:00 jika kami membatalkannya. Kami tidak kembali ke sini sehingga 4:00, 0400 ... 382 00:39:31,332 --> 00:39:34,293 4:00 a. m. 4:00, Ethan, 4:00. 383 00:39:35,002 --> 00:39:36,337 Sekiranya kita membatalkannya. 384 00:39:38,339 --> 00:39:39,590 4:00 a. m. 385 00:39:58,984 --> 00:39:59,985 Saya telah ditolak. 386 00:40:07,201 --> 00:40:09,453 Mereka sebenarnya berfikir saya membunuh Jim dan semua orang lain. 387 00:40:16,627 --> 00:40:20,381 Entah bagaimana $ 100,000 mencari jalannya ke dalam akaun bank induk saya. 388 00:40:20,965 --> 00:40:23,259 Kittridge menganggap saya tahi lalat mereka telah mengesan ... 389 00:40:23,384 --> 00:40:26,595 dan saya telah bekerja daripada peniaga senjata, Max ... 390 00:40:26,804 --> 00:40:28,097 untuk dua tahun yang lalu ... 391 00:40:29,682 --> 00:40:31,267 untuk mendapatkannya senarai NOC kami. 392 00:40:33,227 --> 00:40:34,311 Apa yang awak akan buat? 393 00:40:35,646 --> 00:40:36,689 Saya akan mendapatkannya untuknya. 394 00:40:38,482 --> 00:40:40,943 Ethan, anda tidak masuk akal. 395 00:40:42,862 --> 00:40:44,071 Siapa pun tahi lalat itu ... 396 00:40:45,114 --> 00:40:46,615 Saya rasa berjalan dengan nama Job. 397 00:40:47,616 --> 00:40:50,035 Saya tidak dapat mencari dia, tetapi jika dia tahu Saya ada senarai NOC ... 398 00:40:51,996 --> 00:40:53,122 dia akan mencari saya. 399 00:40:53,581 --> 00:40:56,375 Saya akan masuk dan saya akan bercakap kepada Kittridge sendiri. 400 00:40:56,458 --> 00:40:58,627 Dan saya akan beritahu dia anda tidak ada kena mengena dengan ini. 401 00:40:58,752 --> 00:41:01,088 Claire, jika awak tidak mati ... 402 00:41:02,298 --> 00:41:04,675 dia akan mengandaikan awak bersama saya. 403 00:41:20,149 --> 00:41:21,484 Mesej itu adalah untuk Ayub. 404 00:41:23,986 --> 00:41:27,114 Betul, dan saya akan menjawabnya. 405 00:41:50,930 --> 00:41:52,389 Maafkan saya. 406 00:41:53,349 --> 00:41:55,559 Bolehkah saya menyerang anda untuk perlawanan? 407 00:42:11,659 --> 00:42:13,702 Adakah anda menanggalkan topi anda? 408 00:42:17,039 --> 00:42:20,209 - Mengapa? - Anda ingin bertemu Max? 409 00:42:21,335 --> 00:42:22,878 Harga kemasukan. 410 00:42:33,514 --> 00:42:36,475 - Saya fikir saya akan melihat Max. - Anda salah faham. 411 00:42:36,559 --> 00:42:38,143 Tiada siapa yang melihat Max. 412 00:42:39,645 --> 00:42:41,021 Kemudian apa yang saya lakukan di sini? 413 00:42:42,356 --> 00:42:45,860 Membenarkan Max melihat anda dan dengar apa yang awak katakan. 414 00:42:46,318 --> 00:42:48,946 Nah, saya tidak berkomunikasi sangat baik melalui kain kafan. 415 00:42:49,029 --> 00:42:51,949 Nah, jika Max tidak suka apa yang anda katakan ... 416 00:42:52,032 --> 00:42:55,494 anda akan memakai yang berselaput tanpa batas. 417 00:42:57,663 --> 00:42:59,123 Saya bersedia untuk mengambil peluang. 418 00:43:05,004 --> 00:43:06,338 Baiklah. 419 00:43:10,676 --> 00:43:14,138 Siapa awak? dan apa yang anda lakukan di sini? 420 00:43:16,140 --> 00:43:18,309 Saya perlukan $ 150,000. 421 00:43:20,352 --> 00:43:21,478 Oh, betul? 422 00:43:26,775 --> 00:43:28,194 Dan anda fikir ... 423 00:43:28,277 --> 00:43:30,738 jika anda hanya muncul, Saya boleh memberikannya kepada anda? 424 00:43:32,198 --> 00:43:34,200 Kenapa tidak? Anda memberi Job $ 125,000. 425 00:43:36,952 --> 00:43:40,873 Penny jatuh. Anda bukanlah Ayub. 426 00:43:43,626 --> 00:43:47,630 Pekerjaan tidak diberikan untuk mengutip kitab suci dalam komunikasinya. 427 00:43:48,547 --> 00:43:52,927 Kemudian ada nada, agresif tetapi suka bermain. 428 00:43:53,052 --> 00:43:54,762 Ayah tidak suka bermain. 429 00:43:56,597 --> 00:43:59,850 Jadi anda adalah sesuatu yang paradoks. 430 00:44:00,768 --> 00:44:02,937 - Nah, itu bergantung. - Mengenai apa? 431 00:44:03,729 --> 00:44:05,481 Sama ada anda suka paradoks. 432 00:44:07,858 --> 00:44:10,694 Saya mahukan $ 150,000 hari ini. 433 00:44:10,778 --> 00:44:13,322 Tidak tidak. Itu agak keluar daripada soalan itu. 434 00:44:15,991 --> 00:44:18,911 Job cakera menjual anda, ia tidak bernilai. 435 00:44:19,870 --> 00:44:22,623 Ia umpan, sebahagian daripada memburu tahi lalat dalaman. 436 00:44:28,379 --> 00:44:30,005 Dan bagaimana mungkin anda tahu itu? 437 00:44:32,091 --> 00:44:34,218 Adakah anda seorang lelaki Syarikat? 438 00:44:36,679 --> 00:44:37,888 Seperti Ayub? 439 00:44:42,226 --> 00:44:44,103 Kami bertanya mengenai awak. 440 00:44:45,896 --> 00:44:47,690 Saya NOC. Adakah ... 441 00:44:48,899 --> 00:44:50,401 Sekarang, tidak dinafikan. 442 00:44:52,069 --> 00:44:53,362 Kenapa, bolehkah saya bertanya? 443 00:44:54,071 --> 00:44:56,365 Itulah persoalan yang saya mahu tanya Job. 444 00:44:58,325 --> 00:45:02,163 Saya tidak tahu Job lagi daripada Job mengenal saya. 445 00:45:02,413 --> 00:45:03,747 Walaupun begitu ... 446 00:45:04,165 --> 00:45:06,375 saya pasti anda boleh mengatur pengenalan. 447 00:45:06,458 --> 00:45:07,668 Kenapa mesti saya? 448 00:45:07,793 --> 00:45:10,004 Kerana saya boleh menyampaikan senarai NOC sebenar. 449 00:45:10,296 --> 00:45:12,047 Yang anda miliki adalah bukan sahaja tidak bernilai ... 450 00:45:12,173 --> 00:45:13,841 ia pasti akan dilengkapi dengan peranti homing ... 451 00:45:13,924 --> 00:45:15,551 untuk menentukan lokasi tepat anda. 452 00:45:21,390 --> 00:45:22,349 Boot itu. 453 00:45:23,142 --> 00:45:25,102 Di mana sahaja dari 30 saat hingga 10 minit ... 454 00:45:25,227 --> 00:45:28,189 anda akan mempunyai anak lelaki ladang Virginia melompat di sekeliling anda seperti jackrabbits. 455 00:45:31,901 --> 00:45:33,986 Sangat mudah untuk mengatakan cakera tidak bernilai ... 456 00:45:34,069 --> 00:45:36,405 apabila anda mengatakan saya tidak dapat melihat pada maklumat ... 457 00:45:36,530 --> 00:45:39,992 dan lihat jika ia tidak bernilai. Bukan kedudukan tenable, tuan. 458 00:45:41,243 --> 00:45:44,330 Baiklah, gunakannya. Tetapi ... 459 00:45:45,289 --> 00:45:47,500 Saya akan mencadangkan anda pek terlebih dahulu. 460 00:46:03,349 --> 00:46:05,726 26, 27. Setakat ini, sangat baik. 461 00:46:06,560 --> 00:46:08,562 Tidak begitu baik untuk anda, kawan saya. 462 00:46:08,687 --> 00:46:10,815 Saya akan mengatakan anda telah mendapat kira-kira dua minit. 463 00:46:43,722 --> 00:46:45,099 32 dan 33. 464 00:46:45,224 --> 00:46:48,310 Tidak bermakna ia isyarat. Hanya boleh menjadi pemanasan keras. 465 00:46:56,068 --> 00:46:57,403 44 dan 45. 466 00:47:12,960 --> 00:47:13,919 Sekarang. 467 00:47:46,202 --> 00:47:48,162 Man sudah gelap, Barnes. 468 00:47:49,538 --> 00:47:51,582 Dia berada di bawah sehingga dia memutuskan untuk menonjol. 469 00:47:51,707 --> 00:47:54,585 Lihat, kita boleh menggunakan seseorang di kedutaan. Melibatkan pihak berkuasa tempatan. 470 00:47:54,668 --> 00:47:58,255 - Kita boleh memotong pengangkutannya ... - Apa yang boleh kita lakukan, Barnes? 471 00:47:58,339 --> 00:48:00,299 Letakkan seorang lelaki di lapangan terbang? 472 00:48:00,799 --> 00:48:02,635 Berapa banyak identiti adakah anda fikir Hunt mempunyai? 473 00:48:02,718 --> 00:48:04,595 Berapa kali ada dia menyelinap ke kastam lalu ... 474 00:48:04,678 --> 00:48:06,514 dalam berapa banyak negara? 475 00:48:06,972 --> 00:48:08,766 Orang-orang ini dilatih menjadi hantu. 476 00:48:10,059 --> 00:48:11,852 Kami mengajar mereka untuk melakukannya, demi Kristus. 477 00:48:11,977 --> 00:48:13,270 Nah, apa yang anda cadangkan? 478 00:48:15,606 --> 00:48:18,734 Jangan buang masa untuk mengejar dia, hanya buat dia datang kepada kami. 479 00:48:19,443 --> 00:48:21,320 Semua orang mempunyai tekanan, Barnes. 480 00:48:21,445 --> 00:48:24,281 Anda mencari sesuatu itu peribadi penting kepadanya ... 481 00:48:24,406 --> 00:48:25,991 dan anda memerah. 482 00:48:31,330 --> 00:48:35,000 Gunther tidak akan membiarkan saya salah satu pangsapurinya lagi. 483 00:48:37,002 --> 00:48:40,589 Maaf saya meragui awak, budak lelaki. Anda adalah sukan yang baik. 484 00:48:41,131 --> 00:48:42,091 Terima kasih, Max. 485 00:48:43,467 --> 00:48:44,718 Atau adakah Maxine? 486 00:48:46,846 --> 00:48:48,347 Saya tidak perlu memberitahu anda ... 487 00:48:48,472 --> 00:48:51,225 apa yang tidak boleh dikenali anonim boleh dalam profesion saya. 488 00:48:53,018 --> 00:48:55,020 Ia seperti selimut hangat. 489 00:48:58,983 --> 00:49:02,027 Kesepakatan saya dengan Job adalah tertakluk untuk imbasan boot berjaya. 490 00:49:02,153 --> 00:49:04,488 Jelas sekali ia tidak berlaku. Urus niaga. 491 00:49:06,699 --> 00:49:07,950 Apakah urusan anda dengan Ayub? 492 00:49:08,868 --> 00:49:10,202 $ 6 juta. 493 00:49:11,579 --> 00:49:14,623 Saya akan memberi anda perkara yang sama, tetapi saya mahukan senarai lengkap sekarang ... 494 00:49:14,748 --> 00:49:16,167 bukan sahaja Eropah Timur. 495 00:49:16,250 --> 00:49:18,252 Saya tidak akan buat ini sedikit demi sedikit. Ia terlalu berbahaya. 496 00:49:18,335 --> 00:49:20,713 - Saya mahukan senarai keseluruhan. - $ 10 juta. 497 00:49:21,881 --> 00:49:24,175 $ 10 juta dalam negotiable Sijil Perbendaharaan AS ... 498 00:49:24,300 --> 00:49:26,677 dalam bentuk pembawa, kupon yang dilampirkan. 499 00:49:27,511 --> 00:49:28,762 Dan satu lagi perkara. 500 00:49:30,723 --> 00:49:35,060 Jaminan peribadi anda bahawa Ayub akan berada di bursa. 501 00:49:48,324 --> 00:49:49,283 Oh. 502 00:49:51,869 --> 00:49:53,245 Max membuat perjanjian dengan awak? 503 00:49:54,872 --> 00:49:57,666 Saya menyerahkan senarai NOC, Max menyampaikan Kerja. 504 00:50:01,420 --> 00:50:05,424 Kami mempunyai 75 pusingan untuk Beretta anda tetapi hanya 20 untuk SIG SIG. 505 00:50:05,966 --> 00:50:08,302 Sepasang gelas Visco dengan monitor ... 506 00:50:09,345 --> 00:50:10,888 banyak pasport, dan ... 507 00:50:16,352 --> 00:50:17,478 Apa? 508 00:50:18,479 --> 00:50:20,356 Anda berkata sendiri. 509 00:50:20,773 --> 00:50:22,525 Sekiranya saya tidak mati, saya bersama anda. 510 00:50:24,527 --> 00:50:25,736 Adakah anda pasti mengenainya? 511 00:50:26,695 --> 00:50:28,239 Jim adalah suami saya. 512 00:50:28,364 --> 00:50:30,616 Saya mahu mendapatkan anak anjing jalang yang melakukan ini. 513 00:50:33,160 --> 00:50:34,286 Kami perlukan bantuan. 514 00:50:35,079 --> 00:50:37,540 Kami tidak mempunyai banyak masa, jadi mereka perlu menjadi tempatan. 515 00:50:38,374 --> 00:50:39,416 Apa jenis bantuan? 516 00:51:13,534 --> 00:51:14,910 Permainan mudah. 517 00:51:15,828 --> 00:51:17,246 Empat pemain. 518 00:51:17,746 --> 00:51:19,623 Exfil membuka poket. 519 00:51:19,832 --> 00:51:21,500 Ops Cyber ​​mengangkat dompet. 520 00:51:22,793 --> 00:51:23,836 Bank? 521 00:51:24,795 --> 00:51:25,963 Kerangka kerangka IMF. 522 00:51:27,756 --> 00:51:29,049 Di mana betul-betul? 523 00:51:29,758 --> 00:51:30,843 Di Langley. 524 00:51:34,054 --> 00:51:35,014 Di Langley? 525 00:51:36,557 --> 00:51:37,766 Yang di Virginia, Langley? 526 00:51:39,560 --> 00:51:42,021 Di dalam ibu pejabat CIA di Langley? 527 00:51:43,898 --> 00:51:44,857 Adakah dia serius? 528 00:51:46,025 --> 00:51:46,984 Sentiasa. 529 00:51:49,361 --> 00:51:53,073 Jika kita pergi ke Virginia, kenapa tidak kita tunduk oleh Fort Knox? 530 00:51:53,282 --> 00:51:55,993 Saya boleh terbang terus ke helikopter melalui lobi ... 531 00:51:56,076 --> 00:51:57,745 dan letakkannya di dalam peti besi ... 532 00:51:57,870 --> 00:52:01,582 dan ia akan menjadi neraka lebih mudah daripada melanggar CIA. 533 00:52:01,707 --> 00:52:02,875 Apa yang kita muat turun? 534 00:52:03,834 --> 00:52:05,586 - Maklumat. - Jenis apa? 535 00:52:06,003 --> 00:52:07,087 Menguntungkan. 536 00:52:08,214 --> 00:52:09,632 Bayaran penghantaran. 537 00:52:12,426 --> 00:52:13,427 Saya tidak tahu. 538 00:52:14,887 --> 00:52:16,055 Saya tidak tahu. 539 00:52:19,058 --> 00:52:21,185 Ini tidak seperti bunyi Luther Stickell saya dengar. 540 00:52:22,686 --> 00:52:24,480 Apa yang mereka panggil untuk memanggil awak, Ranger Bersih? 541 00:52:24,980 --> 00:52:26,190 Phineas Phreak? 542 00:52:27,608 --> 00:52:30,361 Satu-satunya lelaki yang hidup yang sebenarnya menggodam NATO Ghost Com. 543 00:52:30,569 --> 00:52:33,906 Tidak pernah ada bukti fizikal bahawa saya mempunyai apa-apa kaitan dengan itu. 544 00:52:35,407 --> 00:52:36,784 Dengan itu... 545 00:52:37,618 --> 00:52:39,870 bahawa sekeping kerja yang luar biasa. 546 00:52:43,916 --> 00:52:45,209 Anda tidak tahu apa yang anda hilang. 547 00:52:46,961 --> 00:52:50,840 - Ini adalah gunung Everest dari hacks. - Kita semua sedang bergurau. 548 00:52:52,132 --> 00:52:56,053 Walaupun dengan bahagian atas crypto baris, Akses Cray, STU-III ... 549 00:52:56,136 --> 00:52:58,138 Krieger boleh mendapatkannya, bukan? 550 00:53:00,057 --> 00:53:01,392 Mungkin mengambil sedikit masa. 551 00:53:01,517 --> 00:53:02,726 Apa yang anda maksudkan, "sedikit masa"? 552 00:53:03,644 --> 00:53:05,020 Itulah yang dikatakan Claire kepada saya tentang awak. 553 00:53:05,896 --> 00:53:07,857 Komputer riba berfikir. 554 00:53:09,567 --> 00:53:14,363 Saya bercakap tentang 686 prototaip dengan cip risiko risikan buatan. 555 00:53:15,281 --> 00:53:16,532 24 jam. 556 00:53:19,118 --> 00:53:22,705 Dan saya dapat menyimpan peralatan tersebut apabila kita selesai. 557 00:53:23,330 --> 00:53:25,374 Luther, saya rasa anda semua tidak berpuas hati. 558 00:53:31,088 --> 00:53:34,633 Lihat, saya tidak boleh menggodam jalan saya. 559 00:53:35,926 --> 00:53:38,387 Lihat, tiada akses modem ke kerangka utama. 560 00:53:39,346 --> 00:53:40,806 Ia dalam apa yang kita panggil berdiri sendiri ... 561 00:53:41,974 --> 00:53:45,561 yang bererti saya perlu secara fizikal di terminal. 562 00:53:47,021 --> 00:53:48,439 Bersantai, Luther. 563 00:53:49,106 --> 00:53:50,399 Ia lebih buruk daripada yang anda fikirkan. 564 00:53:51,859 --> 00:53:53,986 Terminal itu ialah dalam kunci rahsia hitam. 565 00:53:54,737 --> 00:53:56,405 Satu-satunya orang yang dibenarkan masuk ke dalam bilik ... 566 00:53:56,489 --> 00:53:58,908 terpaksa melalui satu siri pemeriksaan keselamatan. 567 00:53:59,033 --> 00:54:00,367 William Donloe. 568 00:54:01,285 --> 00:54:05,498 Yang pertama adalah pengenalan suara dan kod akses enam digit. 569 00:54:09,126 --> 00:54:10,711 Ini hanya akan masuk ke dalam ruang luar. 570 00:54:12,588 --> 00:54:14,507 Seterusnya, dia perlu lulus imbasan retina. 571 00:54:18,761 --> 00:54:21,430 Dan akhirnya, pencegahan pencerobohan ... 572 00:54:21,514 --> 00:54:24,683 hanya dinyahaktifkan oleh kunci kad elektronik dua ... 573 00:54:25,476 --> 00:54:26,477 yang kita tidak akan mempunyai. 574 00:54:29,021 --> 00:54:31,232 Sekarang, di dalam peti besi hitam ... 575 00:54:31,524 --> 00:54:33,150 terdapat tiga sistem yang beroperasi ... 576 00:54:33,275 --> 00:54:36,070 setiap kali juruteknik adalah keluar dari bilik. 577 00:54:36,570 --> 00:54:40,658 Yang pertama adalah sensitif bunyi. Apa-apa di atas bisikan membatalkannya. 578 00:54:42,451 --> 00:54:45,538 Sistem kedua mengesan sebarang kenaikan suhu. 579 00:54:45,621 --> 00:54:48,374 Bahkan haba badan orang yang tidak dibenarkan di dalam bilik ... 580 00:54:48,457 --> 00:54:51,502 akan mencetuskannya jika suhu meningkat hanya satu ijazah. 581 00:54:56,924 --> 00:55:00,010 Sekarang, suhu itu dikawal oleh penghawa dingin ... 582 00:55:00,135 --> 00:55:03,264 masuk melalui saluran atas, 30 kaki di atas lantai. 583 00:55:06,016 --> 00:55:08,477 Ventilasi itu dijaga oleh jaring laser. 584 00:55:11,939 --> 00:55:15,151 Sistem ketiga berada di atas lantai, dan sensitif tekanan. 585 00:55:16,443 --> 00:55:19,363 Peningkatan berat badan sedikitpun akan mencetuskan penggera. 586 00:55:20,990 --> 00:55:23,075 Dan mana-mana sistem ini, jika berangkat ... 587 00:55:23,159 --> 00:55:25,744 akan mengaktifkan kekunci automatik. 588 00:55:27,121 --> 00:55:29,957 Sekarang, percayalah apabila saya memberitahu anda, tuan-tuan ... 589 00:55:30,499 --> 00:55:33,586 ketiga-tiga sistem adalah canggih. 590 00:55:38,048 --> 00:55:39,758 Dan anda benar-benar berfikir kita boleh melakukan ini? 591 00:55:43,929 --> 00:55:44,930 Kami akan melakukannya. 592 00:56:18,172 --> 00:56:20,633 Kami mengambil penggera dalam Sektor 3, 7, dan 12. 593 00:56:20,758 --> 00:56:23,511 Ya, itulah yang saya punya juga. Apa sektor penyaman udara? 594 00:56:23,636 --> 00:56:26,096 21, tetapi tiada penggera dalam Sektor 21. 595 00:56:26,222 --> 00:56:28,015 Tidak, saya perlu masuk ke sana dan menutupnya. 596 00:56:28,140 --> 00:56:29,808 Saya minta maaf, tetapi tiada sesiapa masuk ke dalam mana-mana sektor ... 597 00:56:29,892 --> 00:56:30,935 di mana penggera tidak dimatikan. 598 00:56:31,060 --> 00:56:32,895 Kau mahu meniup api melalui keseluruhan bangunan ini? 599 00:56:32,978 --> 00:56:35,606 Lihat, tiada sesiapa yang masuk ke dalam sebarang sektor di mana penggera tidak hilang ... 600 00:56:35,689 --> 00:56:38,234 - dan ia tidak dimatikan dalam 21. - Tunggu. 601 00:56:42,905 --> 00:56:44,323 Ia telah hilang. Mari pergi. 602 00:56:44,406 --> 00:56:45,741 Mari kita bergerak. 603 00:56:57,920 --> 00:57:00,589 - Boleh saya dapatkan apa-apa? - Tidak, terima kasih. 604 00:57:03,509 --> 00:57:05,177 21 melalui sini. 605 00:57:12,560 --> 00:57:13,519 Dia merekrut. 606 00:57:13,644 --> 00:57:16,105 - Untuk tujuan apa? - Kehidupan. 607 00:57:16,522 --> 00:57:19,400 Terlalu keterlaluan. Lelaki ini memulakan. Dia proaktif. 608 00:57:19,525 --> 00:57:22,862 Persoalannya, apa yang dia mahukan? Di manakah dia perlu mendapatkannya? 609 00:57:22,987 --> 00:57:25,447 Dan Barnes, apa bunyi itu? 610 00:57:26,699 --> 00:57:27,825 Penggera kebakaran, Gen. 611 00:57:31,287 --> 00:57:32,621 Adakah kita terpaksa berpindah? 612 00:58:20,711 --> 00:58:23,547 Hei, ada tiga daripadamu. Di manakah lelaki yang lain? 613 00:58:25,382 --> 00:58:27,968 Krieger! Kiraan badan sifar. 614 00:58:28,719 --> 00:58:29,803 Kita akan lihat. 615 01:00:03,397 --> 01:00:04,482 Hai sana. 616 01:01:05,417 --> 01:01:09,713 Satu dua tiga. 617 01:01:10,506 --> 01:01:12,716 Toast. Toast. 618 01:01:13,801 --> 01:01:15,845 - Semak. - Baik. 619 01:01:17,763 --> 01:01:19,390 Baiklah, Luther, saya akan masuk. 620 01:01:19,515 --> 01:01:22,852 Everest, lelaki. Anda bersedia menanam bendera? 621 01:01:31,193 --> 01:01:32,278 Damn. 622 01:01:32,403 --> 01:01:36,240 Krieger, dari sini di dalam, kesunyian mutlak. 623 01:02:52,650 --> 01:02:54,109 Dia bergulung kepada awak. 624 01:02:58,405 --> 01:03:00,074 Dia berada di koridor suara. 625 01:03:00,491 --> 01:03:01,450 William Donloe. 626 01:03:17,675 --> 01:03:18,759 Bilik luar. 627 01:03:23,639 --> 01:03:25,349 Dia datang dalam peti besi. 628 01:03:31,147 --> 01:03:32,148 Ayo, bergerak. 629 01:05:01,237 --> 01:05:02,613 Dia ada di bilik mandi. 630 01:06:20,357 --> 01:06:22,693 A- W-9 ... 631 01:06:22,860 --> 01:06:24,820 6- B-6. 632 01:06:44,548 --> 01:06:46,217 Ibu Suci Tuhan. 633 01:06:46,800 --> 01:06:48,135 Senarai NOC. 634 01:09:45,771 --> 01:09:47,106 Dia berada di bilik kebal. 635 01:10:00,661 --> 01:10:01,871 Empat kuning. 636 01:10:05,082 --> 01:10:06,041 Satu merah. 637 01:10:17,636 --> 01:10:18,762 Mula bergerak. 638 01:10:20,639 --> 01:10:21,640 Toast. 639 01:10:23,184 --> 01:10:24,185 Toast. 640 01:10:28,230 --> 01:10:29,231 Merci. 641 01:11:27,164 --> 01:11:28,374 Oh, Tuhan saya. 642 01:11:39,927 --> 01:11:40,928 Yeah. 643 01:11:44,306 --> 01:11:45,808 Ia untuk awak. 644 01:11:47,768 --> 01:11:48,811 Kittridge. 645 01:12:12,168 --> 01:12:16,505 Anda dan saya tahu tentang perkara ini. Di sinilah ia berhenti, anda faham? 646 01:12:16,589 --> 01:12:18,174 Ia tidak pernah berlaku. 647 01:12:18,299 --> 01:12:19,800 Kenapa dengan dia? 648 01:12:20,176 --> 01:12:23,637 Saya mahu dia mengendalikan menara radar di Alaska pada penghujung hari. 649 01:12:23,762 --> 01:12:25,389 Terangkan dia pakaiannya. 650 01:13:04,512 --> 01:13:05,679 Anda menghubungi pembeli anda? 651 01:13:08,057 --> 01:13:09,183 Ethan. 652 01:13:15,231 --> 01:13:16,357 Ethan. 653 01:13:23,239 --> 01:13:24,198 Ethan. 654 01:13:27,243 --> 01:13:29,286 Maafkan saya. Encik Hunt. 655 01:13:39,338 --> 01:13:41,215 Anda tidak akan mengadakan sebarang mesyuarat tanpa saya. 656 01:13:43,884 --> 01:13:46,512 Hubungan saya sangat malu. 657 01:13:49,098 --> 01:13:52,810 Saya tidak fikir anda berada dalam kedudukan apa pun untuk memberi arahan. Adakah awak? 658 01:13:53,185 --> 01:13:55,396 Tidak semasa saya memegang ini. 659 01:13:55,938 --> 01:13:57,898 - Krieger ... - Ta gueule. 660 01:14:03,571 --> 01:14:04,572 Tidakkah anda maksudkan ini? 661 01:14:05,739 --> 01:14:06,907 Itu bukan senarai. 662 01:14:07,616 --> 01:14:10,286 Oh, apa masalahnya? Anda, anda tidak pernah melihat silap mata ini? 663 01:14:18,586 --> 01:14:20,045 Di mana ia pergi? 664 01:14:24,216 --> 01:14:25,217 Ia hilang. 665 01:14:26,760 --> 01:14:27,845 Apa? 666 01:14:28,596 --> 01:14:29,597 - Anda. - Tidak. 667 01:14:29,722 --> 01:14:30,681 Tidak? 668 01:14:37,563 --> 01:14:38,898 Tetapi tidak terlalu jauh. 669 01:14:43,277 --> 01:14:45,738 Saya tahu apa yang anda fikir, Krieger. 670 01:14:45,821 --> 01:14:47,656 Anda berfikir, "Kembali ke bilik komputer ... 671 01:14:47,740 --> 01:14:50,242 "Saya berada di sini, dia ada di sana. 672 01:14:52,953 --> 01:14:54,663 "Ya, dan dia ... 673 01:14:55,789 --> 01:14:58,042 "Dia membawa dua cakera." 674 01:15:00,377 --> 01:15:02,379 Ia sangat sukar untuk menjejaki perkara-perkara ini. 675 01:15:03,672 --> 01:15:04,715 Di mana? 676 01:15:19,980 --> 01:15:22,441 Adakah anda sebenarnya berfikir Saya akan membiarkan anda mempunyai senarai NOC? 677 01:15:24,443 --> 01:15:26,904 Cuba apa-apa kelonggaran dengan wang saya, Saya akan memotong tekak anda. 678 01:15:54,890 --> 01:15:57,351 Anda berada di salah satu daripada anda yang enak pengambilan tugasan lagi? 679 01:15:57,434 --> 01:15:59,645 Ya, di mana mereka meletakkan awak kali ini, The Plaza? 680 01:15:59,770 --> 01:16:01,105 Drake Hotel, Chicago. 681 01:16:04,066 --> 01:16:05,526 Saya minta maaf. 682 01:16:12,116 --> 01:16:13,909 Krieger adalah panggilan saya. 683 01:16:20,708 --> 01:16:22,293 Maafkan saya, Ethan. 684 01:16:27,631 --> 01:16:29,550 Kami melakukan apa yang perlu dilakukan. 685 01:16:31,427 --> 01:16:33,888 Saya akan cuba dan tidur. 686 01:17:12,927 --> 01:17:14,220 Krieger mempunyai senarai NOC? 687 01:17:24,605 --> 01:17:25,898 Sekarang saya mahu anda berpegang kepadanya. 688 01:17:25,981 --> 01:17:27,107 Apa yang membuatkan anda mempercayai saya? 689 01:17:27,733 --> 01:17:29,443 Kerana jika anda tahu apa yang anda masuki ... 690 01:17:29,568 --> 01:17:30,903 anda tidak akan melakukannya. 691 01:17:36,867 --> 01:17:38,953 Saya tidak akan membiarkan ini keluar di tempat terbuka. 692 01:17:40,412 --> 01:17:42,790 Betul. Itulah kerja anda esok, di kereta api. 693 01:17:44,041 --> 01:17:45,876 Jangan biarkan senarai NOC ini keluar di tempat terbuka. 694 01:17:53,425 --> 01:17:54,635 Apakah pelbagai perkara ini? 695 01:17:56,178 --> 01:17:58,973 Sukar untuk diberitahu. Saya perlu dekat. 696 01:18:00,766 --> 01:18:02,143 Ethan, saya perlu bercakap dengan anda. 697 01:18:03,853 --> 01:18:06,897 Tetapan tidak mungkin, sebuah ladang di tengah-tengah Amerika ... 698 01:18:06,981 --> 01:18:08,524 negeri Wisconsin ... 699 01:18:08,607 --> 01:18:10,609 di mana tuntutan ejen persekutuan telah menemui ... 700 01:18:10,693 --> 01:18:13,237 otak di belakang cincin dadah antarabangsa. 701 01:18:13,737 --> 01:18:16,907 Operasi itu dalang oleh Margaret Ethan Hunt ... 702 01:18:16,991 --> 01:18:19,243 dan adik iparnya, Donald Hunt. 703 01:18:19,326 --> 01:18:22,580 Mereka ditangkap pagi ini oleh pegawai penguatkuasa dadah ... 704 01:18:22,663 --> 01:18:24,165 dalam operasi penyengat utama ... 705 01:18:24,290 --> 01:18:27,251 direka untuk didedahkan pembuatan tidak sah ... 706 01:18:27,334 --> 01:18:29,962 daripada methcathinone dadah, dikenali sebagai khat. 707 01:18:30,087 --> 01:18:33,048 Saya takut apa yang kita ada di sini kes seorang duda yang kesepian dan kesepian ... 708 01:18:33,132 --> 01:18:33,716 Kittridge. 709 01:19:03,245 --> 01:19:04,246 Kittridge. 710 01:19:04,330 --> 01:19:06,332 Saya melihat anda telah melawat orang-orang. 711 01:19:07,166 --> 01:19:08,792 It's Hunt. Apa yang anda perlukan untuk menentukan? 712 01:19:10,169 --> 01:19:13,130 Anda telah menonton televisyen kecil, Pernahkah awak? 713 01:19:14,840 --> 01:19:18,594 Menolak Mom ke penjara di belenggu adalah sentuhan yang sangat bagus. 714 01:19:18,886 --> 01:19:20,638 - Dia di England. - Dapatkan Ml5. 715 01:19:21,388 --> 01:19:22,807 Ethan, saya ingin meyakinkan anda ... 716 01:19:22,890 --> 01:19:26,352 bahawa pesanan pertama saya perniagaan selepas anda masuk ... 717 01:19:26,435 --> 01:19:29,897 adalah mempunyai caj yang tidak masuk akal ini terhadap keluarga anda jatuh ... 718 01:19:30,022 --> 01:19:32,858 dan dihapuskan sepenuhnya dari fail mereka. 719 01:19:32,942 --> 01:19:35,361 Lihat, jika anda masuk sekarang ... 720 01:19:35,444 --> 01:19:38,739 kami boleh membuat permohonan tuduhan terhadap anda, juga. 721 01:19:40,825 --> 01:19:42,535 Bolehkah saya bertanya sesuatu kepada anda, Kittridge? 722 01:19:44,328 --> 01:19:45,663 Sudah tentu, Ethan. 723 01:19:46,080 --> 01:19:47,706 Jika anda berurusan dengan seseorang ... 724 01:19:49,124 --> 01:19:51,293 yang dihancurkan, ditikam ... 725 01:19:51,919 --> 01:19:54,296 ditembak, dan diletupkan ... 726 01:19:55,005 --> 01:19:57,842 lima ahli pasukan IMF sendiri ... 727 01:19:59,260 --> 01:20:01,345 bagaimana dahsyat adakah anda fikir anda akan membuat dia ... 728 01:20:01,428 --> 01:20:04,640 dengan mengarahkan Ma dan Uncle Donald ke mahkamah daerah? 729 01:20:04,765 --> 01:20:07,768 Saya tidak tahu, Ethan. Mengapa anda tidak memberitahu saya? 730 01:20:11,105 --> 01:20:12,356 Hilang dia. 731 01:20:14,066 --> 01:20:15,526 Kami memerlukan tiga saat lagi. 732 01:20:15,609 --> 01:20:18,237 Dia mahu kita tahu dia berada di London. 733 01:20:31,959 --> 01:20:33,419 Anda lelaki yang sukar untuk mengejar. 734 01:20:42,678 --> 01:20:45,473 Keesokan harinya saya berjaya menyeret diri kembali ke rumah selamat. 735 01:20:45,598 --> 01:20:46,807 Saya mesti melepaskan awak. 736 01:20:46,932 --> 01:20:49,727 Bagaimanapun, saya menyemak alias kami. 737 01:20:49,977 --> 01:20:51,479 Dan itulah apabila anda memilih kami di Amerika. 738 01:20:51,979 --> 01:20:54,899 Tetapi anda pergi sebelum saya boleh ke sana, dan saya dapat menyemak hanya begitu banyak tempat. 739 01:20:55,316 --> 01:20:57,735 Negara-negara yang lebih kecil tidak berkomputer rekod kastam. 740 01:20:58,027 --> 01:20:59,361 Jadi saya nonton Eropah. 741 01:21:00,154 --> 01:21:03,199 Sebaik sahaja anda muncul di England, ia mudah. 742 01:21:04,033 --> 01:21:06,118 Kamu tahu Saya suka sewa di Liverpool Street. 743 01:21:06,202 --> 01:21:07,870 Hei, saya tunjukkan mereka kepada awak. 744 01:21:10,039 --> 01:21:11,081 Saya ingat. 745 01:21:13,876 --> 01:21:16,504 Jim, lihat, siapa yang anda fikirkan awak bercanda di sini? 746 01:21:16,587 --> 01:21:18,881 Doktor mesti melihatnya. Anda tidak boleh duduk tegak. 747 01:21:19,006 --> 01:21:20,466 Saya boleh duduk tegak. 748 01:21:21,217 --> 01:21:22,760 Saya tidak boleh duduk tegak dengan baik. 749 01:21:23,636 --> 01:21:26,305 Duduk. Duduk. Ia tidak penting. 750 01:21:28,057 --> 01:21:29,058 Ethan ... 751 01:21:31,560 --> 01:21:34,271 Saya melihat siapa yang menembak saya. Saya melihat tahi lalat itu. 752 01:21:36,357 --> 01:21:39,401 - Ia adalah Kittridge. - Kittridge. 753 01:21:40,402 --> 01:21:42,029 Kittridge, Ethan. 754 01:21:47,618 --> 01:21:49,411 Kittridge adalah tahi lalat. 755 01:21:50,454 --> 01:21:52,456 Tentu saja, Tuhan saya. Awak betul. 756 01:21:58,629 --> 01:22:00,089 Dia berada di kedutaan itu malam itu. 757 01:22:04,552 --> 01:22:07,847 Pertama, dia mengeluarkan Jack di atas lif. 758 01:22:15,563 --> 01:22:17,523 Dia menembak awak di jambatan. 759 01:22:47,720 --> 01:22:48,888 Ethan! 760 01:23:02,693 --> 01:23:05,446 Dia mesti mempunyai sandaran mengambil Golitsyn dan Sarah di pagar. 761 01:23:24,757 --> 01:23:26,550 Bagaimana dia melakukan Hannah? 762 01:23:52,117 --> 01:23:54,912 Tidak tidak, Dia boleh melakukan Hannah sendiri. 763 01:24:22,356 --> 01:24:23,607 Kenapa, Jim? 764 01:24:25,651 --> 01:24:26,652 Mengapa? 765 01:24:29,738 --> 01:24:31,824 Apabila anda berfikir mengenainya, Ethan, ia tidak dapat dielakkan. 766 01:24:31,907 --> 01:24:33,492 Tidak ada lagi Perang Dingin. 767 01:24:35,202 --> 01:24:38,038 Tiada rahsia lagi anda tetap dari semua orang tetapi diri sendiri. 768 01:24:38,164 --> 01:24:41,041 Operasi, anda menjawab kepada siapa pun kecuali dirimu sendiri. 769 01:24:41,917 --> 01:24:45,171 Dan kemudian suatu hari, awak bangun, Presiden Amerika Syarikat ... 770 01:24:45,296 --> 01:24:47,006 berjalan di negara ini tanpa kebenaran anda. 771 01:24:48,174 --> 01:24:49,925 Anak anjing, betapa berani dia? 772 01:24:51,552 --> 01:24:53,637 Kemudian anda sedar, sudah berakhir. 773 01:24:54,346 --> 01:24:57,057 Anda adalah perkakasan usang tidak bernilai naik taraf. 774 01:24:57,183 --> 01:25:00,227 Anda mendapat perkahwinan yang buruk dan 62 besar setahun. 775 01:25:02,313 --> 01:25:03,647 Kittridge. 776 01:25:04,398 --> 01:25:07,026 Kami akan pergi selepas itu anak lelaki yang tidak baik pada masa yang besar. 777 01:25:12,364 --> 01:25:15,826 Kita tidak perlu. Dia akan datang selepas kami. 778 01:25:17,661 --> 01:25:19,872 Apa yang akan membuatnya berbuat demikian? 779 01:25:19,955 --> 01:25:23,334 Apa yang dia tidak dapat di Prague. Senarai NOC. 780 01:25:25,794 --> 01:25:28,798 Whoa. Yesus, Ethan. 781 01:25:30,591 --> 01:25:32,051 Baik untuk anda. 782 01:25:33,803 --> 01:25:36,889 Saya berjumpa dengannya esok di TGV dalam perjalanan ke Paris. 783 01:25:37,056 --> 01:25:39,266 Keselamatan ketat. Tiada senjata. 784 01:25:39,809 --> 01:25:41,143 Tambah sebenar. 785 01:25:41,936 --> 01:25:43,938 Jika saya konon menyerahkan senarai NOC kepada Max ... 786 01:25:44,063 --> 01:25:45,940 Max telah bersetuju untuk menyampaikan Ayub kepada saya. 787 01:25:46,649 --> 01:25:48,776 Saya akan mempunyai Claire dan Luther Stickell dengan saya di kereta api. 788 01:25:48,859 --> 01:25:51,278 Krieger akan ada pengangkutan helikopter yang menunggu di Paris. 789 01:25:54,865 --> 01:25:55,866 Jim? 790 01:26:05,709 --> 01:26:07,461 Saya berada di sebuah kafe yang menanti anda, Ethan. 791 01:26:11,215 --> 01:26:12,424 Dan di sana dia ... 792 01:26:13,968 --> 01:26:16,846 berdiri di dalam hujan, hidup dan cantik ... 793 01:26:17,346 --> 01:26:18,806 fikir saya mati dan pergi. 794 01:26:22,935 --> 01:26:25,479 Tuhan tahu apa yang perlu dilakukannya untuk melupakan saya ... 795 01:26:25,604 --> 01:26:27,523 untuk meneruskan, dapatkan kerja yang dilakukan. 796 01:26:32,486 --> 01:26:33,904 Dia tidak boleh tahu tentang saya, Ethan. 797 01:26:34,029 --> 01:26:36,198 Tidak ada yang boleh, tidak sampai selesai. 798 01:26:36,949 --> 01:26:37,908 Anda mungkin betul. 799 01:26:39,660 --> 01:26:41,036 Ada terlalu banyak yang dipertaruhkan. 800 01:26:43,664 --> 01:26:46,417 Sebaik sahaja kami meninggalkan rumah selamat, Jim, anda masuk ke sana dan kemalangan. 801 01:26:48,377 --> 01:26:51,130 - Saya akan menghubungi anda dari Paris. - Anda mendapatnya. 802 01:27:14,945 --> 01:27:15,946 Apa yang berlaku? 803 01:27:20,326 --> 01:27:21,785 Saya menghantar mesej kepada Max. 804 01:27:26,665 --> 01:27:27,750 Kita akan buat esok. 805 01:27:35,966 --> 01:27:36,967 Baik. 806 01:27:47,603 --> 01:27:48,562 Datang sini. 807 01:28:31,147 --> 01:28:32,189 Tuan. 808 01:28:33,149 --> 01:28:34,984 - Apakah ini? - Masuk, tuan, untuk awak. 809 01:28:35,067 --> 01:28:37,695 X-ray bersih, elektronik, dan tiada bahan peledak. 810 01:28:49,248 --> 01:28:50,291 Gen? 811 01:28:55,713 --> 01:28:58,466 - Berapa lama ke London Terminus? - Dua puluh, dua puluh lima minit. 812 01:28:58,591 --> 01:29:00,092 Anda ada 10 minit. Bergerak! 813 01:29:38,130 --> 01:29:39,882 - Ya? - Berikan saya Max. 814 01:29:41,008 --> 01:29:42,009 Itu dia. 815 01:29:45,805 --> 01:29:47,640 Ini bukan apa yang kita bincangkan. 816 01:29:47,723 --> 01:29:50,434 Maaf maaf saya, Maks. Ia tidak boleh dibantu. 817 01:29:50,768 --> 01:29:52,728 Ada kain hitam di bawah kerusi anda. 818 01:29:52,853 --> 01:29:54,313 Memadamkannya, anda akan dapati cakera tersebut. 819 01:30:29,557 --> 01:30:31,142 Budak lelaki ... 820 01:30:32,685 --> 01:30:36,105 Saya harap ini tidak menghalang mesyuarat secara peribadi. 821 01:30:36,272 --> 01:30:38,149 Tidak selagi anda memberitahu saya di mana wang tersebut. 822 01:30:38,941 --> 01:30:41,777 Kemungkinan semata-mata adalah bernilai $ 10 juta. 823 01:30:41,902 --> 01:30:44,029 Kereta bagasi, rak 3. 824 01:30:44,196 --> 01:30:47,867 Beg bimbit perak, gabungan 3-1-4. 825 01:30:48,534 --> 01:30:50,077 Bagaimana dengan Ayub? 826 01:30:50,161 --> 01:30:53,706 Jangan risau tentang dia. Apabila anda mendapat wang, dia akan menemui anda. 827 01:31:11,557 --> 01:31:13,184 Apa masalahnya? 828 01:31:13,350 --> 01:31:15,811 - Ia tidak menghantar. - Cuba ia. Cuba lagi. 829 01:31:15,936 --> 01:31:19,023 Sialan, saya perlu mendapatkannya sebelum kita melanda Chunnel. 830 01:31:31,911 --> 01:31:34,371 - Apa masalahnya? - Sambungan ditolak. 831 01:31:35,414 --> 01:31:38,083 Saya dapat melihatnya. Adakah anda memeriksa bateri? 832 01:31:38,209 --> 01:31:40,294 Saya sentiasa periksa bateri. 833 01:31:40,377 --> 01:31:43,005 Jangan kamu berikan saya itu. Jalankannya dari atas. 834 01:31:48,010 --> 01:31:48,969 Ini adalah bullshit. 835 01:31:49,053 --> 01:31:50,721 Kita tidak tahu apa yang kelihatan seperti Max. 836 01:31:51,013 --> 01:31:52,681 Lihat, kita tidak perlu tahu. 837 01:31:53,057 --> 01:31:54,892 Sekiranya dia mendapat senarai itu, dia akan mahu menyemaknya. 838 01:31:55,017 --> 01:31:56,227 Dan ini bermakna komputer riba. 839 01:32:08,239 --> 01:32:10,866 Maafkan saya Encik. Telefon anda. 840 01:32:10,991 --> 01:32:13,202 Hello? Hello? 841 01:32:14,787 --> 01:32:16,622 Saya tidak dapat mendengar apa-apa. 842 01:32:17,581 --> 01:32:20,459 - Adakah semuanya baik-baik saja, tuan? - Ia hanya bateri hilang. 843 01:32:20,584 --> 01:32:21,961 Ianya berkesan. 844 01:32:34,306 --> 01:32:36,183 Dia ada dalam kereta bagasi. 845 01:32:38,018 --> 01:32:40,312 Ethan, Kittridge ada di kereta api. 846 01:32:40,437 --> 01:32:41,689 Saya betul-betul di belakang anda. 847 01:32:41,814 --> 01:32:43,899 Wang itu di dalam kereta bagasi. Saya akan berjumpa dengan anda di sana. 848 01:33:01,250 --> 01:33:02,459 Barnes? 849 01:33:40,664 --> 01:33:42,082 Ethan betul di belakang saya. 850 01:33:44,460 --> 01:33:47,880 Dengar, Jim, adakah idea yang baik untuk membunuhnya? 851 01:33:52,384 --> 01:33:53,552 Kittridge ada di sini. 852 01:33:57,848 --> 01:33:58,849 Kami mengambil wang itu. 853 01:34:00,017 --> 01:34:01,477 Ethan menyalahkan. 854 01:34:04,271 --> 01:34:05,981 Tiada orang lain yang melihat anda hidup. 855 01:34:09,109 --> 01:34:11,403 Tidak ada yang akan mempercayainya. 856 01:34:39,140 --> 01:34:40,391 Sudah tentu... 857 01:34:40,474 --> 01:34:43,269 saya minta maaf untuk mendengar anda mengatakan bahawa, Claire. 858 01:34:47,148 --> 01:34:48,858 - Ethan. - Ya. 859 01:34:50,359 --> 01:34:53,445 Ethan Hunt, sayang. Anda ingat dia, bukan? 860 01:34:55,823 --> 01:34:58,409 - Anda tahu tentang Jim? - Sudah tentu. 861 01:35:01,370 --> 01:35:03,956 Sama betul-betul ketika dia tahu adalah sesuatu soalan. 862 01:35:04,039 --> 01:35:05,249 Fikiran memberitahu saya, Ethan? 863 01:35:06,584 --> 01:35:08,252 Sebelum atau selepas saya muncul di London? 864 01:35:10,045 --> 01:35:11,505 Sebelum London ... 865 01:35:11,797 --> 01:35:14,675 tetapi selepas anda mengambil Alkitab dari Hotel Drake di Chicago. 866 01:35:16,218 --> 01:35:19,305 Mereka dicap, bukan? Mereka Gideon yang sial. 867 01:35:21,348 --> 01:35:24,602 Ethan, jika anda tahu mengenai Jim, mengapa ... 868 01:35:24,727 --> 01:35:27,605 Mengapa penyamaran itu? Mengapa mengambil risiko? 869 01:35:28,481 --> 01:35:31,400 Nah, Claire, anda telah bertanya soalan itu. 870 01:35:32,443 --> 01:35:33,611 Dan anda adalah jawapannya. 871 01:35:35,196 --> 01:35:36,655 Saya tahu tentang Jim. 872 01:35:36,989 --> 01:35:38,491 Tetapi dia tidak tahu mengenainya. 873 01:35:39,783 --> 01:35:41,202 Dalam semua keadilan, Ethan ... 874 01:35:41,285 --> 01:35:44,038 Claire tidak pernah yakin pesona akan bekerja pada anda. 875 01:35:45,247 --> 01:35:48,792 Tetapi saya amat percaya diri, telah merasai barang-barang itu. 876 01:35:51,295 --> 01:35:56,258 "Jangan engkau mengingini isteri jiran anda, "Ethan. 877 01:35:58,052 --> 01:36:00,471 Mari kita dapatkan wang dan keluar dari sini. 878 01:36:00,596 --> 01:36:01,764 Ya, mari kita dapatkan wang itu. 879 01:36:02,932 --> 01:36:05,976 Ethan, wang itu. 880 01:36:08,646 --> 01:36:09,730 Beri dia wang itu. 881 01:36:13,859 --> 01:36:14,944 Anda telah memperolehinya. 882 01:36:22,785 --> 01:36:24,411 Semua $ 10 juta. 883 01:36:24,620 --> 01:36:27,665 Awak tahu, Claire salah kira-kira satu perkara, Jim. 884 01:36:28,249 --> 01:36:29,208 Oh? 885 01:36:29,959 --> 01:36:30,960 Apa itu? 886 01:36:50,396 --> 01:36:52,064 Selamat pagi, Encik Phelps. 887 01:36:54,024 --> 01:36:56,485 Saya bukan satu-satunya yang melihat anda hidup. 888 01:37:00,030 --> 01:37:01,740 Awak anak anjing. 889 01:37:02,199 --> 01:37:03,200 Sudah selesai, Jim. 890 01:37:10,124 --> 01:37:12,751 Jangan. Jangan, Jim. 891 01:37:12,877 --> 01:37:13,836 "Jangan, Jim." 892 01:40:24,819 --> 01:40:25,778 Sialan! 893 01:40:29,240 --> 01:40:31,075 Tidak, ia berada dalam terowong! 894 01:40:31,867 --> 01:40:33,994 Tidak, tidak, tidak! Ia akan menerkam kami! 895 01:40:34,078 --> 01:40:35,955 Mempercepatkan! Mempercepatkan! 896 01:42:37,827 --> 01:42:39,161 Lampu merah! 897 01:42:40,412 --> 01:42:41,747 Lampu hijau! 898 01:43:30,087 --> 01:43:34,425 Lihat, kita tidak boleh duduk di sekeliling, okay? Kita perlu... 899 01:43:34,508 --> 01:43:36,302 Saya fikir ini adalah apa yang anda cari. 900 01:43:43,267 --> 01:43:44,685 Hello, Max. 901 01:43:45,644 --> 01:43:48,647 Peguam saya akan pergi untuk mempunyai hari lapangan dengan ini. 902 01:43:48,772 --> 01:43:51,358 Penangkapan, konflik bidang kuasa ... 903 01:43:51,484 --> 01:43:54,778 Baiklah, mungkin kita akan hanya meninggalkan mahkamah keluar dari satu ini. 904 01:43:57,531 --> 01:44:02,119 Saya pasti kita boleh jumpa sesuatu yang saya perlukan yang anda perlukan. 905 01:44:02,495 --> 01:44:03,829 Dalam kemalangan aneh ... 906 01:44:03,913 --> 01:44:07,333 helikopter hilang ketinggian, berpusing ke dalam terowong ... 907 01:44:07,416 --> 01:44:11,545 dan bertembung dengan kereta api berkelajuan tinggi dalam perjalanan dari London ke Paris. 908 01:44:12,004 --> 01:44:15,591 Juruterbang itu terbunuh, tetapi tiada sesiapa di kereta api yang terluka. 909 01:44:16,050 --> 01:44:19,678 Pihak berkuasa telah menyebabkan kemalangan tersebut kepada kegagalan instrumen. 910 01:44:19,762 --> 01:44:22,556 Jangkau orang awak? Bagaimana perasaan mereka? 911 01:44:22,681 --> 01:44:24,058 Tentang apa? 912 01:44:24,308 --> 01:44:27,895 Permintaan maaf dari Jabatan Kehakiman, rawatan VIP ... 913 01:44:28,020 --> 01:44:30,272 Anda tahu, sembilan meter keseluruhannya. 914 01:44:30,856 --> 01:44:32,900 Nah, ibu saya sedikit keliru ... 915 01:44:33,025 --> 01:44:35,569 bagaimana DEA boleh kesilapan dia dan Uncle Donald ... 916 01:44:35,694 --> 01:44:38,113 untuk beberapa penyeludup dadah di Florida Keys. 917 01:44:41,200 --> 01:44:42,368 Cheers. 918 01:44:43,953 --> 01:44:47,414 Kepada anda, Luther, kerana berada di luar senarai yang tidak disengajakan. 919 01:44:47,498 --> 01:44:48,958 Hei, saya rasa peranan bulan ini. 920 01:44:52,586 --> 01:44:53,921 Mengapa kamu tidak kembali dengan saya? 921 01:44:56,841 --> 01:44:58,217 Saya hanya... 922 01:44:58,592 --> 01:45:00,302 Saya tidak tahu kenapa saya akan melakukannya. 923 01:45:03,264 --> 01:45:05,266 Perlu menangkap penerbangan saya. 924 01:45:06,475 --> 01:45:08,435 Jadi bagaimana perasaannya menjadi warganegara yang solid sekali lagi? 925 01:45:11,105 --> 01:45:12,731 Lelaki, saya tidak tahu. 926 01:45:14,817 --> 01:45:16,610 Saya akan terlepas menjadi tidak disengajakan. 927 01:45:17,486 --> 01:45:20,197 Nah, Luther, jika ia membuatkan anda berasa lebih baik ... 928 01:45:20,322 --> 01:45:21,615 Saya akan sentiasa memikirkan anda seperti itu. 929 01:45:33,502 --> 01:45:35,254 Maafkan saya. Encik Hunt? 930 01:45:36,922 --> 01:45:38,340 Adakah anda ingin menonton filem? 931 01:45:42,511 --> 01:45:43,971 Tidak, terima kasih. 932 01:45:44,263 --> 01:45:46,682 Adakah anda pertimbangkan panggung wayang di Caribbean? 933 01:45:49,435 --> 01:45:50,936 Aruba, mungkin?