1 00:02:44,840 --> 00:02:47,860 Mamá quiere que digas la oración en el cementerio. 2 00:02:54,740 --> 00:02:55,740 Escuchar. 3 00:02:59,440 --> 00:03:05,020 La parte más difícil será cuando bajen. su cuerpo al suelo. 4 00:03:11,340 --> 00:03:14,760 La finalidad de su vida llegará más difícil en ese momento. 5 00:03:22,220 --> 00:03:24,220 Si necesitas que lo haga, lo haré. 6 00:03:31,860 --> 00:03:32,860 Pat, di algo. 7 00:03:35,020 --> 00:03:36,820 No rezaremos, Catherine. 8 00:03:38,920 --> 00:03:42,200 Bien, podemos hacer que el sacerdote haga el oración. Nadie reza. 9 00:03:46,220 --> 00:03:51,460 Pero... es lo que hacemos cuando decimos adiós. 10 00:03:54,700 --> 00:03:55,980 No voy a decir adiós. 11 00:04:00,200 --> 00:04:01,580 Lo siento mucho, Pat. 12 00:04:03,400 --> 00:04:04,640 Pero tenemos que decir adiós. 13 00:04:04,920 --> 00:04:06,040 Todos van a ser castigados. 14 00:04:10,060 --> 00:04:11,260 ¿OMS? ¿Sabes quién? 15 00:04:16,320 --> 00:04:17,779 Pat, no hables así. 16 00:04:20,740 --> 00:04:21,920 Tienes que dejarlo ir. 17 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 ¿Hola? 18 00:08:39,850 --> 00:08:40,850 Mierda. Mierda. 19 00:10:52,260 --> 00:10:53,260 Vanesa. Vanesa. 20 00:10:56,260 --> 00:10:57,420 ¿Dónde estabas esta vez? 21 00:11:00,500 --> 00:11:03,180 ¿Era esa casa? El que tiene el ¿cruzarlo? 22 00:11:07,500 --> 00:11:08,780 ¿Estabas otra vez en el hotel? 23 00:11:13,240 --> 00:11:14,240 No. 24 00:11:16,000 --> 00:11:17,200 El otro lugar. 25 00:11:24,360 --> 00:11:29,240 Para lugares tan específicos como este aparece en tus sueños, es más 26 00:11:29,240 --> 00:11:30,640 una reacción al trauma. 27 00:11:34,100 --> 00:11:37,320 El trauma que experimentó en el Hotel Abaddón. 28 00:11:39,600 --> 00:11:43,240 Aún no me has contado todo Eso te pasó allí. 29 00:11:47,640 --> 00:11:50,860 Ya sabes, te ayudará hablar sobre eso. 30 00:11:51,940 --> 00:11:52,980 ¿Tienes miedo? 31 00:11:56,840 --> 00:11:57,840 Quizás sea ira. 32 00:12:01,720 --> 00:12:02,980 ¿Será posible que sea culpa? 33 00:12:09,740 --> 00:12:11,460 ¿Qué pasó cuando estabas allí? esta vez? 34 00:12:16,200 --> 00:12:17,220 Estaban todos allí. 35 00:14:13,870 --> 00:14:18,870 Me despierto y no puedo decir 36 00:14:18,870 --> 00:14:22,790 lo que es real y lo que fue sólo un sueño. 37 00:14:25,050 --> 00:14:26,050 Una pesadilla. 38 00:14:27,410 --> 00:14:34,170 Sabes, esta es nuestra tercera sesión y Nunca me has dicho por qué volviste 39 00:14:34,170 --> 00:14:35,290 a Abaddón. 40 00:14:37,130 --> 00:14:38,430 Porque realmente no lo sé. 41 00:14:39,690 --> 00:14:41,010 Yo solo... 42 00:14:42,350 --> 00:14:44,070 Después de todo lo que te pasó. 43 00:14:45,830 --> 00:14:46,830 Y Tom. 44 00:14:48,790 --> 00:14:50,670 ¿Alguna posibilidad de reconciliarse? 45 00:14:51,410 --> 00:14:52,490 ¿Salvar el matrimonio? 46 00:14:53,810 --> 00:14:54,830 Lo he intentado. 47 00:14:55,050 --> 00:14:56,790 No quiere hablarme. 48 00:14:58,390 --> 00:15:02,910 Soy... tóxico para su carrera. 49 00:15:04,210 --> 00:15:06,430 Cualquiera que sea la excusa que vaya con estos días. 50 00:15:08,150 --> 00:15:11,430 En lo que respecta a los sueños, 51 00:15:13,360 --> 00:15:20,320 Por extraño que parezca, he visto un aumento en pacientes que han sido, bueno, han 52 00:15:20,320 --> 00:15:25,020 estado experimentando un trauma personal desde la muerte de Carmichael el año pasado. 53 00:15:25,800 --> 00:15:29,900 Tener sueños que parecen tan reales. 54 00:15:30,860 --> 00:15:34,040 Otros han estado viendo cosas mientras están despiertos. 55 00:15:34,720 --> 00:15:36,180 Cosas que no tienen sentido. 56 00:15:37,060 --> 00:15:41,020 Tengo un paciente cuyo padre era uno de las personas que desaparecieron. 57 00:15:41,560 --> 00:15:43,540 Durante la feria del condado de Rockland en el Años 90. 58 00:15:44,020 --> 00:15:45,300 Aún sin resolver. 59 00:15:46,040 --> 00:15:50,320 Él también tiene problemas para procesar eso. Perder el sueño. 60 00:15:50,600 --> 00:15:51,600 Ver cosas. 61 00:15:53,060 --> 00:15:54,500 ¿Qué tan mal están mis ojos? 62 00:15:55,760 --> 00:15:56,760 ¿Qué? 63 00:16:02,740 --> 00:16:04,340 ¿Realmente está viendo cosas? 64 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 No, Vanesa. 65 00:16:08,480 --> 00:16:10,060 Está en su cabeza. 66 00:16:12,140 --> 00:16:17,560 Es un trauma colectivo que este pueblo está pasando. Las muertes de aquellos 67 00:16:17,560 --> 00:16:22,920 dos mujeres jóvenes en el Carmichael es teniendo un efecto traumático en muchos de los 68 00:16:22,920 --> 00:16:23,920 gente que veo. 69 00:16:25,180 --> 00:16:28,140 Lo que estás experimentando es perfectamente normales. 70 00:16:30,080 --> 00:16:31,280 Esto terminará. 71 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Vanesa. 72 00:17:46,570 --> 00:17:47,570 familiar. 73 00:18:25,740 --> 00:18:26,740 Oye, ¿cómo estuvo tu día? 74 00:18:31,400 --> 00:18:33,360 ¿Cómo estuvo la terapia? 75 00:18:34,220 --> 00:18:36,320 Mismo. No hay respuestas. 76 00:18:37,600 --> 00:18:42,220 Bueno, no creo que haya una doctor vivo que puede decirte por qué estás 77 00:18:42,220 --> 00:18:46,860 y vivir con un compañero de cuarto en Abaddon después de morir aquí hace años. 78 00:18:48,680 --> 00:18:50,600 Toma, quiero que pruebes este té. 79 00:18:50,900 --> 00:18:53,860 Vale, se dice que mejora tu estado de ánimo, cual... 80 00:18:54,370 --> 00:18:58,350 Claramente lo necesitas, y eso, como, refuerza el sistema inmunológico y esas cosas. 81 00:19:02,230 --> 00:19:03,450 Oye, ¿sabes qué fue extraño? 82 00:19:03,970 --> 00:19:04,970 ¿Qué? 83 00:19:05,130 --> 00:19:07,510 Vi a Bobby Hopewell esperando habitación. 84 00:19:08,190 --> 00:19:10,410 No lo he visto desde que abrí por primera vez. la bodega. 85 00:19:11,310 --> 00:19:14,330 Bueno, obviamente está tan arruinado como usted. 86 00:19:19,050 --> 00:19:22,970 Ven al autocine después de tu turno. esta noche. 87 00:19:25,070 --> 00:19:26,150 Al menos conseguí palomitas de maíz gratis. 88 00:19:27,410 --> 00:19:29,530 ¿Cuándo no te he dado un regalo? ¿palomitas de maíz? 89 00:19:35,370 --> 00:19:37,910 No te preocupes por Bobby Hopewell. 90 00:20:04,590 --> 00:20:05,950 Hola, te comunicaste con Vanessa Shepherd. 91 00:20:06,270 --> 00:20:08,050 Por favor deja un mensaje y te llamo atrás. 92 00:20:10,570 --> 00:20:11,870 Eh, Vanesa. 93 00:20:13,090 --> 00:20:14,630 Hola, soy Bobby. 94 00:20:15,890 --> 00:20:16,890 ¿Bobby Hopewell? 95 00:20:18,930 --> 00:20:24,810 Mira, lamento llamarte para que salgas del azul. Yo, eh... Ha pasado un tiempo, ¿verdad? 96 00:20:26,930 --> 00:20:30,770 Mira, lamento cómo fueron las cosas. hacia el tipo. Sé que fue un 97 00:20:30,770 --> 00:20:31,770 cosa que hacer. 98 00:20:32,310 --> 00:20:33,310 Pero... 99 00:20:34,510 --> 00:20:39,370 Te vi afuera del Dr. Farrell. hoy, y realmente creo que deberíamos 100 00:20:39,370 --> 00:20:41,290 Quiero decir, especialmente teniendo en cuenta tu historia. en el Hotel Abaddón. 101 00:20:44,590 --> 00:20:46,750 Las cosas han sido realmente extrañas para mí. últimamente. 102 00:20:47,270 --> 00:20:50,950 Alguien ha estado investigando la ciudad. pasado, y me agarraron, y 103 00:20:50,950 --> 00:20:56,110 me dijeron las cosas más raras, y... Mira, realmente creo que deberías 104 00:20:56,110 --> 00:20:57,110 ellos también. 105 00:20:58,130 --> 00:21:01,890 Quiero decir, espero estar loco, ¿verdad? ¿No es por eso que la mitad de la gente va a 106 00:21:01,890 --> 00:21:02,970 ¿El Dr. Farrell en primer lugar? 107 00:21:14,220 --> 00:21:15,220 Por favor llámame. 108 00:21:18,680 --> 00:21:19,920 Realmente creo que deberíamos hablar. 109 00:21:48,780 --> 00:21:49,780 Mmm. 110 00:22:37,230 --> 00:22:41,950 esto me sigue pasando y no lo hago Sé quién lo está haciendo pero tengo un 111 00:22:41,950 --> 00:22:46,590 Buena idea por qué lo están haciendo. Voy a barre la casa y lo voy a grabar 112 00:22:46,590 --> 00:22:47,590 todos 113 00:23:16,590 --> 00:23:17,590 No es real. 114 00:23:17,830 --> 00:23:19,050 Simplemente está sucediendo en el hielo. 115 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 No es real. 116 00:24:54,060 --> 00:24:55,540 Hola, Vanessa, soy el Dr. Farrell. 117 00:24:56,860 --> 00:24:58,540 Creo que necesitamos hablar. 118 00:24:59,640 --> 00:25:00,880 ¿Te importaría venir hoy? 119 00:25:09,180 --> 00:25:16,080 Hoy descubrí que uno de mis Los pacientes fueron encontrados muertos. 120 00:25:18,160 --> 00:25:19,160 Bobby Hopewell. 121 00:25:29,260 --> 00:25:30,720 ¿Cómo? Aún no lo saben. 122 00:25:33,440 --> 00:25:34,440 ¿Suicidio? 123 00:25:36,420 --> 00:25:43,380 Lo lamento. No quise decir... es sólo que yo Lo vi aquí el otro día y luego 124 00:25:43,380 --> 00:25:44,119 me llamó. 125 00:25:44,120 --> 00:25:45,120 ¿Él te llamó? 126 00:25:45,780 --> 00:25:46,780 ¿Qué dijo? 127 00:25:47,780 --> 00:25:49,460 No tuvimos oportunidad de hablar. 128 00:25:51,180 --> 00:25:53,780 Acaba de recibir este largo mensaje que decía que soy... 129 00:25:54,320 --> 00:25:57,360 Quería hablarme de mi experiencia en el Avedon. 130 00:25:58,620 --> 00:25:59,980 Te mencionó aquí. 131 00:26:00,800 --> 00:26:01,800 ¿Por qué yo? 132 00:26:03,320 --> 00:26:05,500 Quiero decir, ni siquiera nos conocíamos. bueno. 133 00:26:05,960 --> 00:26:12,260 Trabajó para mí durante una semana cuando comencé Abrí la barra del sótano y yo como que 134 00:26:12,260 --> 00:26:13,260 descascarado. 135 00:26:13,380 --> 00:26:19,300 Su familia había visto una tragedia similar a la tuyo. Su padre desapareció en 1993. 136 00:26:19,460 --> 00:26:22,940 uno de los muchos que desaparecieron durante el Feria del condado de Rockland. 137 00:26:24,910 --> 00:26:27,130 Mi madre no desapareció. 138 00:26:28,390 --> 00:26:33,230 Ella ni siquiera es de aquí. Ella murió en un Accidente automovilístico con mi padrastro en 2008. 139 00:26:33,610 --> 00:26:34,610 Lo sé. 140 00:26:34,670 --> 00:26:40,530 Y no sabía dónde estaba la mente de Bobby Yo tampoco iba, pero él estaba... Él 141 00:26:40,530 --> 00:26:43,270 Estaba viendo cosas antes de morir. 142 00:26:46,350 --> 00:26:48,030 No estoy viendo cosas. 143 00:26:50,130 --> 00:26:51,370 Estoy teniendo pesadillas. 144 00:26:52,250 --> 00:26:54,430 Me dijiste que se irían. 145 00:26:54,630 --> 00:26:55,630 Lo sé. 146 00:26:58,050 --> 00:27:04,890 Sólo pensé que deberías saber sobre 147 00:27:04,890 --> 00:27:05,890 Bobby Isall. 148 00:27:07,730 --> 00:27:12,270 Él... Él pensó que había algo. diferente acerca de ti. 149 00:27:13,370 --> 00:27:14,610 Pero nunca dijo qué. 150 00:27:17,890 --> 00:27:18,890 No soy diferente. 151 00:27:22,670 --> 00:27:25,510 Soy igual que todos los demás jodidos. persona que entra por tu puerta. 152 00:28:45,080 --> 00:28:47,960 Yo... no puedo hablar ahora. estoy a punto para ir a una reunión. 153 00:28:51,380 --> 00:28:52,380 Tengo que irme. 154 00:28:54,960 --> 00:28:55,960 ¿Tomás? 155 00:28:57,560 --> 00:28:58,560 ¡Tomás! 156 00:29:04,240 --> 00:29:05,240 Oye, jefe. 157 00:29:14,850 --> 00:29:16,030 Pensé que no vendrías hasta esta noche. 158 00:29:17,210 --> 00:29:19,510 Sí, sólo quería estar en algún lugar solo por un tiempo. 159 00:29:20,850 --> 00:29:21,850 Está bien. 160 00:29:21,990 --> 00:29:22,990 Puedo captar una pista. 161 00:29:23,090 --> 00:29:24,009 No molestes a Vanesa. 162 00:29:24,010 --> 00:29:25,010 Lo tengo. 163 00:29:29,290 --> 00:29:33,250 Oye, um... ¿Conocías a Bobby Hopewell? en absoluto? 164 00:29:34,890 --> 00:29:35,970 En realidad no. 165 00:29:36,490 --> 00:29:38,410 Él fue a la misma escuela conmigo, pero él era mayor. 166 00:29:40,270 --> 00:29:41,270 ¿Por qué? 167 00:29:42,570 --> 00:29:44,650 Fue encontrado muerto hoy en su casa. 168 00:29:45,890 --> 00:29:47,090 Nadie sabe cómo sucedió. 169 00:29:49,730 --> 00:29:50,730 Jesús. 170 00:29:52,150 --> 00:29:53,230 ¿No sabías mucho? 171 00:29:54,830 --> 00:29:55,830 No. 172 00:29:56,610 --> 00:29:59,590 Pero él era un condenado a cadena perpetua en Abaddon, al igual que yo. 173 00:30:00,750 --> 00:30:02,210 ¿Un condenado a cadena perpetua en Abaddon? 174 00:30:02,690 --> 00:30:04,810 Ya sabes, la gente que creció aquí y nunca se fue. 175 00:30:09,970 --> 00:30:11,410 ¿Realmente no saben cómo murió? 176 00:30:12,910 --> 00:30:13,910 ¿Está seguro? 177 00:30:15,150 --> 00:30:16,150 Sí. 178 00:30:18,150 --> 00:30:19,150 ¿Estás bien? 179 00:30:19,890 --> 00:30:21,930 Sí. Sí, estoy bien. 180 00:30:22,370 --> 00:30:23,370 Lo siento. 181 00:30:24,170 --> 00:30:25,170 Además, 182 00:30:25,490 --> 00:30:29,890 Estaba haciendo inventario en la parte de atrás y Noté que habían robado otra botella. 183 00:30:30,530 --> 00:30:33,010 Quieres que interrogue al personal, a ver si alguien sabe algo? 184 00:30:33,350 --> 00:30:37,010 No, no ahora mismo. Sólo mantente atento es para mí, por favor. 185 00:30:37,710 --> 00:30:38,710 Servirá. 186 00:33:21,320 --> 00:33:22,500 Vienen por ti Vanessa. 187 00:33:23,680 --> 00:33:25,340 Te extrañaron en el Abaddon. 188 00:33:26,580 --> 00:33:27,900 Ya no te extrañan. 189 00:33:29,160 --> 00:33:30,160 Eres demasiado importante. 190 00:33:57,800 --> 00:34:01,060 ¿Qué está sucediendo? ¿Lo escuchaste? I no lo sé. ¿Qué escuchaste? Él 191 00:34:01,060 --> 00:34:01,939 como... ¿Como qué? 192 00:34:01,940 --> 00:34:05,560 sonaba como si alguien estuviera cantando abajo. ¿Cantando? Una niña estaba cantando. 193 00:34:05,560 --> 00:34:06,560 no lo sé. 194 00:34:06,740 --> 00:34:07,380 Acaso tú 195 00:34:07,380 --> 00:34:14,199 ponlo en marcha 196 00:34:14,199 --> 00:34:17,199 ¿cámara? No creo haberlo grabado en tiempo, pero al menos lo intenté. 197 00:34:18,300 --> 00:34:19,320 Ya están muertos. 198 00:34:20,540 --> 00:34:21,580 Puedes ayudarlos. 199 00:34:35,859 --> 00:34:39,179 ¿Vanesa? Lo siento. Sé que querías ser solo, pero hay alguien aquí para 200 00:34:39,179 --> 00:34:40,179 nos vemos. 201 00:34:40,360 --> 00:34:41,360 ¿Quién es? 202 00:34:41,920 --> 00:34:42,920 No sé. 203 00:34:43,860 --> 00:34:46,060 Ella es rubia, un poco maliciosa. 204 00:34:47,060 --> 00:34:48,440 Ella está sentada en el comedor a la derecha. ahora. 205 00:35:12,220 --> 00:35:13,700 Vanesa, soy Alicia. 206 00:35:15,240 --> 00:35:16,740 ¿Tienes un minuto para hablar? 207 00:35:23,400 --> 00:35:27,000 Realmente admiro todo lo que hiciste en el Hotel Abaddón. 208 00:35:27,260 --> 00:35:32,360 Con Russell y el insomnio, estabas muy valiente. 209 00:35:40,880 --> 00:35:42,540 No me gusta hablar de eso. 210 00:35:43,180 --> 00:35:44,180 Perfectamente comprensible. 211 00:35:44,700 --> 00:35:50,700 Quiero decir, lo que pasaste... es solo... 212 00:35:50,700 --> 00:35:53,300 Es notable. 213 00:35:58,800 --> 00:36:05,260 Mira, sólo quería decirte que lo sé. ¿Por qué Bobby Hopewell te llamó antes de 214 00:36:05,260 --> 00:36:06,260 murió. 215 00:36:08,480 --> 00:36:10,260 Bobby y yo hemos estado hablando durante semanas. 216 00:36:10,880 --> 00:36:13,860 Desde que esas tres personas del stand de red Fueron asesinados en el Carmichael. 217 00:36:15,920 --> 00:36:17,260 Ha estado viendo cosas. 218 00:36:18,820 --> 00:36:23,460 Cosas que... Cosas que él no pudo explicar. 219 00:36:25,120 --> 00:36:27,060 Y eso parecía tan real. 220 00:36:32,140 --> 00:36:35,740 Abrimos pronto. Tengo que prepararme. eso Fue un placer conocerte. 221 00:36:36,480 --> 00:36:37,940 ¿Nunca te preguntaste por qué? 222 00:36:38,960 --> 00:36:41,760 ¿Por qué fuiste al hotel la primera vez? lugar para tapar el insomnio? 223 00:36:51,260 --> 00:36:52,260 ¿Cartas sobre la mesa? 224 00:36:52,480 --> 00:36:53,480 Esto es todo. 225 00:36:54,320 --> 00:36:58,220 Hace unos dos años comencé investigando las muertes de los 226 00:36:58,220 --> 00:37:00,000 familia. ¿Sabes de ellos? 227 00:37:00,680 --> 00:37:01,740 Sí, he oído la historia. 228 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 Por supuesto que sí. 229 00:37:04,440 --> 00:37:05,440 Entonces... 230 00:37:05,710 --> 00:37:11,130 Una noche, allá por 1989, cuando el La feria del condado de Rockland estaba cerrando, una 231 00:37:11,130 --> 00:37:14,710 grupo de amigos muy ebrios cargados en un camión. 232 00:37:15,130 --> 00:37:21,790 Ahora, a sólo dos millas del recinto ferial, ese camión se estrelló contra 233 00:37:21,790 --> 00:37:25,970 Patrick y su hermana Margaret, quien regresaban a casa desde la ciudad de Nueva York. 234 00:37:29,910 --> 00:37:30,910 Margarita murió. 235 00:37:35,850 --> 00:37:40,450 Obviamente es una situación horrible, pero ¿Qué... qué tiene eso que ver con 236 00:37:40,450 --> 00:37:42,390 ¿Tú con Bobby? Lo sé. 237 00:37:43,530 --> 00:37:45,850 El nombre del padre de Bobby era Troy Hopewell. 238 00:37:46,470 --> 00:37:50,950 Desapareció en 1993, visto por última vez en el Feria del condado de Rockland. 239 00:37:51,370 --> 00:37:53,730 Se quedó hasta tarde, estaba bebiendo. 240 00:37:54,370 --> 00:37:57,790 Algunas personas lo vieron salir cuando el La feria estaba cerrando por la noche. 241 00:37:58,870 --> 00:38:04,750 Desaparecido. Lo que la mayoría de la gente no sabe es que Troy Hopewell era el conductor del 242 00:38:04,750 --> 00:38:06,160 camión... que mató a Margaret. 243 00:38:09,140 --> 00:38:12,560 ¿Estás diciendo que alguien fue tras él? ¿Por venganza? 244 00:38:13,240 --> 00:38:18,460 Vanessa, casi todos en ese El camión finalmente fue perseguido. 245 00:38:19,220 --> 00:38:21,100 Winston Jones era otro pasajero. 246 00:38:21,340 --> 00:38:25,600 Desapareció en 1995, visto por última vez en el Feria del condado de Rockland. 247 00:38:26,060 --> 00:38:29,500 Bien, aquí es donde se pone interesante. 248 00:38:31,000 --> 00:38:32,720 Antes de que desapareciera... 249 00:38:33,050 --> 00:38:35,350 Él y su esposa tuvieron una hija en 1990. 250 00:38:35,690 --> 00:38:37,950 La llamaron Melissa, Melissa Jones. 251 00:38:39,090 --> 00:38:43,890 Tendría que abandonar la escuela, asumir un montón de trabajos ocasionales para ayudar 252 00:38:43,890 --> 00:38:44,890 apoyar a su mamá. 253 00:38:45,530 --> 00:38:49,410 Uno de esos trabajos es ser actor en una casa embrujada. 254 00:38:52,070 --> 00:38:56,510 Ella desapareció dentro del sótano de el Hotel Abaddón en 2009. 255 00:38:58,070 --> 00:38:59,070 Casa del Infierno. 256 00:39:04,710 --> 00:39:07,930 Probablemente la persona más borracha del mundo. El camión era un tipo llamado Harper. 257 00:39:08,390 --> 00:39:10,390 Ahora apenas recuerda el accidente de todo. 258 00:39:10,730 --> 00:39:14,630 Fue encontrado muerto en el maizal cerca el recinto ferial en 1994. 259 00:39:16,250 --> 00:39:17,270 Simplemente muerto. 260 00:39:17,970 --> 00:39:18,970 El corazón se detuvo. 261 00:39:19,110 --> 00:39:20,350 No hay signos de trauma. 262 00:39:21,710 --> 00:39:27,130 Al lado de cada uno de estos cuerpos había un una sola bola roja. 263 00:39:28,870 --> 00:39:33,250 Apostaría dinero a que uno de estos era encontrado por la policía en la casa de Bobby. 264 00:39:37,550 --> 00:39:38,550 ¿Qué significa? 265 00:39:40,510 --> 00:39:41,590 Que estás muerto. 266 00:39:43,270 --> 00:39:49,330 Jesús. Y el apellido de Harper era Tumbas. Él era el padre de Diana. 267 00:39:49,550 --> 00:39:53,890 Ahora, Diane dejó Abaddon cuando era niña, pero ella eventualmente regresaría como 268 00:39:53,890 --> 00:39:54,930 adulto años después. 269 00:39:55,630 --> 00:39:59,610 Ella desapareció dentro del Hotel Abaddon. en 2014. 270 00:40:01,130 --> 00:40:02,130 Quiero decir... 271 00:40:02,220 --> 00:40:07,480 El linaje de todas estas personas conduce de regreso a una camioneta destrozada 272 00:40:07,480 --> 00:40:09,260 103 en 1989. 273 00:40:10,840 --> 00:40:15,240 Y todavía hay innumerables personas conectado con los ocupantes del camión. 274 00:40:17,600 --> 00:40:19,240 Creo que todos están en peligro. 275 00:40:20,720 --> 00:40:24,400 Bobby, empezó a darse cuenta de que estaba en peligro. 276 00:40:26,900 --> 00:40:28,220 Está bien, pero yo no... 277 00:40:28,460 --> 00:40:31,780 Quiero decir, ¿qué tiene esto que ver con ¿yo? No soy de aquí. nadie en mi 278 00:40:31,780 --> 00:40:32,920 La familia estaba en esa camioneta. 279 00:40:33,280 --> 00:40:35,520 Por lo que puedo decir, tienes razón. 280 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 Vale, bueno, ahí lo tienes. 281 00:40:37,500 --> 00:40:43,520 Pero estoy seguro de que Diane no tenía idea de que estaba Mucho más conectado con el hotel que ella. 282 00:40:43,520 --> 00:40:44,520 lo sabía. 283 00:40:44,740 --> 00:40:48,580 Pero ella fue atraída de regreso a la ciudad, ¿no era ella? 284 00:40:50,980 --> 00:40:55,760 Por eso te pregunto ¿cuáles son? haces aquí? 285 00:40:58,730 --> 00:41:02,410 Sobreviviste al Abaddon y aún así Todavía volví. 286 00:41:04,250 --> 00:41:05,250 Mirar. 287 00:41:05,690 --> 00:41:10,530 Bien, esta es una lista de todos los que Estaba en el camión esa noche que mató. 288 00:41:10,530 --> 00:41:11,530 Margarita. 289 00:41:11,930 --> 00:41:13,470 ¿Reconoces algún nombre? 290 00:41:46,350 --> 00:41:47,350 Sigue llamándolo. 291 00:41:48,210 --> 00:41:49,310 ¿Está en peligro? 292 00:41:49,510 --> 00:41:52,190 No lo sé, pero es mejor si él lo sabe, ¿verdad? 293 00:41:53,950 --> 00:41:57,850 Él ya piensa que estoy loco. esto no es... No va a ayudar. 294 00:41:59,270 --> 00:42:02,290 Esta noche me reuniré con un sacerdote. Padre David Flannery. 295 00:42:02,810 --> 00:42:03,810 ¿Has oído hablar de él? 296 00:42:05,430 --> 00:42:10,710 Bueno, si acepta venir conmigo, vamos al Carmichael para terminar 297 00:42:14,510 --> 00:42:15,610 Oye, eso es un... 298 00:42:16,450 --> 00:42:17,790 Por cierto, es un collar bonito. 299 00:42:22,170 --> 00:42:24,410 ¿Qué pasa, si no te importa que te lo pregunte? 300 00:42:25,290 --> 00:42:26,630 Ah, es de mi madre. 301 00:42:27,490 --> 00:42:32,290 Tenía dos amuletos para sus dos hijos. Es una mariposa para mí y para St. 302 00:42:32,490 --> 00:42:33,590 Michael es para mi hermano gemelo. 303 00:42:34,390 --> 00:42:35,710 No sobrevivió al parto. 304 00:42:37,230 --> 00:42:38,530 No sabía que eras uno de gemelos. 305 00:42:41,090 --> 00:42:42,090 Lamento escuchar eso. 306 00:42:44,310 --> 00:42:45,490 Estaré en contacto nuevamente pronto. 307 00:42:54,830 --> 00:42:55,930 Hay que esperar ¿no? 308 00:42:56,370 --> 00:42:58,610 Sí, te veré después de las 5:30. 309 00:43:06,890 --> 00:43:07,890 Tomás. 310 00:43:23,859 --> 00:43:24,859 Sí, soy yo. 311 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 ¿Qué necesitas, Vanesa? 312 00:43:27,200 --> 00:43:28,460 No pensé que me llamarías de nuevo. 313 00:43:29,860 --> 00:43:30,860 ¿Cómo estás? 314 00:43:32,880 --> 00:43:34,580 Estoy bien. 315 00:43:34,780 --> 00:43:37,500 Mira, no tengo mucho tiempo para hablar, entonces, ¿podemos por favor empezar a hacerlo? 316 00:43:37,740 --> 00:43:39,160 ¿Firmaste los papeles? 317 00:43:39,600 --> 00:43:41,440 Valdría la pena este teléfono llamar. 318 00:43:42,120 --> 00:43:43,120 Eh, todavía no. 319 00:43:43,760 --> 00:43:46,980 Lo haré. Yo sólo... necesito tiempo. 320 00:43:47,880 --> 00:43:49,020 Entonces ¿por qué estamos hablando? 321 00:43:51,310 --> 00:43:54,770 ¿Por qué no podemos simplemente tener una conversación? ¿Sin que ella sea tan hostil? 322 00:43:55,330 --> 00:43:56,630 No estoy siendo hostil. 323 00:43:56,950 --> 00:44:00,730 Estoy siendo impaciente porque tengo responsabilidades que no implican 324 00:44:00,730 --> 00:44:02,210 palear alcohol a los borrachos. 325 00:44:06,170 --> 00:44:12,870 Mira, lo siento. Eso no estaba justificado. Estoy bajo presión aquí con la mitad 326 00:44:12,870 --> 00:44:16,130 el ayuntamiento quiere reabrir el justo y tenemos que decidir mañana. 327 00:44:16,190 --> 00:44:18,250 Entonces, ¿puedes decirme por qué? estas llamando? 328 00:44:19,880 --> 00:44:20,880 ¿Recibiste mi mensaje de texto? 329 00:44:21,560 --> 00:44:27,880 Sí, los tengo. estoy en peligro de Alguien que murió en los años 80. No, es 330 00:44:27,880 --> 00:44:28,880 exactamente así. 331 00:44:29,240 --> 00:44:32,020 Bueno, ¿entonces quién estaba detrás de mí? ¿Es un fantasma? 332 00:44:32,480 --> 00:44:33,520 Oye, déjame explicarte. 333 00:44:33,900 --> 00:44:35,440 Pero hemos estado aquí antes. 334 00:44:35,900 --> 00:44:38,080 Me has contado todas estas historias de miedo ya. 335 00:44:38,280 --> 00:44:42,440 Me hiciste cancelar un evento muy importante. una vez debido a un sueño aterrador. ¿tú 336 00:44:42,440 --> 00:44:43,299 ¿recuerdas eso? 337 00:44:43,300 --> 00:44:45,140 No fue sólo un sueño. 338 00:44:45,420 --> 00:44:46,920 Pero no pasó nada. 339 00:44:48,170 --> 00:44:51,410 Por favor algo anda muy mal esta vez. 340 00:44:51,990 --> 00:44:53,650 ¿Has oído hablar de Bobby Hopewell? 341 00:44:53,970 --> 00:44:58,230 Vamos, vamos. a bobby no le pasó nada aparte de la mala salud. 342 00:44:58,850 --> 00:45:01,330 Sabes, nunca me dijiste cómo padre murió. 343 00:45:02,750 --> 00:45:04,110 ¿Eras demasiado joven para recordarlo? 344 00:45:04,770 --> 00:45:07,330 ¿Mi padre? ¿De qué diablos estás hablando? ¿sobre? 345 00:45:07,530 --> 00:45:11,350 Mira, tengo que irme. Sólo firma los papeles. 346 00:45:50,220 --> 00:45:51,220 ¿Hola? 347 00:46:40,120 --> 00:46:41,120 ¿Vanesa? Ey. 348 00:46:47,160 --> 00:46:48,160 Oye, habla conmigo. 349 00:46:49,160 --> 00:46:50,160 ¿Viste algo? 350 00:46:51,600 --> 00:46:54,500 Háblame. ¿Viste algo? yo No quiero hablar de eso. tienes 351 00:46:55,000 --> 00:46:58,620 Tienes que hablar de ello. no quiero a. Sí. Vanesa, por favor. 352 00:47:00,220 --> 00:47:01,240 ¿Lo que le pasó? 353 00:47:02,600 --> 00:47:03,600 ¿Viste algo? 354 00:47:10,190 --> 00:47:11,190 Gracias. 355 00:48:14,960 --> 00:48:18,680 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí fuera? 356 00:48:40,780 --> 00:48:41,780 ¿Hola? 357 00:48:49,680 --> 00:48:51,240 Sé que hay alguien aquí. 358 00:49:58,470 --> 00:49:59,470 ¿Quién diablos eres tú? 359 00:50:06,030 --> 00:50:07,030 ¿Qué deseas? 360 00:50:30,600 --> 00:50:31,600 Mmm. 361 00:51:12,660 --> 00:51:15,120 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 362 00:51:15,840 --> 00:51:22,100 No lo sé, Chris. Es solo que... nosotros Necesito estar rodeado de gente ahora mismo. 363 00:51:23,400 --> 00:51:25,640 ¿Bueno? Sí, eso es bueno. 364 00:51:26,240 --> 00:51:28,440 Estás bien aquí. Estás bien ahora. 365 00:51:37,930 --> 00:51:39,350 Palomitas de maíz invita la casa, ¿vale? 366 00:51:39,550 --> 00:51:43,610 Ve a disfrutar la película y luego me voy. justo después de que termine, y puedes llevarnos 367 00:51:43,610 --> 00:51:44,610 casa, ¿vale? 368 00:53:08,590 --> 00:53:09,850 Gracias. 369 00:54:00,780 --> 00:54:01,780 Esa es Vanesa. 370 00:54:47,680 --> 00:54:48,680 No hay nadie aquí, Crystal. 371 00:54:52,520 --> 00:54:53,520 Bueno. 372 00:54:53,780 --> 00:54:55,000 Bueno. Está bien. 373 00:54:56,260 --> 00:54:57,380 No había nada allí. 374 00:55:05,240 --> 00:55:08,080 Te va a encantar esto, ¿vale? Esto es... 375 00:55:08,680 --> 00:55:14,880 Un té calmante, se dice que relaja el nervios y ayudar a reducir, ya sabes, un 376 00:55:14,880 --> 00:55:18,040 efecto calmante en el cuerpo y ayuda con estrés. 377 00:55:18,300 --> 00:55:19,440 Entonces creo que... 378 00:55:19,440 --> 00:55:25,740 supongo 379 00:55:25,740 --> 00:55:27,660 Eso también funciona. 380 00:55:28,240 --> 00:55:32,940 Eso puede salirse de control bastante rápido si aún no lo ha hecho. 381 00:55:33,340 --> 00:55:37,340 No me juzgues, porque no necesito eso ahora mismo. No estoy juzgando. 382 00:55:38,030 --> 00:55:40,490 Sólo estoy... Algo me está pasando. 383 00:55:43,270 --> 00:55:47,030 No... no sé qué hacer. 384 00:55:50,350 --> 00:55:55,310 Bueno, no hablarás de lo que pasó. a ti. 385 00:55:56,810 --> 00:56:00,490 Oye, realmente creo que deberías hablar. sobre... ¿Qué quieres saber? 386 00:56:00,830 --> 00:56:01,830 Cristal. 387 00:56:03,190 --> 00:56:05,690 Todos los días me pregunto cómo estoy vivo. 388 00:56:06,410 --> 00:56:10,430 Después de sentir la vida salir de mí y todo se vuelve negro en eso 389 00:56:10,430 --> 00:56:11,430 sótano. 390 00:56:13,810 --> 00:56:14,970 Ninguno de nosotros lo sabe. 391 00:56:15,930 --> 00:56:20,250 Ha habido dos suicidios en el elenco insomne ​​solo. 392 00:56:24,870 --> 00:56:31,470 Pero nada de eso es culpa tuya. si, eso 393 00:56:31,470 --> 00:56:34,170 es. Todo es culpa mía. 394 00:56:35,170 --> 00:56:40,080 Soy el único. ¿Quién descubrió qué? Russell estaba haciendo algo y yo dejé que sucediera. 395 00:56:40,760 --> 00:56:43,060 Fui un participante activo. 396 00:56:50,320 --> 00:56:52,200 Shh. Shh. Está bien. 397 00:56:53,040 --> 00:56:54,040 Ey. 398 00:56:55,780 --> 00:56:57,000 Estás bien ahora. 399 00:56:57,620 --> 00:56:59,360 Pero esto no ha terminado, Chris. 400 00:57:01,600 --> 00:57:07,160 Por alguna razón, iba a morir esa noche. en el Hotel Abaddón. 401 00:57:08,920 --> 00:57:13,940 Justo como se suponía que debía hacer Marco Bentley morir en la feria del condado de Rockland. 402 00:57:16,680 --> 00:57:20,840 Estas cosas nunca paran. 403 00:57:21,120 --> 00:57:22,120 Está bien, está bien. 404 00:57:22,380 --> 00:57:25,520 Escuche, nadie va a entrar aquí. 405 00:57:27,060 --> 00:57:30,080 Y si lo hacen, 406 00:57:31,600 --> 00:57:32,940 van a tener que pasar yo. 407 00:57:35,030 --> 00:57:38,350 No, es que no creo que estés todo que intimidante. 408 00:57:39,210 --> 00:57:41,370 Bueno, esa es mi ventaja. 409 00:57:41,770 --> 00:57:47,850 Ya sabes, nadie espera nada de yo. Pero luego, cuchillo en la garganta. 410 00:59:11,150 --> 00:59:12,150 Hola. 411 00:59:12,810 --> 00:59:16,810 ¿Es usted... es usted el padre David? 412 00:59:19,310 --> 00:59:20,550 ¿Eres sacerdote? 413 00:59:25,170 --> 00:59:26,550 ¿Quieres que te lo ponga? 414 00:59:28,270 --> 00:59:34,910 No, yo... yo, um... me dijeron que alcanzara hacia ti porque tomas 415 00:59:34,910 --> 00:59:38,690 en trabajos ocasionales fuera de la iglesia. 416 00:59:42,730 --> 00:59:44,690 Conflicto interconfesional resolución. 417 00:59:45,450 --> 00:59:48,950 Visitas a domicilio y cosas así. yo mayormente solo Aconsejar a los adictos ahora. 418 00:59:50,090 --> 00:59:52,330 ¿Hay alguna residencia a la que quieras que vaya? visita? 419 00:59:54,730 --> 00:59:56,130 La mansión Carmichael. 420 00:59:59,010 --> 01:00:00,970 ¿Lo sabes? 421 01:00:02,010 --> 01:00:03,910 Por supuesto que lo sé, señora. 422 01:00:04,110 --> 01:00:05,110 Alicia. 423 01:00:06,370 --> 01:00:07,370 Alicia. 424 01:00:09,800 --> 01:00:15,360 Yo era uno de los dos sacerdotes que estaban traído para mitigar lo que estaba pasando 425 01:00:15,360 --> 01:00:19,100 En esta ciudad cuando esos monstruos estaban haciendo Dios sabe qué en ese sótano. 426 01:00:21,280 --> 01:00:25,180 Entonces, ¿por qué necesitas un sacerdote católico? ¿Qué podría hacer por ti? 427 01:00:29,280 --> 01:00:33,320 Quieres ejercitar el Carmichael. 428 01:00:35,640 --> 01:00:36,940 Santa mierda. 429 01:00:37,840 --> 01:00:38,840 ¿Qué opinas? 430 01:00:42,600 --> 01:00:46,860 Cuando pienso en Carmichael Manor, Me viene a la mente un viejo poema de Frost. 431 01:00:49,020 --> 01:00:54,420 Vivo en una casa solitaria, lo sé desapareció hace muchos veranos. 432 01:00:57,580 --> 01:00:58,860 ¿Qué significa eso? 433 01:01:00,940 --> 01:01:05,340 Bueno, el concepto de hogar es algo que siempre he pensado. 434 01:01:06,660 --> 01:01:10,080 Algo que se siente esencial para terminar La historia de Abaddón. 435 01:01:12,460 --> 01:01:14,980 En esa morada desaparecida, están lejos aparte. 436 01:01:15,740 --> 01:01:18,980 En ese camino en desuso y olvidado. 437 01:01:19,680 --> 01:01:20,680 Llega la noche. 438 01:01:21,080 --> 01:01:23,580 Los murciélagos negros caen y se lanzan como flechas. 439 01:01:25,100 --> 01:01:28,780 Por casa te refieres al Carmichael. 440 01:01:29,000 --> 01:01:31,320 No, el Carmichael es un hogar. 441 01:01:32,240 --> 01:01:33,520 ¿Pero es la casa? 442 01:01:35,700 --> 01:01:37,360 Supongo que no lo sé. 443 01:03:23,930 --> 01:03:24,930 ¡Vanessa! ¡Vanessa! 444 01:03:30,710 --> 01:03:31,710 ¿Lo que está sucediendo? 445 01:03:32,110 --> 01:03:33,009 ¿Lo que está sucediendo? 446 01:03:33,010 --> 01:03:34,110 Está bien. ¿Qué pasó? 447 01:03:34,330 --> 01:03:35,129 ¿Qué pasó? 448 01:03:35,130 --> 01:03:37,230 Hay algo en mi habitación. 449 01:03:37,550 --> 01:03:38,550 Es raro. 450 01:03:38,940 --> 01:03:42,240 Vale, Vanessa, créeme, no hay nada. aquí dentro. 451 01:04:10,700 --> 01:04:12,120 ¿Vendrás a Carmichael Manor? 452 01:04:14,200 --> 01:04:15,720 ¿Te vino algo? 453 01:04:16,300 --> 01:04:17,900 No, no para mí. 454 01:04:18,120 --> 01:04:19,120 Aún no. 455 01:04:19,300 --> 01:04:23,160 Pero quiero decir, desde las muertes en el Carmichael el año pasado, es sólo 456 01:04:23,160 --> 01:04:24,160 empeorando. 457 01:04:26,220 --> 01:04:30,060 Padre, no puedes esperar que termine esto por mi cuenta. 458 01:04:30,380 --> 01:04:33,280 No puedo... No, no puedes. 459 01:04:34,760 --> 01:04:36,580 Y es por eso que no deberías ir allí tampoco. 460 01:04:37,140 --> 01:04:38,140 Alguna vez. 461 01:05:01,360 --> 01:05:06,260 Lo único necesario para que el mal el triunfo es para que lo haga la gente buena 462 01:05:09,740 --> 01:05:11,580 No es tan blanco y negro. 463 01:05:12,880 --> 01:05:13,880 Nunca nada lo es. 464 01:05:16,360 --> 01:05:17,940 Estaré allí a las 3 p. m. mañana. 465 01:05:51,960 --> 01:05:52,960 ¿Alguna noticia de Tom? 466 01:05:58,860 --> 01:05:59,860 Escuchar. 467 01:06:01,180 --> 01:06:03,840 Quiero que te aferres a esto hasta que yo Vuelvo hoy del Carmichael. 468 01:06:17,940 --> 01:06:18,940 Que perra. 469 01:06:20,120 --> 01:06:22,540 Esto es todo Margo y Rebecca encontrado. 470 01:06:23,140 --> 01:06:26,740 Mi colega Bradley pudo conseguir la mayor parte de regreso con sus pertenencias. 471 01:06:28,160 --> 01:06:30,180 ¿Por qué quieres que me aferre a esto? para ti? 472 01:06:32,140 --> 01:06:36,780 Por si acaso me pasa algo en el Carmichael. 473 01:06:38,920 --> 01:06:43,420 Bradley y yo estamos convencidos de que hay Hay algo en estos periódicos que es clave. 474 01:06:45,840 --> 01:06:47,040 Simplemente no lo estamos viendo. 475 01:06:53,100 --> 01:06:55,740 Freddie Perkins y Thomas Rollins en la feria en Virginia Occidental. 476 01:06:57,280 --> 01:07:01,000 Creemos que tanto Freddie como Thomas eran los asociados más cercanos de Tully cuando él 477 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 formó el culto. 478 01:07:04,300 --> 01:07:06,600 Y Bradley estaba en algo con estas fotos. 479 01:07:07,120 --> 01:07:08,240 Adelante, mira hacia atrás. 480 01:07:11,500 --> 01:07:12,500 Números. 481 01:07:12,880 --> 01:07:14,740 ¿Qué supones que quieren decir? 482 01:07:17,020 --> 01:07:18,020 No sé. 483 01:07:19,320 --> 01:07:20,880 Pero me encantaría saberlo. 484 01:07:26,990 --> 01:07:27,990 Es hora de que me vaya. 485 01:07:29,190 --> 01:07:30,190 Deséanos suerte. 486 01:07:32,950 --> 01:07:33,950 Alicia. 487 01:07:41,510 --> 01:07:42,510 Estaré bien. 488 01:08:34,859 --> 01:08:36,779 Tengo que decir que te aprecio saliendo. 489 01:08:39,620 --> 01:08:44,279 Eso sí, nadie ha intentado nada. así. 490 01:08:45,819 --> 01:08:46,840 Al menos no aquí. 491 01:08:50,260 --> 01:08:57,040 Desgraciadamente, ¿qué pasó con el Tres de ellos... caen sobre mí. 492 01:09:00,399 --> 01:09:01,479 No es tu culpa. 493 01:09:03,020 --> 01:09:04,060 No podrías haberlo sabido. 494 01:09:05,730 --> 01:09:06,730 Deseo suerte. 495 01:09:07,510 --> 01:09:08,930 ¿Estás seguro de que viene el sacerdote? 496 01:09:15,390 --> 01:09:16,390 Supongo que no. 497 01:09:48,370 --> 01:09:49,930 Bienvenidos a la casa solitaria. 498 01:09:54,490 --> 01:09:56,710 ¿Estás seguro de que estás listo para esto? 499 01:09:59,830 --> 01:10:00,830 Estoy listo. 500 01:10:03,990 --> 01:10:05,810 Gracias por estar aquí conmigo, Padre. 501 01:10:07,770 --> 01:10:08,850 No me agradezcas todavía. 502 01:10:09,530 --> 01:10:10,530 Por favor. 503 01:10:11,270 --> 01:10:12,290 Haz lo que necesites. 504 01:10:49,930 --> 01:10:50,930 Hola, Matt. 505 01:10:53,610 --> 01:10:54,690 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 506 01:10:57,910 --> 01:11:02,890 Cuando éramos más jóvenes, nos atrevíamos unos a otros para venir aquí y simplemente 507 01:11:02,890 --> 01:11:06,550 Eche un vistazo a las ventanas del Hotel Abaddon. 508 01:11:10,270 --> 01:11:11,570 ¿Y alguien lo ha hecho alguna vez? 509 01:11:15,750 --> 01:11:17,750 Algunas personas afirman que sí, pero... 510 01:11:18,670 --> 01:11:19,670 Realmente no lo hicieron. 511 01:11:23,530 --> 01:11:24,530 Pero lo hice. 512 01:11:26,950 --> 01:11:27,950 ¿Hiciste qué? 513 01:11:29,310 --> 01:11:30,310 Salí aquí. 514 01:11:31,770 --> 01:11:33,230 Apenas unos años después de Hell House. 515 01:11:35,370 --> 01:11:36,470 También miré por las ventanas. 516 01:11:37,810 --> 01:11:39,310 Pero nunca se lo dije a nadie. 517 01:11:43,710 --> 01:11:45,510 Tenía demasiado miedo para hablar de ello. 518 01:11:48,240 --> 01:11:49,740 En aquel entonces daba mucho miedo. 519 01:11:51,680 --> 01:11:53,060 Pero ahora es sólo esto. 520 01:11:56,920 --> 01:11:58,560 ¿Qué pasó cuando viniste aquí? 521 01:12:02,660 --> 01:12:03,660 Nada. 522 01:12:05,480 --> 01:12:08,080 Era sólo un hotel abandonado donde un sucedió la tragedia. 523 01:12:11,320 --> 01:12:15,560 Pero cuando me alejaba, tuve una ruido chirriante. 524 01:12:18,860 --> 01:12:19,860 Entonces se abrió la puerta. 525 01:12:20,940 --> 01:12:22,000 Sólo un poquito. 526 01:12:24,380 --> 01:12:27,680 Me detuve y lo miré, casi orinándome. 527 01:12:28,960 --> 01:12:34,920 Y lo juro, pude ver a alguien simplemente adentro, en las sombras. 528 01:12:36,600 --> 01:12:39,400 Donde la luz del día se detuvo y el la oscuridad se hizo cargo. 529 01:12:40,700 --> 01:12:44,900 Como si quisiera ser visto, pero no visto. al mismo tiempo. 530 01:12:48,520 --> 01:12:49,520 ¿Qué estaba haciendo? 531 01:12:55,480 --> 01:12:56,780 Me estaba haciendo señas. 532 01:12:58,800 --> 01:12:59,920 Como una invitación amistosa. 533 01:13:02,620 --> 01:13:04,300 Sólo entra al Abaddon, chico. 534 01:13:09,620 --> 01:13:10,940 Estaba tratando de atraerme. 535 01:13:12,720 --> 01:13:14,600 Sabía que si entraba, moriría. 536 01:13:15,460 --> 01:13:16,460 Así que yo sólo... 537 01:13:22,220 --> 01:13:25,920 Corrí las cuatro millas hasta el final casa y fingí que nunca sucedió. 538 01:13:31,800 --> 01:13:33,680 ¿Por qué me cuentas esto ahora, Max? 539 01:13:35,500 --> 01:13:42,400 Porque lo que sea que haya en ese hotel, es fuera ahora. 540 01:13:44,120 --> 01:13:45,120 Está entre nosotros. 541 01:14:12,780 --> 01:14:14,240 Pensé que habían eliminado a estos imbéciles. 542 01:14:16,440 --> 01:14:17,440 ¿Estás bien? 543 01:14:19,560 --> 01:14:20,560 Sí. 544 01:14:20,940 --> 01:14:21,940 Sí. 545 01:14:23,040 --> 01:14:24,780 Ojalá ese sea el mayor susto de llegando aquí. 546 01:14:29,220 --> 01:14:30,240 ¿Dónde quieres hacer esto? 547 01:14:32,400 --> 01:14:33,400 Muévete. 548 01:15:01,450 --> 01:15:02,950 ¿Es aquí donde estaba en el vídeo de Margot? 549 01:15:10,190 --> 01:15:11,190 Bueno. 550 01:15:11,650 --> 01:15:12,810 Entonces empecemos arriba. 551 01:15:55,210 --> 01:15:56,210 No la habitación de los padres. 552 01:15:58,690 --> 01:16:01,890 Y descartaría la habitación de los niños como bueno. 553 01:16:04,030 --> 01:16:07,450 Vale, pero eso sólo deja... 554 01:16:25,440 --> 01:16:26,440 Padre. 555 01:16:31,140 --> 01:16:32,140 ¿Quién está ahí? 556 01:16:33,080 --> 01:16:34,200 ¡Muéstrate! 557 01:16:55,870 --> 01:16:58,690 Todas las noches me despierto con una chica muerta en mi habitación conmigo. 558 01:17:00,810 --> 01:17:02,990 No puedo decir si ella es real o si yo soy soñando. 559 01:17:03,490 --> 01:17:07,290 Mi teléfono sigue sonando, lo levanto, y todo lo que escucho es respirar en el otro 560 01:17:07,290 --> 01:17:09,090 fin. Eso podría ser una broma. 561 01:17:09,390 --> 01:17:10,390 No. 562 01:17:11,050 --> 01:17:14,170 Recibí ayuda para localizar el número. Eso me llama casi a diario ahora. 563 01:17:15,270 --> 01:17:16,270 ¿Qué es? 564 01:17:19,470 --> 01:17:21,730 Es el número fuera de servicio del Mansión Carmichael. 565 01:18:03,950 --> 01:18:04,950 Habla con él. 566 01:18:05,850 --> 01:18:08,010 Simplemente ignóralo y aléjate. 567 01:18:13,290 --> 01:18:16,730 Esta casa está tratando de asustarte. 568 01:18:19,830 --> 01:18:21,250 Haz que te enojes. 569 01:18:23,870 --> 01:18:25,150 Hacer que pierdas la fe. 570 01:18:27,390 --> 01:18:28,390 Está funcionando. 571 01:18:30,150 --> 01:18:31,570 Ayúdame. 572 01:18:37,870 --> 01:18:38,870 ¡Ja, ja, ja! 573 01:19:24,040 --> 01:19:24,820 no entres ahí 574 01:19:24,820 --> 01:19:39,480 gracias 575 01:19:39,480 --> 01:19:46,480 por tomarse el tiempo de charlar conmigo rebecca soy grande 576 01:19:46,480 --> 01:19:52,280 fan tuya seguro alicia gracias estamos todos tus fans 577 01:19:53,480 --> 01:19:56,760 Tu tiempo en el Carmichael. el Carmichael Manor es donde morí. 578 01:19:57,280 --> 01:19:59,620 Excelente. ¿Y dónde estás ahora? 579 01:19:59,940 --> 01:20:01,640 En el reino de la oscuridad y el dolor. 580 01:20:02,780 --> 01:20:07,400 Hermoso. Estoy a punto de morir en el Carmichael también y no puedo esperar para unirme. 581 01:20:07,400 --> 01:20:08,860 allí. Oh, estamos esperando, Alicia. 582 01:20:09,080 --> 01:20:11,080 Estamos muy emocionados de que te unas a nosotros. 583 01:20:17,960 --> 01:20:18,960 Estamos esperando. 584 01:20:22,070 --> 01:20:23,290 No lo escuches, Alicia. 585 01:20:25,710 --> 01:20:26,710 Camina hacia mí. 586 01:21:15,670 --> 01:21:17,470 Tienes que bloquearlo. 587 01:21:18,390 --> 01:21:19,950 No dejes que se te meta en la cabeza. 588 01:21:20,490 --> 01:21:21,490 No te involucres. 589 01:21:23,450 --> 01:21:26,950 Alicia, tienes que escucharme. lo se de lo que estoy hablando. 590 01:21:27,850 --> 01:21:31,510 ¿Vamos a morir aquí? 591 01:21:32,070 --> 01:21:33,070 No, no. 592 01:21:33,610 --> 01:21:37,130 Pero eso es lo que quiere que creamos. porque sabe lo que realmente estamos haciendo 593 01:21:37,130 --> 01:21:38,130 aquí. 594 01:21:38,870 --> 01:21:39,870 ¿Cómo lo sabes? 595 01:21:48,650 --> 01:21:49,650 Sólo ten fe. 596 01:22:05,910 --> 01:22:06,970 Encontré esto. 597 01:22:12,390 --> 01:22:16,790 Significa que estoy jodido. 598 01:22:22,540 --> 01:22:25,060 Bobby y yo crecimos uno al lado del otro. 599 01:22:26,140 --> 01:22:30,140 Nuestros padres eran cercanos. 600 01:22:33,520 --> 01:22:36,040 Estamos unidos por mucho más que solo siendo vecinos. 601 01:22:37,880 --> 01:22:41,600 Mi abuelo se subió a esa misma camioneta. camión allá por 1989. 602 01:22:43,040 --> 01:22:46,640 Ese error ha unido a muchos de nosotros durante años. 603 01:22:48,680 --> 01:22:49,680 Es un vínculo de sangre. 604 01:22:51,470 --> 01:22:53,090 Estamos muertos por eso. No. 605 01:22:54,430 --> 01:22:55,430 Max, no lo eres. 606 01:22:57,630 --> 01:22:59,430 También encontré una bola roja en mi habitación. 607 01:23:00,310 --> 01:23:01,310 ¿Lo hiciste? 608 01:23:01,610 --> 01:23:02,610 Sí. 609 01:23:03,290 --> 01:23:04,570 Y todavía estoy vivo. 610 01:23:06,450 --> 01:23:08,750 Vamos a luchar contra esto. Créeme, Max. 611 01:23:10,210 --> 01:23:11,210 No seas ingenuo. 612 01:23:13,310 --> 01:23:14,430 No hay forma de detenerlo. 613 01:23:15,470 --> 01:23:16,470 No puedo luchar contra eso. 614 01:23:17,150 --> 01:23:18,150 ¿Cómo se detiene a un fantasma? 615 01:23:21,160 --> 01:23:22,380 No puede ser permanente. 616 01:23:23,820 --> 01:23:26,100 Nada puede ser permanente. La muerte es permanente. 617 01:23:27,060 --> 01:23:28,900 Nuestras familias mataron a esa pobre niña. 618 01:23:29,540 --> 01:23:31,340 Ahora nos vemos obligados a pagar el precio por eso. 619 01:23:35,300 --> 01:23:35,740 A menos que... 620 01:23:35,740 --> 01:23:43,040 Jesús, 621 01:23:43,140 --> 01:23:44,140 Mate. 622 01:23:44,280 --> 01:23:45,500 No voy a dejar que me atrapen. 623 01:23:57,450 --> 01:23:59,490 ¿Hacemos esto simplemente en el comedor? 624 01:24:01,990 --> 01:24:03,370 Creo que la sala de estar. 625 01:24:03,810 --> 01:24:08,470 Creo que el lugar donde la familia reunidos más a menudo es el mejor lugar para 626 01:24:08,470 --> 01:24:09,470 realizar el ritual. 627 01:24:10,570 --> 01:24:12,090 Sabía que ibas a decir eso. 628 01:25:43,730 --> 01:25:45,010 Max, escúchame. 629 01:25:45,490 --> 01:25:46,550 Escúchame. 630 01:25:47,250 --> 01:25:48,250 No hagas eso. 631 01:25:49,150 --> 01:25:54,150 Podemos detener esto, pero yo no puedo hacerlo. solo. Así que por favor, no hagas esto. 632 01:25:54,630 --> 01:25:55,770 Eso es una locura. 633 01:25:57,090 --> 01:25:58,350 Preferiría que no lo vieras. 634 01:25:59,870 --> 01:26:03,130 Por favor, creo que deberías tomar esto. de mí después. 635 01:26:04,890 --> 01:26:05,890 No dejes que te atrapen. 636 01:26:06,130 --> 01:26:07,130 No. 637 01:26:13,130 --> 01:26:14,130 Mira hacia otro lado, Vanesa. 638 01:26:15,810 --> 01:26:17,930 Por favor, por favor, no hagas esto. 639 01:26:18,530 --> 01:26:20,530 Por favor mira hacia otro lado. 640 01:27:16,360 --> 01:27:17,360 Ah, Chase. 641 01:27:17,960 --> 01:27:21,500 Por favor no hagas esto. No hagas esto. No hagas esto. No hagas esto. 642 01:27:30,620 --> 01:27:31,620 ¿Adónde fuiste, Chase? 643 01:27:34,300 --> 01:27:35,300 Vamos. 644 01:27:39,480 --> 01:27:40,480 Hola, Margo. 645 01:27:42,400 --> 01:27:43,700 Margo, es hora de irse. 646 01:27:44,540 --> 01:27:45,540 ¿Qué? 647 01:27:45,730 --> 01:27:49,130 No, no nos vamos de aquí sin mi hermano. ¿Qué? ¿Y si algo 648 01:27:49,130 --> 01:27:51,710 le paso? ¿Qué vamos a hacer? hacer? Solo espera a que le pase algo 649 01:27:51,710 --> 01:27:52,648 nosotros? ¿Hablas en serio? 650 01:27:52,650 --> 01:27:55,870 No, conoces a mi hermano. el va a estar bien. Probablemente acaba de tener otro 651 01:27:55,870 --> 01:27:59,750 episodio y él regresará. Bien, correcto. Simplemente se alejó de nuevo con 652 01:27:59,750 --> 01:28:03,010 bolsa en medio del pasillo sin su teléfono. ¿Hablas en serio ahora mismo? 653 01:30:45,450 --> 01:30:50,190 Quiere que encuentren a Beverly y que esté a salvo. devuelta al hotel por temor a que pudiera 654 01:30:50,190 --> 01:30:52,410 embarazada. Maneje con precaución. 655 01:30:52,730 --> 01:30:53,830 ¿Quién carajo es Beverly? 656 01:31:13,230 --> 01:31:14,530 Aquí es donde lo hacemos. 657 01:31:20,240 --> 01:31:21,780 Despeja un lugar en la mesa para mí. 658 01:31:25,620 --> 01:31:26,100 en 659 01:31:26,100 --> 01:31:33,940 el 660 01:31:33,940 --> 01:31:40,180 nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, el más glorioso 661 01:31:40,180 --> 01:31:46,240 Príncipe de los ejércitos celestiales, St. Arcángel Miguel, defiéndenos. 662 01:31:58,030 --> 01:32:03,370 Defiéndenos contra los espíritus del mundo oscuro y los espíritus de 663 01:32:15,950 --> 01:32:18,110 Os expulsamos de nosotros, espíritus malignos. 664 01:32:18,350 --> 01:32:23,510 Te llevamos de regreso a ninguna parte, y con el poder de Cristo, os prohíbe 665 01:32:23,510 --> 01:32:25,050 habitar el mundo de la vida. 666 01:32:31,120 --> 01:32:32,180 Padre. ¿Qué es? 667 01:32:34,540 --> 01:32:35,680 ¿De dónde vino eso? 668 01:32:44,520 --> 01:32:46,160 Alicia, necesito que te concentres. 669 01:32:47,280 --> 01:32:48,280 Enciende las velas. 670 01:32:52,420 --> 01:32:59,260 En el nombre de Jesucristo. 671 01:33:00,010 --> 01:33:04,950 Dios y Señor nuestro, fortalecidos por la intercesión de la Virgen Inmaculada 672 01:33:04,950 --> 01:33:11,130 María, Madre de Dios, del Beato Miguel, el Arcángel, de los Bienaventurados Apóstoles, 673 01:33:11,130 --> 01:33:13,870 Pedro, Pablo y todos los santos. 674 01:33:39,660 --> 01:33:41,460 Os expulsamos de nosotros, espíritus malignos. 675 01:33:41,700 --> 01:33:46,800 Te llevamos de regreso a ninguna parte, y con el poder de Cristo, os prohíbe 676 01:33:46,800 --> 01:33:48,340 habitar el mundo de la vida. 677 01:33:54,440 --> 01:33:55,480 No lo mires. 678 01:33:59,240 --> 01:34:05,180 Por el poder de nuestro Señor Jesucristo, que te expulsen de esta casa, te expulsen 679 01:34:05,180 --> 01:34:06,280 de todos los hogares. 680 01:34:07,210 --> 01:34:09,730 expulsado de las almas de Carmichael familia. 681 01:34:10,630 --> 01:34:13,110 Sus almas pertenecen al Señor. 682 01:34:13,770 --> 01:34:15,230 Apártate de ellos. 683 01:34:16,330 --> 01:34:22,070 Apártate de ellos, serpiente. la palabra dios el Padre os lo ordena. dios el hijo 684 01:34:22,070 --> 01:34:23,110 te ordena. 685 01:34:23,490 --> 01:34:25,490 Dios el Espíritu Santo te lo ordena. 686 01:35:30,800 --> 01:35:31,800 Échale un vistazo. 687 01:35:32,040 --> 01:35:33,040 Más números. 688 01:35:34,040 --> 01:35:35,040 Es raro. 689 01:35:53,300 --> 01:35:54,780 Fe, el Espíritu Santo. 690 01:35:58,890 --> 01:36:03,510 La Virgen María, Madre de Dios, manda usted. 691 01:36:09,130 --> 01:36:09,650 ser 692 01:36:09,650 --> 01:36:18,430 dios 693 01:36:18,430 --> 01:36:19,430 de esta casa. 694 01:36:19,590 --> 01:36:21,170 Sea Dios de esta familia. 695 01:36:48,160 --> 01:36:50,300 ¿Adónde vas a ir, padre? 696 01:36:51,100 --> 01:36:52,160 No terminaré. 697 01:36:53,800 --> 01:36:55,900 Enfermera, esto no sucede. 698 01:36:56,200 --> 01:36:57,660 No hay cielo, Padre. 699 01:36:58,360 --> 01:36:59,900 Nuestra sangre manda aquí. 700 01:37:03,120 --> 01:37:05,520 Danos este día. No termines el oración, Padre. 701 01:37:06,120 --> 01:37:08,300 Dijo que te perdonaría y acaba de recibir el perra. 702 01:37:11,220 --> 01:37:13,060 Danos... Este día. 703 01:37:13,560 --> 01:37:14,560 Pan de cada día. 704 01:37:16,340 --> 01:37:19,100 Y perdónanos. Nuestras transgresiones. 705 01:37:21,260 --> 01:37:22,980 Como nosotros perdonamos. el 706 01:37:22,980 --> 01:37:30,800 trasgresión. 707 01:37:30,840 --> 01:37:31,960 Contra nosotros. 708 01:37:34,840 --> 01:37:36,480 Y no nos guíes. 709 01:37:36,920 --> 01:37:38,440 En la tentación. 710 01:37:40,590 --> 01:37:42,190 Pero líbranos del mal. 711 01:37:55,690 --> 01:37:57,350 No lo lograron. 712 01:38:42,090 --> 01:38:43,090 La casa solitaria. 713 01:38:45,470 --> 01:38:47,310 No es Carmichael Manor. 714 01:38:48,970 --> 01:38:50,110 Nunca lo fue. 715 01:38:52,550 --> 01:38:54,030 ¿Dónde está la Casa Solitaria, Matt? 716 01:38:59,650 --> 01:39:00,710 Lo has visto. 717 01:40:57,520 --> 01:40:58,620 ¿Fue contigo y Tommy? 718 01:40:59,640 --> 01:41:00,640 ¿Antes de conocerlo? 719 01:41:01,840 --> 01:41:05,160 En realidad eso fue tomado tres días. Antes de conocernos, Sr. Tully. 720 01:41:11,440 --> 01:41:13,100 No lo entiendo Freddy. ¿Por qué aquí? 721 01:41:14,380 --> 01:41:16,120 ¿Por qué quieres que me quede con todo? estas cosas? 722 01:41:17,480 --> 01:41:21,440 Porque tiene que vivir fuera del hotel ahora. 723 01:41:27,050 --> 01:41:29,270 Es lo último que nos une a la Feria de Clarksburg. 724 01:41:31,550 --> 01:41:36,970 Cuando crucemos al otro lado, todo cambiará. 725 01:41:38,450 --> 01:41:39,450 Para siempre. 726 01:41:40,690 --> 01:41:41,870 Nos volvemos inmortales. 727 01:41:44,350 --> 01:41:48,570 Mientras su sangre esté segura en el suelo, seguimos viviendo. 728 01:41:49,730 --> 01:41:50,950 Esa fue la promesa. 729 01:41:53,510 --> 01:41:54,510 ¿Qué suelo? 730 01:41:55,030 --> 01:41:56,150 No te preocupes por eso. 731 01:41:57,040 --> 01:41:58,540 Está encerrado y enterrado para siempre. 732 01:41:59,480 --> 01:42:02,480 ¿Y nunca deberías necesitar los números? solo mira. 733 01:42:04,000 --> 01:42:05,000 Enterrado donde? 734 01:42:05,360 --> 01:42:06,360 ¿En su casa? 735 01:42:09,040 --> 01:42:10,740 No digas una palabra más, Patrick. 736 01:42:13,180 --> 01:42:14,180 Ella lo sabe. 737 01:42:19,460 --> 01:42:20,580 ¿Cómo lo sabe? 738 01:42:21,160 --> 01:42:22,680 Porque ella es una de los dos. 739 01:42:23,800 --> 01:42:25,800 Los dos que surgieron de Beverly. 740 01:42:37,580 --> 01:42:38,680 Beverly tuvo gemelos. 741 01:42:43,000 --> 01:42:44,000 ¿Quién es el otro? 742 01:43:36,780 --> 01:43:37,780 ¿Ritzel?