1
00:00:02,000 --> 00:00:05,759
Тази програма съдържа
някои сцени от сексуален характер,

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,799
някакъв силен език

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,839
и някои сцени, които
някои зрители може да го разстроят.

4
00:00:10,840 --> 00:00:12,599
Защото не съм срещал никого
който ме кара да се чувствам

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,559
начина, по който се чувстваш към Клеър.

6
00:00:14,560 --> 00:00:16,600
Но отново, нито пък аз някога,
не мисля,

7
00:00:16,601 --> 00:00:19,360
доста се чувствах така, както се чувствам
за Клеър за теб.

8
00:00:26,320 --> 00:00:28,759
Джой, нещо ме порази
ти каза преди малко.

9
00:00:28,760 --> 00:00:33,640
Ти каза: „Моята работа е да бъда
който и да е, те имат нужда да бъда“.

10
00:00:38,520 --> 00:00:42,360
Това, което направи тази вечер, беше диво
неуместно!

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,839
Чудя се дали е възможно
да говорим за време

12
00:00:46,840 --> 00:00:49,639
където сте преживели
чувствайки себе си.

13
00:00:49,640 --> 00:00:53,580
И така, защо е това упорито
мърдане на греди?!

14
00:01:32,080 --> 00:01:35,952
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

15
00:04:01,480 --> 00:04:03,760
Е, как беше?

16
00:04:07,240 --> 00:04:10,980
Добре беше. аз не знам

17
00:04:14,480 --> 00:04:15,620
какво не знаеш

18
00:04:19,080 --> 00:04:20,679
Е, не знам...

19
00:04:26,800 --> 00:04:28,439
...какво да кажа.

20
00:04:28,440 --> 00:04:30,120
Кажете каквото искате.

21
00:04:32,880 --> 00:04:34,000
ъъъ...

22
00:04:35,320 --> 00:04:36,520
Е, закъснях.

23
00:04:38,480 --> 00:04:40,300
Но те още не бяха започнали.

24
00:04:41,280 --> 00:04:42,450
защо закъсня?

25
00:04:43,403 --> 00:04:44,760
О, това и това.

26
00:04:47,280 --> 00:04:49,820
Може ли малко по-конкретно?

27
00:04:50,560 --> 00:04:51,919
Изгорих тоста си.

28
00:04:51,920 --> 00:04:53,280
как?

29
00:04:56,120 --> 00:04:58,740
Виждам накъде отиваш с това,
между другото

30
00:04:59,240 --> 00:05:01,319
Някой включи тостера до четири,

31
00:05:01,320 --> 00:05:03,239
някой, който не съм аз.

32
00:05:03,240 --> 00:05:05,919
И не можах да намеря обувките си,
намери правилните обувки.

33
00:05:05,920 --> 00:05:07,360
Е, кое беше?

34
00:05:08,720 --> 00:05:10,599
Знаеше кои обувки
ти си търсил,

35
00:05:10,600 --> 00:05:13,879
и не можаха да ги намерят,
или по принцип...?

36
00:05:13,880 --> 00:05:16,239
Добре, аз... Добре. приемам

37
00:05:16,240 --> 00:05:20,800
Може би съм бил малко... колеблив.

38
00:05:22,520 --> 00:05:23,839
и защо

39
00:05:23,840 --> 00:05:26,239
Бях ли малко колеблив?

40
00:05:26,240 --> 00:05:27,680
Ти ми кажи.

41
00:05:32,400 --> 00:05:34,639
Веднъж попитах регистратор.

42
00:05:34,640 --> 00:05:36,146
Казах, което, знаете ли,

43
00:05:36,147 --> 00:05:38,820
„Имате ли предпочитание кога
идва на сватби срещу погребения?"

44
00:05:39,640 --> 00:05:41,140
И тя каза: "Погребения".

45
00:05:42,120 --> 00:05:44,660
И аз казах: "О, това е интересно".

46
00:05:45,520 --> 00:05:48,039
тя каза,
„Сватбите могат да бъдат доста сложни.

47
00:05:48,040 --> 00:05:51,119
„Доста много гласове и
мнения в микса.

48
00:05:51,120 --> 00:05:53,540
"Погребенията, от друга страна..."

49
00:05:54,927 --> 00:05:59,960
...тя каза: "Всички хора искат да направят,
все пак по-често...

50
00:06:05,080 --> 00:06:06,880
„...те просто искат това да има значение.

51
00:06:08,880 --> 00:06:10,400
— Да означава нещо.

52
00:06:13,840 --> 00:06:17,559
И въобще така ли си
мислите ли за сватби срещу погребения?

53
00:06:17,560 --> 00:06:19,360
аз не знам

54
00:06:20,880 --> 00:06:22,160
може би

55
00:06:23,560 --> 00:06:25,980
Мисля, че вероятно е така. да

56
00:06:27,320 --> 00:06:28,860
Бихте ли ми дали пример?

57
00:06:31,120 --> 00:06:34,740
Имаш предвид пример защо предпочитам
погребения до сватби,

58
00:06:35,640 --> 00:06:38,300
или имаш предвид пример за погребение
това всъщност означаваше нещо за мен?

59
00:06:38,840 --> 00:06:40,220
Каквото ви харесва.

60
00:06:40,640 --> 00:06:42,420
Ами не, ти ми кажи.

61
00:06:45,280 --> 00:06:47,980
Не казвах непременно, че го правя,
между другото

62
00:06:49,320 --> 00:06:51,879
Не предполагах непременно
и ти го направи.

63
00:06:51,880 --> 00:06:54,719
Просто... предавах нещо...

64
00:06:54,720 --> 00:06:57,600
...някой... някога...

65
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
Наистина.

66
00:07:05,120 --> 00:07:06,880
Но, добре, така че, хм...

67
00:07:08,920 --> 00:07:10,580
Искам да кажа, тъй като просто сме...

68
00:07:11,240 --> 00:07:12,880
...говорим за него...

69
00:07:14,840 --> 00:07:16,440
Искам да кажа, помня...

70
00:07:18,280 --> 00:07:20,740
...при мама, при майка ми...

71
00:07:25,280 --> 00:07:26,320
Погребение.

72
00:07:27,600 --> 00:07:29,120
Да, и...

73
00:07:32,560 --> 00:07:35,239
Да, и аз го помня, ъъъ...

74
00:07:35,240 --> 00:07:36,959
Съжалявам, от...

75
00:07:36,960 --> 00:07:38,519
Когато кажеш "той"...

76
00:07:38,520 --> 00:07:40,399
Бащата на Лорънс.

77
00:07:40,400 --> 00:07:42,160
- Греъм?
- да

78
00:07:46,200 --> 00:07:49,440
Защото собственият ми баща ми беше казал...

79
00:07:51,920 --> 00:07:54,480
..."Никой не иска да види врява
от теб днес, Джой".

80
00:07:56,880 --> 00:07:58,879
Какво имаше предвид с това, как мислите?

81
00:07:58,880 --> 00:08:04,599
Е, в неговия собствен неподражаем
начин, той казваше,

82
00:08:04,600 --> 00:08:07,120
„Днес е денят за
пази го, хлапе".

83
00:08:10,680 --> 00:08:14,199
Не е лесно обещание за спазване
в най-добрия момент,

84
00:08:14,200 --> 00:08:15,720
камо ли през деня...

85
00:08:33,200 --> 00:08:34,520
Справих се добре.

86
00:08:39,720 --> 00:08:41,400
Най-странното... според мен...

87
00:08:43,282 --> 00:08:45,560
Най-странното вероятно беше, ъъъ...

88
00:08:46,960 --> 00:08:52,088
...броят, броят на
хора и хора, които никога не съм срещал,

89
00:08:52,089 --> 00:08:54,740
казвайки ми колко много обичат майка ми.

90
00:08:55,520 --> 00:08:58,180
Искам да кажа, казвайки ми колко е прекрасно
мислеха, че е тя.

91
00:08:59,200 --> 00:09:03,599
Да, хора, с които е работила,
хора, с които ходеше да танцува.

92
00:09:03,600 --> 00:09:05,080
Защо странно?

93
00:09:10,240 --> 00:09:13,320
Но тогава, хм, но тогава, както и да е, хм...

94
00:09:15,560 --> 00:09:18,920
И така, веднъж, ъъъъ, веднъж...

95
00:09:20,680 --> 00:09:25,120
...сервизът беше направен, мисля...

96
00:09:26,080 --> 00:09:29,720
...Мисля, че тогава наистина...

97
00:09:38,760 --> 00:09:40,680
И той ми каза...

98
00:09:41,720 --> 00:09:45,959
Той каза: „Вие знаете, нали,

99
00:09:45,960 --> 00:09:49,040
„че е добре да не чувстваш
себе си в ден като днешния?"

100
00:09:55,320 --> 00:09:56,799
Колко мило от негова страна.

101
00:09:56,800 --> 00:09:57,840
О, той беше невероятен.

102
00:09:59,280 --> 00:10:01,580
- Бащата на Лорънс?
- Да, той беше...

103
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Той беше изключително щедър човек.

104
00:10:08,320 --> 00:10:10,700
- Повече от баща ти?
- О!

105
00:10:11,640 --> 00:10:13,400
Повече от почти всеки.

106
00:10:16,440 --> 00:10:18,040
Алън, предполагам, всъщност.

107
00:10:20,880 --> 00:10:23,680
Защото, искам да кажа, той беше единственият друг
човек, когато мама почина.

108
00:10:25,640 --> 00:10:27,839
Защото по това време, ъъъъ,

109
00:10:27,840 --> 00:10:31,719
не са много моите приятели...

110
00:10:31,720 --> 00:10:33,320
Искам да кажа, че никой не знаеше какво да ми каже.

111
00:10:35,080 --> 00:10:36,280
В какъв смисъл?

112
00:10:37,960 --> 00:10:42,420
Е, Анджела,
никой от тях нямаше мъртъв родител.

113
00:10:45,840 --> 00:10:50,519
Така че, освен Греъм,
и освен мъжа ти...

114
00:10:50,520 --> 00:10:53,799
О, съжалявам, не, по това време, в
време, аз и Алън, не бяхме...

115
00:10:53,800 --> 00:10:55,599
Не беше ли? Не, но бяхте заедно?

116
00:10:55,600 --> 00:10:57,519
- да
- Гадже и приятелка?

117
00:10:57,520 --> 00:10:59,919
да, да

118
00:10:59,920 --> 00:11:02,580
Хм, ние всъщност...

119
00:11:05,600 --> 00:11:07,620
...как се запознахме, всъщност е, ъъъ...

120
00:11:09,360 --> 00:11:11,240
...съвсем, а...

121
00:11:17,880 --> 00:11:21,359
Бях на антибиотици, тъй като бях
ухапан от съседската котка.

122
00:11:21,360 --> 00:11:24,639
Мразех тази шибана котка.
Както и да е, значи не пиех.

123
00:11:24,640 --> 00:11:26,519
И доколкото мога да кажа,

124
00:11:26,520 --> 00:11:30,879
Алън беше единственият друг трезвен човек
на това парти, пълно с

125
00:11:30,880 --> 00:11:35,280
иначе ужасно
над най-добрите студенти.

126
00:11:43,600 --> 00:11:47,020
И той каза, доста сладко, той каза...

127
00:11:49,280 --> 00:11:52,159
..."Имам есе за утре".

128
00:11:52,160 --> 00:11:53,920
И си помислих: "О!"

129
00:11:55,640 --> 00:11:57,080
имам предвид...

130
00:11:59,840 --> 00:12:03,879
И, съжалявам, само за да проверя това
Имам, ъъъ...

131
00:12:03,880 --> 00:12:06,039
Това беше по време на...

132
00:12:06,040 --> 00:12:08,799
О, да, срещнахме се,
в началото на втората ни година.

133
00:12:08,800 --> 00:12:10,360
А майка ти...?

134
00:12:11,400 --> 00:12:14,719
Тя почина към края
от нашата трета година.

135
00:12:14,720 --> 00:12:16,519
разбирам

136
00:12:16,520 --> 00:12:20,780
Така че вие двамата, всъщност,
са били заедно известно време.

137
00:12:22,480 --> 00:12:24,680
Да, но ние, ъъъ, ние...

138
00:12:25,680 --> 00:12:28,720
Всъщност не се събрахме, докато...

139
00:12:30,040 --> 00:12:33,239
Защото по това време, по това...
Е, в този конкретен момент

140
00:12:33,240 --> 00:12:35,620
навремето бях...

141
00:12:36,200 --> 00:12:39,439
Все още бях, ъъъ, всъщност,

142
00:12:39,440 --> 00:12:41,600
все още се виждам с Лорънс.

143
00:12:42,058 --> 00:12:43,248
о

144
00:12:43,273 --> 00:12:46,359
Да, опитвам се да продължа
на нещата на дълги разстояния.

145
00:12:46,360 --> 00:12:49,001
- А ти направи ли?
- Да направим нещата на дълги разстояния?

146
00:12:49,002 --> 00:12:51,640
- <font color="yellow">Мм-хм.
- Not massively, no.

147
00:12:53,720 --> 00:12:55,360
Казах му истината.

148
00:12:57,160 --> 00:13:01,845
Казах, "Лорънс, толкова съжалявам..."

149
00:13:02,620 --> 00:13:04,380
„..но мисля, че срещнах някой друг.

150
00:13:06,240 --> 00:13:07,679
„И нищо не сме направили.

151
00:13:07,680 --> 00:13:11,679
„Искам да кажа, че не сме се целували или
anything, but we have

152
00:13:11,680 --> 00:13:14,000
„прекарвам доста време
together...

153
00:13:19,200 --> 00:13:23,761
„..и колкото повече открих
myself drawn to him..."

154
00:13:25,840 --> 00:13:30,820
".. толкова по-малко усещам, че ми липсваш".

155
00:13:33,800 --> 00:13:38,239
И той, знаете ли, той каза, той каза...

156
00:13:38,240 --> 00:13:39,600
Господи!

157
00:13:41,200 --> 00:13:44,599
Той каза: "Какво има той, което аз нямам?"

158
00:13:44,600 --> 00:13:45,959
And you said?

159
00:13:45,960 --> 00:13:49,220
О, не знам, нещо покрай това
редовете на, ъъъ...

160
00:13:49,880 --> 00:13:52,380
...той изглежда толкова контролира нещата.

161
00:13:53,000 --> 00:13:54,720
Какво имахте предвид с това?

162
00:13:56,240 --> 00:13:58,840
Е, всичките му VHS бяха подредени по азбучен ред!

163
00:14:05,400 --> 00:14:09,319
И мисля, че той знаеше, че иска
да бъда учител. аз мисля.

164
00:14:09,320 --> 00:14:11,760
Мисля, че той знаеше това за себе си.

165
00:14:13,480 --> 00:14:14,640
И беше спокоен.

166
00:14:16,360 --> 00:14:19,159
И той беше организиран.

167
00:14:19,160 --> 00:14:23,479
Ами Лорънс? Какво направи неговата
Как изглежда VHS колекцията?

168
00:14:23,480 --> 00:14:26,999
О, това...
Със сигурност НЕ беше подреден по азбучен ред.

169
00:14:29,920 --> 00:14:34,479
И ти каза по-рано, ние бяхме
говорейки за бащата на Лорънс,

170
00:14:34,480 --> 00:14:41,000
за Греъм и ти го описа
като изключително щедър човек.

171
00:14:42,320 --> 00:14:44,479
Повече от почти всеки друг.

172
00:14:44,480 --> 00:14:47,340
И тогава ти каза: "С изключение на Алън".

173
00:14:50,080 --> 00:14:51,919
Това е защото, искам да кажа, ъъъ...

174
00:14:51,920 --> 00:14:53,480
По отношение на...

175
00:14:55,960 --> 00:14:59,780
Помолих го да не идва на погребението на мама.

176
00:15:03,840 --> 00:15:05,015
- Добре.
- Да, аз просто...

177
00:15:05,040 --> 00:15:06,559
- И защо...?
- Аз не...

178
00:15:06,560 --> 00:15:07,960
моля

179
00:15:12,240 --> 00:15:14,600
Не исках да ме вижда
така. Като какво?

180
00:15:16,046 --> 00:15:17,260
Не себе си.

181
00:15:18,600 --> 00:15:21,159
И не беше срещал никого от семейството ми.

182
00:15:21,160 --> 00:15:22,999
Когато кажеш "Не себе си"...

183
00:15:23,000 --> 00:15:27,160
Знам, че не е логично.
Просто така се чувствах по това време.

184
00:15:29,413 --> 00:15:30,653
И така...

185
00:15:30,678 --> 00:15:36,095
Така че, добре, молите го да не присъства,
ти му даваш причините си,

186
00:15:36,120 --> 00:15:38,079
и той е съгласен? Или...?

187
00:15:38,080 --> 00:15:40,380
Не, той... Да, той го прави. той...

188
00:15:42,800 --> 00:15:45,860
Съжалявам, кога е това? Къде сме сега?

189
00:15:46,920 --> 00:15:49,700
О, мисля, че вероятно се обадих
той в рамките на около...

190
00:15:50,240 --> 00:15:52,119
...24 часа майка умира.

191
00:15:52,120 --> 00:15:53,540
добре

192
00:15:54,080 --> 00:15:59,440
Да, и тогава, хм, мисля, че ние
говорихме може би около ден или нещо по-късно.

193
00:16:01,520 --> 00:16:03,599
И пак по телефона, или...?

194
00:16:03,600 --> 00:16:06,240
Не, това беше... Искам да кажа, да,
това беше навсякъде...

195
00:16:08,320 --> 00:16:11,239
Виждам, значи ден-два по-късно.

196
00:16:11,240 --> 00:16:13,060
Да, и той, ъъъ...

197
00:16:14,520 --> 00:16:17,679
Той пита за погребението и...

198
00:16:17,680 --> 00:16:20,360
...той казва, ако има нещо, което може
направи, за да помогнеш, или...

199
00:16:22,133 --> 00:16:23,493
И ти каза...?

200
00:16:25,960 --> 00:16:31,879
Казах, "Алън, истината е,
планираме да запазим нещата

201
00:16:31,880 --> 00:16:34,840
"доста малък, предимно семеен".

202
00:16:35,880 --> 00:16:38,040
Кое беше или не беше вярно?

203
00:16:40,840 --> 00:16:43,760
Повече не беше, отколкото беше.

204
00:16:46,280 --> 00:16:48,040
И каква беше реакцията му?

205
00:16:54,240 --> 00:16:56,519
Той помълча за малко.

206
00:16:56,520 --> 00:16:59,159
Мисля, че мислех, че съм го ядосала.

207
00:16:59,160 --> 00:17:00,200
Разстрой го.

208
00:17:04,400 --> 00:17:07,680
Ммм Мислеше, че не иска
говори с мен.

209
00:17:08,600 --> 00:17:09,840
И така...

210
00:17:12,240 --> 00:17:13,840
И т...

211
00:17:15,760 --> 00:17:20,760
И така, добре, тогава какво стана?
Какво се промени?

212
00:17:53,840 --> 00:17:54,880
Той, ъъъ...

213
00:17:59,920 --> 00:18:02,940
Той каза, че ще, ъъъ...

214
00:18:03,520 --> 00:18:06,519
...той беше малко разстроен
че не исках той да е там,

215
00:18:06,520 --> 00:18:08,300
че го помолих да не идва.

216
00:18:09,199 --> 00:18:10,599
Но не защото...

217
00:18:10,880 --> 00:18:13,480
Не защото той сам по себе си нямаше нищо против
да съм там, но...

218
00:18:20,360 --> 00:18:23,519
...нещото, което беше разстройващо
него, или съм бил разстроен ЗА него,

219
00:18:23,520 --> 00:18:25,060
беше, ъм...

220
00:18:28,000 --> 00:18:30,420
...мисълта, каза той...

221
00:18:32,040 --> 00:18:34,480
...от това, че съм сам, каза той.

222
00:18:38,160 --> 00:18:39,680
сама.

223
00:18:42,064 --> 00:18:43,640
Трябва да премина през всичко това
сам по себе си.

224
00:18:50,784 --> 00:18:52,784
_

225
00:18:53,040 --> 00:18:55,640
И знаех колко мрази
хора, пишещи в книги.

226
00:18:57,080 --> 00:18:59,760
- Наистина ли?
- О! Не издържа.

227
00:19:02,600 --> 00:19:04,040
Значи означаваше много.

228
00:19:07,400 --> 00:19:08,960
Какъв нарушител на закона.

229
00:19:23,120 --> 00:19:25,000
Проблемът беше...

230
00:19:29,920 --> 00:19:31,180
...аз...

231
00:19:32,400 --> 00:19:34,280
ДОЙ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО ..Аз, ъъъъ...

232
00:19:50,040 --> 00:19:51,840
...еми...

233
00:20:38,840 --> 00:20:42,320
Ти си мълчал за
вече доста дълго време.

234
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
слушах.

235
00:20:55,400 --> 00:20:56,680
И нещо повече...

236
00:20:58,360 --> 00:21:02,440
Е, предполагам, че съм мислил.

237
00:21:06,200 --> 00:21:08,919
за какво си мислил

238
00:21:08,920 --> 00:21:09,960
добре...

239
00:21:11,040 --> 00:21:12,480
Добър въпрос.

240
00:21:14,840 --> 00:21:16,160
За...

241
00:21:17,600 --> 00:21:18,788
...вие.

242
00:21:18,789 --> 00:21:21,140
Хм. Добре е да знаете.

243
00:21:23,080 --> 00:21:24,360
И относно...

244
00:21:25,920 --> 00:21:27,800
...как.

245
00:21:29,186 --> 00:21:31,220
Защото това, което е интересно за мен, Джой,

246
00:21:31,880 --> 00:21:35,480
споменахте по-рано изгореното
тост, закъснението.

247
00:21:36,753 --> 00:21:39,907
И когато те притиснах
все толкова леко, ти каза,

248
00:21:39,932 --> 00:21:46,100
„Добре, добре, бях, признавам си,
Чувствах се някак колеблив".

249
00:21:48,400 --> 00:21:52,039
И тогава си мисля,
„Е, добре,

250
00:21:52,040 --> 00:21:54,920
"за какво има да се колебаем?"

251
00:21:57,640 --> 00:21:59,634
И тогава си мисля,
но не го казвам,

252
00:21:59,635 --> 00:22:03,359
мисля си,
„Е, вероятно е Лорънс.

253
00:22:03,360 --> 00:22:04,760
„Това е съпругата му. Това е...

254
00:22:06,160 --> 00:22:09,239
„..перспективата на вас тримата
потенциално в една и съща стая

255
00:22:09,240 --> 00:22:11,620
"по едно и също време, може би".

256
00:22:13,920 --> 00:22:18,835
И тогава, разбира се,
когато описвате тази среща

257
00:22:18,836 --> 00:22:23,100
с Греъм, с бащата на Лорънс...

258
00:22:24,480 --> 00:22:29,160
Е, тогава си мисля,
„Е, добре, добре, сега разбирам“.

259
00:22:31,040 --> 00:22:33,680
Той очевидно означаваше много за вас.

260
00:22:35,520 --> 00:22:38,180
Да не говорим за връзката с майка ти.

261
00:22:39,200 --> 00:22:42,860
И тогава, има и това, ъъъ...

262
00:22:44,920 --> 00:22:48,580
...модел на постоянно...

263
00:22:49,760 --> 00:22:51,280
...припокриващи се партньори.

264
00:22:53,520 --> 00:22:59,840
И това, което имам предвид с това е,
когато те попитах, ъм...

265
00:23:01,820 --> 00:23:04,600
...защо не искахте Алън да присъства
погребението на майка ти,

266
00:23:04,625 --> 00:23:07,679
ти каза нещо от рода на...

267
00:23:07,680 --> 00:23:10,079
Не исках да ме вижда така.

268
00:23:10,080 --> 00:23:11,719
точно така

269
00:23:11,720 --> 00:23:13,639
Не себе си.

270
00:23:13,640 --> 00:23:19,208
Като че ли само определени части от нашата
личността, нашата психика,

271
00:23:19,209 --> 00:23:23,460
са подходящи за обществена консумация.

272
00:23:25,800 --> 00:23:29,300
И тогава, това е историята
на баща ти...

273
00:23:31,000 --> 00:23:33,120
...като те моля да не вдигаш шум.

274
00:23:34,800 --> 00:23:37,860
„Никой не иска да те види да правиш
суматоха днес, Джой."

275
00:23:39,080 --> 00:23:44,640
И си мисля: „Е, какво направи той
наистина злобно с това, чудя се?"

276
00:23:46,400 --> 00:23:54,740
Или по-скоро „Какво направи изявление
като това наистина означава за теб?"

277
00:23:59,520 --> 00:24:02,640
Мисля, че искреното ми чувство е...

278
00:24:04,800 --> 00:24:07,420
...когато те попита
да не вдигам шум...

279
00:24:08,560 --> 00:24:13,620
...наистина, той те питаше
да спреш да чувстваш.

280
00:24:15,680 --> 00:24:17,400
Да не чувствам нищо.

281
00:24:22,680 --> 00:24:26,400
Когато не чувстваме нищо, Джой...

282
00:24:28,080 --> 00:24:31,620
...когато престанем да чувстваме нищо
изобщо...

283
00:24:34,520 --> 00:24:38,480
...загубваме представа какво ни причинява болка.

284
00:24:40,880 --> 00:24:42,080
И защо.

285
00:24:44,680 --> 00:24:48,880
Да не говорим какво ни вълнува,
и ни радва.

286
00:24:53,400 --> 00:24:58,759
Тогава си мисля,
„Е, разбира се, че сте правили секс.

287
00:24:58,760 --> 00:25:01,240
„Разбира се, че го направихте, с Лорънс“.

288
00:25:03,160 --> 00:25:06,660
Защото подозирам, че си искал...

289
00:25:08,920 --> 00:25:12,960
...имаше нужда да почувстваш нещо.

290
00:25:26,600 --> 00:25:28,520
Казах му между другото.

291
00:25:32,240 --> 00:25:33,960
Алън.

292
00:25:36,000 --> 00:25:37,520
Истината.

293
00:25:38,440 --> 00:25:40,320
и?

294
00:27:14,640 --> 00:27:15,919
вода?

295
00:27:15,920 --> 00:27:17,640
Ммм

296
00:27:48,800 --> 00:27:53,180
Джой, исках да те попитам за
нещо, за което говорихме миналата седмица.

297
00:27:54,080 --> 00:27:57,660
Обсъждахме Джош,
Джошуа и Емили Райли,

298
00:27:57,661 --> 00:28:00,060
и ти каза...

299
00:28:02,720 --> 00:28:07,840
„Казаха, че това е последното му обаждане,
той направи", каза ти.

300
00:28:09,320 --> 00:28:10,800
Последното обаждане, което направи?

301
00:28:12,480 --> 00:28:13,840
да

302
00:28:15,480 --> 00:28:17,639
И с "те", само за да проверим отново...

303
00:28:17,640 --> 00:28:19,359
Полицията.

304
00:28:19,360 --> 00:28:20,759
О, така че...

305
00:28:20,760 --> 00:28:24,319
Добре, значи беше полицията,
който те е информирал.

306
00:28:24,320 --> 00:28:27,199
да Те... Те казаха...

307
00:28:27,200 --> 00:28:28,439
Те обясниха...

308
00:28:28,440 --> 00:28:30,359
Искам да кажа, че не мога да си спомня точно...

309
00:28:30,360 --> 00:28:31,480
Всичко е наред

310
00:28:32,880 --> 00:28:33,920
ъъъ...

311
00:28:35,840 --> 00:28:40,239
От доказателствата, които имаше
беше, ъм...

312
00:28:40,240 --> 00:28:41,620
Мм-хм.

313
00:28:42,760 --> 00:28:45,079
- ...възстановен...
- Мм-хм.

314
00:28:45,080 --> 00:28:47,660
...последното обаждане на починалия...

315
00:28:52,240 --> 00:28:53,560
При вас ли беше?

316
00:28:58,800 --> 00:29:01,860
И това беше във вашата къща?

317
00:29:03,800 --> 00:29:05,079
Имате предвид обаждането или...?

318
00:29:05,080 --> 00:29:08,220
Не, съжалявам,... Когато полицията...

319
00:29:10,760 --> 00:29:13,279
Да, бях си вкъщи.

320
00:29:13,280 --> 00:29:14,880
В къщата.

321
00:29:19,040 --> 00:29:20,280
Почукаха на...

322
00:29:21,800 --> 00:29:24,914
Казах, имам ли нещо против и казах не.

323
00:29:24,915 --> 00:29:28,700
„Иска ли някой от вас чаша
чай или кафе?"

324
00:29:29,520 --> 00:29:33,700
И, съжалявам, само за да се уверя, ъъъ...

325
00:29:35,760 --> 00:29:43,020
... колко в този момент
знаехте ли или не сте знаели?

326
00:29:44,720 --> 00:29:46,559
Наясно с какво?

327
00:29:46,560 --> 00:29:50,380
Е, това нещо не беше наред.

328
00:29:51,840 --> 00:29:53,240
Или може да бъде.

329
00:29:57,000 --> 00:29:58,840
Искаш да кажеш, знаех ли, че е мъртъв?

330
00:30:15,920 --> 00:30:17,080
Шокиращо тогава.

331
00:30:20,720 --> 00:30:22,800
Сигурно е дошло като
голям шок за теб.

332
00:30:28,553 --> 00:30:29,583
И така...

333
00:30:29,774 --> 00:30:32,839
Съжалявам, малко съм
боря се да, ъъъ...

334
00:30:32,920 --> 00:30:34,580
Моля, моля.

335
00:30:35,320 --> 00:30:37,999
Ами, искам да кажа, това беше преди месеци.

336
00:30:38,000 --> 00:30:39,440
Беше, вярно е.

337
00:30:40,600 --> 00:30:42,440
Най-добрата част от годината. имам предвид...

338
00:30:47,313 --> 00:30:50,833
Бихте ли предпочели да поговорим за
нещо друго вместо това?

339
00:30:52,320 --> 00:30:55,359
Анджела, виждам бележките ти,
Мога да ги видя да седят точно там,

340
00:30:55,360 --> 00:30:58,280
така че не съм съвсем сигурен защо съм
помолих да се повторя.

341
00:31:00,160 --> 00:31:02,360
- Разочарован си.
- Не, аз съм...

342
00:31:05,680 --> 00:31:08,000
Усеща се малко като
Нападат ме.

343
00:31:09,920 --> 00:31:11,240
Е, съжалявам, Джой.

344
00:31:12,680 --> 00:31:14,199
Съжалявам, ако се чувстваш така.

345
00:31:14,200 --> 00:31:17,560
Съжалявам, ако това е така
въпросите ви карат да се чувствате.

346
00:31:26,320 --> 00:31:28,000
добре ли си

347
00:31:29,720 --> 00:31:31,160
Това не е моето намерение.

348
00:31:33,440 --> 00:31:35,559
И си напълно прав, ти си.

349
00:31:35,560 --> 00:31:40,220
Защото, както казвате, част от това
е територия, която вече сме изследвали.

350
00:31:41,480 --> 00:31:44,220
Почукването на вратата. Разследването.

351
00:31:46,440 --> 00:31:49,199
Но всъщност, Джой, това обаждане,

352
00:31:49,200 --> 00:31:53,400
това последно обаждане без отговор...

353
00:31:56,840 --> 00:31:59,500
...не съм сигурен, че някога сме го правили,
както се случва...

354
00:32:00,280 --> 00:32:01,800
...започнете да го обсъждате.

355
00:32:04,000 --> 00:32:06,599
И си прав, аз имам своя
бележки от миналата седмица,

356
00:32:06,600 --> 00:32:09,119
а също и от края на миналата година
както и защото, Джой...

357
00:32:09,120 --> 00:32:12,839
Значи искаш да кажеш, че това, което казваш е,
мислиш ли, че не съм ти казал?

358
00:32:12,840 --> 00:32:15,359
- не
- Мислиш, че нарочно...

359
00:32:15,360 --> 00:32:16,370
не, не...

360
00:32:16,395 --> 00:32:19,399
Мислиш, че нарочно,
пренебрегвани или избягвани...

361
00:32:19,400 --> 00:32:22,359
Не, изобщо, далеч от това, всъщност.

362
00:32:22,360 --> 00:32:26,199
Честно казано, бях притеснен
че може да съм го пропуснал,

363
00:32:26,200 --> 00:32:29,500
или неразбрано, или...

364
00:32:30,600 --> 00:32:35,280
Виждаш ли, всичко, което преследвам тук,
Радостта е яснота.

365
00:32:38,240 --> 00:32:41,800
Защото не те искам
повтаряйки се или.

366
00:32:45,200 --> 00:32:46,240
извинете ме

367
00:32:48,960 --> 00:32:53,159
Съжалявам, ако тези въпроси
са били разстроени за вас.

368
00:32:53,160 --> 00:32:56,999
Анджела, те не ме разстройват,
те ме дразнят.

369
00:32:57,000 --> 00:32:58,480
Има разлика.

370
00:33:10,680 --> 00:33:12,000
съжалявам

371
00:33:14,640 --> 00:33:16,080
за какво?

372
00:33:18,120 --> 00:33:19,520
Вбесявам се.

373
00:33:21,120 --> 00:33:22,520
не е проблем

374
00:33:26,320 --> 00:33:28,280
Не съм човек, който премълчава нещата.

375
00:33:30,080 --> 00:33:31,319
Съгласен.

376
00:33:31,320 --> 00:33:33,720
Така че... не знам.

377
00:33:38,080 --> 00:33:41,440
Искам да кажа, може би не бих могъл.

378
00:33:43,920 --> 00:33:46,320
- Знаеш ли?
- Какво не можеше?

379
00:33:48,720 --> 00:33:50,300
Имам предвид, за разлика от не...

380
00:33:51,880 --> 00:33:53,880
...да ти кажа. Не искам да ти кажа.

381
00:33:58,120 --> 00:34:00,000
Искам да кажа, неудобно е.

382
00:34:02,440 --> 00:34:04,360
не е ли

383
00:34:05,720 --> 00:34:07,520
Това е срамно.

384
00:34:10,120 --> 00:34:13,040
Искам да кажа, това е моя работа, за бога!

385
00:34:17,480 --> 00:34:19,080
Не е като да не...

386
00:34:21,400 --> 00:34:23,200
...помислете за всичко това...

387
00:34:28,400 --> 00:34:31,120
Невъзможно е да не, със сигурност.

388
00:34:33,320 --> 00:34:35,480
Искаш да кажеш, ако беше поел обаждането?

389
00:34:38,440 --> 00:34:42,665
Искаш да кажеш, че мислиш за това, което мислиш
можеше да е в състояние да направи

390
00:34:42,666 --> 00:34:45,120
приехте ли обаждането на Джошуа?

391
00:34:46,800 --> 00:34:48,440
Или може би просто слушаше.

392
00:34:51,800 --> 00:34:53,680
Току-що слушах.

393
00:34:56,520 --> 00:34:57,880
знаеш ли

394
00:34:59,080 --> 00:35:00,840
Свърших си работата.

395
00:35:06,880 --> 00:35:08,600
Чувството е ужасно, нали?

396
00:35:11,680 --> 00:35:13,999
Усещането за...

397
00:35:14,000 --> 00:35:15,880
„Само ако бях казал това или направил онова“.

398
00:35:18,360 --> 00:35:20,978
Ти сам го каза, всъщност
миналата седмица е...

399
00:35:21,003 --> 00:35:24,160
Това е отговорността.

400
00:35:26,480 --> 00:35:28,120
Ами не, това, това, това, аз...

401
00:35:30,120 --> 00:35:32,079
С което не съм съгласен.

402
00:35:32,080 --> 00:35:33,559
добре

403
00:35:33,560 --> 00:35:35,000
Не, обичам отговорността.

404
00:35:36,266 --> 00:35:37,786
Отговорността е добра.

405
00:35:41,040 --> 00:35:42,720
Мисля, че трябва да носим отговорност.

406
00:35:44,480 --> 00:35:45,960
Това е работата.

407
00:35:48,080 --> 00:35:50,040
Те ТРЯБВА да ни влязат под кожата.

408
00:35:53,640 --> 00:35:55,680
Така че това не е това.

409
00:35:57,160 --> 00:35:58,640
Не мисля.

410
00:36:03,120 --> 00:36:06,040
Ммм Това е различно.

411
00:36:09,680 --> 00:36:12,799
Ето аз не знам какво да правя.

412
00:36:12,800 --> 00:36:13,840
защото...

413
00:36:15,480 --> 00:36:16,700
...или трябваше да го направя.

414
00:36:18,580 --> 00:36:20,740
Или дори защо.

415
00:36:23,720 --> 00:36:25,880
Искам да кажа, колко самотен трябва да се е чувствал...

416
00:36:28,240 --> 00:36:30,820
...наистина и наистина...

417
00:36:31,800 --> 00:36:33,080
...да направи това.

418
00:36:35,000 --> 00:36:37,799
За да почувства... Искам да кажа, това е...

419
00:36:37,800 --> 00:36:40,799
Че е жизнеспособна алтернатива.

420
00:36:40,800 --> 00:36:43,060
Няма смисъл. не мога...

421
00:36:44,120 --> 00:36:46,280
...разберете го, разбирате ли?

422
00:36:48,000 --> 00:36:49,800
Искам да кажа, какъв идиот!

423
00:36:50,880 --> 00:36:52,960
Какво честно пред Бога...

424
00:36:53,847 --> 00:36:57,000
... понякога е честно
как се чувствам за това.

425
00:36:59,280 --> 00:37:01,120
Какво е чувството, знаеш ли?

426
00:37:03,920 --> 00:37:08,260
Искам да кажа, спри да се опитваш да се самоизграждаш
центърът на вашето собствено нещастие.

427
00:37:09,160 --> 00:37:12,540
Имаш невероятна съпруга. тя те обича

428
00:37:14,360 --> 00:37:15,600
така...

429
00:37:17,080 --> 00:37:18,320
не знам...

430
00:37:20,600 --> 00:37:24,640
...какво от това или защо от всичко това.

431
00:38:03,360 --> 00:38:05,080
Пак си замълчал.

432
00:38:10,240 --> 00:38:11,700
И вие също.

433
00:38:12,840 --> 00:38:14,320
за какво си мислиш

434
00:38:17,360 --> 00:38:18,840
за какво си мислиш

435
00:38:31,240 --> 00:38:32,280
добре добре...

436
00:38:39,320 --> 00:38:40,640
...мисля си за...

437
00:38:41,920 --> 00:38:43,960
...моята отговорност към теб.

438
00:38:46,680 --> 00:38:51,239
Мислейки за това кога се чувства
подходящо да се отблъсне

439
00:38:51,240 --> 00:38:53,240
за определени неща и когато не става.

440
00:38:55,600 --> 00:39:00,220
Как, може би, малко ме е страх
да ти кажа истината,

441
00:39:01,160 --> 00:39:04,460
наистина да те натоварвам
едно или две неща, които казахте.

442
00:39:06,280 --> 00:39:12,280
Защото виждам, че си разстроен,
и си уязвим.

443
00:39:16,080 --> 00:39:18,840
Но също така виждам, че си заседнал.

444
00:39:21,880 --> 00:39:28,359
И тогава, предполагам, си мисля
също и за определени думи

445
00:39:28,360 --> 00:39:31,580
и фрази, които изглеждат запазени
появявам се...

446
00:39:33,560 --> 00:39:37,880
...изскачащ отново и отново.
Хм, контрол.

447
00:39:39,520 --> 00:39:43,740
Организиран. Отговорност. ъ...

448
00:39:44,720 --> 00:39:49,160
Значение. Чувство. суетене.

449
00:39:50,920 --> 00:39:56,160
И, разбира се, бих излъгал, ако
Казах, че аз...

450
00:39:57,600 --> 00:40:05,439
...не мислех как
отчаяно, отчайващо несправедливо,

451
00:40:05,440 --> 00:40:12,980
и неразбираем,
и непоносима е смъртта.

452
00:40:15,040 --> 00:40:20,199
Как променя всичко,
и все пак през цялото време,

453
00:40:20,200 --> 00:40:24,560
не променя абсолютно нищо
каквото и да е изобщо.

454
00:40:28,240 --> 00:40:33,000
Колко... наистина по дяволите е това.

455
00:40:36,040 --> 00:40:42,560
Колко наистина по дяволите
скръбта може да ни накара да се чувстваме, Джой.

456
00:40:46,680 --> 00:40:51,359
И тогава, ако си спомня за
началото на нашия разговор,

457
00:40:51,360 --> 00:40:54,719
как се справихте с
неразбираемост на света,

458
00:40:54,720 --> 00:40:59,959
след смъртта на майка ти, как
върнахте известно ниво на контрол

459
00:40:59,960 --> 00:41:04,520
чрез, по някакъв начин чрез правене или създаване
проблеми за себе си другаде.

460
00:41:05,560 --> 00:41:09,879
И тогава, ако отделя малко време...

461
00:41:09,880 --> 00:41:13,039
Чакай малко, чакай малко,
аз не разбирам

462
00:41:13,040 --> 00:41:14,959
добре

463
00:41:14,960 --> 00:41:16,580
Не си ясен.

464
00:41:17,080 --> 00:41:19,120
добре добре...

465
00:41:25,480 --> 00:41:29,239
Е, предполагам, че е интересно
за мен, Джой,

466
00:41:29,240 --> 00:41:32,759
че когато вие и Алън се срещнахте за първи път,
и ти все още беше вътре

467
00:41:32,760 --> 00:41:37,079
връзка с Лорънс,
не си се държал разрушително.

468
00:41:37,080 --> 00:41:40,479
Държахте се така да се каже, ъъъъ,
напълно почтено.

469
00:41:40,480 --> 00:41:44,599
И тогава, след твоето
смъртта на майката,

470
00:41:44,600 --> 00:41:48,879
решихте, независимо от причината,
за да държите настоящия си партньор на разстояние.

471
00:41:48,880 --> 00:41:52,239
Далеч. Човек, вие самият, ъъъ...

472
00:41:52,240 --> 00:41:53,880
Какво от това?

473
00:41:55,080 --> 00:41:56,400
аз не...

474
00:41:57,880 --> 00:41:59,920
Искам да кажа, какво по дяволите?

475
00:42:01,360 --> 00:42:02,840
Направих глупост.

476
00:42:04,320 --> 00:42:05,920
имам предвид...

477
00:42:07,000 --> 00:42:08,760
Исусе, искам да кажа, бях разстроен.

478
00:42:09,960 --> 00:42:11,320
Бях дете!

479
00:42:12,360 --> 00:42:14,879
Не исках да кажа, че е глупаво, Джой.

480
00:42:14,880 --> 00:42:16,360
Точно обратното, всъщност.

481
00:42:18,200 --> 00:42:22,960
защото, разбира се,
проблемът тук е хубаво нещо.

482
00:42:24,720 --> 00:42:27,959
Защото има проблем тук
означава да не мислиш,

483
00:42:27,960 --> 00:42:30,879
без да се налага да мисля за,
или да се справят с това голямо,

484
00:42:30,880 --> 00:42:33,520
друга дупка на проблем тук.

485
00:42:35,320 --> 00:42:39,799
Това означава контрол, отговорност,

486
00:42:39,800 --> 00:42:42,100
отчетност, автономия.

487
00:42:43,680 --> 00:42:49,279
Но, за да има това, значи
трябва да сее хаос другаде.

488
00:42:49,280 --> 00:42:53,620
виждате ли целия път, път, път,
много, много насам...

489
00:42:55,720 --> 00:43:01,400
...използване на катастрофа
за да блокирате вътрешната промяна.

490
00:43:04,000 --> 00:43:06,919
И като се замисля за твоя ток
ситуация, мислене за

491
00:43:06,920 --> 00:43:10,399
нещата, каквито са в момента
стои, обмисляйки къде

492
00:43:10,400 --> 00:43:17,559
всичко започна, покани роднина
непознат в кабинета ви.

493
00:43:17,560 --> 00:43:23,999
виждате ли Проектиране и
внедряване на сложен,

494
00:43:24,000 --> 00:43:28,159
споразумение, което означава,
или позволява този вид

495
00:43:28,160 --> 00:43:32,439
антитетично поведение към
продължи и да ескалира.

496
00:43:32,440 --> 00:43:35,300
И когато казвам... За да бъда абсолютно ясен,

497
00:43:36,440 --> 00:43:40,080
това, за което не говоря тук е...

498
00:43:42,800 --> 00:43:48,040
... но това, за което говоря, е смъртта.

499
00:43:50,440 --> 00:43:51,780
е мъка.

500
00:43:52,400 --> 00:43:55,640
Отново се чувства, нещо, всичко.

501
00:43:56,960 --> 00:44:00,960
Сексът като средство за контрол,
или неутрализиране.

502
00:44:02,240 --> 00:44:08,639
Не, но... Антитеза на дълбоко
и дълбоко чувство на загуба.

503
00:44:08,640 --> 00:44:10,280
Чакай, защото...

504
00:44:13,440 --> 00:44:15,940
Ти сам го каза преди малко.

505
00:44:17,080 --> 00:44:22,280
Спрете да се опитвате да се поставите на
центърът на вашето собствено нещастие.

506
00:44:28,160 --> 00:44:30,959
уау ъ...

507
00:44:30,960 --> 00:44:32,340
добре

508
00:44:32,840 --> 00:44:34,240
Исусе!

509
00:44:37,320 --> 00:44:40,740
И като се замисля за връзката ви

510
00:44:41,320 --> 00:44:45,100
както е в момента, добре...

511
00:44:48,480 --> 00:44:50,840
...ето какво разбирам
да бъде така.

512
00:44:54,320 --> 00:44:55,880
радост?

513
00:44:58,960 --> 00:45:03,679
Имаше много реална загуба на желание,

514
00:45:03,680 --> 00:45:07,039
с което се захванахте и двамата,

515
00:45:07,040 --> 00:45:10,040
с поредица от санкционирани изневери.

516
00:45:12,680 --> 00:45:16,759
Което всъщност доведе до
макар и контраинтуитивно, но

517
00:45:16,760 --> 00:45:22,640
въпреки това изключително успешно,
до подновено чувство на желание.

518
00:45:24,080 --> 00:45:26,480
Вълнение. Интимност.

519
00:45:29,920 --> 00:45:32,420
Това изглежда ли като панаир
оценка на нещата?

520
00:45:34,920 --> 00:45:36,240
радост?

521
00:45:40,000 --> 00:45:45,800
И така, въпросът ми към теб, Джой,
е защо продължаваш?

522
00:45:47,000 --> 00:45:48,560
виждате ли

523
00:45:50,080 --> 00:45:51,480
Защо не спреш?

524
00:45:56,440 --> 00:45:58,160
Да, питам те.

525
00:46:05,840 --> 00:46:08,359
Защото е забавно? Е добре.

526
00:46:08,360 --> 00:46:12,520
Така че защо да продължаваме? Е, отговорът
е, защото работи.

527
00:46:13,760 --> 00:46:16,039
И вие се забавлявате,
и двамата.

528
00:46:16,040 --> 00:46:17,840
- да
- И защо не? браво за теб

529
00:46:20,920 --> 00:46:22,120
Но тогава...

530
00:46:24,339 --> 00:46:25,739
...та защо Лорънс?

531
00:46:28,200 --> 00:46:29,520
радост?

532
00:46:31,200 --> 00:46:32,820
Защо да поемам този риск?

533
00:46:34,200 --> 00:46:36,399
С нещата у дома никога по-добре.

534
00:46:36,400 --> 00:46:39,560
Защо да продължавате да флиртувате с бедствието?

535
00:46:42,280 --> 00:46:44,960
И защо ситуацията
с голямата си дъщеря?

536
00:46:46,600 --> 00:46:50,120
Защо не й кажеш истината?
Поставете записа направо.

537
00:46:53,200 --> 00:46:56,540
И защо тогава стоенето
публично, Джой,

538
00:46:57,540 --> 00:46:59,800
пред приятели и колеги?

539
00:47:02,740 --> 00:47:04,360
виждате ли

540
00:47:05,640 --> 00:47:10,399
Прескачане от
тази криза към онази криза.

541
00:47:10,400 --> 00:47:13,120
Всичко е прекалено.

542
00:47:18,440 --> 00:47:20,240
ти...

543
00:47:21,759 --> 00:47:26,780
...не са отговорни за този човек.

544
00:47:28,440 --> 00:47:30,900
За това, което си причини.

545
00:47:32,040 --> 00:47:33,400
радост...

546
00:47:34,686 --> 00:47:37,460
...просто не си.

547
00:47:58,080 --> 00:47:59,719
О, мамка му.

548
00:47:59,720 --> 00:48:01,919
- Всичко е наред, всичко е наред.
- </font>Не, съжалявам.

549
00:48:01,920 --> 00:48:03,960
Не бъдете.

550
00:48:21,680 --> 00:48:24,600
аз просто... аз просто...

551
00:48:26,800 --> 00:48:29,920
Толкова, толкова съжалявам за него.

552
00:48:33,920 --> 00:48:36,040
Да не говорим за Емили. имам предвид...

553
00:48:40,760 --> 00:48:42,040
добре...

554
00:48:47,840 --> 00:48:49,920
...чувството е добро.

555
00:48:59,080 --> 00:49:00,880
и...

556
00:49:02,360 --> 00:49:03,800
...чувствам още повече...

557
00:49:05,720 --> 00:49:07,480
...е още по-добре.

558
00:49:11,160 --> 00:49:13,840
Това не са чувства, от които да бягаш.

559
00:49:18,560 --> 00:49:19,600
добре?

560
00:49:23,680 --> 00:49:25,999
По дяволите, съжалявам.

561
00:49:26,000 --> 00:49:28,680
Джой, искам да спреш да се извиняваш.

562
00:49:31,360 --> 00:49:33,040
Съжалявам, аз просто...

563
00:49:38,080 --> 00:49:42,200
Наистина не мисля, че имам
нещо друго да кажа.

564
00:49:45,560 --> 00:49:48,220
Искам да кажа, по дяволите, не, искам да кажа,
Изобщо не съжалявам.

565
00:50:00,400 --> 00:50:01,800
Може би можем просто да седнем тук.

566
00:50:03,800 --> 00:50:05,400
За малко.

567
00:50:09,280 --> 00:50:10,600
може би...

568
00:50:14,800 --> 00:50:16,360
И тогава...

569
00:50:23,000 --> 00:50:24,360
да

570
00:50:28,640 --> 00:50:29,880
Може би тогава...

571
00:50:56,080 --> 00:50:58,080
Преди да приключим...

572
00:51:00,560 --> 00:51:02,760
...мога ли да те попитам
за какво си мислиш

573
00:51:08,200 --> 00:51:11,560
Алън. Алън, мисля.

574
00:51:15,480 --> 00:51:17,640
Какво трябва да направя сега.

575
00:51:21,520 --> 00:51:23,240
Дали да направя нещо, или...

576
00:51:30,200 --> 00:51:31,920
... дали е твърде късно.

577
00:52:35,240 --> 00:52:36,800
Ще се видим следващата седмица?

578
00:55:53,920 --> 00:55:55,280
здрасти

579
00:56:02,200 --> 00:56:03,840
здрасти