1
00:00:41,718 --> 00:00:43,254
Salut !
2
00:00:43,320 --> 00:00:44,688
Hé !
3
00:00:44,721 --> 00:00:47,924
You sound so sweet!
4
00:00:47,991 --> 00:00:50,194
Merci.
5
00:00:50,827 --> 00:00:53,697
Êtes-vous
nervous about talking to me?
6
00:00:53,730 --> 00:00:55,266
Ouais.
7
00:00:57,067 --> 00:00:58,269
Alors, vous
sache que nous devons...
8
00:00:58,302 --> 00:01:00,704
être, comme,
9
00:01:00,737 --> 00:01:03,340
très prudent
à propos de faire ça.
10
00:01:03,940 --> 00:01:04,941
Ouais.
11
00:01:04,975 --> 00:01:05,942
Ouais ?
12
00:01:06,009 --> 00:01:08,044
What are you thinkin'?
13
00:01:08,779 --> 00:01:10,714
Quoi
tu réfléchis ?
14
00:01:10,747 --> 00:01:11,948
Je pense
I wish I was there with you
15
00:01:12,015 --> 00:01:13,350
maintenant.
16
00:01:16,019 --> 00:01:18,389
Si je
was, you'd be naked.
17
00:01:18,422 --> 00:01:20,123
Vraiment ?
18
00:01:20,191 --> 00:01:22,359
Ouais !
19
00:01:23,360 --> 00:01:25,396
Voudriez-vous l'être ?
20
00:01:25,429 --> 00:01:27,264
Je suppose.
21
00:01:27,298 --> 00:01:30,267
D'accord !
22
00:01:30,534 --> 00:01:33,136
Ma précieuse petite princesse.
23
00:01:34,238 --> 00:01:36,072
J'aime ça
quand tu m'appelles comme ça.
24
00:01:36,106 --> 00:01:37,774
J'aime
vous appeler comme ça.
25
00:01:39,976 --> 00:01:42,246
J'ai pensé
à propos de toi toute la journée.
26
00:01:43,180 --> 00:01:46,783
Je dois aller chez Walmart
très rapide, cependant.
27
00:01:46,817 --> 00:01:49,220
Donnez-leur des choses pour que je
ne te mets pas enceinte.
28
00:01:49,253 --> 00:01:50,254
D'accord.
29
00:01:50,287 --> 00:01:52,155
Et puis,
Je vais y aller.
30
00:01:52,223 --> 00:01:53,757
Avez-vous terminé
vous peindre les ongles des pieds ?
31
00:01:53,790 --> 00:01:55,326
Ouais,
ils sont tous jolis et roses.
32
00:01:55,359 --> 00:01:57,294
-
- D'accord.
33
00:01:57,328 --> 00:01:59,996
Je dois y aller !
Je te verrai dans quelques instants ?
34
00:02:00,063 --> 00:02:02,132
Pourquoi vous précipitez-vous ?
35
00:02:03,400 --> 00:02:05,969
Je ne sais pas,
Je suis un peu nerveux.
36
00:02:06,002 --> 00:02:08,272
Eh bien,
ne soyez pas nerveux !
37
00:02:10,073 --> 00:02:12,843
Je suis un gars très chanceux.
38
00:02:13,410 --> 00:02:15,846
Vous le pensez ?
39
00:02:26,457 --> 00:02:27,491
Hé!
Je suis content que tu puisses venir !
40
00:02:27,524 --> 00:02:28,325
Hé, ma fille !
41
00:02:28,359 --> 00:02:29,326
Comment vas-tu?
42
00:02:29,360 --> 00:02:30,361
Je vais bien, comment vas-tu ?
43
00:02:30,394 --> 00:02:32,128
Bien!
44
00:02:32,263 --> 00:02:33,997
Comment s'est passé ton trajet ?
45
00:02:34,030 --> 00:02:35,432
Euh...
46
00:02:35,932 --> 00:02:37,834
- terrible.
- Vraiment?! Comment ça se fait?
47
00:02:37,868 --> 00:02:38,835
Non, en fait, tout allait bien.
48
00:02:38,869 --> 00:02:39,836
Oh?
49
00:02:39,870 --> 00:02:41,338
Eh bien, écoute, nous avons
ces nouvelles chaises.
50
00:02:41,372 --> 00:02:42,806
Il faut s'asseoir !
51
00:02:42,839 --> 00:02:43,840
D'accord, je dois m'asseoir ?
52
00:02:43,874 --> 00:02:45,208
Ouais, regarde.
53
00:02:45,276 --> 00:02:47,043
- C'est un fauteuil masseur.
- Oh mon Dieu, regarde ça !
54
00:02:47,077 --> 00:02:49,380
Il vibre lorsque vous
appuyez sur les boutons.
55
00:02:49,446 --> 00:02:50,847
Oh mon Dieu...
56
00:02:50,881 --> 00:02:52,483
Ouais, actionne les interrupteurs.
57
00:02:52,516 --> 00:02:53,417
Lequel est-ce ?
58
00:02:53,484 --> 00:02:55,051
Euh, tu peux utiliser
l'un ou l'autre.
59
00:02:55,085 --> 00:02:56,152
Cela vous dit...
60
00:02:56,186 --> 00:02:57,454
Il y en a un pour tes fesses,
il y en a un pour ton bas
61
00:02:57,488 --> 00:03:00,056
de retour, et il y en a un
pour le haut du dos.
62
00:03:00,090 --> 00:03:02,058
Je viens de sentir mes fesses...
63
00:03:02,125 --> 00:03:03,827
Je pense...
64
00:03:03,860 --> 00:03:05,462
Vous pouvez à peu près dire au
différence lorsque vous appuyez sur
65
00:03:05,496 --> 00:03:06,563
- tous.
- Saint--!
66
00:03:06,597 --> 00:03:08,031
- Ouais, c'est mon cul.
- C'est tellement bon, non ?!
67
00:03:09,900 --> 00:03:11,502
Je pensais que tu avais les cheveux blonds !
68
00:03:11,535 --> 00:03:13,437
Aimez-vous?
Je l'ai teint moi-même.
69
00:03:13,504 --> 00:03:15,038
- Je pense que c'est joli.
- Merci!
70
00:03:15,071 --> 00:03:16,440
C'est très joli !
71
00:03:16,507 --> 00:03:18,875
Je n'ai pas encore eu de baiser.
72
00:03:18,909 --> 00:03:20,143
Oh d'accord.
73
00:03:20,176 --> 00:03:23,113
Eh bien, alors quoi
tu voulais faire ?
74
00:03:23,179 --> 00:03:25,248
Eh bien, je veux d'abord un baiser.
75
00:03:25,282 --> 00:03:26,350
Et puis quoi ?
76
00:03:26,383 --> 00:03:27,518
Puis-je avoir un baiser d'abord ?
77
00:03:27,551 --> 00:03:29,252
- Eh bien, parlons d'abord !
- D'accord!
78
00:03:29,286 --> 00:03:31,288
Vous venez d'arriver !
79
00:03:31,355 --> 00:03:33,189
Voudrais-tu que j'entre
le camion et récupérer mes affaires ?
80
00:03:33,223 --> 00:03:34,391
Non, tout va bien.
81
00:03:34,425 --> 00:03:36,092
Non? Tu ne veux pas
ton truc en ce moment ?
82
00:03:36,126 --> 00:03:37,060
Le cadeau que je t'ai offert ?
83
00:03:37,093 --> 00:03:38,562
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
84
00:03:38,595 --> 00:03:40,130
Eh bien, je ne peux pas vous le dire.
85
00:03:40,196 --> 00:03:42,466
Ce ne serait pas grand-chose
un cadeau si je te le dis.
86
00:03:42,533 --> 00:03:44,435
Eh bien, tu peux aller le chercher
un petit peu ou quelque chose,
87
00:03:44,501 --> 00:03:45,869
- d'accord ?
- D'accord.
88
00:03:45,902 --> 00:03:46,903
D'accord.
89
00:03:46,937 --> 00:03:48,104
Êtes-vous nerveux?
90
00:03:48,138 --> 00:03:49,139
- Un petit peu.
- Un petit peu?
91
00:03:49,205 --> 00:03:50,441
Pas aussi grave que toi
tu pensais que tu le serais ?
92
00:03:50,474 --> 00:03:52,876
Pas si mal, mais je
je suis toujours un peu nerveux.
93
00:03:52,909 --> 00:03:54,445
Je préfère, comme,
parle un peu d'abord,
94
00:03:54,478 --> 00:03:56,913
et puis, comme... donc je suis
plus confortable, tu sais ?
95
00:03:56,947 --> 00:03:58,882
C'est cool.
96
00:03:58,915 --> 00:03:59,550
Bien.
97
00:03:59,583 --> 00:04:01,184
Je suis vraiment content.
98
00:04:02,285 --> 00:04:03,887
J'aime te voir en personne.
99
00:04:03,920 --> 00:04:05,356
Ouais, j'aime te voir aussi.
100
00:04:05,389 --> 00:04:06,923
Bien.
101
00:04:07,257 --> 00:04:08,459
- Alors...
- Ça devient chaud. Comment ça se fait?
102
00:04:08,492 --> 00:04:10,894
Oh, parce que presse
le bouton rouge.
103
00:04:10,927 --> 00:04:12,429
- C'est aussi un radiateur.
- Oh.
104
00:04:13,597 --> 00:04:15,131
Tu vas t'asseoir aussi ?
105
00:04:15,165 --> 00:04:17,200
En fait, j'aime
asseyez-vous sur le bord des chaises.
106
00:04:17,233 --> 00:04:18,168
- Et oui ?
- Ouais.
107
00:04:18,234 --> 00:04:19,336
Vous semblez
assez à l'aise là-bas.
108
00:04:19,403 --> 00:04:20,471
- Comment allez-vous, monsieur ?
- Comment vas-tu?
109
00:04:20,504 --> 00:04:22,473
- Très bien, comment vas-tu ?
- Qu'est-ce qui se passe'?
110
00:04:22,506 --> 00:04:25,108
- Pas trop.
- Pas trop ?
111
00:04:25,141 --> 00:04:26,477
Vous êtes fan de Boston ?
112
00:04:26,510 --> 00:04:28,445
En fait, je ne le fais pas
même regarder le baseball.
113
00:04:28,479 --> 00:04:30,481
Oh.
Mais c'est une casquette Boston.
114
00:04:30,547 --> 00:04:32,416
- C'est une casquette Boston, ouais.
- Ouais.
115
00:04:32,449 --> 00:04:33,484
Alors, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
116
00:04:33,517 --> 00:04:36,152
Pas grand-chose.
117
00:04:36,186 --> 00:04:38,389
- Pas beaucoup ?
- Non.
118
00:04:39,456 --> 00:04:41,324
Eh bien, je vais le dire
ouais, pour la fin...
119
00:04:41,392 --> 00:04:43,259
plusieurs jours,
tu as fait beaucoup de choses.
120
00:04:43,293 --> 00:04:45,996
Tu es une jolie
bavardage prolifique là-bas.
121
00:04:50,000 --> 00:04:52,503
Tu veux t'expliquer ?
122
00:04:53,203 --> 00:04:55,338
Pas vraiment, je n'ai jamais...
123
00:04:55,406 --> 00:04:56,172
vraiment...
124
00:04:56,239 --> 00:04:57,340
j'allais faire n'importe quoi.
125
00:04:57,374 --> 00:04:58,442
Tu n'étais pas vraiment
tu vas faire quelque chose ?
126
00:04:58,475 --> 00:04:59,976
Non.
127
00:05:00,477 --> 00:05:02,513
Alors, tu as apporté des préservatifs...
128
00:05:02,579 --> 00:05:04,347
Qu'as-tu apporté d'autre ?
129
00:05:04,415 --> 00:05:07,317
- Je lui ai apporté un bracelet.
- Un bracelet.
130
00:05:07,451 --> 00:05:09,285
Et elle...
131
00:05:09,686 --> 00:05:12,322
Et elle a quel âge ?
132
00:05:13,256 --> 00:05:15,626
- Il devait avoir 13 ans.
- Il devait avoir 13 ans.
133
00:05:15,659 --> 00:05:16,993
Et quel âge as-tu ?
134
00:05:17,027 --> 00:05:18,595
- 37.
- 37.
135
00:05:21,398 --> 00:05:24,501
Que fais-tu
tu penses que ça devrait arriver ?
136
00:05:25,436 --> 00:05:27,504
Oh, en voici une bonne.
137
00:05:28,138 --> 00:05:31,542
"Est-ce que Miss Vagin
tu penses à Monsieur Pénis ?
138
00:05:31,575 --> 00:05:34,244
A quoi pense-t-elle ? »
139
00:05:37,614 --> 00:05:40,050
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
140
00:05:42,218 --> 00:05:44,621
Est-ce que tu as déjà regardé
beaucoup de télévision ?
141
00:05:47,223 --> 00:05:50,260
Tu as déjà regardé un programme
appelé Dateline NBC ?
142
00:05:51,628 --> 00:05:54,030
Eh bien, il y a
quelque chose que je dois te dire :
143
00:05:54,197 --> 00:05:55,999
Je suis Chris Hansen
avec Dateline NBC,
144
00:05:56,032 --> 00:05:57,200
et nous faisons un
histoire sur.
145
00:05:57,233 --> 00:05:58,569
Dieu...
146
00:05:58,602 --> 00:06:01,572
Maintenant, tu es libre de marcher
hors de cette maison maintenant,
147
00:06:01,605 --> 00:06:03,006
mais s'il y a
tout ce que tu veux dire d'autre,
148
00:06:03,039 --> 00:06:05,442
ce serait maintenant
le temps de le dire.
149
00:06:15,285 --> 00:06:16,453
Bureau du shérif !
Vers le bas!
150
00:06:16,520 --> 00:06:17,454
Descendre!
151
00:06:17,521 --> 00:06:19,590
Par terre!
Par terre!
152
00:06:22,325 --> 00:06:24,628
Mettez vos mains
dans ton dos !
153
00:06:36,773 --> 00:06:41,678
*musique éthérée pensive*
154
00:06:52,355 --> 00:06:54,457
Ce soir,
une caméra cachée Dateline
155
00:06:54,525 --> 00:06:58,595
l'enquête révèle un très
menace réelle pour vos enfants :
156
00:06:58,629 --> 00:07:01,464
prédateurs sexuels en ligne.
157
00:07:01,532 --> 00:07:02,799
Quand vous regardez
Pour attraper un prédateur,
158
00:07:02,833 --> 00:07:05,602
vous pouvez voir tout de suite pourquoi un
montrer comme si cela prendrait l'Amérique
159
00:07:05,636 --> 00:07:07,103
par la tempête.
160
00:07:07,137 --> 00:07:09,305
...et montrer
dans une maison où ils pensent qu'un
161
00:07:09,339 --> 00:07:10,473
le mineur est seul.
162
00:07:10,541 --> 00:07:13,109
Le problème, comme vous le ferez
voir dans notre enquête,
163
00:07:13,143 --> 00:07:14,711
est épidémique.
164
00:07:14,745 --> 00:07:16,312
Ces enfants varient en âge...
165
00:07:16,379 --> 00:07:18,682
Le spectacle a commencé quand
NBC Dateline l'a embauché en ligne
166
00:07:18,749 --> 00:07:21,618
groupe civil appelé
"Justice pervertie" à trouver
167
00:07:21,652 --> 00:07:23,654
prédateurs en ligne dans les salons de discussion.
168
00:07:23,687 --> 00:07:26,289
Entrez un groupe
appelé « Justice pervertie »,
169
00:07:26,322 --> 00:07:29,492
dont la mission est de faire quoi
il croit que les forces de l'ordre
170
00:07:29,526 --> 00:07:31,695
n'a pas toujours
les ressources pour faire :
171
00:07:31,762 --> 00:07:33,664
aller après
prédateurs sur Internet.
172
00:07:33,697 --> 00:07:37,133
Et ils le font en
se faisant passer pour des enfants en ligne.
173
00:07:37,167 --> 00:07:40,604
Ils ont le
leurre, qui ouvre la porte --
174
00:07:40,637 --> 00:07:43,106
soit un garçon, soit une fille.
175
00:07:43,139 --> 00:07:44,675
Ceux-ci auront été
les adultes qui semblent ressembler
176
00:07:44,741 --> 00:07:46,643
beaucoup plus jeunes qu'eux.
177
00:07:46,677 --> 00:07:50,146
Ils feront semblant d'être les
enfant qui veut avoir des relations sexuelles,
178
00:07:50,180 --> 00:07:51,347
ou quelque chose comme ça.
179
00:07:51,414 --> 00:07:52,649
je vais juste y aller
et je prépare mes cheveux.
180
00:07:52,683 --> 00:07:54,718
- Je reviens tout de suite.
- Prenez votre temps.
181
00:07:54,785 --> 00:07:57,153
- Au fait, je suis excité.
- Moi aussi.
182
00:07:57,187 --> 00:07:59,690
Et puis, vous avez
Chris Hansen sort...
183
00:07:59,756 --> 00:08:00,824
Alors, toi aussi tu es excité ?
184
00:08:00,857 --> 00:08:02,125
Et demandez-leur
ce qu'ils font là--
185
00:08:02,158 --> 00:08:03,359
tu sais, quoi
ils pensent qu'ils le font.
186
00:08:03,393 --> 00:08:05,361
- Je suis désolé.
- Veuillez vous asseoir.
187
00:08:05,395 --> 00:08:06,663
Je suis désolé.
188
00:08:06,697 --> 00:08:08,364
Quels étaient
tu fais ici ?
189
00:08:11,401 --> 00:08:14,170
En tant qu'ethnographe, je
étudier pourquoi les gens se comportent de cette façon
190
00:08:14,204 --> 00:08:15,806
ils le font.
191
00:08:16,306 --> 00:08:20,143
Ce qui m'a d'abord intéressé
à propos d'attraper un prédateur
192
00:08:20,176 --> 00:08:22,713
c'est comme ça
que les hommes adultes peuvent
193
00:08:22,746 --> 00:08:27,784
être si vil quand il s'agit de
ce qu'ils supposent être des enfants,
194
00:08:30,587 --> 00:08:33,624
et comment ça se passe
nous semblons apprécier
195
00:08:33,657 --> 00:08:38,695
regarder ces mêmes hommes
être humilié à la télé.
196
00:08:40,463 --> 00:08:42,666
Alors, comment puis-je vous aider ?
197
00:08:43,600 --> 00:08:45,736
Allez-y, asseyez-vous.
198
00:08:48,839 --> 00:08:51,507
À ce moment-là...
199
00:08:52,242 --> 00:08:53,810
le temps s'arrête.
200
00:08:54,745 --> 00:08:57,447
Je vous suggère de vous asseoir.
201
00:08:58,281 --> 00:09:00,383
Ce que vous voyez est
en fait, la vie de quelqu'un d'autre
202
00:09:00,416 --> 00:09:01,785
fin.
203
00:09:05,789 --> 00:09:08,191
Et ils s'en rendent compte.
204
00:09:08,224 --> 00:09:10,593
***
205
00:09:10,661 --> 00:09:13,529
Le but du spectacle était de
éduquer les gens sur les maux
206
00:09:13,563 --> 00:09:17,768
d'Internet -- le
Les gens du "danger étranger".
207
00:09:17,834 --> 00:09:20,637
Mais ça a fini
choquant toute une nation.
208
00:09:20,804 --> 00:09:22,739
En ligne, sur le
dans la rue, à l'école,
209
00:09:22,773 --> 00:09:25,709
les pédophiles s'emparent de chaque
opportunité d'essayer de se connecter
210
00:09:25,742 --> 00:09:29,545
avec vos enfants, et un
le journaliste fait ce qu'il peut,
211
00:09:29,579 --> 00:09:31,547
et il fait beaucoup pour
dénoncer ces délinquants.
212
00:09:31,581 --> 00:09:33,784
Chris Hansen de Dateline NBC !
213
00:09:35,585 --> 00:09:38,421
Je ne comprends pas pourquoi le
les gars, asseyez-vous et parlez-vous !
214
00:09:38,454 --> 00:09:39,622
Eh bien...
215
00:09:39,656 --> 00:09:41,758
Je ne sais pas pourquoi ils
ne vous contentez pas de sortir !
216
00:09:41,792 --> 00:09:43,026
Pourquoi sont-ils assis
descendre et te parler ?!
217
00:09:43,059 --> 00:09:46,462
Eh bien, ma théorie est la suivante :
un grand pourcentage d'entre eux
218
00:09:46,496 --> 00:09:47,463
- les gars...
- Ouais.
219
00:09:47,497 --> 00:09:49,465
Avoir une dépendance,
une contrainte,
220
00:09:49,499 --> 00:09:50,533
ils veulent se faire prendre...
221
00:09:50,566 --> 00:09:51,634
Explique-moi; aide
moi de comprendre.
222
00:09:51,702 --> 00:09:54,237
Je... je ne peux pas !
Parce qu'il n'y a aucune raison !
223
00:09:54,270 --> 00:09:56,272
Emmène-moi dans ton
esprit; que se passe-t-il ?!
224
00:09:56,306 --> 00:09:57,140
Je m'ennuie juste.
225
00:09:57,207 --> 00:09:58,474
Pourquoi as-tu fait ça ?
Aide-moi à comprendre !
226
00:09:58,508 --> 00:09:59,542
Je ne sais pas!
227
00:09:59,575 --> 00:10:01,444
Eh bien, pourquoi es-tu venu ici ?
Aide-moi à comprendre.
228
00:10:01,477 --> 00:10:02,813
Parce que je suis un
fils de pute malade.
229
00:10:02,846 --> 00:10:04,447
Je ne suis pas là
pour tabasser ces gars.
230
00:10:04,480 --> 00:10:06,482
Je veux découvrir ce que c'est
se passe dans leur esprit --
231
00:10:06,549 --> 00:10:08,484
ce qui les a amenés à cela
franchissez cette porte.
232
00:10:08,551 --> 00:10:11,287
Tu es venu ici pour planifier
avoir des relations sexuelles orales avec un
233
00:10:11,321 --> 00:10:12,455
Fille de 12 ans.
234
00:10:12,488 --> 00:10:13,456
Je viens de...
235
00:10:13,489 --> 00:10:14,825
J'ai eu ce fantasme
au fond de ma tête !
236
00:10:14,858 --> 00:10:16,259
Fantaisie?
237
00:10:16,292 --> 00:10:17,794
- D'être avec une jeune fille ?
- Une jeune fille, oui.
238
00:10:17,828 --> 00:10:19,896
Eh bien, qu'en penses-tu
ça devrait t'arriver ?
239
00:10:19,930 --> 00:10:21,965
Je ne sais pas pourquoi tu es
me demande des trucs comme ça !
240
00:10:21,998 --> 00:10:22,999
Je veux dire...
241
00:10:23,033 --> 00:10:24,634
Eh bien, pourquoi penses-tu
Je suis curieux de savoir tout ça ?
242
00:10:24,667 --> 00:10:26,737
Je pourrais dire que tu es
un thérapeute ! Je sais...
243
00:10:26,770 --> 00:10:28,304
- Je veux dire...
- Vous pensez que je suis thérapeute ?
244
00:10:28,338 --> 00:10:29,672
Dans de nombreux cas, ils
reste et ils me parlent !
245
00:10:29,740 --> 00:10:30,941
Ils me racontent toute l'histoire !
246
00:10:30,974 --> 00:10:32,809
Y a-t-il autre chose que tu
je veux que les gens connaissent votre
247
00:10:32,843 --> 00:10:34,277
situation ?
248
00:10:34,310 --> 00:10:35,846
Ma vie est foutue.
J'ai fini.
249
00:10:35,912 --> 00:10:36,880
Ils peuvent avoir des ennuis,
250
00:10:36,947 --> 00:10:37,848
mais peut-être que maintenant,
ils vont obtenir de l'aide.
251
00:10:37,881 --> 00:10:39,883
C'est probablement
ce dont j'avais besoin...
252
00:10:39,950 --> 00:10:40,984
à...
253
00:10:41,017 --> 00:10:42,285
redressez-vous.
254
00:10:42,318 --> 00:10:43,519
Vous avez effrayé le
foutu de moi.
255
00:10:43,553 --> 00:10:45,856
j'ai besoin de voir un psychiatre
à cause de la façon dont tout
256
00:10:45,922 --> 00:10:47,490
va dans ma vie.
257
00:10:47,523 --> 00:10:49,559
Eh bien, pourquoi pas
tu vas de l'avant et...
258
00:10:49,625 --> 00:10:50,693
J'espère que vous obtiendrez cette aide.
259
00:10:50,761 --> 00:10:52,628
Comme il
se lève pour partir,
260
00:10:52,662 --> 00:10:55,866
les officiers sont là
position, prêt à l'arrêter.
261
00:10:55,899 --> 00:10:57,567
Bureau du shérif !
Haut les mains!
262
00:10:57,633 --> 00:10:58,902
Haut les mains!
263
00:10:58,969 --> 00:11:00,570
- Eh bien, vous êtes libre de partir.
- Eh bien, vous êtes libre de partir.
264
00:11:00,636 --> 00:11:01,838
Vous êtes libre de
sortez par cette porte.
265
00:11:01,872 --> 00:11:03,306
Merci.
266
00:11:03,339 --> 00:11:05,508
Alors, je peux juste sortir ?
Aucun problème?
267
00:11:05,541 --> 00:11:06,843
- En route.
- Merci.
268
00:11:06,877 --> 00:11:09,312
Ravi de vous rencontrer.
269
00:11:09,345 --> 00:11:10,546
Et évidemment,
tu es libre de partir.
270
00:11:10,613 --> 00:11:11,882
Nous ne pouvons pas te garder
ici; tu es libre de partir.
271
00:11:11,915 --> 00:11:13,850
Vous êtes libre de partir,
évidemment, si tu veux y aller.
272
00:11:13,884 --> 00:11:16,386
Mais ce n'est pas la bonne façon de procéder.
273
00:11:16,552 --> 00:11:17,821
Descendre!
Descendre! Descendre!
274
00:11:17,854 --> 00:11:18,889
Police! Arrêt!
275
00:11:25,695 --> 00:11:27,363
S'il vous plaît,
s'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi !
276
00:11:27,397 --> 00:11:28,564
Oh, mon Dieu !
277
00:11:28,631 --> 00:11:31,034
Mon Dieu!
278
00:11:41,411 --> 00:11:44,915
Je ne pense pas
J'avais une idée
279
00:11:44,948 --> 00:11:46,850
quelle était l'ampleur du spectacle.
280
00:11:46,883 --> 00:11:47,918
Pour moi, c'était comme,
281
00:11:47,951 --> 00:11:50,020
"Quelques aléatoires
les gens vont voir ça,
282
00:11:50,053 --> 00:11:52,923
mais ce n'est probablement pas le cas
ma grande pause d'acteur."
283
00:11:52,956 --> 00:11:56,592
Je ne savais pas que c'était
allait vivre...
284
00:11:56,626 --> 00:11:58,661
probablement mon tout
toute ma vie jusqu'à ma mort.
285
00:11:58,694 --> 00:12:00,931
je le ferai probablement
toujours, dans un univers,
286
00:12:00,964 --> 00:12:02,799
être connu comme « le leurre ».
287
00:12:04,600 --> 00:12:06,602
Devrions-nous parler au hasard
des inconnus en ligne que nous
288
00:12:06,669 --> 00:12:07,938
je ne sais pas ?
289
00:12:07,971 --> 00:12:10,874
Je parle à certains
mais ils sont gentils.
290
00:12:10,907 --> 00:12:11,842
Quoi?
291
00:12:11,875 --> 00:12:15,611
Je parle au hasard
des inconnus que je ne connais pas.
292
00:12:15,645 --> 00:12:16,947
Mais ils sont super sympas.
293
00:12:16,980 --> 00:12:20,050
Tu vois, ce n'est pas un bon plan,
parce qu'ils peuvent être... ils peuvent
294
00:12:20,083 --> 00:12:21,952
on dirait qu'ils sont super gentils,
mais ils ne le sont pas toujours
295
00:12:21,985 --> 00:12:23,954
super sympa.
296
00:12:24,020 --> 00:12:25,956
Les gars plus âgés sont meilleurs !
297
00:12:26,656 --> 00:12:28,391
Mieux dans beaucoup de choses !
298
00:12:28,424 --> 00:12:31,794
Je suis plus mature ; Je
je n'ai pas besoin des gens de mon âge.
299
00:12:32,528 --> 00:12:34,797
Très bien, si...
honnêtement, c'est stupide.
300
00:12:34,831 --> 00:12:36,799
Si tu ne veux pas
alors, sérieusement,
301
00:12:36,867 --> 00:12:39,735
raccrochons simplement au téléphone.
302
00:12:39,870 --> 00:12:40,670
Deux minutes ?
303
00:12:40,736 --> 00:12:42,805
Très bien,
génial, à bientôt alors !
304
00:12:42,873 --> 00:12:43,806
Elle vient de recevoir
au téléphone avec lui.
305
00:12:43,874 --> 00:12:45,075
Envoi du leurre.
306
00:12:45,108 --> 00:12:46,409
Le voilà.
Sortir!
307
00:12:46,442 --> 00:12:49,645
Je devais le regarder
comme "C'est un travail d'acteur..."
308
00:12:49,712 --> 00:12:51,647
Tu viens ?!
Allez!
309
00:12:51,681 --> 00:12:54,017
"Mais c'est celui qui
compte vraiment beaucoup sur moi
310
00:12:54,084 --> 00:12:55,685
faire mon travail correctement."
311
00:12:55,751 --> 00:12:56,953
Asseyez-vous. Veux-tu
verse-moi un verre, s'il te plaît ?
312
00:12:56,987 --> 00:12:57,988
- Oh, ouais, bien sûr !
- Génial!
313
00:12:58,021 --> 00:12:59,689
je vais juste y aller
prends mon bikini maintenant...
314
00:12:59,755 --> 00:13:00,823
D'accord.
315
00:13:00,857 --> 00:13:01,958
L'improvisation
une partie était super importante,
316
00:13:01,992 --> 00:13:04,427
et mon plus grand objectif a toujours été
317
00:13:04,460 --> 00:13:06,096
amène-les à
s'exposer --
318
00:13:06,129 --> 00:13:08,965
genre, va chercher Chris Hansen
sa meilleure interview.
319
00:13:08,999 --> 00:13:10,033
Pourquoi es-tu paranoïaque ?!
320
00:13:10,100 --> 00:13:12,768
Imagine-moi juste
nue et entre !
321
00:13:12,802 --> 00:13:13,870
je le jure...
322
00:13:17,941 --> 00:13:21,477
je pense que ça a apporté beaucoup
de sensibilisation auprès des parents.
323
00:13:21,511 --> 00:13:24,014
Genre, je pense que tu comprends
aspiré parce que tu es comme,
324
00:13:24,047 --> 00:13:25,848
"C'est un problème."
325
00:13:25,882 --> 00:13:30,921
Et aussi, je ne pense pas que les gens
J'ai réalisé que la télévision pourrait être comme ça
326
00:13:31,121 --> 00:13:33,456
jusqu'à ce que To Catch a Predator vienne
et mettez-le dedans
327
00:13:33,489 --> 00:13:35,758
les visages des gens qui,
comme, c'est la vraie vie,
328
00:13:35,791 --> 00:13:38,728
ce n'est pas juste,
vous savez, la fiction.
329
00:13:41,097 --> 00:13:43,033
Mon oncle est un
agent immobilier et aidait à louer
330
00:13:43,066 --> 00:13:47,003
sortir de la maison de ma grand-mère sur NBC, et
alors mon père est descendu pour aider
331
00:13:47,037 --> 00:13:49,839
gérer toute la paperasse, et
ils expliquaient le spectacle,
332
00:13:49,872 --> 00:13:53,676
et qu'ils engagent une actrice
de Los Angeles pour voler et jouer
333
00:13:53,709 --> 00:13:56,479
un mineur
fille, et il dit,
334
00:13:56,512 --> 00:13:58,048
"Ma fille est actrice,
335
00:13:58,081 --> 00:14:00,716
et elle a l'air
incroyablement jeune pour 18 ans ! »
336
00:14:00,750 --> 00:14:03,954
C'est en fait le cliché...
337
00:14:03,987 --> 00:14:05,922
ça m'a donné...
338
00:14:05,989 --> 00:14:07,823
le travail.
339
00:14:08,758 --> 00:14:11,561
C'était définitivement
la ceinture de danse.
340
00:14:11,727 --> 00:14:15,131
Cela dit définitivement
"Une fille de 12 ans", n'est-ce pas ?
341
00:14:19,135 --> 00:14:21,737
Il n'avait aucune idée de ce qu'il
s'y mettait.
342
00:14:21,771 --> 00:14:22,905
Plus lui-même que moi.
343
00:14:22,973 --> 00:14:24,774
J'allais bien !
344
00:14:25,275 --> 00:14:29,545
Mon travail était vraiment...
345
00:14:29,579 --> 00:14:30,913
"Soyez un visage", n'est-ce pas ?
346
00:14:30,947 --> 00:14:32,748
C'est ce qu'ils
m'a expliqué!
347
00:14:32,815 --> 00:14:34,750
Casey, tu m'entends ?
348
00:14:34,817 --> 00:14:37,553
Vas-y et, euh,
ouvre-lui la porte.
349
00:14:37,587 --> 00:14:38,754
Hé, entre !
350
00:14:38,821 --> 00:14:41,191
Sur les marches,
ouvrir la porte.
351
00:14:41,224 --> 00:14:43,926
- En cuisine, appelez !
- Hé, je suis là !
352
00:14:43,994 --> 00:14:45,128
Le
l'agent de sécurité m'a dit,
353
00:14:45,195 --> 00:14:48,564
il disait : "Tu
sont Dieu pour eux.
354
00:14:48,598 --> 00:14:51,834
C'est pourquoi c'est si puissant
tu... quand tu dis 'assis' et
355
00:14:51,867 --> 00:14:54,804
pointez votre
doigt, ils vont s'asseoir.
356
00:14:54,971 --> 00:14:56,739
Et je me suis dit : "Oh !
357
00:14:56,772 --> 00:14:58,741
J'ai le dessus ici."
358
00:14:58,774 --> 00:15:00,610
Oh mon Dieu !
359
00:15:02,145 --> 00:15:03,546
Je voulais un chèque de paie.
360
00:15:03,579 --> 00:15:05,848
"Bien sûr, ouais, inscrivez-moi."
361
00:15:05,881 --> 00:15:07,083
J'ai l'air jeune.
362
00:15:07,117 --> 00:15:09,752
Et je pense que c'était le...
363
00:15:09,785 --> 00:15:10,753
"D'accord !
364
00:15:10,786 --> 00:15:12,588
Parfait, c'est ce dont nous avons besoin."
365
00:15:12,622 --> 00:15:14,824
Je ne pense pas que ce soit...
366
00:15:14,924 --> 00:15:18,761
Je ne pense pas qu'ils soient vraiment
j'attendais beaucoup de moi comme
367
00:15:18,794 --> 00:15:19,595
un acteur.
368
00:15:19,629 --> 00:15:21,797
Comment vas-tu, Stanley ?
369
00:15:21,831 --> 00:15:23,266
Ça va bien ?
370
00:15:23,299 --> 00:15:24,767
Conduite difficile ?
371
00:15:24,800 --> 00:15:26,569
Mais c'était un
peu angoissant.
372
00:15:26,602 --> 00:15:30,106
C'était angoissant, euh,
devoir répondre à la porte,
373
00:15:30,140 --> 00:15:32,142
- euh...
- Tu as soif ?
374
00:15:32,208 --> 00:15:33,776
Non?
Puis-je m'en servir un ?
375
00:15:33,809 --> 00:15:35,845
Faites-les... accueillez-les dans...
376
00:15:35,911 --> 00:15:37,980
Alors, qu'en penses-tu
on devrait commencer par ?
377
00:15:38,048 --> 00:15:39,982
A quoi penses-tu ?
378
00:15:40,050 --> 00:15:42,852
J'y pense beaucoup,
mais c'était aussi...
379
00:15:42,918 --> 00:15:45,821
Quel est le, euh,
le plan de cours pour ce soir ?
380
00:15:45,888 --> 00:15:48,824
"Ne faites pas exploser la couverture.
381
00:15:48,891 --> 00:15:52,595
- Vous avez une tonne de monde ici
- - qui a travaillé dur maintenant
382
00:15:52,628 --> 00:15:56,266
pendant X jours --
que tu laisserais tomber."
383
00:15:58,268 --> 00:16:02,172
C'était un peu comme un
le gang cool dans lequel tu es,
384
00:16:02,205 --> 00:16:06,176
s'assurer que ces mauvais
les gars ne font de mal à aucun enfant.
385
00:16:09,212 --> 00:16:11,814
Ça a l'air d'être un bon club !
386
00:16:11,847 --> 00:16:13,949
Tu sais ?
387
00:16:17,019 --> 00:16:22,092
*musique éthérée pensive
388
00:16:56,892 --> 00:16:59,061
Je vois définitivement
389
00:16:59,095 --> 00:17:02,232
Ce n'est pas tout cela
les gens pouvaient reconnaître la réalité
390
00:17:02,265 --> 00:17:04,667
contre la fantaisie.
391
00:17:04,700 --> 00:17:08,971
***
392
00:17:09,004 --> 00:17:13,075
Certains d'entre eux l'étaient
Jusqu'à présent mentalement,
393
00:17:13,143 --> 00:17:16,279
qu'ils ne pouvaient pas
différencier les deux.
394
00:17:16,346 --> 00:17:21,117
***
395
00:17:23,986 --> 00:17:26,922
Ils savent quoi
ils le font dans une certaine mesure,
396
00:17:26,956 --> 00:17:29,992
mais ça vient de ça
lieu de non-acceptation,
397
00:17:30,025 --> 00:17:32,928
la solitude et la peur.
398
00:17:33,263 --> 00:17:35,931
Et ainsi, en étant assis
en sécurité sur leur ordinateur,
399
00:17:35,965 --> 00:17:37,767
chez eux,
400
00:17:38,734 --> 00:17:42,138
ils ont trouvé cela facile.
401
00:17:43,773 --> 00:17:47,109
Je leur ai donné ce plein
permission de désobéir à tout
402
00:17:47,177 --> 00:17:51,347
je pensais que peut-être
ce n'est pas bien.
403
00:17:53,783 --> 00:17:54,950
Tu ne pensais pas que j'étais réel ?
404
00:17:54,984 --> 00:17:56,719
Eh bien, ça peut être
n'importe qui dans ce truc.
405
00:17:56,752 --> 00:17:58,020
Ouais.
406
00:17:58,053 --> 00:18:00,790
Non, je suis réel.
407
00:18:01,157 --> 00:18:04,327
Les hommes écriraient
eux-mêmes un film pornographique,
408
00:18:04,394 --> 00:18:07,096
qui est apparu dans un journal de discussion.
409
00:18:08,998 --> 00:18:11,167
Et ils voulaient suivre
à travers ce fantasme, ils
410
00:18:11,234 --> 00:18:14,237
co-créé avec le spectacle,
411
00:18:14,270 --> 00:18:18,007
où les enfants sont hyper-sexualisés
et sexuellement disponible.
412
00:18:18,073 --> 00:18:19,975
Ouais, je suis plutôt excité.
Êtes-vous excité?
413
00:18:20,009 --> 00:18:21,211
Ouais!
414
00:18:21,244 --> 00:18:22,778
Et où c'est
en fait, ça va à un certain niveau.
415
00:18:22,812 --> 00:18:24,780
Que veux-tu faire ?
416
00:18:24,814 --> 00:18:26,982
C'était l'époque de
Britney Spears et les jeunes filles
417
00:18:27,049 --> 00:18:29,985
tout le temps à la télé
en tant qu'objets sexuels.
418
00:18:30,019 --> 00:18:31,287
Enfin
est d'accord et il dit,
419
00:18:31,321 --> 00:18:32,988
"Joli ventre, chéri.
420
00:18:33,022 --> 00:18:35,191
Je veux lécher ça."
421
00:18:35,691 --> 00:18:36,959
Pourquoi
es-tu paranoïaque ?!
422
00:18:36,992 --> 00:18:39,329
Imagine-moi juste
nue et entre !
423
00:18:39,395 --> 00:18:41,797
je suis
Chris Hansen avec Dateline.
424
00:18:41,831 --> 00:18:44,767
Parler aux enfants
ou faire semblant d'être des enfants -- leurres --
425
00:18:44,800 --> 00:18:48,304
en ligne est déjà un crime.
426
00:18:48,338 --> 00:18:51,974
Donc, le seul travail de la série...
427
00:18:52,007 --> 00:18:54,777
c'est d'amener les hommes à la maison,
428
00:18:54,810 --> 00:18:59,815
juste pour vendre ce fantasme
quelques minutes supplémentaires en personne.
429
00:18:59,982 --> 00:19:02,318
Les parents ne sont pas à la maison.
430
00:19:02,352 --> 00:19:04,320
Le garçon ou la fille est impatient.
431
00:19:04,354 --> 00:19:06,121
Entrez !
432
00:19:06,289 --> 00:19:07,390
Entrez!
433
00:19:07,457 --> 00:19:08,791
Et donc, quand
Les hommes ont du courage,
434
00:19:08,824 --> 00:19:10,826
éventuellement, pour apparaître...
435
00:19:10,860 --> 00:19:12,362
Oh mon Dieu...
436
00:19:12,395 --> 00:19:16,065
C'est pair
mieux que leurs rêves.
437
00:19:17,400 --> 00:19:20,870
Parce que le spectacle
je l'ai fait de cette façon.
438
00:19:24,407 --> 00:19:27,176
D'accord,
hors du véhicule.
439
00:19:27,843 --> 00:19:29,044
Hé!
440
00:19:29,078 --> 00:19:30,112
Entrez !
441
00:19:30,145 --> 00:19:31,847
Marcher
dans notre maison secrète est
442
00:19:31,881 --> 00:19:34,250
John Elliot, 39 ans.
443
00:19:34,317 --> 00:19:37,219
Nous l'avons embauché
L'actrice de 19 ans, Casey,
444
00:19:37,253 --> 00:19:38,388
être notre leurre.
445
00:19:38,421 --> 00:19:41,357
Utiliser un pseudonyme pour
inquiétant, nous ne pouvons pas diffuser
446
00:19:41,391 --> 00:19:44,226
ça, dit-il au leurre
à propos de son fantasme...
447
00:19:44,260 --> 00:19:45,094
Ah !
448
00:19:45,160 --> 00:19:46,195
De
être avec une jeune fille.
449
00:19:46,228 --> 00:19:47,196
- "Tu me posais des questions sur..."
- Ouais.
450
00:19:47,229 --> 00:19:48,864
"Quoi
J'en rêvais.
451
00:19:48,898 --> 00:19:50,032
Eh bien, c'est tout.
452
00:19:50,065 --> 00:19:52,067
Tu es nue et je te lèche.
453
00:19:52,101 --> 00:19:53,403
Mon Dieu, tu es jolie!"
454
00:19:53,436 --> 00:19:54,470
Merci!
455
00:19:54,504 --> 00:19:57,072
Alors, quels sont tes projets
ou à quoi tu penses ?
456
00:19:57,139 --> 00:19:59,108
Je t'embrasse.
457
00:19:59,174 --> 00:20:02,044
Ouais?
458
00:20:02,077 --> 00:20:04,380
Tu sais, comment nous étions
parler sur Internet.
459
00:20:04,414 --> 00:20:06,882
Il y en avait quelques-uns...
460
00:20:06,916 --> 00:20:09,419
Je voulais juste
dites : "Rentre chez toi."
461
00:20:09,485 --> 00:20:13,055
Je suis un étudiant de première année à l'université, je suis
j'essaie de comprendre ma vie,
462
00:20:13,088 --> 00:20:15,157
et un des gars
c'est arrivé, on était comme,
463
00:20:15,190 --> 00:20:16,459
assez similaire.
464
00:20:16,526 --> 00:20:19,395
Et je parle juste à certains
un gars sur la plage à propos de, genre,
465
00:20:19,429 --> 00:20:21,063
"L'université, c'est dur !"
et, vous savez,
466
00:20:21,096 --> 00:20:23,132
"Est-ce que je veux cette majeure ?
N'est-ce pas ?"
467
00:20:23,198 --> 00:20:25,134
Et c'était très pertinent.
468
00:20:25,200 --> 00:20:26,436
Et tellement mal, j'ai juste
je voulais être comme,
469
00:20:26,469 --> 00:20:29,439
"Rentrez chez vous. Rentrez chez vous !
Rentre chez toi."
470
00:20:29,472 --> 00:20:32,408
Je n'ai juste pas... j'ai juste été
je crains que ce ne soit que du...
471
00:20:32,442 --> 00:20:34,243
juste un peu de folie...
472
00:20:34,276 --> 00:20:35,311
schéma.
473
00:20:35,378 --> 00:20:36,312
Que veux-tu dire?
474
00:20:36,379 --> 00:20:38,113
Ils paient,
comme, les flics, comme,
475
00:20:38,147 --> 00:20:39,882
faire semblant qu'ils le sont, genre,
les filles et comme ça.
476
00:20:39,915 --> 00:20:41,150
- Êtes-vous sérieux?!
- Ouais!
477
00:20:41,216 --> 00:20:42,452
Donc, je veux dire, j'ai l'habitude
ne t'inquiète pas pour ça...
478
00:20:43,285 --> 00:20:44,587
Mais c'était juste,
comme, si gênant,
479
00:20:44,620 --> 00:20:46,255
Je ne... je ne sais pas...
480
00:20:46,288 --> 00:20:47,457
Mais je suppose
tout est cool.
481
00:20:47,523 --> 00:20:49,325
Je veux dire, c'est juste que... je
je ne sais pas, alors...
482
00:20:49,392 --> 00:20:51,126
Mais comme
il est sur le point de le découvrir,
483
00:20:51,193 --> 00:20:53,295
tout n'est pas cool.
484
00:20:53,363 --> 00:20:54,930
- Comment ça va ?
- Plutôt bien, comment ça va ?
485
00:20:54,964 --> 00:20:56,298
Bien!
Comment vas-tu?
486
00:20:56,366 --> 00:20:58,568
- Je vais bien.
- Qu'est-ce qui se passe'?
487
00:20:59,268 --> 00:21:01,404
Tu veux être un
journaliste de télévision.
488
00:21:01,437 --> 00:21:02,338
Oui.
489
00:21:02,405 --> 00:21:03,473
Avez-vous
avez-vous déjà été à la télévision ?
490
00:21:03,506 --> 00:21:04,740
Non.
491
00:21:04,774 --> 00:21:06,909
Eh bien, c'en est un
de ces "bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles"
492
00:21:06,942 --> 00:21:08,978
situations, John.
493
00:21:09,178 --> 00:21:12,582
Je suis Chris Hansen
avec Dateline NBC,
494
00:21:12,615 --> 00:21:15,585
et nous faisons pour
Attrapez un prédateur...
495
00:21:15,618 --> 00:21:18,488
S'il te plaît, dis
moi tu ne l'es pas ! S'il te plaît!
496
00:21:18,521 --> 00:21:21,156
Je ne veux pas être ruiné pour
mon... je voulais aller à l'université
497
00:21:21,223 --> 00:21:22,124
et tout !
498
00:21:22,157 --> 00:21:24,326
je veux y aller
diffusion sportive!
499
00:21:24,360 --> 00:21:26,562
Je n'avais pas réalisé
à l'époque, c'est éprouvant
500
00:21:26,596 --> 00:21:28,297
c'était...
501
00:21:28,330 --> 00:21:30,366
émotionnellement et mentalement.
502
00:21:30,433 --> 00:21:32,334
Des années plus tard, je suis toujours
émotionnellement épuisé.
503
00:21:32,368 --> 00:21:35,337
Je n'ai jamais, genre,
j'ai regardé ce message diffusé
504
00:21:35,405 --> 00:21:37,407
à l'origine.
505
00:21:38,408 --> 00:21:41,644
Au fil des années, j'ai eu
mes façons de pouvoir, comme,
506
00:21:41,677 --> 00:21:43,479
y parvenir, n'est-ce pas ?
Mais...
507
00:21:43,513 --> 00:21:46,616
c'est beaucoup pour
quelqu'un à accueillir !
508
00:21:46,649 --> 00:21:48,484
Ouais.
509
00:21:50,219 --> 00:21:51,521
Grégory,
tu restes là...
510
00:22:05,034 --> 00:22:08,003
Non... je ne l'avais pas vraiment vu.
511
00:22:08,170 --> 00:22:12,341
Le, euh... mon équipe
m'a apporté une proposition
512
00:22:12,374 --> 00:22:13,476
à propos de...
513
00:22:13,509 --> 00:22:17,179
prédateurs d'enfants et certains
une sorte d'opération d'infiltration.
514
00:22:17,212 --> 00:22:19,214
C'est à ce moment-là que nous
s'est associé à eux,
515
00:22:19,248 --> 00:22:20,450
et nous avons fait trois piqûres.
516
00:22:20,483 --> 00:22:23,185
Avocat du Kentucky
Le général Greg Stumbo a travaillé avec lui
517
00:22:23,218 --> 00:22:26,021
Dateline dans le Nord
Kentucky au printemps dernier.
518
00:22:26,055 --> 00:22:27,256
Merci de nous aider.
519
00:22:27,322 --> 00:22:29,224
Pour nous, c'était
juste un ajustement naturel.
520
00:22:29,258 --> 00:22:32,662
Les forces de l'ordre ne sont pas équipées
pour mener ces types de
521
00:22:32,695 --> 00:22:34,296
opérations à ce stade.
522
00:22:34,329 --> 00:22:36,532
Donc les piqûres
s'est déroulé sans accroc,
523
00:22:36,566 --> 00:22:39,001
les poursuites se sont toutes bien déroulées,
524
00:22:39,034 --> 00:22:42,572
donc j'ai eu beaucoup de "Atta boys"
à la maison, tu sais, pour être...
525
00:22:42,638 --> 00:22:46,041
pour avoir fait ça et
passer à la télévision nationale.
526
00:22:46,075 --> 00:22:49,011
Mais le but est
527
00:22:49,044 --> 00:22:52,014
il faut y remédier.
528
00:22:52,047 --> 00:22:54,416
Ces gens sont sortis
là et ils sont dangereux,
529
00:22:54,484 --> 00:22:57,252
mais aucun d'entre eux ne l'avait fait
antécédents criminels,
530
00:22:57,286 --> 00:22:59,555
pour qu'ils ne le fassent jamais
a déjà été arrêté.
531
00:22:59,589 --> 00:23:02,391
À moins que nous l'ayons fait
quelque chose de cette nature,
532
00:23:02,424 --> 00:23:04,627
ils ne l'auraient jamais été
mis au premier plan
533
00:23:04,694 --> 00:23:07,663
parce que nous n'en avions aucune idée
qui étaient ces gens !
534
00:23:27,349 --> 00:23:29,384
Mon travail n'est pas de
les réhabiliter,
535
00:23:29,418 --> 00:23:32,655
mon travail est de les faire être
responsable de l'acte que
536
00:23:32,722 --> 00:23:33,823
ils se sont engagés.
537
00:23:33,856 --> 00:23:36,726
Ce sont des criminels...
ce sont des criminels endurcis --
538
00:23:36,759 --> 00:23:38,594
qui s'est engagé...
539
00:23:38,628 --> 00:23:43,599
dans ce type particulier
de comportement prédateur,
540
00:23:44,166 --> 00:23:45,668
intentionnellement,
541
00:23:45,701 --> 00:23:48,638
avec malveillance,
542
00:23:48,671 --> 00:23:51,140
tu sais, avec tous les criminels
intention à laquelle vous pouvez penser dans
543
00:23:51,173 --> 00:23:53,342
le monde pour faire du mal à cet enfant.
544
00:23:53,375 --> 00:23:57,346
Et j'ai... j'ai absolument
aucune compassion pour eux.
545
00:23:57,412 --> 00:23:59,448
Je veux dire, euh...
546
00:23:59,481 --> 00:24:01,350
quelqu'un m'a demandé une fois
ce que j'ai pensé de la mort
547
00:24:01,416 --> 00:24:03,385
pénalité, et j'ai dit: "Eh bien, je
tirer sur ce fils de pute moi-même
548
00:24:03,452 --> 00:24:05,120
s'ils me le permettaient.
549
00:24:05,154 --> 00:24:06,155
Et...
550
00:24:06,188 --> 00:24:09,191
Mais ce sont les
le genre de personnes qui...
551
00:24:09,725 --> 00:24:11,694
Ils sont juste dangereux.
552
00:24:11,727 --> 00:24:13,829
Je veux dire, ils sont juste dangereux,
mais nous savons qu'ils sont là-bas,
553
00:24:13,863 --> 00:24:16,398
et ils sont
dangereux pour nos enfants.
554
00:24:21,537 --> 00:24:24,574
Vous ne comprenez pas le
problème si vous êtes critique.
555
00:24:24,640 --> 00:24:26,842
Monsieur le Président, je suis heureux
voir Monsieur Chris Hansen
556
00:24:26,876 --> 00:24:28,043
ici aujourd'hui.
557
00:24:28,077 --> 00:24:30,646
Sa série Dateline NBC sur
les prédateurs d'enfants se sont réveillés
558
00:24:30,680 --> 00:24:32,615
L'Amérique face aux dangers
nos enfants sont confrontés...
559
00:24:32,648 --> 00:24:35,685
Plus il y a de lumière
nous avons abordé ce sujet,
560
00:24:35,718 --> 00:24:38,721
ça va faire froid dans le dos
effet sur ces crimes.
561
00:24:38,788 --> 00:24:42,391
Près de 130 hommes ont refait surface
dans nos cinq enquêtes.
562
00:24:42,424 --> 00:24:44,594
98 d’entre eux ont été
accusé au criminel.
563
00:24:44,660 --> 00:24:46,195
Sept ont plaidé coupable.
564
00:24:46,228 --> 00:24:48,197
La plupart des gens
je n'ai eu aucun problème
565
00:24:48,230 --> 00:24:49,298
avec ce que nous avons fait.
566
00:24:49,331 --> 00:24:51,200
Notre prochain invité est l'hôte
de la comédie la plus drôle du moment
567
00:24:51,233 --> 00:24:51,967
télévision.
568
00:24:52,001 --> 00:24:53,769
Ça s'appelle
Pour attraper un prédateur.
569
00:24:53,836 --> 00:24:56,739
Si vous ne l'avez pas vu, c'est
comme Punk'd pour les pédophiles.
570
00:24:56,806 --> 00:24:58,207
C'est un super spectacle.
571
00:24:58,240 --> 00:24:59,742
Et tu peux le regarder ça
Mercredi soir sur NBC.
572
00:24:59,775 --> 00:25:02,745
S'il te plaît, dis bonjour
à Chris Hansen!
573
00:25:03,412 --> 00:25:05,748
Et les gens répondent
à cela, évidemment.
574
00:25:05,781 --> 00:25:07,783
Quand as-tu
vous réalisez que c'est de l'or ?
575
00:25:07,850 --> 00:25:09,451
-
- Eh bien...
576
00:25:09,518 --> 00:25:11,787
après le deuxième, je
je me suis dit : "Tu sais...
577
00:25:11,854 --> 00:25:12,755
c'est vraiment convaincant.
578
00:25:12,822 --> 00:25:14,423
Euh-huh, ouais.
Oh, ouais, ça l'est.
579
00:25:14,489 --> 00:25:15,858
C'est très convaincant.
580
00:25:15,891 --> 00:25:17,392
Prenez un biscuit !
Je les ai faits !
581
00:25:17,426 --> 00:25:19,394
Tu veux t'expliquer ?
582
00:25:22,497 --> 00:25:24,533
Enroulez-le autour de vous.
583
00:25:24,566 --> 00:25:26,802
Et s'il vous plaît, asseyez-vous sur ce tabouret.
584
00:25:26,869 --> 00:25:28,237
Que fais-tu?!
585
00:25:28,270 --> 00:25:30,505
A qui était-ce l'idée de le dire
le mec doit se déshabiller avant de
586
00:25:30,539 --> 00:25:31,540
est entré ?
587
00:25:31,573 --> 00:25:32,642
Eh bien, de temps en temps, ils
les leurres en auront un peu
588
00:25:32,708 --> 00:25:35,544
- ludique dans le chat.
- Je ne... je ne veux pas, euh...
589
00:25:35,577 --> 00:25:37,446
être aux nouvelles.
Vous filmez ?
590
00:25:37,512 --> 00:25:38,480
Nous filmons.
591
00:25:38,547 --> 00:25:39,782
je ne veux pas
sois aux nouvelles, mec.
592
00:25:39,815 --> 00:25:42,417
Eh bien, c'est un peu
je suis en retard pour ça, mec.
593
00:25:42,451 --> 00:25:43,753
C'est une nouvelle
rassembler, vous savez,
594
00:25:43,786 --> 00:25:45,420
donc nous n'avons pas besoin de, euh...
595
00:25:45,454 --> 00:25:46,488
- Autorisation.
- Autorisation.
596
00:25:46,555 --> 00:25:48,223
- Je veux dire, c'est pour une émission d'information.
- Je sais!
597
00:25:48,257 --> 00:25:49,825
Et nous enregistrons
ce qui se passe réellement.
598
00:25:49,892 --> 00:25:51,426
Je sais!
Je... Pourrais-tu... Ce type...
599
00:25:51,460 --> 00:25:52,795
Vous savez, écoutez : un travail incroyable.
600
00:25:52,828 --> 00:25:54,730
Police!
Levez la main !
601
00:25:54,764 --> 00:25:56,699
Vous pourriez penser : "Garçon,
Est-ce que c'est du journalisme piège ?"
602
00:25:56,732 --> 00:25:57,967
ou "Est-ce de l'exploitation ?"
603
00:25:58,000 --> 00:26:01,536
Je pense que quiconque a
avoir des relations sexuelles avec des enfants ou essayer de le faire,
604
00:26:01,570 --> 00:26:03,438
vous devriez faire ce spectacle les gars
ev-- tu devrais avoir le tien
605
00:26:03,472 --> 00:26:05,641
chaîne de cette émission.
606
00:26:05,708 --> 00:26:06,909
Tu pensais que j'étais
un policier ?
607
00:26:06,942 --> 00:26:09,478
Ouais, je n'en ai aucune idée
qui tu es.
608
00:26:09,511 --> 00:26:10,479
D'accord, c'est fait maintenant.
609
00:26:10,545 --> 00:26:11,814
- Bonjour, Homer.
- Ah !
610
00:26:11,847 --> 00:26:14,249
Je suis Chris Hansen
avec Dateline NBC.
611
00:26:14,283 --> 00:26:16,485
Je suis Chris Hansen
avec Dateline NBC.
612
00:26:16,551 --> 00:26:17,820
Oh mon Dieu!
613
00:26:17,853 --> 00:26:19,521
La plupart
récemment, depuis, vous savez,
614
00:26:19,588 --> 00:26:21,456
ce printemps, lorsque nous
on tournait en Floride,
615
00:26:21,490 --> 00:26:23,458
vous savez, les gars
arrivaient et,
616
00:26:23,492 --> 00:26:24,827
avant que je puisse dire, tu
sais, "Je m'appelle Chris Hansen,
617
00:26:24,860 --> 00:26:26,829
Dateline NBC", ils
disaient "Je sais,
618
00:26:26,862 --> 00:26:28,630
Je sais, je sais."
619
00:26:28,664 --> 00:26:30,299
C'est
presque comme Candid Camera,
620
00:26:30,332 --> 00:26:31,701
seulement avec...
621
00:26:31,767 --> 00:26:35,270
des criminels qui
se faire arrêter et aller en prison.
622
00:26:35,304 --> 00:26:37,773
C'est... c'est incroyable.
623
00:26:38,941 --> 00:26:41,777
Viens par ici
et fais face à ce mur pour moi.
624
00:26:43,578 --> 00:26:46,682
Tu as quelque chose dessus
j'ai besoin de savoir sur toi ?
625
00:26:46,749 --> 00:26:47,817
Quelque chose de pointu ?
626
00:26:47,850 --> 00:26:48,818
Des aiguilles ou...
627
00:26:48,851 --> 00:26:50,886
La seule chose que je
j'avais un canif,
628
00:26:50,953 --> 00:26:53,522
mais je pense qu'ils
mets ça dans le sac.
629
00:26:53,555 --> 00:26:55,524
Etes-vous également conseiller ?
Ou...
630
00:26:55,590 --> 00:26:56,826
Non, je suis... je suis un agent.
631
00:26:56,859 --> 00:26:59,862
Je suis avec le Kentucky
Bureau d'enquête.
632
00:26:59,895 --> 00:27:01,563
Oh, d'accord, je viens
je pensais que tu étais peut-être un...
633
00:27:01,630 --> 00:27:02,531
D'accord.
634
00:27:02,564 --> 00:27:05,334
Alors, tu
sont en état d'arrestation.
635
00:27:05,367 --> 00:27:06,535
Tu comprends ça ?
636
00:27:06,601 --> 00:27:08,637
Oh ouais, définitivement.
637
00:27:08,670 --> 00:27:10,372
Ouais.
638
00:27:19,681 --> 00:27:21,683
D'accord.
Cela n'a-t-il jamais été diffusé ?
639
00:27:25,921 --> 00:27:27,389
D'accord.
640
00:27:42,371 --> 00:27:43,773
Puis-je parler
à toi hors caméra ?
641
00:27:43,839 --> 00:27:44,907
Je ne peux pas faire ça, je suis désolé.
642
00:27:44,940 --> 00:27:47,642
Avez-vous les gars
une aide pour moi ?
643
00:27:47,676 --> 00:27:50,913
Il... il y a un
plusieurs façons d'obtenir de l'aide,
644
00:27:50,946 --> 00:27:53,348
et nous allons obtenir
dans cela dans l'histoire.
645
00:27:53,382 --> 00:27:54,984
Mon assurance couvre la thérapie,
646
00:27:55,017 --> 00:27:56,585
et c'est
évidemment ce dont j'ai besoin,
647
00:27:56,618 --> 00:28:00,355
pour évidemment plus que ça
problème mais un certain nombre de choses.
648
00:28:00,389 --> 00:28:02,391
Si je...
649
00:28:02,758 --> 00:28:04,760
Même si c'était
quelque chose que tu...
650
00:28:04,827 --> 00:28:05,861
Je ne le fais tout simplement pas...
651
00:28:05,895 --> 00:28:08,898
Je ne veux pas que ça
gâcher le reste de ma vie.
652
00:28:15,037 --> 00:28:17,072
Je suis désolé, M. Hansen.
Je suis désolé, vous tous les gars.
653
00:28:17,106 --> 00:28:18,407
Je suis désolé...
654
00:28:18,440 --> 00:28:21,010
si ça finit
à l'antenne, je suis désolé.
655
00:28:25,014 --> 00:28:27,582
Afficher
ces hommes en tant qu'êtres humains,
656
00:28:27,616 --> 00:28:29,952
ce spectacle est en quelque sorte...
tombe en panne.
657
00:28:33,688 --> 00:28:36,892
Et c'est peut-être pour ça
n'a pas été diffusé à la télévision.
658
00:28:37,526 --> 00:28:40,863
Oui, il a peut-être fini
et dit des choses horribles...
659
00:28:41,530 --> 00:28:44,399
mais ça en montre
l'humanité c'est...
660
00:28:44,433 --> 00:28:46,869
difficile à ignorer.
661
00:28:50,105 --> 00:28:52,674
John W. Elliot.
662
00:28:52,842 --> 00:28:54,944
Beaucoup d'Elliot
où j'ai grandi.
663
00:28:54,977 --> 00:28:56,812
Où as-tu grandi ?
664
00:28:56,846 --> 00:28:58,080
j'ai grandi
dans le comté de Bell.
665
00:28:58,113 --> 00:28:59,815
Tu sais où c'est ?
666
00:28:59,849 --> 00:29:01,683
je suis désolé,
Non, je ne le fais pas.
667
00:29:01,750 --> 00:29:03,652
Tu ne le fais même pas
tu sais où se trouve le comté de Bell ?!
668
00:29:03,685 --> 00:29:04,987
je pensais
tout le monde savait où...
669
00:29:05,020 --> 00:29:07,957
C'est là que le
Cumberland Gap l’est.
670
00:29:09,658 --> 00:29:11,026
Ça a l'air joli.
671
00:29:11,093 --> 00:29:12,995
C'est; c'est sympa.
672
00:29:13,028 --> 00:29:15,630
Peut-être que tu peux y aller
il y a quelque temps.
673
00:29:15,664 --> 00:29:18,667
Vous avez un parcours de golf du PGA Tour...
674
00:29:18,733 --> 00:29:20,135
- Désolé.
- Ça va ?
675
00:29:20,169 --> 00:29:21,670
Ouais.
676
00:29:21,703 --> 00:29:23,873
Vous avez
j'ai vécu beaucoup de choses.
677
00:29:24,539 --> 00:29:27,042
Je ne... je ne le fais pas
mérite aucun remords.
678
00:29:27,109 --> 00:29:28,978
Non, mm-mm.
679
00:29:29,011 --> 00:29:31,713
Tu sais quoi, John ?
680
00:29:32,848 --> 00:29:35,717
Tu vas survivre à ça.
681
00:29:38,520 --> 00:29:40,722
Non, je ne le suis pas.
682
00:29:44,726 --> 00:29:45,694
je ne le fais pas
j'aime quand quelqu'un me voit
683
00:29:45,760 --> 00:29:47,496
comme ça.
684
00:29:48,898 --> 00:29:51,500
Je suis juste gêné.
685
00:29:52,034 --> 00:29:56,038
Ce n'est pas typique
d'un interrogatoire criminel.
686
00:29:56,071 --> 00:29:59,474
Cet individu, vous
je sais, s'il purge sa peine,
687
00:29:59,508 --> 00:30:02,912
s'il passe par une sorte de
du processus de rééducation,
688
00:30:02,978 --> 00:30:05,714
peut-être qu'il ne recommencera pas,
peut-être qu'il pourra revenir et...
689
00:30:05,747 --> 00:30:07,016
et devenez un...
690
00:30:07,049 --> 00:30:09,751
un membre productif de la société.
691
00:30:09,818 --> 00:30:11,553
Euh...
692
00:30:13,088 --> 00:30:16,858
Mais il doit être
puni pour son crime.
693
00:30:24,199 --> 00:30:28,938
*musique éthérée pensive
694
00:30:43,218 --> 00:30:45,754
Vous pourriez m'offrir...
695
00:30:45,787 --> 00:30:48,057
10 millions de dollars...
696
00:30:48,657 --> 00:30:52,161
pour filmer ça
à nouveau un épisode au Texas.
697
00:30:56,131 --> 00:30:58,200
Et je ne l'accepterais pas.
698
00:30:58,233 --> 00:31:01,971
Je ne le ferais pas... je ne le ferais pas
prends-le et sois-en heureux
699
00:31:02,037 --> 00:31:04,073
décision.
700
00:31:19,121 --> 00:31:20,089
Bonjour ?
701
00:31:20,122 --> 00:31:21,090
Hé, Will ?
702
00:31:21,123 --> 00:31:22,557
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
703
00:31:22,591 --> 00:31:23,959
Rien,
qu'est-ce que tu fais ?
704
00:31:24,026 --> 00:31:25,227
Rien.
705
00:31:25,260 --> 00:31:29,798
Je regardais pour voir
comment arriver là où vous êtes.
706
00:31:29,864 --> 00:31:32,234
Êtes-vous
Tu vas venir ?
707
00:31:32,267 --> 00:31:33,969
Est-ce que ça va ?
708
00:31:34,036 --> 00:31:36,005
Ouais !
709
00:31:39,041 --> 00:31:41,110
- Etes-vous sûr ?
- Totalement.
710
00:31:41,143 --> 00:31:43,912
Cent pour cent.
711
00:31:49,918 --> 00:31:51,586
Tu es déjà parti ?!
712
00:31:51,620 --> 00:31:52,787
Non...
713
00:31:52,821 --> 00:31:53,989
Tu n'es pas encore parti ?!
714
00:31:54,023 --> 00:31:55,924
Non.
715
00:31:57,059 --> 00:31:58,827
Êtes-vous
Tu vas venir ou pas ?!
716
00:31:58,860 --> 00:32:00,829
Oui, je le ferai.
717
00:32:00,862 --> 00:32:02,131
Eh bien, quand sommes-nous
tu vas venir ?!
718
00:32:02,164 --> 00:32:05,267
Eh bien, un peu plus tard.
719
00:32:05,300 --> 00:32:06,835
Un peu plus tard ?!
720
00:32:06,868 --> 00:32:08,803
Ouais,
Est-ce que ça va ?
721
00:32:08,837 --> 00:32:11,873
Ouais, je suppose...
722
00:34:59,107 --> 00:35:02,143
J'ai un
détective là-bas ?
723
00:35:04,012 --> 00:35:05,814
Tout le chemin du retour.
724
00:35:05,980 --> 00:35:08,350
Retour à la clôture.
725
00:37:55,617 --> 00:38:00,355
Je sais que j'étais à la maison
quand j'ai entendu ce qui s'est passé.
726
00:38:01,255 --> 00:38:06,528
Cela aurait pu être un
une heure après ça...
727
00:38:06,628 --> 00:38:08,363
On nous a dit : "C'est tout.
728
00:38:08,397 --> 00:38:09,230
Nous avons terminé.
729
00:38:09,297 --> 00:38:11,533
Nous en avons fini avec vous, les gars."
730
00:38:11,600 --> 00:38:13,435
Et puis...
731
00:38:15,537 --> 00:38:17,972
Je sais que j'ai bloqué ça.
732
00:38:18,006 --> 00:38:19,441
Je sais que oui.
733
00:38:19,474 --> 00:38:20,975
J'ai.
734
00:38:21,009 --> 00:38:22,611
Euh...
735
00:38:24,278 --> 00:38:26,247
Ce matin, je-- je...
736
00:38:26,314 --> 00:38:29,384
cliqué sur un lien sur YouTube
737
00:38:29,451 --> 00:38:33,054
et cela m'a amené à...
738
00:38:34,556 --> 00:38:36,525
ça a commencé à
passer l'appel téléphonique.
739
00:38:36,558 --> 00:38:38,026
Bonjour ?
740
00:38:38,059 --> 00:38:39,193
Hé, c'est Will ?
741
00:38:39,227 --> 00:38:41,396
Et j'ai entendu
moi-même, je dis "Bonjour ?"
742
00:38:41,430 --> 00:38:42,330
- Hé, Will.
- Comment vas-tu ?
743
00:38:42,363 --> 00:38:43,231
Hé, comment vas-tu ?
744
00:38:43,297 --> 00:38:44,032
Je vais bien, merci.
745
00:38:44,065 --> 00:38:45,199
Avez-vous fait promener les chiens ?
746
00:38:45,233 --> 00:38:47,235
Et je devais
immédiatement-- je-- je...
747
00:38:47,301 --> 00:38:48,236
J'avais fini.
748
00:38:48,269 --> 00:38:51,440
je ne voulais pas jouer
ce jeu plus.
749
00:38:55,610 --> 00:38:59,280
Ce n'est pas
un endroit où j'aime vivre.
750
00:39:06,655 --> 00:39:10,291
Je n'aime pas savoir que je
aurait pu être la dernière personne
751
00:39:10,358 --> 00:39:14,596
que ce type avait un
conversation avec,
752
00:39:14,663 --> 00:39:17,466
en dehors de quand
La police est arrivée.
753
00:39:19,501 --> 00:39:24,072
C'était quelque chose que j'avais
a commencé à faire ses valises aussi
754
00:39:24,105 --> 00:39:26,107
autant que je pouvais et...
755
00:39:26,641 --> 00:39:29,077
enterrer aussi loin...
756
00:39:29,110 --> 00:39:31,480
revenir le plus possible.
757
00:39:35,584 --> 00:39:39,120
Et puis, j'ai eu de vos nouvelles.
758
00:39:43,725 --> 00:39:47,095
Je regardais
le journal de 18 heures ce jour-là,
759
00:39:47,128 --> 00:39:49,631
et il y avait un court rapport
760
00:39:49,664 --> 00:39:52,701
d'un homme mourant,
761
00:39:52,734 --> 00:39:54,569
et je pensais juste,
762
00:39:54,603 --> 00:39:58,540
"Comment quelqu'un meurt-il
763
00:39:58,573 --> 00:40:01,710
la production de
une émission de télévision ?"
764
00:40:02,577 --> 00:40:04,679
Tout est supposé
être une question de justice,
765
00:40:04,746 --> 00:40:07,281
mais une enquête de News 8
montre que lorsque les motifs
766
00:40:07,315 --> 00:40:10,485
des médias et du droit
les forces de l'ordre sont confuses,
767
00:40:10,552 --> 00:40:12,086
la justice peut être maigre,
768
00:40:12,120 --> 00:40:14,288
et, dans ce cas, tragique.
769
00:40:14,322 --> 00:40:16,290
Nous étions l'un des
les premières nouvelles organisations à
770
00:40:16,324 --> 00:40:19,327
enquêter pour attraper
un prédateur au Texas.
771
00:40:19,360 --> 00:40:22,631
Ils semblaient avoir des éléments
une sorte de cirque ambulant ;
772
00:40:22,664 --> 00:40:27,736
ils iraient dans une ville,
ils trolleraient les méchants.
773
00:40:28,069 --> 00:40:29,638
Le comté de Collin
DA, il a dit : "Eh bien,
774
00:40:29,671 --> 00:40:33,107
est la police
tu travailles pour l'émission de télévision ?
775
00:40:33,141 --> 00:40:35,677
Qui est employé par qui ?"
776
00:40:35,744 --> 00:40:40,549
Tout cela a conduit à de grandes choses
questions de John Roach.
777
00:40:41,282 --> 00:40:44,519
La police de Murphy
Le département nous a contacté à propos de
778
00:40:44,553 --> 00:40:46,721
faire partie de ça
Pour attraper un prédateur.
779
00:40:46,788 --> 00:40:48,523
Nous avons répondu par écrit
et leur ai dit que nous ne l'étions pas
780
00:40:48,590 --> 00:40:50,692
je vais le faire, conseillé
qu'ils ne le fassent pas,
781
00:40:50,725 --> 00:40:52,694
ils faisaient
une énorme erreur,
782
00:40:52,727 --> 00:40:54,629
et la phrase que nous avons utilisée :
783
00:40:54,663 --> 00:40:57,666
"Nous sommes dans les forces de l'ordre
le business, pas le show business."
784
00:40:57,699 --> 00:41:01,369
Eh bien, ils nous ont ignorés, et
je suis allé de l'avant et je l'ai fait quand même.
785
00:41:01,435 --> 00:41:05,339
Nous nous y sommes lancés et avons découvert
que certains policiers étaient
786
00:41:05,373 --> 00:41:08,810
porter un appareil photo -- c'était
bien avant les caméras corporelles --
787
00:41:08,843 --> 00:41:12,714
simplement pour donner une action pleine d'action
tiré lors de leur confrontation
788
00:41:12,747 --> 00:41:14,148
est tombé.
789
00:41:14,182 --> 00:41:16,350
Bill Conradt était
un ancien comté de Kaufman
790
00:41:16,384 --> 00:41:17,385
Procureur de district.
791
00:41:17,451 --> 00:41:19,688
Maintenant, sa sœur,
Patricia Conradt,
792
00:41:19,721 --> 00:41:23,491
poursuit NBC pour 105 millions de dollars.
793
00:41:23,524 --> 00:41:27,395
Le divertissement
l'industrie ne peut pas faire office de police,
794
00:41:27,428 --> 00:41:30,832
juge, jury, bourreau.
795
00:41:31,666 --> 00:41:34,603
Alors, 20/20
a fait une histoire nationale,
796
00:41:34,669 --> 00:41:35,704
issu de
notre enquête.
797
00:41:35,737 --> 00:41:37,505
Bonjour et bienvenue au 20/20.
798
00:41:37,538 --> 00:41:40,174
C'est une télévision captivante --
la vue de pédophiles présumés
799
00:41:40,208 --> 00:41:42,476
être pris dans un
piquer, acculé,
800
00:41:42,510 --> 00:41:44,412
jeté au
au sol et menotté.
801
00:41:44,445 --> 00:41:46,447
Tout cela fait partie d'un
série NBC populaire,
802
00:41:46,514 --> 00:41:49,183
mais maintenant, il y a du sérieux
des questions sur ce qui se passe
803
00:41:49,217 --> 00:41:50,451
dans les coulisses.
804
00:41:50,518 --> 00:41:54,422
En tant que détectives de la police de Murphy,
Sam Love et Walt Weiss
805
00:41:54,455 --> 00:41:56,390
a joué un grand rôle
dans l'opération.
806
00:41:56,424 --> 00:41:57,826
Aviez-vous l'intention de
avoir des relations sexuelles avec elle ?
807
00:41:57,859 --> 00:41:59,861
Les deux hommes ont été vus
sur le programme interrogeant
808
00:41:59,894 --> 00:42:03,598
des suspects, parfois, disent-ils,
suivant les instructions du
809
00:42:03,665 --> 00:42:04,866
Producteur de ligne de données.
810
00:42:04,899 --> 00:42:06,701
Par Dieu, quand ils
je voulais une caméra en place,
811
00:42:06,735 --> 00:42:08,236
c'était là.
812
00:42:08,269 --> 00:42:11,606
Quand ils voulaient certaines choses
effectué qui a rendu la tâche plus facile
813
00:42:11,673 --> 00:42:13,708
pour qu'ils mettent le
émission de télévision ensemble,
814
00:42:13,742 --> 00:42:15,610
par Dieu, que
le problème a été résolu.
815
00:42:15,677 --> 00:42:18,713
Mais le criminel
les cas étaient secondaires.
816
00:42:19,848 --> 00:42:21,816
Chris Hansen est venu
retour au département et au
817
00:42:21,883 --> 00:42:25,219
la police arrive en courant et veut
pour leur prendre des photos.
818
00:42:25,253 --> 00:42:27,722
J'ai attrapé la caméra
et j'ai pris les photos,
819
00:42:27,756 --> 00:42:29,423
et ils m'ont demandé,
"Et toi ?"
820
00:42:29,457 --> 00:42:31,259
et j'ai dit : "Non.
821
00:42:31,292 --> 00:42:33,294
Je vais bien."
822
00:42:34,295 --> 00:42:35,830
Ce n'est pas notre patron.
823
00:42:35,897 --> 00:42:37,231
Ce n'est pas un policier,
824
00:42:37,265 --> 00:42:38,767
ce n'est pas un
procureur.
825
00:42:38,800 --> 00:42:41,836
Ils diffusent une émission de télévision !
826
00:42:41,903 --> 00:42:44,572
Et ça avait l'air plus et
de plus en plus comme...
827
00:42:44,605 --> 00:42:47,809
quelqu'un recevait une carte
blanche pour entrer et diriger
828
00:42:47,842 --> 00:42:51,312
opérations au
service de police.
829
00:42:51,813 --> 00:42:53,815
Chris Hansen est
agissant en tant qu'agent du
830
00:42:53,848 --> 00:42:55,917
la police dans ce cas.
831
00:42:56,250 --> 00:42:58,252
Il les interroge !
832
00:42:58,286 --> 00:43:00,454
Êtes-vous son père ou
quelque chose comme ça ?
833
00:43:00,488 --> 00:43:01,656
J'y reviendrai dans une minute.
834
00:43:01,723 --> 00:43:04,492
Êtes-vous un particulier
enquêteur ou police ou...?
835
00:43:04,525 --> 00:43:05,660
j'y arriverai
ça dans juste une minute.
836
00:43:05,694 --> 00:43:07,295
Vais-je aller en prison ?
837
00:43:07,328 --> 00:43:08,262
Cela ne dépend pas de moi.
838
00:43:08,296 --> 00:43:10,531
Et la police va
utiliser ces informations --
839
00:43:10,598 --> 00:43:12,300
ils vont se soumettre
au procureur --
840
00:43:12,333 --> 00:43:14,468
donc cet auteur,
841
00:43:14,502 --> 00:43:16,671
il ne sait pas qu'il
a le droit de ne pas parler,
842
00:43:16,738 --> 00:43:17,806
il a le droit
avoir un avocat,
843
00:43:17,839 --> 00:43:18,973
toutes ces choses.
844
00:43:19,007 --> 00:43:21,542
Je regarde les transcriptions,
donc il vaut mieux ne pas mentir,
845
00:43:21,609 --> 00:43:22,844
d'accord ?
846
00:43:22,877 --> 00:43:24,913
J'ai tout lu, donc
tu pourrais aussi bien me le dire.
847
00:43:24,946 --> 00:43:28,482
C'était tout simplement parfait
il est clair que ces cas ne l'étaient pas
848
00:43:28,516 --> 00:43:30,551
poursuivable.
849
00:43:36,524 --> 00:43:37,826
Ils sont allés là-bas
là et j'ai fait ça à ce moment-là
850
00:43:37,859 --> 00:43:41,863
maison parce que ça ferait l'affaire
quelque chose pour le spectacle,
851
00:43:41,896 --> 00:43:44,966
pas quelque chose pour la société, non
quelque chose dans l'intérêt de
852
00:43:44,999 --> 00:43:46,835
application de la loi.
853
00:43:46,868 --> 00:43:49,838
Et le rôle que
J'y ai joué,
854
00:43:49,871 --> 00:43:52,841
c'est une tache sur mon âme...
855
00:43:52,874 --> 00:43:54,976
avec qui je vais vivre...
856
00:43:55,676 --> 00:43:59,380
si je suis une sorte de personne
être humain du tout.
857
00:44:00,548 --> 00:44:02,383
Euh...
858
00:44:04,786 --> 00:44:06,554
Je...
859
00:44:06,587 --> 00:44:08,757
Je pourrais fermer
ce truc en bas --
860
00:44:08,823 --> 00:44:11,325
au moins cette partie --
simplement en sortant
861
00:44:11,359 --> 00:44:14,428
la porte arrière et
je vais voir quelqu'un.
862
00:44:15,596 --> 00:44:17,866
je ne sais pas quoi
sinon je dois le dire,
863
00:44:17,899 --> 00:44:19,533
mais si tu as
d'autres questions,
864
00:44:19,567 --> 00:44:21,903
Je vais m'asseoir pour eux.
865
00:44:31,045 --> 00:44:32,781
C’est effectivement le cas.
866
00:44:33,848 --> 00:44:34,916
*musique rock passionnante
867
00:44:34,983 --> 00:44:36,584
- C'est une belle maison.
- Merci!
868
00:44:36,617 --> 00:44:37,651
Belle maison,
869
00:44:37,685 --> 00:44:38,887
et devinez qui est à la maison.
870
00:44:38,920 --> 00:44:40,588
Pourquoi n'as-tu pas un
asseyez-vous juste là, s'il vous plaît ?
871
00:44:40,621 --> 00:44:41,589
Préparez-vous.
872
00:44:41,655 --> 00:44:42,757
Voici les flics.
873
00:44:42,824 --> 00:44:43,958
- Retournez-vous.
- A terre !
874
00:44:44,025 --> 00:44:45,059
Mains
derrière ton dos maintenant !
875
00:44:45,093 --> 00:44:47,996
- Je suppose que je suis en état d'arrestation, hein ?
- Tu penses ?
876
00:44:48,029 --> 00:44:49,864
Aussi ce soir,
quelque chose qui n'a jamais été
877
00:44:49,898 --> 00:44:51,933
c'est déjà arrivé.
878
00:44:52,700 --> 00:44:55,036
La police intervient sur un
suspect surprenant,
879
00:44:55,069 --> 00:44:57,405
et il y en a
conséquences mortelles.
880
00:44:57,438 --> 00:44:58,807
Nous tous
savait qui il était.
881
00:44:58,873 --> 00:45:01,943
Personne n'avait prévu ce genre
du résultat qui en a résulté.
882
00:45:02,010 --> 00:45:05,613
Mm, et j'ai parlé à Dateline
Chris Hansen à propos de cette tragédie
883
00:45:05,646 --> 00:45:06,781
tournure des événements,
884
00:45:06,815 --> 00:45:09,918
et voici sa réaction
à ce qui s'est passé ce jour-là.
885
00:45:09,951 --> 00:45:12,620
Tout le monde sur
la scène aurait préféré,
886
00:45:12,653 --> 00:45:15,957
euh, j'ai eu, euh, Bill Conradt
raconter sa version de l'histoire,
887
00:45:15,990 --> 00:45:18,893
et, si nécessaire,
passer sa journée au tribunal,
888
00:45:18,927 --> 00:45:21,896
mais ce n'est pas
le choix qu'il a fait.
889
00:45:22,063 --> 00:45:23,431
Non, c'est
ce n’était certainement pas le cas.
890
00:45:23,464 --> 00:45:26,634
Assurez-vous d'attraper Dateline
prochaine enquête sur les prédateurs
891
00:45:26,700 --> 00:45:27,601
Mardi soir.
892
00:45:27,635 --> 00:45:30,839
Et, à venir,
oups, elle l'a encore laissé !
893
00:45:30,905 --> 00:45:33,674
Le deuxième passage de Britney
la rééducation est terminée,
894
00:45:33,741 --> 00:45:38,046
alors n'importe qui ou n'importe quoi peut le faire
la convaincre d'obtenir de l'aide
895
00:45:38,079 --> 00:45:39,447
dont elle a si désespérément besoin ?
896
00:45:39,480 --> 00:45:44,452
Mais d'abord, Jay Leno nous montre
le dernier héros à avoir frappé NBC...
897
00:45:44,485 --> 00:45:45,619
SC incontournable!
898
00:45:45,653 --> 00:45:47,488
C'est la prochaine étape !
899
00:45:49,123 --> 00:45:50,992
*J'ai besoin d'un héros
900
00:45:51,025 --> 00:45:53,694
*Je tiens
dehors pour un il--*
901
00:45:54,762 --> 00:45:56,764
Bon Dieu.
902
00:45:58,466 --> 00:46:01,669
Il se tient dans le couloir
avec une arme de poing à la main --
903
00:46:01,702 --> 00:46:03,471
un pistolet de petit calibre -- et il
dit : "Je ne vais pas te faire de mal
904
00:46:03,504 --> 00:46:04,973
les gars", et met le...
905
00:46:05,006 --> 00:46:06,841
pistolet sur la tempe
et se tire une balle.
906
00:46:06,908 --> 00:46:08,009
Ouah.
907
00:46:08,042 --> 00:46:10,444
Alors, évidemment, ils ont
a confisqué les ordinateurs de
908
00:46:10,478 --> 00:46:11,679
lui à la maison, et
ils sont... tu sais,
909
00:46:11,712 --> 00:46:13,014
les enquêteurs sont
je les passe en revue maintenant.
910
00:46:13,081 --> 00:46:14,015
D'accord.
911
00:46:14,048 --> 00:46:16,017
Et, euh, maintenant, ça
le livre sort, euh...
912
00:46:16,050 --> 00:46:17,986
Pour attraper un prédateur, ceci
a beaucoup de conseils pour...
913
00:46:18,019 --> 00:46:19,087
C’est le cas, c’est le cas.
914
00:46:19,120 --> 00:46:20,154
Tu sais...
915
00:46:20,188 --> 00:46:22,690
Il n'y a pas eu de débriefing,
916
00:46:22,756 --> 00:46:25,960
aucun sens de "Allons
parler de comment cela s'est produit
917
00:46:25,994 --> 00:46:29,030
et quel genre de culpabilité
nous l'avons fait ou quelqu'un d'autre --
918
00:46:29,063 --> 00:46:30,865
la police -- je l'ai.
919
00:46:30,932 --> 00:46:31,866
Il n'y avait rien de tout cela.
920
00:46:31,900 --> 00:46:33,501
Pendant ce temps, de retour à la maison,
921
00:46:33,534 --> 00:46:35,703
les hommes continuent de se présenter.
922
00:46:35,736 --> 00:46:36,938
Entrez !
923
00:46:36,971 --> 00:46:38,839
Comment ça va ?
924
00:46:38,873 --> 00:46:40,074
Parce que je ne suis pas là,
925
00:46:40,141 --> 00:46:43,044
le leurre invite un suspect
monter à la maison,
926
00:46:43,077 --> 00:46:44,845
mais ensuite vite
verrouille la porte.
927
00:46:44,879 --> 00:46:47,848
Il y a encore un potentiel
prédateur que nous aimerions que vous rencontriez.
928
00:46:47,882 --> 00:46:49,884
Le spectacle est terminé
après six épisodes supplémentaires,
929
00:46:49,951 --> 00:46:53,021
mais, au contraire, c'est
les gens regardaient davantage.
930
00:46:55,990 --> 00:46:58,893
Rediffusions
a continué à être diffusé pendant des années.
931
00:46:58,927 --> 00:47:02,997
Tous les épisodes ont été mis en ligne
quand cette technologie s'est développée.
932
00:47:03,031 --> 00:47:06,034
Donc, même si le spectacle est terminé,
933
00:47:06,067 --> 00:47:09,137
cela ne semblait pas le cas
diminuer l'attrait de la série.
934
00:47:09,170 --> 00:47:10,972
Ceci
la fille avait quel âge ?
935
00:47:15,076 --> 00:47:18,779
Est-ce qu'ils ont appris des choses
de ce qui s'est passé à Murphy ?
936
00:47:20,014 --> 00:47:22,050
Je ne sais pas.
937
00:47:26,587 --> 00:47:28,089
Ils sont toujours dehors
là, je fais le spectacle,
938
00:47:28,156 --> 00:47:29,757
n'est-ce pas ?
939
00:47:29,790 --> 00:47:31,960
Que se passe-t-il avec ça ?
940
00:47:38,199 --> 00:47:40,101
Êtes-vous déjà à l'intérieur ?
941
00:47:40,168 --> 00:47:41,569
Je suis dehors, oui.
942
00:47:41,602 --> 00:47:42,803
D'accord, eh bien...
943
00:47:42,870 --> 00:47:46,074
comme je l'ai dit, rencontre-toi
moi par le lait, d'accord ?
944
00:47:46,107 --> 00:47:47,075
Très bien, allons-y.
945
00:47:58,286 --> 00:47:59,187
Hé.
946
00:47:59,220 --> 00:48:00,788
je suis le garçon de 12 ans
tu es venu pour baiser.
947
00:48:00,821 --> 00:48:02,123
Tu vas obtenir
frappé si vous vous éloignez.
948
00:48:02,190 --> 00:48:03,591
- Hé, qu'est-ce que tu allais faire ?
- Dis la putain de vérité !
949
00:48:03,624 --> 00:48:04,592
Ne mens pas, mon frère !
950
00:48:04,625 --> 00:48:06,094
Excusez-moi, tout le monde !
951
00:48:06,127 --> 00:48:09,197
Ce type est là pour
rencontrez un garçon de 12 ans !
952
00:48:20,608 --> 00:48:25,613
*musique minimale tendue
953
00:48:25,813 --> 00:48:27,015
Depuis le
Attrapez un prédateur,
954
00:48:27,081 --> 00:48:30,784
il y en a eu des tonnes
Groupes de capture de prédateurs en ligne :
955
00:48:30,818 --> 00:48:34,622
civils ordinaires de tous les jours
sortir et attraper ça
956
00:48:34,655 --> 00:48:36,824
prédateurs qui tentent de
rencontrer des garçons et des filles.
957
00:48:36,857 --> 00:48:39,127
Cet homme est là pour
rencontrez un garçon de 13 ans !
958
00:48:39,160 --> 00:48:41,795
Il y a
généralement beaucoup de cris...
959
00:48:41,829 --> 00:48:43,164
viole un petit garçon !
960
00:48:43,197 --> 00:48:46,134
Ils deviennent très
agressif avec le prédateur.
961
00:48:46,167 --> 00:48:47,868
Cet homme essaie de
ramasser un petit garçon sur le
962
00:48:47,935 --> 00:48:48,969
internet !
963
00:48:51,172 --> 00:48:53,107
Excusez-moi, tout le monde !
964
00:48:53,141 --> 00:48:55,809
Cet homme est là pour
rencontrez une fille de 14 ans !
965
00:48:55,843 --> 00:48:58,179
C'est génial ça
ils attrapent les gens,
966
00:48:58,212 --> 00:49:02,316
mais je me disais : "Pourquoi personne n'y a-t-il
faire tout Chris Hansen
967
00:49:02,350 --> 00:49:04,852
chose -- comme s'habiller avec
le blazer et imprimer le
968
00:49:04,885 --> 00:49:06,654
journaux de discussion ?"
969
00:49:06,820 --> 00:49:11,892
Il est vif, il est plein d'esprit,
il a le sens de l'humour.
970
00:49:13,894 --> 00:49:16,630
Je me disais : "Tu
sais, je vais...
971
00:49:16,664 --> 00:49:18,832
usurper l'identité de Chris
Hansen du mieux que je peux,
972
00:49:18,866 --> 00:49:21,702
et voir si les gens aiment ça."
973
00:49:24,972 --> 00:49:26,874
Très bien, alors,
nous voilà à nouveau,
974
00:49:26,940 --> 00:49:28,342
à Grand Rapids.
975
00:49:28,376 --> 00:49:30,044
Nous avons T Coy le leurre ici.
976
00:49:30,111 --> 00:49:32,846
C'est notre potentiel
prédateur; il est en route.
977
00:49:32,880 --> 00:49:36,284
Il sera ici dans
juste quelques minutes.
978
00:49:40,054 --> 00:49:41,255
Il a dit
à sept minutes.
979
00:49:41,322 --> 00:49:42,190
Sept
à quelques minutes, Skeet.
980
00:49:42,223 --> 00:49:44,258
Mettons-nous en position.
981
00:49:46,327 --> 00:49:47,928
D'accord.
982
00:49:56,036 --> 00:49:58,005
D'accord, d'accord.
983
00:50:04,278 --> 00:50:07,081
Ouais!
984
00:50:30,971 --> 00:50:31,905
Est-ce que tu
tu veux aller chercher à manger ?
985
00:50:31,939 --> 00:50:33,107
Ou, attends, sommes-nous
je vais chez toi,
986
00:50:33,174 --> 00:50:35,276
ou est-ce qu'on va juste rester ici ?
987
00:50:37,945 --> 00:50:39,313
Comment vas-tu?
988
00:50:39,380 --> 00:50:40,948
Qu'est-ce que c'est que ça ?
989
00:50:40,981 --> 00:50:43,251
Euh, monsieur, je suis avec le
Unité d'enquête sur les prédateurs.
990
00:50:43,284 --> 00:50:45,219
Nous avons le
la police en attente.
991
00:50:46,954 --> 00:50:48,289
j'ai juste un
quelques questions pour vous.
992
00:50:48,322 --> 00:50:49,056
Et toi aussi...
993
00:50:49,089 --> 00:50:50,358
Puis-je
s'il te plaît, pars ?
994
00:50:50,391 --> 00:50:51,459
Est-ce que tu
tu as une pièce d'identité sur toi ?
995
00:50:51,492 --> 00:50:53,261
- Puis-je partir, s'il te plaît ?
- J'ai juste...
996
00:50:53,294 --> 00:50:55,329
je ne le ferai jamais
reviens et tu ne le feras jamais
997
00:50:55,396 --> 00:50:56,464
j'ai encore de mes nouvelles.
998
00:50:56,497 --> 00:50:58,199
Eh bien, aide-moi
comprenez d'abord ce que c'est...
999
00:50:58,232 --> 00:50:59,267
Nous voulons juste
poser quelques questions.
1000
00:50:59,300 --> 00:51:01,935
Tu as fait le
décision de venir ici.
1001
00:51:01,969 --> 00:51:04,805
Puis-je faire
la décision de partir ?
1002
00:51:06,006 --> 00:51:10,278
Eh bien, ça va
c'est à la police de décider,
1003
00:51:10,311 --> 00:51:13,013
et quand ils arrivent
juste quelques minutes...
1004
00:51:13,080 --> 00:51:14,948
- Quoi ?!
- Nous y reviendrons.
1005
00:51:14,982 --> 00:51:16,284
Quoi?!
Non!
1006
00:51:16,317 --> 00:51:17,951
Je veux dire, je pense
c'est mieux que nous tous,
1007
00:51:17,985 --> 00:51:21,021
tu sais, attends ici.
1008
00:51:23,291 --> 00:51:24,792
Je veux dire, tu peux sentir
libre de, tu sais,
1009
00:51:24,825 --> 00:51:27,328
regarde-le, mais ce sont
essentiellement tous les points forts de
1010
00:51:27,361 --> 00:51:28,061
- le...
- D'accord.
1011
00:51:28,095 --> 00:51:29,430
- Des choses qu'il disait.
- Je vois.
1012
00:51:29,463 --> 00:51:30,564
Ouais, c'est à peu près...
1013
00:51:30,598 --> 00:51:31,365
Ouais, laisse-moi prendre des photos
de ça très vite pour notre
1014
00:51:31,432 --> 00:51:33,301
- serveur de preuves.
- Bien sûr.
1015
00:51:33,334 --> 00:51:35,436
Il y a un téléphone
appelez-le également.
1016
00:51:35,469 --> 00:51:36,337
Il dit à plusieurs reprises :
1017
00:51:36,404 --> 00:51:37,438
il parle de To
Attrapez un prédateur,
1018
00:51:37,471 --> 00:51:39,139
"Je ne veux pas avoir d'ennuis."
1019
00:51:39,173 --> 00:51:39,807
Ici, je suis juste
je vais poser ça.
1020
00:51:39,840 --> 00:51:41,842
Ouais, vas-y.
1021
00:51:45,112 --> 00:51:49,250
Notre prédateur présumé
dans le camion du shérif.
1022
00:51:50,117 --> 00:51:51,819
Et nous allons
attends et vois,
1023
00:51:51,852 --> 00:51:53,221
tu sais, qu'est-ce que c'est
va arriver.
1024
00:51:53,287 --> 00:51:56,357
Prenez une photo du
citoyens inquiets d'ici.
1025
00:51:57,458 --> 00:51:58,826
Vous avez les gars
d'autres trucs en attente ou... ?
1026
00:51:58,859 --> 00:52:01,795
Ouais, nous l'avons, je pense
un ou deux autres alignés pour
1027
00:52:01,829 --> 00:52:03,397
- ce soir.
- Oui Monsieur.
1028
00:52:03,464 --> 00:52:04,365
Très bien, eh bien...
1029
00:52:04,398 --> 00:52:06,200
Il se passe quelque chose
avec ce type, ou... ?
1030
00:52:06,234 --> 00:52:08,001
- Je n'en ai aucune idée.
- D'accord.
1031
00:52:08,035 --> 00:52:10,371
Une fois que tout
est mis en tas,
1032
00:52:10,438 --> 00:52:12,373
les détectives regardent
ça, et eux.
1033
00:52:12,406 --> 00:52:13,341
- Je t'ai eu.
- D'accord.
1034
00:52:13,374 --> 00:52:16,143
Merci donc
beaucoup, monsieur, je l'apprécie.
1035
00:52:16,877 --> 00:52:19,079
Rendez-vous dans une demi-heure !
1036
00:52:21,849 --> 00:52:25,018
Si vous téléchargez
une vidéo de capture d'un prédateur,
1037
00:52:25,052 --> 00:52:26,387
et tu ne le fais pas
il y a de la police dedans,
1038
00:52:26,420 --> 00:52:28,256
ils le démontent.
1039
00:52:28,322 --> 00:52:32,192
Mais ça n'a même pas
être une véritable présence policière.
1040
00:52:32,226 --> 00:52:35,396
Si tu as du faux, euh,
superposition de lumière de police à droite
1041
00:52:35,429 --> 00:52:40,033
là, et il y a
mon bon ami Chet.
1042
00:52:40,067 --> 00:52:42,069
Ouais, on s'habille juste
lui en tant que policier,
1043
00:52:42,102 --> 00:52:44,472
nous avions un badge
là, c'est écrit "Officier",
1044
00:52:44,505 --> 00:52:48,041
mais il est écrit "Sécurité" sur le
côté inférieur - ce n'est même pas...
1045
00:52:48,075 --> 00:52:49,410
Ouais, c'est totalement faux.
1046
00:52:49,443 --> 00:52:51,412
Et tu as tout mis
ces effets sonores,
1047
00:52:51,445 --> 00:52:53,881
et nous lui avons donné un walkie
talkie, et sa chemise dit
1048
00:52:53,914 --> 00:52:57,217
"Police", donc sur YouTube
les yeux, quand ils regardent ça,
1049
00:52:57,251 --> 00:53:00,288
ils verront un badge
et qu'il est écrit "Police".
1050
00:53:06,260 --> 00:53:08,296
C'est un
journaliste, vous savez,
1051
00:53:08,362 --> 00:53:10,063
et je suis juste, euh...
1052
00:53:10,097 --> 00:53:11,265
Je pense que je le ferai toujours,
pour la plupart,
1053
00:53:11,299 --> 00:53:13,166
il suffit d'être considéré comme...
1054
00:53:13,200 --> 00:53:17,070
un YouTuber qui est juste... juste
le fait pour les clics et le
1055
00:53:17,104 --> 00:53:19,106
aime et le
vues et tout ça.
1056
00:53:19,139 --> 00:53:22,443
Mais il était, vous savez, mon premier
inspiration pour faire ce genre
1057
00:53:22,510 --> 00:53:24,211
de chose.
1058
00:53:25,112 --> 00:53:28,916
Il n'y a jamais eu de détective
qui a résolu un meurtre qui
1059
00:53:28,949 --> 00:53:30,418
je n'ai pas été payé pour cela,
1060
00:53:30,451 --> 00:53:32,119
donc...
1061
00:53:32,152 --> 00:53:35,456
pourquoi ne devrais-je pas pouvoir
pour monétiser, euh...
1062
00:53:35,523 --> 00:53:38,326
attraper ces gars
comme la série originale,
1063
00:53:38,392 --> 00:53:42,229
et créer ce contenu
pour le divertissement des gens ?
1064
00:53:44,131 --> 00:53:46,166
Qui est le bébé ?
1065
00:53:49,537 --> 00:53:50,438
As-tu froid ?
1066
00:53:50,471 --> 00:53:53,541
As-tu besoin d'une chemise, bébé ?
1067
00:53:57,244 --> 00:53:59,246
Allez vivre.
1068
00:54:02,182 --> 00:54:04,952
je ne suis pas
je vais te forcer à ne rien faire.
1069
00:54:05,319 --> 00:54:08,322
Je suis heureux
Mais tu es mon petit-ami.
1070
00:54:08,822 --> 00:54:12,159
Nous pourrions
aller dans un centre commercial quelque part.
1071
00:54:12,192 --> 00:54:14,395
Ouais, d'accord.
1072
00:54:14,728 --> 00:54:19,567
C'est drôle à regarder
les gens qui font de mauvaises choses...
1073
00:54:20,300 --> 00:54:21,469
s'effondrer,
1074
00:54:21,502 --> 00:54:22,503
être blessé.
1075
00:54:22,570 --> 00:54:23,837
C'est risible.
1076
00:54:23,871 --> 00:54:28,141
C'est putain de drôle quand un mauvais
la personne obtient ce qui lui arrive
1077
00:54:28,175 --> 00:54:31,178
eux, mais vous
je veux le regarder.
1078
00:54:31,211 --> 00:54:32,580
Euh...
1079
00:54:32,613 --> 00:54:33,514
c'est génial.
1080
00:54:33,581 --> 00:54:36,183
C'est.
1081
00:54:36,216 --> 00:54:37,618
Droite?
1082
00:54:37,951 --> 00:54:40,388
"Tu es glabre ?
1083
00:54:42,990 --> 00:54:46,494
Quand est le dernier
la fois où tu as fait l'amour ? »
1084
00:54:47,294 --> 00:54:49,497
Si je peux parler
à ces gars pendant 16 heures
1085
00:54:49,530 --> 00:54:53,233
un jour -- genre, si
ils s'engagent --
1086
00:54:53,300 --> 00:54:56,437
ils ne s'engagent pas
avec l'enfant de quelqu'un.
1087
00:54:59,206 --> 00:55:01,542
Euh, on m'a demandé de le faire.
1088
00:55:01,609 --> 00:55:04,512
Je suis une victime - ou un survivant,
peu importe comment tu veux l'appeler --
1089
00:55:04,545 --> 00:55:06,547
mais, euh...
1090
00:55:06,580 --> 00:55:11,351
tu sais, moi-même, j'ai été pris
avantage par un prédateur d'enfants,
1091
00:55:11,385 --> 00:55:12,986
alors...
1092
00:55:13,020 --> 00:55:14,187
euh...
1093
00:55:14,221 --> 00:55:15,656
Désolé, je regarde ailleurs.
1094
00:55:15,689 --> 00:55:17,190
Euh...
1095
00:55:17,224 --> 00:55:19,627
Mais quelqu'un - un autre
receveur, en fait, c'était comme,
1096
00:55:19,660 --> 00:55:20,994
"Hé, je pense que tu
serait doué pour ça",
1097
00:55:21,028 --> 00:55:22,463
parce que je parle...
1098
00:55:22,496 --> 00:55:23,564
je viens avec,
comme des effets sonores.
1099
00:55:23,631 --> 00:55:25,999
Comme ma personnalité,
quand je fais quelque chose,
1100
00:55:26,033 --> 00:55:26,967
Je suis comme doo-doo-doo-doo.
1101
00:55:27,000 --> 00:55:29,403
Genre, je viens de... je parle
bizarre, j'adore les chiens,
1102
00:55:29,470 --> 00:55:32,039
Je parle toujours
c'est un peu bizarre...
1103
00:55:32,072 --> 00:55:35,709
voix que je parle aux animaux
dedans, et je pense que c'était, comme...
1104
00:55:35,743 --> 00:55:36,710
"Tu es un personnage.
1105
00:55:36,744 --> 00:55:39,279
Genre, tu pourrais jouer un
personnage" genre de chose.
1106
00:55:43,316 --> 00:55:46,286
Oh, ça me fait sentir... ça
ça me fait du bien parce que...
1107
00:55:46,353 --> 00:55:48,689
tu sais, je
me soumettre à ça, comme,
1108
00:55:48,722 --> 00:55:50,724
perversion toute la journée.
1109
00:55:50,758 --> 00:55:52,560
Et c'est comme, euh...
1110
00:55:52,593 --> 00:55:54,595
Je ne sais pas, toi
enfin, arrive-toi à, genre,
1111
00:55:54,662 --> 00:55:58,031
putain, écrase le
bug ou je-- je ne sais pas,
1112
00:55:58,065 --> 00:55:59,232
euh...
1113
00:55:59,266 --> 00:56:00,434
C'est pourquoi, dans
certaines de mes affaires,
1114
00:56:00,501 --> 00:56:03,604
Je suis comme... j'ai l'air si
immature parce qu'il y a,
1115
00:56:03,637 --> 00:56:06,574
comme... il y a un peu
gamin en moi c'est comme,
1116
00:56:06,607 --> 00:56:08,442
"Oui!
Va te faire foutre!"
1117
00:56:08,509 --> 00:56:10,444
Tu sais
qu'est-ce que je veux dire ? Comme...
1118
00:56:10,511 --> 00:56:11,579
Et je commence...
1119
00:56:11,612 --> 00:56:15,716
criant et-- et
agir de manière immature parce que...
1120
00:56:15,749 --> 00:56:18,318
J'ai l'impression que c'est ça
J'aurais voulu faire, genre,
1121
00:56:18,385 --> 00:56:21,622
à l'époque --
genre, les embarrasser.
1122
00:56:22,322 --> 00:56:23,691
Comment vas-tu?
1123
00:56:25,526 --> 00:56:26,393
Euh, monsieur,
Je suis avec le, euh,
1124
00:56:26,426 --> 00:56:28,295
Unité d'enquête sur les prédateurs.
1125
00:56:28,328 --> 00:56:30,263
Nous avons le
la police en attente.
1126
00:56:30,297 --> 00:56:32,099
Quel est ton nom?
1127
00:56:32,132 --> 00:56:34,267
Je crois sincèrement
qu'ils croient qu'ils sont
1128
00:56:34,301 --> 00:56:35,669
faire ce qu'il faut dans
attraper ces prédateurs
1129
00:56:35,736 --> 00:56:37,738
hors de la rue.
1130
00:56:37,771 --> 00:56:40,407
Ce sont les moyens qui me dérangent.
1131
00:56:41,341 --> 00:56:43,076
À cause du travail
je fais depuis,
1132
00:56:43,110 --> 00:56:45,312
quoi, 20 ans maintenant
avec différents groupes de
1133
00:56:45,345 --> 00:56:47,114
les gens dans...
1134
00:56:47,147 --> 00:56:49,650
dans différents types de
circonstances difficiles,
1135
00:56:49,683 --> 00:56:51,619
mon intérêt est toujours
en voyant l'humanité --
1136
00:56:51,652 --> 00:56:53,654
la complexité --
1137
00:56:53,721 --> 00:56:58,358
alors qu'ils ne peuvent faire que ce
ils le font parce qu’ils refusent de le faire.
1138
00:57:00,628 --> 00:57:02,630
Je ne pense plus que je le sois
moral que n'importe lequel d'entre eux
1139
00:57:02,663 --> 00:57:05,465
les gens le sont ; c'est...
peut-être plus sensible ?
1140
00:57:05,499 --> 00:57:07,735
Je ne sais pas ce que c'est, mais...
1141
00:57:48,676 --> 00:57:50,410
- Comment vas-tu ?
- Oh, baise-moi.
1142
00:57:50,477 --> 00:57:51,579
Ouais,
"Baise-moi", c'est vrai.
1143
00:57:51,645 --> 00:57:52,680
Monsieur, allez prendre un
asseyez-vous ici.
1144
00:57:52,713 --> 00:57:55,348
- Oh, ne fais pas...
- C'est bon, c'est bon.
1145
00:57:55,382 --> 00:57:56,483
Tu es bon,
personne ne te fera de mal.
1146
00:57:56,516 --> 00:57:57,517
Non, non, nous n'allons pas
je t'ai blessé, nous voulons juste parler.
1147
00:57:57,551 --> 00:57:58,552
Nous avons
la police en attente.
1148
00:57:58,619 --> 00:58:00,654
S'il vous plaît, ayez juste
un siège juste là.
1149
00:58:00,688 --> 00:58:02,389
On veut juste parler, mec.
C'est bon, respire.
1150
00:58:02,422 --> 00:58:03,390
Ouais, respire juste.
C'est bon.
1151
00:58:03,423 --> 00:58:04,391
Respirer.
Respirations profondes.
1152
00:58:04,457 --> 00:58:06,594
J'ai de l'eau pour toi.
J'ai de l'eau.
1153
00:58:06,660 --> 00:58:08,395
Je ne veux pas te toucher,
mais j'ai de l'eau pour toi.
1154
00:58:08,428 --> 00:58:09,429
Ne me touche pas.
1155
00:58:09,496 --> 00:58:10,698
C'est bon,
personne ne te touchera.
1156
00:58:10,731 --> 00:58:12,365
Nous voulons juste parler.
1157
00:58:12,399 --> 00:58:14,167
je ne le fais pas
je veux tout perdre.
1158
00:58:14,201 --> 00:58:15,235
Nous voulons juste parler.
1159
00:58:15,268 --> 00:58:16,503
Alors pense juste à
vos actions en ce moment
1160
00:58:16,536 --> 00:58:19,172
avant de faire quelque chose de fou.
Respirez, buvez de l'eau.
1161
00:58:19,206 --> 00:58:20,407
Il était scellé.
1162
00:58:20,440 --> 00:58:21,642
J'essaie de t'aider.
1163
00:58:21,675 --> 00:58:23,677
j'ai passé tellement
une grande partie de ma vie pour essayer d'obtenir
1164
00:58:23,711 --> 00:58:25,813
hors de ce modèle.
1165
00:58:29,216 --> 00:58:30,618
D'accord.
1166
00:58:30,684 --> 00:58:34,221
Eh bien, après aujourd'hui, tu
tu sais, tu vas...
1167
00:58:34,254 --> 00:58:36,790
Eh bien, j'espère au moins que
tu vas faire les démarches
1168
00:58:36,857 --> 00:58:38,425
que vous devez prendre pour...
1169
00:58:38,491 --> 00:58:39,426
mieux vous-même.
1170
00:58:39,492 --> 00:58:40,460
Si vous les gars
connaître les programmes,
1171
00:58:40,527 --> 00:58:41,695
Je prendrai également des suggestions.
1172
00:58:41,729 --> 00:58:43,597
Parce que honnêtement, je ne le fais pas
je sais où aller à partir de ça,
1173
00:58:43,664 --> 00:58:44,732
à part...
1174
00:58:44,765 --> 00:58:47,467
autre que le droit
pas à pas, sans reculer.
1175
00:58:47,534 --> 00:58:49,402
- Je n'ai pas...
- Je suis sûr que nous pourrions...
1176
00:58:49,436 --> 00:58:50,638
La capacité
faire marche arrière.
1177
00:58:50,704 --> 00:58:53,206
Je suis sûr que nous pourrions tirer
quelques cordes et...
1178
00:58:53,240 --> 00:58:54,775
voir s'il y a
tout ce que nous pouvons...
1179
00:58:54,808 --> 00:58:56,644
alignez-vous pour vous.
1180
00:58:56,710 --> 00:58:58,612
je ne peux pas
me permettre de perdre mon emploi.
1181
00:58:58,646 --> 00:59:01,481
Je ne peux pas me permettre de perdre
tout ce pour quoi j'ai travaillé,
1182
00:59:01,548 --> 00:59:04,451
tous les amis que j'ai
j'avais juste...
1183
00:59:04,618 --> 00:59:06,787
Je ne peux pas.
1184
00:59:06,820 --> 00:59:08,622
Je ne sais pas...
1185
00:59:08,689 --> 00:59:10,791
je ne sais pas combien
plus longtemps, je serais là si je le fais.
1186
00:59:10,858 --> 00:59:12,793
Je vraiment...
1187
00:59:12,826 --> 00:59:14,227
Je ne...
1188
00:59:14,261 --> 00:59:16,630
Nous n'en voulons pas
pour arriver à quelque chose comme ça.
1189
00:59:16,697 --> 00:59:18,899
Moi non plus, parce que
Je veux être avec mon fils.
1190
00:59:18,932 --> 00:59:20,233
- Je viens de...
- D'accord.
1191
00:59:20,267 --> 00:59:23,536
Je ne veux juste pas
être à ce stade de la vie.
1192
00:59:23,570 --> 00:59:24,437
Ouais.
1193
00:59:24,471 --> 00:59:25,238
Eh bien, nous allons...
1194
00:59:25,272 --> 00:59:26,640
Personne ne veut
être au plus bas.
1195
00:59:26,707 --> 00:59:29,643
Non, je veux dire, nous allons tirer
quelques cordes et voir si nous pouvons,
1196
00:59:29,710 --> 00:59:31,478
tu sais, prends...
1197
00:59:31,544 --> 00:59:34,314
Toi quelqu'un qui
tu peux parler.
1198
00:59:36,583 --> 00:59:38,852
Mais Eric, si c'est tout
tu dois dire par toi-même,
1199
00:59:38,919 --> 00:59:40,120
alors...
1200
00:59:40,153 --> 00:59:42,455
ce que je dois te dire, c'est
que je suis Skeet Hansen avec le
1201
00:59:42,489 --> 00:59:45,292
Unité d'enquête sur les prédateurs,
1202
00:59:45,325 --> 00:59:47,494
et nous faisons une en ligne
série sur les adultes qui
1203
00:59:47,527 --> 00:59:48,796
essayez de rencontrer...
1204
00:59:48,829 --> 00:59:51,665
filles mineures en ligne pour du sexe,
1205
00:59:51,732 --> 00:59:53,801
et tu viens d'être Skeeted.
1206
00:59:53,834 --> 00:59:56,469
S'il y a autre chose
tu dois le répéter,
1207
00:59:56,503 --> 00:59:58,672
vous savez, nous aimerions l'entendre.
1208
00:59:59,172 --> 01:00:03,310
Sinon, alors, euh, nos amis
dans la police de Grand Rapids
1209
01:00:03,343 --> 01:00:06,747
Le département sera
ici sous peu, et...
1210
01:00:06,780 --> 01:00:09,683
ils vont s'adresser
la situation et voir si...
1211
01:00:09,750 --> 01:00:11,952
ils peuvent vous orienter
la bonne direction pour...
1212
01:00:11,985 --> 01:00:13,821
Voyez s'ils peuvent
aider à sortir sur la bonne voie.
1213
01:00:13,854 --> 01:00:15,889
Exactement, pour vous mettre sur la bonne voie.
1214
01:00:15,956 --> 01:00:17,557
Ouais.
1215
01:00:29,636 --> 01:00:31,772
Tout va bien ?
1216
01:02:38,665 --> 01:02:39,967
Eh bien, euh...
1217
01:02:40,000 --> 01:02:43,703
c'était une grosse merde.
1218
01:02:44,704 --> 01:02:46,639
C'était fou.
1219
01:02:46,673 --> 01:02:49,642
Il a dit qu'il avait vu un de mes
des vidéos avant à un moment donné !
1220
01:02:49,676 --> 01:02:51,879
Et il en riait !
Rire de comment...
1221
01:02:51,945 --> 01:02:53,780
ces gars sont stupides !
1222
01:02:59,086 --> 01:03:00,453
Il a dit ça !
1223
01:03:00,487 --> 01:03:03,023
Je ne sais pas si je peux
je suis entièrement d'accord parce que TCaP est...
1224
01:03:03,056 --> 01:03:05,492
l'OG, mais...
1225
01:03:05,692 --> 01:03:09,529
tu sais, je suis... je suis
flatté par les propos d'Eric !
1226
01:03:10,697 --> 01:03:12,465
En fait, je suis plutôt
je me sens mal pour ce type.
1227
01:03:12,499 --> 01:03:13,733
Parce qu'il a besoin d'aide.
1228
01:03:13,800 --> 01:03:15,035
Comme, évidemment, nous savons
pourquoi il est ici, n'est-ce pas ?
1229
01:03:15,102 --> 01:03:16,469
- Alors...
- Ouais, eh bien...
1230
01:03:16,503 --> 01:03:18,038
C'est un monstre pour ça, non ?
Mais...
1231
01:03:18,071 --> 01:03:19,706
il a besoin d'aide.
1232
01:03:19,739 --> 01:03:20,707
Il a effectivement besoin d'aide.
1233
01:03:20,740 --> 01:03:22,042
Alors j'espère...
1234
01:03:22,109 --> 01:03:24,711
comme nous l'avons dit ce soir, j'espère
qu'il reçoive l'aide dont il a besoin.
1235
01:03:24,777 --> 01:03:25,913
Si cela le met sur le
droit et étroit et il
1236
01:03:25,979 --> 01:03:27,881
lui sauve la vie, alors,
en ce qui me concerne,
1237
01:03:27,948 --> 01:03:29,983
les deux dernières années et le changement
ce que nous avons fait c'est
1238
01:03:30,017 --> 01:03:31,518
- ça vaut le coup.
- Bien sûr.
1239
01:03:31,551 --> 01:03:32,519
Si nous sauvons une vie, c'est...
1240
01:03:32,552 --> 01:03:34,521
- ça vaut le coup.
- C'est ça.
1241
01:03:34,554 --> 01:03:35,688
C'est ça.
1242
01:03:35,722 --> 01:03:38,091
La vie d'un enfant et
la vie d'un prédateur ;
1243
01:03:38,158 --> 01:03:39,927
regarde ça.
1244
01:04:09,122 --> 01:04:11,091
Excellente question, en fait.
Très...
1245
01:04:11,124 --> 01:04:14,027
Vous avez pensé à
c'est beaucoup, évidemment.
1246
01:04:31,111 --> 01:04:33,180
Mm-hm, pourquoi tu l'es ?
1247
01:04:40,087 --> 01:04:42,055
Euh...
1248
01:04:42,089 --> 01:04:45,758
J'ai été maltraité par un
prédateur d'enfants.
1249
01:04:45,792 --> 01:04:46,994
Et...
1250
01:04:47,060 --> 01:04:48,761
pour moi,
1251
01:04:48,795 --> 01:04:53,166
J'ai vécu toute ma vie
quête pour comprendre...
1252
01:04:53,233 --> 01:04:56,836
comment quelqu'un pourrait faire ça.
1253
01:04:58,238 --> 01:05:02,075
Et en partie ce qui m'a attiré vers
le spectacle quand j'étais jeune...
1254
01:05:02,109 --> 01:05:05,845
était-ce la première initiale
question que Chris poserait :
1255
01:05:05,912 --> 01:05:08,848
- "Aidez-moi à comprendre."
- Mm-hm.
1256
01:05:10,017 --> 01:05:12,085
Mais le spectacle n'a jamais
j'ai vraiment répondu à cette question
1257
01:05:12,119 --> 01:05:14,121
pour moi.
1258
01:05:15,655 --> 01:05:17,790
Je ne pense pas que ça ait jamais été le cas
vraiment intéressé par le
1259
01:05:17,824 --> 01:05:19,659
réponse.
1260
01:05:20,260 --> 01:05:23,030
Alors plus j'en apprends,
1261
01:05:23,096 --> 01:05:26,666
plus j'en ai
été déçu.
1262
01:05:29,869 --> 01:05:31,238
Ouah.
1263
01:05:34,874 --> 01:05:37,844
- Je suis... je suis désolé.
- Non, c'est, euh...
1264
01:05:38,178 --> 01:05:40,280
Pour moi, c'est, euh...
1265
01:05:40,313 --> 01:05:43,883
Je pense que c'est enseigné
moi beaucoup d'empathie.
1266
01:05:44,884 --> 01:05:48,655
Et je suis désolé que
le spectacle essaie de...
1267
01:05:48,688 --> 01:05:50,890
écrase ça.
1268
01:05:53,126 --> 01:05:55,162
Mm-hm.
1269
01:05:57,897 --> 01:05:59,166
Tu sais,
ce que tu viens de dire,
1270
01:05:59,199 --> 01:06:02,169
- cette question de Chris Hansen
- - "Aidez-moi à comprendre" --
1271
01:06:02,202 --> 01:06:05,172
et ça jamais
étant vraiment répondu,
1272
01:06:05,205 --> 01:06:08,841
parce que ce n'est pas vraiment le cas
sur la compréhension,
1273
01:06:08,875 --> 01:06:10,177
cela m'a rappelé;
1274
01:06:10,210 --> 01:06:13,313
quand tu
regarde les piqûres --
1275
01:06:13,346 --> 01:06:18,085
tu sais, où sont les prédateurs
sont confrontés à des chasseurs --
1276
01:06:20,320 --> 01:06:24,257
toujours, tu trouves des chasseurs
demandant, encore et encore,
1277
01:06:24,324 --> 01:06:25,225
"Pourquoi ?
1278
01:06:25,258 --> 01:06:27,894
Pourquoi as-tu fait ça ? »
1279
01:06:27,927 --> 01:06:29,696
Vous savez, "Qu'est-ce que
tu penses que ça arriverait ?
1280
01:06:29,729 --> 01:06:31,998
Pourquoi un enfant ? »
1281
01:06:32,899 --> 01:06:34,934
Et ils continuent de demander au
question parce qu'il n'y a jamais
1282
01:06:35,001 --> 01:06:38,238
une réponse à venir;
il n'y en a vraiment jamais.
1283
01:06:38,305 --> 01:06:41,241
Et je me demande si c'est peut-être
parce que le prédateur lui-même
1284
01:06:41,274 --> 01:06:44,677
- lui-même, tout à fait
souvent -- ne sait pas.
1285
01:06:44,711 --> 01:06:47,747
Je ne sais juste pas, tu sais ?
1286
01:06:54,154 --> 01:06:57,757
Mais comprendre est
pas le but du spectacle.
1287
01:07:14,941 --> 01:07:17,777
.
1288
01:07:19,312 --> 01:07:21,248
Honnêtement, je ne l'ai pas fait
meme vraiment réaliser que j'étais
1289
01:07:21,281 --> 01:07:24,917
une victime jusqu'à mes 20 ans.
1290
01:07:24,951 --> 01:07:27,754
Je ne l'ai pas non plus
réaliser jusqu'à mes 20 ans.
1291
01:07:27,787 --> 01:07:31,124
J'ai regardé Pour attraper un
Prédateur dans mon dortoir,
1292
01:07:31,191 --> 01:07:34,127
et une partie de ce que mon
la fascination était avec ça...
1293
01:07:34,194 --> 01:07:36,163
- était...
- Les regarder descendre.
1294
01:07:36,229 --> 01:07:38,931
Essayer très
difficile à comprendre...
1295
01:07:38,965 --> 01:07:41,301
comment un humain pourrait faire
ceci à un autre humain.
1296
01:07:41,334 --> 01:07:42,735
Mm-hm.
1297
01:07:42,769 --> 01:07:45,238
- Surtout un enfant.
- Ouais.
1298
01:07:46,439 --> 01:07:49,075
Mais n’importe qui.
1299
01:07:53,380 --> 01:07:57,384
Le sourire sur
Le visage de Skeeter n'a pas de prix.
1300
01:08:03,323 --> 01:08:06,359
je ne crois pas
tout ce qu'il dit.
1301
01:08:06,426 --> 01:08:10,830
Il vient d'avoir deux heures de
thérapie gratuite avec vous tous.
1302
01:08:15,134 --> 01:08:19,138
Mon Dieu, il en a genre
des putains de yeux diaboliques.
1303
01:08:20,039 --> 01:08:21,241
Ouais?
1304
01:08:24,811 --> 01:08:27,013
Je veux dire, je n'ai même pas
Je suis déjà arrivé jusqu'ici,
1305
01:08:27,046 --> 01:08:28,981
parce que je suis juste comme...
1306
01:08:29,015 --> 01:08:30,016
"Quoi..."
Tu vois ce que je veux dire ?
1307
01:08:30,049 --> 01:08:32,385
Tout le monde aime baiser.
1308
01:08:32,452 --> 01:08:34,454
Je ne comprends pas pourquoi...
1309
01:08:34,487 --> 01:08:36,022
Je veux dire, je suppose
la dépendance sexuelle est, comme,
1310
01:08:36,088 --> 01:08:39,025
une chose réelle mais...
1311
01:08:39,058 --> 01:08:39,992
Je ne sais pas.
1312
01:08:40,026 --> 01:08:42,229
Je ne sais pas pour ce type.
1313
01:08:43,363 --> 01:08:46,098
Il était là pour le faire.
1314
01:08:46,132 --> 01:08:49,068
Et il même
lui a apporté de l'alcool.
1315
01:08:50,370 --> 01:08:53,072
Genre, c'est fou.
1316
01:08:53,240 --> 01:08:54,941
Mm.
1317
01:08:56,142 --> 01:08:58,311
Genre, si tu es
je vais laisser un enfant...
1318
01:08:58,345 --> 01:09:00,813
si tu veux écouter
une petite suggestion d'enfant,
1319
01:09:00,847 --> 01:09:02,382
alors...
1320
01:09:03,015 --> 01:09:05,084
Je ne sais pas, c'est juste...
1321
01:09:05,885 --> 01:09:07,887
dangereux.
1322
01:09:10,089 --> 01:09:11,358
Mais c'est difficile non
se sentir mal pour lui.
1323
01:09:11,391 --> 01:09:13,393
C'est peut-être pour ça que je ne le fais pas
je veux regarder - c'est peut-être pour ça
1324
01:09:13,460 --> 01:09:14,827
Je n'ai pas...
1325
01:09:14,861 --> 01:09:17,063
je suis allé très loin à travers ça,
parce que je ne veux pas m'asseoir ici
1326
01:09:17,129 --> 01:09:19,466
et je me sens mal pour lui.
1327
01:09:20,166 --> 01:09:24,371
Je suis un humain, même
même si je peux être une garce.
1328
01:09:25,872 --> 01:09:28,908
Genre, je ne sais pas
pourquoi je me sens mal pour lui.
1329
01:09:30,310 --> 01:09:33,179
Je suppose que c'est parce que c'est triste.
1330
01:09:53,366 --> 01:09:55,902
Hé,
Chris, content de te voir.
1331
01:09:55,935 --> 01:10:00,106
*musique de harpe angélique
1332
01:10:00,139 --> 01:10:01,441
Ouais.
1333
01:10:02,342 --> 01:10:05,144
Ouais, j'ai vu ça.
C'est super.
1334
01:10:06,212 --> 01:10:08,481
Je me souvenais de tout
les tournages et puis...
1335
01:10:08,548 --> 01:10:10,883
ils s'estompent en quelque sorte ensemble.
1336
01:10:10,917 --> 01:10:12,385
Je suis désolé, David.
1337
01:10:12,419 --> 01:10:13,453
***
1338
01:10:13,486 --> 01:10:16,389
Vous avez
un peu plus de place.
1339
01:10:18,591 --> 01:10:20,293
Continue,
continue, continue.
1340
01:10:20,360 --> 01:10:22,094
Ouais, oh, tu es dedans.
1341
01:10:22,128 --> 01:10:23,896
D'accord, tu vas bien.
1342
01:10:23,930 --> 01:10:25,298
***
1343
01:10:25,365 --> 01:10:26,333
Veux-tu de l'eau
à côté de ta tasse de café ?
1344
01:10:26,399 --> 01:10:28,267
Ce serait génial.
1345
01:10:29,201 --> 01:10:30,537
Merci.
1346
01:10:32,639 --> 01:10:33,940
Qui savait
1347
01:10:33,973 --> 01:10:35,508
que, à 64 ans,
1348
01:10:35,575 --> 01:10:38,345
J'aurais
trois générations
1349
01:10:38,411 --> 01:10:40,980
des abonnés ?
1350
01:10:41,348 --> 01:10:44,317
TruBlu est votre maison
pour les épisodes précédents de
1351
01:10:44,351 --> 01:10:45,918
Retrait avec
Chris Hansen,
1352
01:10:45,952 --> 01:10:47,487
des films documentaires,
1353
01:10:47,554 --> 01:10:49,922
et des enquêtes exclusives.
1354
01:10:49,956 --> 01:10:53,460
400 000 abonnés
sur la chaîne YouTube !
1355
01:10:54,527 --> 01:10:58,197
Mon audience est de 75 à 15 ans !
1356
01:10:58,264 --> 01:10:59,098
Très bien !
1357
01:10:59,131 --> 01:11:01,368
Vraiment, ça
tout était fantastique.
1358
01:11:01,434 --> 01:11:03,002
Merci.
1359
01:11:03,202 --> 01:11:04,437
J'ai besoin d'une tasse de café.
1360
01:11:04,471 --> 01:11:05,938
Vous voulez les gars
quelque chose de Starbucks ?
1361
01:11:05,972 --> 01:11:08,408
Voilà.
De rien.
1362
01:11:10,443 --> 01:11:12,178
Chris est
un journaliste dans l'âme.
1363
01:11:12,244 --> 01:11:14,280
Tu sais, il a vraiment
veut faire des nouvelles.
1364
01:11:14,313 --> 01:11:16,182
Et, euh...
1365
01:11:16,282 --> 01:11:19,352
tu sais, quand nous pouvons
nous le permettre, nous le ferons.
1366
01:11:20,086 --> 01:11:24,023
Dis-moi que ce n'est pas le cas
la rédaction classique.
1367
01:11:25,425 --> 01:11:28,160
Ça ressemblera à Vice ici...
1368
01:11:28,194 --> 01:11:30,463
dans six mois.
1369
01:11:33,533 --> 01:11:38,204
Quand BLM est devenu populaire, quand
les gens étaient très en colère contre
1370
01:11:38,237 --> 01:11:42,509
police, Hollywood
annulé toutes leurs émissions policières,
1371
01:11:42,542 --> 01:11:45,978
et ils ont annulé Cops,
et ils ont annulé Live PD,
1372
01:11:46,012 --> 01:11:48,180
ils ont annulé
Crime Watch Quotidien
1373
01:11:48,214 --> 01:11:49,549
ils ont annulé Paw Patrol
1374
01:11:49,582 --> 01:11:52,552
pour montrer qu'ils
ne soutenez pas la police.
1375
01:11:52,585 --> 01:11:56,022
C'est un genre persistant ;
les gens veulent toujours le regarder.
1376
01:11:56,055 --> 01:11:58,558
Les gens aiment être
content que ce ne soit pas eux.
1377
01:11:58,591 --> 01:12:02,028
Les gens aiment comparer
eux-mêmes aux dépravés
1378
01:12:02,061 --> 01:12:05,231
se sentir mieux dans sa peau.
1379
01:12:05,264 --> 01:12:07,434
Je ne sais pas ce que tout le monde pense
la motivation est de regarder ça
1380
01:12:07,500 --> 01:12:10,236
des trucs, mais il y a
un public pour cela.
1381
01:12:10,302 --> 01:12:14,674
Donc, j'ai choisi le plus
émission policière révolutionnaire,
1382
01:12:14,707 --> 01:12:16,576
et je suis allé à mon
ami Chris Hansen,
1383
01:12:16,609 --> 01:12:19,546
et nous l'avons réinventé.
1384
01:12:20,346 --> 01:12:22,515
Nous sommes devenus très bons
pour attirer ces hommes,
1385
01:12:22,549 --> 01:12:27,554
et nous voulons nous en assurer
toutes les poursuites tiennent.
1386
01:12:29,456 --> 01:12:31,558
Nous n'allons pas nous arrêter.
1387
01:12:31,591 --> 01:12:36,663
***
1388
01:12:41,267 --> 01:12:43,035
Je pense que
enquête que nous avons menée
1389
01:12:43,069 --> 01:12:47,574
Le Cambodge était
instrumental dans mon entraînement
1390
01:12:47,607 --> 01:12:50,409
quand il s'agissait du
enquêtes sur les prédateurs,
1391
01:12:50,443 --> 01:12:51,678
sans aucun doute.
1392
01:12:51,711 --> 01:12:55,247
Ce soir, on vous emmène
sous couverture, à l'intérieur du monde
1393
01:12:55,281 --> 01:12:58,618
du trafic sexuel d'enfants,
un monde dans lequel, chaque année,
1394
01:12:58,651 --> 01:13:02,455
selon certaines estimations, des centaines de
des milliers de filles et de garçons sont
1395
01:13:02,522 --> 01:13:06,292
acheté, vendu ou kidnappé,
puis forcé à avoir des relations sexuelles
1396
01:13:06,325 --> 01:13:07,460
avec des hommes adultes.
1397
01:13:07,527 --> 01:13:10,262
C'est le premier
enquête qui a choqué le
1398
01:13:10,296 --> 01:13:12,331
conscience de nos téléspectateurs.
1399
01:13:12,398 --> 01:13:14,300
Ceci
la fille dit qu'elle a neuf ans.
1400
01:13:14,333 --> 01:13:16,636
Elle est rejointe par
une autre qui dit qu'elle a 10 ans.
1401
01:13:16,669 --> 01:13:19,672
Les deux disent qu'ils savent comment
pratiquer le sexe oral,
1402
01:13:19,739 --> 01:13:23,342
et ils nous disent même
combien cela va coûter.
1403
01:13:24,544 --> 01:13:26,078
Et l'un des
Les Américains qui ont été pris dans le
1404
01:13:26,112 --> 01:13:31,150
l'enquête était un
anesthésiste à Guam.
1405
01:13:31,317 --> 01:13:34,120
Nous l'avons filmé en caméra cachée
parler de comment avoir des relations sexuelles
1406
01:13:34,153 --> 01:13:37,289
avec un enfant, et nous
Je voulais le confronter.
1407
01:13:37,323 --> 01:13:39,659
Nous montons dans un avion,
voler pour Guam,
1408
01:13:39,726 --> 01:13:42,328
allez chez le médecin,
aller au parking...
1409
01:13:42,361 --> 01:13:45,532
voici
Jerry Albom.
1410
01:13:46,833 --> 01:13:49,669
Mon cœur est dans mon
la gorge, et je vais...
1411
01:13:49,736 --> 01:13:50,803
approchez-vous de lui.
1412
01:13:50,837 --> 01:13:51,738
Hé, Dr Albom ?
1413
01:13:51,771 --> 01:13:54,306
Chris Hansen avec Dateline NBC.
Comment vas-tu?
1414
01:13:54,340 --> 01:13:55,474
- Bien, ravi de vous rencontrer.
- Bien.
1415
01:13:55,508 --> 01:13:58,678
Nous menons une enquête
dans le commerce des mineurs
1416
01:13:58,711 --> 01:14:02,114
prostituées au Cambodge.
1417
01:14:02,148 --> 01:14:06,118
Et nous savons que vous avez
fréquenté certains endroits
1418
01:14:06,152 --> 01:14:07,520
à Phnom Penh et aux alentours,
1419
01:14:07,587 --> 01:14:08,688
avec des filles mineures.
1420
01:14:08,721 --> 01:14:10,456
Non.
1421
01:14:11,524 --> 01:14:13,760
Pas à ma connaissance.
1422
01:14:14,794 --> 01:14:16,162
Puis-je montrer
tu as une cassette vidéo ?
1423
01:14:16,195 --> 01:14:17,429
Oui.
1424
01:14:17,463 --> 01:14:19,699
C'était donc ça
en gros, votre première piqûre ?
1425
01:14:19,766 --> 01:14:21,734
Cela montrait
leurs journaux de discussion ?
1426
01:14:21,801 --> 01:14:23,169
Bien !
Vous n'avez qu'une seule chance.
1427
01:14:23,202 --> 01:14:24,704
Vous devez l'obtenir.
1428
01:14:24,737 --> 01:14:27,406
Et il a proposé un
un tas d'excuses farfelues.
1429
01:14:27,473 --> 01:14:28,641
J'étais ivre ou...
1430
01:14:28,675 --> 01:14:30,810
ou peut-être avoir été
j'ai glissé une pilule, qui sait ?!
1431
01:14:30,843 --> 01:14:31,544
Ce n'est pas...
1432
01:14:31,578 --> 01:14:32,579
Ivre ou
tu as glissé une pilule ?!
1433
01:14:32,645 --> 01:14:34,180
Droite!
1434
01:14:34,213 --> 01:14:36,348
- C'est ta défense ?
- Oui!
1435
01:14:36,382 --> 01:14:39,151
Et c'était incroyable
morceau de télévision.
1436
01:14:39,185 --> 01:14:41,153
Cette histoire est diffusée,
nous sommes à l'aéroport,
1437
01:14:41,187 --> 01:14:44,724
et certaines des filles qui avaient
les personnes secourues apparaissent dans leur
1438
01:14:44,791 --> 01:14:46,358
taxi tuktuk, et...
1439
01:14:46,392 --> 01:14:47,727
Nous avons tous des bananes fractionnées.
1440
01:14:47,760 --> 01:14:50,196
Et ils étaient dans un
un bien meilleur endroit,
1441
01:14:50,229 --> 01:14:53,165
ils étaient superbes,
ils sont habillés correctement,
1442
01:14:53,199 --> 01:14:55,802
ils suivent des cours.
1443
01:14:56,368 --> 01:14:58,705
Ça me donne du temps
pour monter à bord de l'avion,
1444
01:14:58,738 --> 01:15:03,209
et je repense à ceux-ci
des filles, et elles pleurent.
1445
01:15:03,876 --> 01:15:07,446
C'était un de ces incroyables
des moments qui vous rappellent
1446
01:15:07,513 --> 01:15:09,716
que la vie de quelqu'un est meilleure
1447
01:15:09,749 --> 01:15:12,719
à cause de l'histoire que nous avons racontée.
1448
01:15:16,255 --> 01:15:19,792
Je crois vraiment que c'est le genre
du reportage que je suis censé être
1449
01:15:19,859 --> 01:15:21,628
faire.
1450
01:15:23,229 --> 01:15:26,232
Nous venons de le prendre
au niveau suivant.
1451
01:15:26,265 --> 01:15:27,734
Ça sonne
comme s'il venait !
1452
01:15:27,767 --> 01:15:28,901
Cela ressemble à ça.
1453
01:15:28,935 --> 01:15:31,604
Il veut attendre le
le soleil se couche parce qu'il est,
1454
01:15:31,638 --> 01:15:33,472
- euh, nerveux.
- Il ne le fait pas...
1455
01:15:33,539 --> 01:15:34,774
Il veut s'assurer
il n'y a pas de caméras.
1456
01:15:34,807 --> 01:15:36,408
Correct.
1457
01:15:36,442 --> 01:15:39,278
Comment vous sentez-vous
à propos du prédateur amateur
1458
01:15:39,311 --> 01:15:43,415
chasseurs qui ont été
directement inspiré par vous ?
1459
01:15:43,449 --> 01:15:45,417
Je travaille
en collaboration avec
1460
01:15:45,451 --> 01:15:47,319
application de la loi.
1461
01:15:47,620 --> 01:15:51,223
Attrapeurs de prédateurs vigilants
nous faisons cela pour les clics
1462
01:15:51,257 --> 01:15:53,559
et du profit.
1463
01:15:53,726 --> 01:15:57,263
Ce que je fais, c'est pour un
un plus grand objectif.
1464
01:15:57,764 --> 01:16:01,600
Police, ne bougez pas
Police, ne bougez pas !
1465
01:16:01,634 --> 01:16:06,706
*musique éthérée pensive
1466
01:16:20,653 --> 01:16:23,890
Trois, deux, un...
1467
01:16:25,892 --> 01:16:29,829
Au cours de mes 20 années d'enquête
prédateurs recherchant des enfants pour
1468
01:16:29,862 --> 01:16:33,666
sexe, je suis tombé sur un
nombre de cas où le
1469
01:16:33,700 --> 01:16:35,534
le prédateur a 18 ans.
1470
01:16:35,601 --> 01:16:37,603
Maintenant, cela pourrait
être controversé ;
1471
01:16:37,636 --> 01:16:40,807
beaucoup de gens y voient un
Situation de Roméo et Juliette.
1472
01:16:40,840 --> 01:16:42,608
Mais c'est illégal.
1473
01:16:42,641 --> 01:16:46,312
Dans ce cas, Hunter était un
un peu moins qu’honnête.
1474
01:16:46,345 --> 01:16:50,750
Mais il savait ce qu'il était
faire était contraire à la loi.
1475
01:16:59,759 --> 01:17:01,660
Un pour la sécurité ?
1476
01:17:02,061 --> 01:17:03,295
Tu as le
un nom de projet pour moi ?
1477
01:17:03,329 --> 01:17:05,531
Mise à terre : Chasseur.
1478
01:17:05,564 --> 01:17:06,665
Mise à terre : Chasseur.
1479
01:17:06,699 --> 01:17:09,535
Quand on regarde
le montage final de Hunter,
1480
01:17:09,568 --> 01:17:11,303
nous devons tous les deux l'être
sensible au fait que,
1481
01:17:11,337 --> 01:17:13,840
tu sais, c'est
son âge et tout ça.
1482
01:17:13,873 --> 01:17:15,842
Ouais...
1483
01:17:16,642 --> 01:17:18,644
Mais tu étais doux, n'est-ce pas ?
Tu étais doux...
1484
01:17:18,677 --> 01:17:19,511
Ouais, tu le verras.
1485
01:17:19,545 --> 01:17:20,913
Je veux dire, tu auras le dernier...
1486
01:17:20,980 --> 01:17:23,750
dernière tentative, et moi aussi.
1487
01:17:23,816 --> 01:17:26,318
Il avait 18 ans... qui avait
il est là pour se rencontrer ?
1488
01:17:26,352 --> 01:17:27,887
Un garçon de 15 ans.
1489
01:17:27,954 --> 01:17:29,321
15 à 18.
1490
01:17:29,355 --> 01:17:31,758
Par exemple, dans l'Ohio, c'est légal.
1491
01:17:31,824 --> 01:17:33,359
Au Michigan,
apparemment, ce n'est pas le cas,
1492
01:17:33,392 --> 01:17:35,728
mais ils autorisent un délai de trois ans
propagation pour une personne âgée à ce jour un
1493
01:17:35,795 --> 01:17:36,996
- étudiant de première année.
- Droite.
1494
01:17:37,029 --> 01:17:39,531
Euh, donc, c'est comme...
1495
01:17:39,565 --> 01:17:41,768
ça doit être un truc du Michigan.
1496
01:17:41,834 --> 01:17:42,835
Mais...
1497
01:17:42,869 --> 01:17:44,804
c'est ce que c'est.
Je veux dire, euh...
1498
01:17:44,837 --> 01:17:46,873
je pense que les gens
sera indulgent.
1499
01:17:46,906 --> 01:17:48,340
Tu sais, j'espère...
1500
01:17:48,374 --> 01:17:51,610
tu sais, j'espère que nous sommes
sans lui gâcher la vie.
1501
01:17:54,713 --> 01:17:55,948
Une tâche
forcer les recherches des membres de l'équipe
1502
01:17:56,015 --> 01:17:59,786
- Chasseur pour son portefeuille.
- Montez le volume.
1503
01:17:59,852 --> 01:18:03,055
Nous
réaliser que Hunter avait 18 ans depuis
1504
01:18:03,089 --> 01:18:04,390
quelque temps.
1505
01:18:04,423 --> 01:18:07,994
Il est temps pour
Hunter doit s'asseoir.
1506
01:18:08,560 --> 01:18:13,732
Les larmes commencent à couler,
et la mendicité commence.
1507
01:18:14,133 --> 01:18:15,401
S'il vous plaît, ne gâchez pas ma vie.
1508
01:18:15,434 --> 01:18:17,669
S'il te plaît.
1509
01:18:17,703 --> 01:18:19,005
S'il te plaît.
1510
01:18:24,410 --> 01:18:28,781
Ils ont demandé
si j'étais la mère de Hunter,
1511
01:18:28,848 --> 01:18:31,417
et j'ai dit que je l'étais, et
ils m'ont dit qu'il avait été
1512
01:18:31,450 --> 01:18:33,019
arrêté.
1513
01:18:33,953 --> 01:18:36,055
Il n'est allé qu'à trois pâtés de maisons !
1514
01:18:36,856 --> 01:18:38,825
Et il a marché !
1515
01:18:40,426 --> 01:18:43,863
C'était l'été avant son
année de dernière année au lycée.
1516
01:18:43,896 --> 01:18:46,966
Au sommet de son art
chorale et théâtre,
1517
01:18:46,999 --> 01:18:48,400
et...
1518
01:18:48,434 --> 01:18:51,470
sur le point d'avoir le
année de sa vie.
1519
01:18:52,638 --> 01:18:57,676
J'ai commencé à recevoir
appels téléphoniques de personnes...
1520
01:18:58,845 --> 01:19:02,982
m'informant que mon fils était
sera dans le prochain épisode
1521
01:19:03,015 --> 01:19:05,784
c'était diffusé.
1522
01:19:08,020 --> 01:19:10,656
Dans ma tête, je n'y croyais pas
qu'ils allaient réellement y aller
1523
01:19:10,689 --> 01:19:13,860
diffusion de ce jeune de 18 ans...
1524
01:19:13,926 --> 01:19:15,461
erreur,
1525
01:19:15,494 --> 01:19:19,065
que Chris Hansen ferait
être prêt à s'abaisser si bas
1526
01:19:19,131 --> 01:19:20,900
pour son spectacle.
1527
01:19:21,067 --> 01:19:24,703
Je ne sais tout simplement pas comment le
le pire jour de ma vie pourrait être
1528
01:19:24,770 --> 01:19:27,739
quelque chose qui...
1529
01:19:30,542 --> 01:19:34,013
les gens reçoivent des collations.
1530
01:19:35,714 --> 01:19:38,050
Hunter ne pouvait pas y aller
retour à son lycée.
1531
01:19:38,117 --> 01:19:40,086
Il était
accusé de crimes,
1532
01:19:40,152 --> 01:19:42,889
et lors de la mise en accusation,
le juge nous a expliqué
1533
01:19:42,955 --> 01:19:44,056
un peu à lui...
1534
01:19:44,090 --> 01:19:46,725
stipulations pour Hunter,
1535
01:19:46,758 --> 01:19:49,996
et ils n'ont inclus aucun contact
avec toute personne relevant du
1536
01:19:50,029 --> 01:19:55,067
âge de 17 ans sans présence
d'un adulte superviseur.
1537
01:19:55,902 --> 01:19:58,905
Hunter ne pouvait pas être dans le
même maison seul avec le sien
1538
01:19:58,938 --> 01:20:00,907
Frère de 16 ans.
1539
01:20:00,940 --> 01:20:02,508
Pas d'école.
1540
01:20:02,541 --> 01:20:03,910
Pas de travail.
1541
01:20:03,976 --> 01:20:06,145
Il vivait dans sa chambre.
1542
01:20:07,179 --> 01:20:10,049
Et nous avons essayé de le faire...
1543
01:20:11,017 --> 01:20:12,851
super.
1544
01:20:13,585 --> 01:20:18,124
Et en partie pour que Hunter
avait un peu comme un refuge,
1545
01:20:18,190 --> 01:20:22,028
nous avons de lourds rideaux
et nous avons supprimé tous...
1546
01:20:22,061 --> 01:20:24,563
identifiants en dehors du, euh...
1547
01:20:28,134 --> 01:20:31,770
Nous avons supprimé tous les identifiants
à l'extérieur de la maison,
1548
01:20:31,837 --> 01:20:34,740
donc ça, euh...
1549
01:20:49,888 --> 01:20:51,823
Désolé.
1550
01:21:17,883 --> 01:21:21,053
je ne le fais pas
je crois qu'il a pleuré depuis.
1551
01:21:32,098 --> 01:21:35,601
je ne pense pas
ça, genre, jusqu'à...
1552
01:21:35,634 --> 01:21:38,804
en ce moment, il est vraiment
nécessairement reconnu ce que
1553
01:21:38,837 --> 01:21:40,139
il est perdu.
1554
01:21:40,172 --> 01:21:42,241
Euh...
1555
01:21:43,642 --> 01:21:48,680
Et genre, tout
cela lui a été enlevé.
1556
01:22:05,197 --> 01:22:08,200
Je souhaite à Chris...
1557
01:22:08,267 --> 01:22:12,704
je pouvais en ressentir un
pourcentage de notre douleur.
1558
01:22:15,941 --> 01:22:18,910
Même si cela ne résout rien.
1559
01:22:26,685 --> 01:22:28,954
Au fait,
Toute la nourriture est là-bas !
1560
01:22:28,987 --> 01:22:31,090
Toutes sortes de nourriture, d'accord ?
1561
01:22:31,590 --> 01:22:33,959
C'est notre troisième
réseau, et j'espère,
1562
01:22:33,992 --> 01:22:36,195
ça rapporte beaucoup
revenus des annonceurs.
1563
01:22:36,228 --> 01:22:38,897
On en met du frais
épisodes terminés, boum.
1564
01:22:38,930 --> 01:22:42,201
13,4 millions de vues, deux
millions d'heures regardées.
1565
01:22:42,234 --> 01:22:44,203
Nous allons récupérer la plaque
parce que nous en avons plus de 100 000
1566
01:22:44,236 --> 01:22:46,905
abonnés, donc c'est bien.
1567
01:22:46,972 --> 01:22:50,342
C'est le point culminant
de 40 ans d'expérience
1568
01:22:50,376 --> 01:22:52,244
télévision
journaliste ici.
1569
01:22:52,278 --> 01:22:54,346
Tout ce que j'ai fait --
1570
01:22:54,380 --> 01:22:57,916
tous les Emmys, tous les
Prix Edward R. Murrow,
1571
01:22:57,983 --> 01:23:02,088
- toutes les années chez NBC
- - tout a conduit à cela.
1572
01:23:02,154 --> 01:23:04,090
- .
- Allons-y!
1573
01:23:11,029 --> 01:23:13,232
Le suspect est
armé et extrêmement dangereux.
1574
01:23:13,265 --> 01:23:14,700
Je m'appelle Chris Hansen.
1575
01:23:14,733 --> 01:23:16,368
Je suis Chris Hansen.
1576
01:23:16,402 --> 01:23:21,173
* musique rock sympa
1577
01:23:30,048 --> 01:23:34,286
*musique de synthé pensive*
1578
01:23:34,320 --> 01:23:36,222
j'ai regardé
ton émission depuis que j'ai 10 ans.
1579
01:23:36,255 --> 01:23:38,290
Waouh !
Merci!
1580
01:23:38,357 --> 01:23:39,258
Eh bien, merci !
1581
01:23:39,291 --> 01:23:41,960
- D'où venez-vous?
- Atlanta.
1582
01:23:41,993 --> 01:23:43,329
- Merci beaucoup.
- C'est tellement agréable de vous rencontrer.
1583
01:23:43,395 --> 01:23:44,996
Content de te voir aussi.
Merci d'être ici.
1584
01:23:46,298 --> 01:23:49,735
Hé, Chris !
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
1585
01:23:49,768 --> 01:23:52,003
18 ans plus tard !
1586
01:23:54,005 --> 01:23:55,341
Tu es mon
véritable star du crime.
1587
01:23:55,407 --> 01:23:56,608
Eh bien, merci.
1588
01:23:56,642 --> 01:23:58,277
Nous allons consacrer
ceci à toutes les victimes que nous
1589
01:23:58,310 --> 01:23:59,278
y consacrer notre vie.
1590
01:23:59,311 --> 01:24:01,347
Je vous apprécie.
Prends soin de toi.
1591
01:24:01,413 --> 01:24:03,749
Chris Hansen
et le shérif de Genesee
1592
01:24:03,782 --> 01:24:06,152
Comté du Michigan,
Chris Swanson!
1593
01:24:10,021 --> 01:24:12,023
Jean...
1594
01:24:12,090 --> 01:24:13,459
Jean...
1595
01:24:13,492 --> 01:24:16,762
Jean...
1596
01:24:16,795 --> 01:24:19,198
Il y a des caméras
partout, John.
1597
01:24:19,265 --> 01:24:20,999
Jean...
1598
01:24:21,032 --> 01:24:24,002
Non, tu es
ce n'est pas le responsable ici, John.
1599
01:24:24,035 --> 01:24:25,137
Les caméras ne le sont pas
va être éteint,
1600
01:24:25,171 --> 01:24:27,005
donc ce n'est pas sur la table.
1601
01:24:27,038 --> 01:24:29,808
Parce que nous sommes là
couvrant la commission d'un
1602
01:24:29,841 --> 01:24:31,143
- crime présumé.
- Tu es?
1603
01:24:31,177 --> 01:24:32,043
Ouais.
1604
01:24:32,110 --> 01:24:34,313
John, j'ai vu
les transcriptions !
1605
01:24:38,116 --> 01:24:40,219
Raconter et
montrant l'identité de ces
1606
01:24:40,286 --> 01:24:44,190
des individus qui
ils sont exposés, c'est tellement vital !
1607
01:24:44,256 --> 01:24:48,327
J'échangerais deux ans de lui
en prison pour avoir ça n'importe quel jour
1608
01:24:48,360 --> 01:24:49,461
de la semaine.
1609
01:24:49,495 --> 01:24:53,031
Mais il existe un groupe de
application de la loi dont nous avons besoin
1610
01:24:53,064 --> 01:24:55,367
c'est plus
important que toi et moi,
1611
01:24:55,401 --> 01:24:57,836
et c'est vous tous.
1612
01:24:57,869 --> 01:25:00,339
Les moments où tu
partager un épisode TruBlu,
1613
01:25:00,372 --> 01:25:04,376
les histoires que tu racontes
vos amis et votre famille,
1614
01:25:04,410 --> 01:25:07,846
tu es la meilleure loi
outil d’application de la loi en Amérique.
1615
01:25:14,386 --> 01:25:19,458
*musique éthérée pensive
1616
01:25:25,564 --> 01:25:29,034
Peut-être l'appel d'un
montrer comme ça, c'est que c'est un
1617
01:25:29,067 --> 01:25:32,103
monde du bien contre le mal,
1618
01:25:32,170 --> 01:25:35,274
et tu sais
de quel côté vous êtes.
1619
01:25:37,409 --> 01:25:40,379
C'est une responsabilisation
façon de vivre,
1620
01:25:40,412 --> 01:25:43,482
surtout si vous êtes une victime.
1621
01:25:47,553 --> 01:25:50,289
Cela vous aide à renverser la situation.
1622
01:25:50,356 --> 01:25:55,394
***
1623
01:25:57,396 --> 01:26:00,131
Et ainsi, espérons-le...
1624
01:26:00,566 --> 01:26:03,302
vous pouvez guérir...
1625
01:26:05,203 --> 01:26:07,306
une blessure.
1626
01:26:14,313 --> 01:26:18,116
Ressentez-vous quelque chose
plus proche de comprendre comment...
1627
01:26:18,149 --> 01:26:21,253
ça arrive aux enfants ?
1628
01:26:21,387 --> 01:26:23,455
Euh, non...
1629
01:26:23,522 --> 01:26:27,893
Je n'ai jamais entendu d'explication
d'un prédateur que j'ai attrapé...
1630
01:26:27,926 --> 01:26:30,128
qui a justifié l'action.
1631
01:26:30,195 --> 01:26:33,131
Cela ne le justifie pas ; Je
je ne pense pas que ce soit justifiable.
1632
01:26:33,198 --> 01:26:35,100
Je veux l'expliquer.
1633
01:26:35,133 --> 01:26:37,469
Quelque chose qui
aide à lui donner un sens.
1634
01:26:37,503 --> 01:26:40,439
Cela n'a jamais de sens pour moi ; Je
je n'arrive pas à l'entourer de mes bras.
1635
01:26:40,472 --> 01:26:42,441
Et je pense que c'est pourquoi nous
je traverse une période si difficile
1636
01:26:42,474 --> 01:26:44,576
la société...
1637
01:26:44,610 --> 01:26:45,911
traitant de cette question.
1638
01:26:45,944 --> 01:26:49,948
- Nous voulons des solutions simples
- - enferme-les pour toujours,
1639
01:26:49,981 --> 01:26:53,118
donne-leur la pilule qui
les empêche de faire ça,
1640
01:26:53,151 --> 01:26:55,621
ou, euh, mets-les dans le
thérapie appropriée.
1641
01:26:55,654 --> 01:26:57,155
Mais il y a des gars différents.
1642
01:26:57,222 --> 01:27:00,292
Tu as du hardcore
prédateurs qui feraient
1643
01:27:00,326 --> 01:27:01,960
ceci avec ou
sans Internet.
1644
01:27:01,993 --> 01:27:06,332
Et puis, tu as les jeunes
opportunistes -- début de la vingtaine,
1645
01:27:06,365 --> 01:27:10,168
j'ai du mal à socialiser
avec d'autres hommes ou femmes.
1646
01:27:10,201 --> 01:27:13,171
Et je pense que le troisième groupe de
les hommes sont des gars qui ne le seraient pas
1647
01:27:13,204 --> 01:27:16,207
offenser sans
internet -- l'accès 24h/24 et 7j/7,
1648
01:27:16,274 --> 01:27:20,312
l'anonymat et le
nature addictive de cela.
1649
01:27:21,212 --> 01:27:22,948
Pour jouer
L'avocat du diable, cependant,
1650
01:27:22,981 --> 01:27:26,184
vous en avez décrit trois très
différents types de prédateurs.
1651
01:27:26,217 --> 01:27:26,952
Absolument.
1652
01:27:26,985 --> 01:27:29,355
Tout de
qui, dans votre émission,
1653
01:27:29,421 --> 01:27:31,490
sera confronté au même
une sorte de punition.
1654
01:27:31,523 --> 01:27:32,358
Comme il se doit !
1655
01:27:32,424 --> 01:27:34,960
Je veux dire, la loi est
la loi dans ces cas.
1656
01:27:34,993 --> 01:27:37,996
C'est vrai, mais c'est légal
la punition n'est pas la seule
1657
01:27:38,029 --> 01:27:39,998
de punition ici.
1658
01:27:40,031 --> 01:27:43,535
Toi et Shawn aviez une
désaccord sur l'un des
1659
01:27:43,569 --> 01:27:46,171
épisodes récents de
le spectacle que tu as fait
1660
01:27:46,204 --> 01:27:49,274
avec Hunter, le jeune de 18 ans.
1661
01:27:49,307 --> 01:27:52,210
Ce n'était vraiment pas le cas
beaucoup de désaccord,
1662
01:27:52,243 --> 01:27:56,014
quand il s'agissait du jeune de 18 ans
pris dans cette enquête.
1663
01:27:56,047 --> 01:28:00,185
En fin de compte, nous
a accepté et a décidé de...
1664
01:28:00,218 --> 01:28:02,521
retirer l'épisode
parce qu'il était entré
1665
01:28:02,554 --> 01:28:04,222
dans un...
1666
01:28:04,255 --> 01:28:05,557
vous savez, en quelque sorte...
1667
01:28:05,624 --> 01:28:08,026
un accord avec le tribunal
que s'il ne récidivait pas,
1668
01:28:08,059 --> 01:28:10,562
son dossier serait
être essuyé.
1669
01:28:10,629 --> 01:28:12,998
Et voilà, la décision a été prise
pour lui donner une seconde chance
1670
01:28:13,031 --> 01:28:16,635
termes de son exposition, et je suis
à l'aise dans cette décision.
1671
01:28:16,968 --> 01:28:20,606
Je pense que le problème
si vous recherchez le nom de cet enfant sur Google,
1672
01:28:20,672 --> 01:28:23,041
ce sont les cinq premiers
pages d'Internet
1673
01:28:23,074 --> 01:28:24,610
à cause du spectacle.
1674
01:28:24,676 --> 01:28:26,712
Donc il n'y a pas
effacement de ce dossier.
1675
01:28:26,745 --> 01:28:30,549
C'est, dans un sens, permanent.
1676
01:28:30,682 --> 01:28:32,651
Permanent pour l'instant.
1677
01:28:33,485 --> 01:28:35,554
Cela s'en va.
1678
01:28:40,258 --> 01:28:43,629
Certaines personnes regardent
cela peut donner l'impression que vous l'avez fait
1679
01:28:43,695 --> 01:28:46,465
quelque chose à répondre --
1680
01:28:46,532 --> 01:28:50,235
que ce genre de télé que tu as
aidé à faire ne dissuade pas
1681
01:28:50,268 --> 01:28:53,439
criminels, ou allez au
au fond de leurs crimes,
1682
01:28:53,472 --> 01:28:55,741
cela nous aide simplement à en profiter.
1683
01:28:55,774 --> 01:28:58,577
Et je fais aussi des documentaires,
donc je ne viens pas juste après
1684
01:28:58,610 --> 01:29:00,278
toi ici.
1685
01:29:00,311 --> 01:29:03,449
Mais nous faisons la télévision, et nous
pointer les caméras vers quelque chose,
1686
01:29:03,482 --> 01:29:06,084
et le traumatisme continue.
1687
01:29:06,117 --> 01:29:08,286
Que dis-tu de cela ?
1688
01:29:08,353 --> 01:29:10,088
Je comprends votre point de vue.
1689
01:29:10,121 --> 01:29:13,559
Et c'est un argument valable.
1690
01:29:13,592 --> 01:29:15,594
Mais...
1691
01:29:17,328 --> 01:29:22,300
tu ne sais pas combien de fois
quelqu'un est venu vers moi --
1692
01:29:22,333 --> 01:29:24,102
dans un magasin,
1693
01:29:24,135 --> 01:29:25,637
dans un restaurant,
1694
01:29:25,704 --> 01:29:27,506
dans la rue --
1695
01:29:27,573 --> 01:29:30,642
et m'a dit,
"Merci pour ce que vous faites.
1696
01:29:30,709 --> 01:29:34,480
J'ai été victime d'un
adulte quand j'étais enfant --
1697
01:29:34,513 --> 01:29:38,617
traumatisé dans
une manière qui a...
1698
01:29:38,650 --> 01:29:41,419
m'a forcé à être dans
thérapie jusqu’à aujourd’hui.
1699
01:29:41,453 --> 01:29:45,090
Et chaque fois que tu
affronter un prédateur,
1700
01:29:45,123 --> 01:29:47,292
ça me fait me sentir mieux."
1701
01:29:47,325 --> 01:29:49,661
Je comprends les gens qui disent :
1702
01:29:49,728 --> 01:29:52,363
"Vous allez trop loin.
1703
01:29:53,331 --> 01:29:55,166
Vous...
1704
01:29:55,701 --> 01:29:58,670
prends un homme au pire,
1705
01:29:58,737 --> 01:30:00,639
et tu mets
lui à la télévision.
1706
01:30:00,672 --> 01:30:02,708
Vous lui faites honte. »
1707
01:30:02,774 --> 01:30:05,343
Je suis d'accord avec ça ;
J'accepterai cette critique.
1708
01:30:05,376 --> 01:30:08,647
Mais pour tout être humain qui
vient vers moi pour me dire leur
1709
01:30:08,680 --> 01:30:11,517
histoire d'être un survivant,
1710
01:30:11,550 --> 01:30:16,588
cette enquête particulière
la franchise est pour eux.
1711
01:30:17,422 --> 01:30:19,157
Et je suis d'accord avec ça.
1712
01:30:19,190 --> 01:30:20,659
Et si c'est mon héritage,
1713
01:30:20,692 --> 01:30:23,194
très confortable.
1714
01:30:23,394 --> 01:30:25,430
Je suis un survivant.
1715
01:30:25,463 --> 01:30:27,533
J'avais sept ans.
1716
01:30:27,566 --> 01:30:28,667
Et...
1717
01:30:28,700 --> 01:30:30,368
je ne m'en suis pas rendu compte
en tant que jeune adulte,
1718
01:30:30,435 --> 01:30:34,139
mais l'une des raisons pour lesquelles je
j'ai regardé ton émission c'était pour ça
1719
01:30:34,172 --> 01:30:35,707
moment,
1720
01:30:35,774 --> 01:30:38,644
quand tu t'assois avec ça
les hommes et tu leur demandes
1721
01:30:38,677 --> 01:30:40,546
pourquoi ils sont ici.
1722
01:30:40,579 --> 01:30:44,349
Qu'est-ce qui pourrait apporter
à eux de faire ça ?
1723
01:30:44,382 --> 01:30:47,385
Et ça m'a pris beaucoup de temps
réaliser que c'est ce que je
1724
01:30:47,452 --> 01:30:49,588
je voulais de votre émission.
1725
01:30:49,655 --> 01:30:52,824
À bien des égards, vous êtes qui...
1726
01:30:52,858 --> 01:30:55,661
nous faisons ça pour.
1727
01:30:55,994 --> 01:30:59,731
Je n'en avais aucune idée,
entrer dans ça,
1728
01:30:59,765 --> 01:31:03,201
ce que cela deviendrait,
l'impact que cela aurait.
1729
01:31:03,234 --> 01:31:07,405
Et cela envoie le message que nous
défendra le survivant.
1730
01:31:07,472 --> 01:31:11,442
Et c'est une grande partie de ce que
nous faisons dans cette série particulière
1731
01:31:11,509 --> 01:31:13,812
d'enquêtes.
1732
01:31:22,588 --> 01:31:25,724
Chris, tu es
évidemment libre de partir.
1733
01:31:25,857 --> 01:31:27,425
Vous êtes libre de...
1734
01:31:27,458 --> 01:31:30,261
"Que se passe-t-il ensuite ?"
"Cela ne dépend pas de moi."
1735
01:31:31,763 --> 01:31:33,531
- Les gars, merci !
- Merci.
1736
01:31:33,565 --> 01:31:34,432
Appréciez-le.
1737
01:31:34,465 --> 01:31:35,433
Excellent travail, les gars.
Merci.
1738
01:31:35,466 --> 01:31:37,669
Ravi de te voir.
1739
01:31:37,703 --> 01:31:39,638
Faire semblant de cuisine.
1740
01:32:25,784 --> 01:32:30,789
*musique éthérée pensive
1741
01:32:41,599 --> 01:32:46,638
***
1742
01:33:46,865 --> 01:33:49,567
C'est une réduction pour A et B.
1743
01:33:49,600 --> 01:33:51,669
David, ça va ?
1744
01:33:55,874 --> 01:33:58,609
Vous obtenez tout ce que vous voulez ?
1745
01:34:12,390 --> 01:34:17,428
*musique de synthé sereine