1
00:00:06,030 --> 00:00:08,990
Čini se da je žrtva bila u
poodmaklo stanje trudnoće.

2
00:00:09,550 --> 00:00:10,810
Nikad te ne bi prevario.

3
00:00:11,050 --> 00:00:12,550
On je narkoman. Prijeći će svakoga.

4
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
Dobro, znači švercala se. Ali ono
ne prati da je njezino dijete mrtvo.

5
00:00:16,110 --> 00:00:18,310
uopće ne prati. Nuri Kavur,
uhićen si!

6
00:00:19,870 --> 00:00:23,270
Štitio si Nurija Kavura od
početak, a ja imam natučena rebra

7
00:00:23,270 --> 00:00:27,010
dokazati to. On je moj doušnik, a ja
zaštiti moje doušnike.

8
00:00:27,750 --> 00:00:30,810
On radi e-fit na čovjeku kojeg ste vidjeli
bacajući tijelo Alice Preston.

9
00:00:31,770 --> 00:00:32,790
Bit će on dobro.

10
00:01:58,600 --> 00:01:59,600
moj princ.

11
00:02:03,680 --> 00:02:09,600
gdje je

12
00:02:09,919 --> 00:02:10,919
Gdje je moj paket?

13
00:02:11,060 --> 00:02:13,980
nemam ga! Droga! Gdje su moji
droge? Zar ih nemate?

14
00:02:14,520 --> 00:02:18,240
Ubio si je, psihopato!

15
00:02:18,820 --> 00:02:21,480
Rasparao si je kao životinju. ti
rekao mi je gdje je droga.

16
00:02:23,000 --> 00:02:24,520
Vidio sam krv ovdje.

17
00:02:25,340 --> 00:02:27,060
I ti si ubio bebu, zar ne?

18
00:02:29,130 --> 00:02:30,130
Nisam je dirao.

19
00:02:31,030 --> 00:02:33,050
Nikad nisam dobio priliku. Što ti
znači?

20
00:02:33,370 --> 00:02:35,790
Mislim kad sam otišao do tebe,
vrvjelo je od policajaca.

21
00:02:37,870 --> 00:02:39,010
Dakle, nisi ubio Alice?

22
00:02:58,120 --> 00:02:59,800
Nećeš mi dati moju imovinu
sutra.

23
00:03:00,840 --> 00:03:02,920
Rasjeći ću te kao životinju.

24
00:03:20,100 --> 00:03:21,100
jesi dobro

25
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
Naravno.

26
00:03:24,300 --> 00:03:26,540
Kako i ne bih, gledajući ovo
malo lice?

27
00:03:29,480 --> 00:03:30,480
I to lice.

28
00:03:46,580 --> 00:03:50,600
Koliko dugo smo ovo čekali? to je
nije poanta, Ellie. Alice nas je htjela

29
00:03:50,600 --> 00:03:51,519
imati njezino dijete.

30
00:03:51,520 --> 00:03:53,400
Ne ovako, nije. nije ona
greška.

31
00:03:54,760 --> 00:03:56,880
Uništila ga je zbog svoje gluposti.

32
00:03:58,800 --> 00:04:00,500
Nismo učinili ništa loše.

33
00:04:04,180 --> 00:04:05,960
ja znam Pa, onda me pogledaj i reci
taj.

34
00:04:18,880 --> 00:04:20,540
Da? Ne, moramo razgovarati odmah.

35
00:04:21,240 --> 00:04:24,000
Trebam tvoju pomoć. Bolje da dođeš
kroz za mene. U redu, u redu.

36
00:04:24,340 --> 00:04:25,680
Udahnimo, hoćemo li?

37
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
što hoćeš

38
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
Bez brige, druže.

39
00:04:35,580 --> 00:04:36,960
Vidimo se kasnije. Brooke!

40
00:04:37,480 --> 00:04:38,480
Brooke!

41
00:04:45,880 --> 00:04:46,360
Williame

42
00:04:46,360 --> 00:04:59,760
Preston.

43
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Mickey Alexander.

44
00:05:02,170 --> 00:05:03,770
Došao si identificirati Alice, Worth?

45
00:05:05,110 --> 00:05:06,470
Došao sam je odvesti kući.

46
00:05:12,590 --> 00:05:19,350
Moglo bi pomoći ako bismo malo razumjeli
više o tome zašto

47
00:05:19,350 --> 00:05:20,650
Alice je došla u London.

48
00:05:24,210 --> 00:05:25,670
Mislio sam da smo se dogovorili.

49
00:05:27,810 --> 00:05:29,510
Ispisala bi semestar sa sveučilišta.

50
00:05:31,560 --> 00:05:32,560
Rodi dijete.

51
00:05:33,960 --> 00:05:35,640
Moja bi ga sestra podigla, znaš.

52
00:05:37,780 --> 00:05:40,180
Mislim, ne ubijaju se nevini,
da li ti

53
00:05:42,440 --> 00:05:44,380
Gospodine Preston, nešto vam treba
znati.

54
00:05:47,200 --> 00:05:48,980
Alice je odlučila zadržati dijete.

55
00:06:03,790 --> 00:06:04,790
sta je ovo

56
00:06:06,090 --> 00:06:07,090
Beba.

57
00:06:09,610 --> 00:06:12,870
Vrlo brzo je izvađen iz njezine utrobe
nakon što je umrla.

58
00:06:18,730 --> 00:06:19,730
Što?

59
00:06:21,450 --> 00:06:22,450
Za bebu?

60
00:06:23,850 --> 00:06:26,370
Oprosti, trebao sam reći Aliceina beba
je djevojčica.

61
00:06:27,850 --> 00:06:29,170
Pa onda moja djevojčica.

62
00:06:31,980 --> 00:06:34,200
žao mi je Samo želim uzeti svoje
kći doma. razumiješ

63
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Naravno.

64
00:06:36,140 --> 00:06:37,380
I kći vaše kćeri.

65
00:06:38,380 --> 00:06:39,680
Ne mogu razmišljati o tome.

66
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
Ne sad.

67
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Ne još.

68
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Vicki.

69
00:06:49,640 --> 00:06:51,160
Naš očevidac je mrtav.

70
00:06:58,640 --> 00:07:00,180
Opipljiv miris duha.

71
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
Viski, možda?

72
00:07:03,720 --> 00:07:05,000
Duboka rana na glavi.

73
00:07:13,760 --> 00:07:17,360
Ima razmazane krvi na izbočini
pješčenjak blizu vodene linije.

74
00:07:17,620 --> 00:07:18,620
Rum.

75
00:07:18,720 --> 00:07:20,160
Jedna prazna, jedna polupuna.

76
00:07:21,280 --> 00:07:24,520
Ne mislimo ozbiljno da je ovo
nezgoda. Mislim, ovo je namješteno,

77
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
točno?

78
00:07:25,880 --> 00:07:28,220
Ako jest, moramo pronaći dokaze
to dokazuje.

79
00:07:29,570 --> 00:07:32,250
Vidio je Aliceina ubojicu i sada je mrtav.
Nije to za mene.

80
00:07:58,190 --> 00:07:59,970
Alice je bila mrtva kad smo stigli.

81
00:08:00,430 --> 00:08:02,710
Spasili smo bebu. Sigurna sam da jesi.

82
00:08:03,110 --> 00:08:06,250
Jeste li je odveli u bolnicu i dobili
odjavljena? Zašto ne?

83
00:08:07,510 --> 00:08:08,570
Što želiš, Nuri?

84
00:08:08,790 --> 00:08:13,330
Vidi, kad si spasio bebu, našao si
droge, zar ne?

85
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
U njoj.

86
00:08:14,990 --> 00:08:17,370
Što? Ne zajebavaj se sa mnom. Trebam te
droge.

87
00:08:17,910 --> 00:08:20,630
Mora da ih je prije uklonila.

88
00:08:22,010 --> 00:08:24,130
Jeste li pronašli drogu dok ste tražili
stan? br.

89
00:08:24,680 --> 00:08:27,440
A da jesam, što sam trebao učiniti?
Predajte mi ih pouzdanom izvoru,

90
00:08:27,540 --> 00:08:29,160
što prije? Mislite da je ovo smiješno?

91
00:08:30,100 --> 00:08:32,559
Ako te lijekove ne donesem Bekiru do
sutra sam mrtav.

92
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
I kako sam ja za to kriv?

93
00:08:34,200 --> 00:08:37,380
Jer si me ti uvukao u ovo. Ja nikada
rekao je da iskoristi svoju trudnu djevojku kao

94
00:08:37,380 --> 00:08:39,539
droga mazga. Pa, ne tim riječima. Ne
bilo kojim riječima.

95
00:08:40,539 --> 00:08:42,299
Rekao si mi, približi se Bekiru.

96
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
Da? Da.

97
00:08:43,740 --> 00:08:45,600
Osvojite njegovo povjerenje, što god to zahtijevalo.

98
00:08:45,860 --> 00:08:46,860
Dakle, što želiš da učinim?

99
00:08:47,060 --> 00:08:48,180
Samo nađi te lijekove.

100
00:08:48,380 --> 00:08:49,680
U redu, da. Još nešto?

101
00:08:52,910 --> 00:08:55,890
Kakvu priču smišljaš da objasniš
beba? Želite li jednu ili izvlačenje?

102
00:08:56,690 --> 00:08:59,350
Ti, vrlo, vrlo oprezan.

103
00:08:59,610 --> 00:09:00,650
Zašto bih trebao biti oprezan?

104
00:09:01,910 --> 00:09:04,310
Jedina osoba do koje mi je stalo u ovome
planet je mrtav.

105
00:09:05,310 --> 00:09:07,210
Za 24 sata ću biti mrtav.

106
00:09:08,810 --> 00:09:09,810
Isuse Kriste.

107
00:09:10,690 --> 00:09:12,290
Ti narkomanski ološ si je stvarno volio.

108
00:09:23,050 --> 00:09:24,750
Mary, evo novca koji smo htjeli
platiti Alice.

109
00:09:32,710 --> 00:09:35,050
Gledaj, brate, imaš CCTV.

110
00:09:36,270 --> 00:09:38,150
Imate pse tragače, imate nogu
vojnici.

111
00:09:38,710 --> 00:09:39,850
Možete pronaći te lijekove.

112
00:09:40,950 --> 00:09:45,430
Vidi, Alice je došla u novom RSR-u u 7
.30.

113
00:09:46,350 --> 00:09:48,130
Trebao sam se naći s njom u
stanica.

114
00:09:48,490 --> 00:09:49,790
Otišla je kad sam stigao.

115
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
Iskoristi pet tisuća.

116
00:09:53,800 --> 00:09:56,840
Trebao bih te izvesti iz zemlje. Jeste
čuješ li riječ koju sam upravo rekao? Ovo je

117
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
najbolje što mogu.

118
00:11:08,920 --> 00:11:09,920
Dobro jutro, Carthford.

119
00:11:10,220 --> 00:11:11,220
39.

120
00:11:11,740 --> 00:11:12,740
Izgleda starije.

121
00:11:13,020 --> 00:11:14,500
Surov život će vam to učiniti.

122
00:11:14,900 --> 00:11:16,620
Znaš li da je učio matematiku na Cambridgeu?

123
00:11:17,780 --> 00:11:20,960
Imao slom na prvoj godini,
ispao, skliznuo s karte.

124
00:11:21,860 --> 00:11:22,860
Dalji rod?

125
00:11:24,600 --> 00:11:26,740
On je jedino dijete. Oba su mu roditelja
mrtav.

126
00:11:27,860 --> 00:11:28,860
tužno.

127
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
traume lubanje.

128
00:12:29,760 --> 00:12:33,020
Umetnut je fini crveni zrnac
ovu ranu.

129
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
Je li pješčenjak?

130
00:12:34,620 --> 00:12:36,420
Testovi će potvrditi, ali ja bih rekao ne.

131
00:12:38,540 --> 00:12:42,480
Sugerirajući da je ova krv stavljena
tamo da izgleda kao greška.

132
00:12:43,280 --> 00:12:46,000
Nemojmo se zanositi, ali
eventualno.

133
00:12:46,500 --> 00:12:48,180
Stigli su toksikološki nalazi.

134
00:12:49,880 --> 00:12:51,180
Zanimljivo štivo.

135
00:12:51,880 --> 00:12:56,040
Visoka razina alkohola u želucu
sadržaj, ništa u njegovoj krvi

136
00:12:56,040 --> 00:12:57,140
urin. Što to znači?

137
00:12:57,420 --> 00:12:58,420
Sugerira igru ​​crijeva.

138
00:12:58,980 --> 00:13:02,640
Što ako je brzo popio piće i
umro prije nego što je ušao u njegov sustav? Ja bih

139
00:13:02,640 --> 00:13:04,660
i dalje očekujem da ću vidjeti malo alkohola u njegovom
krvi.

140
00:13:05,020 --> 00:13:08,740
Činjenica da nisi sugerira...
Da mu je rum uliven u grlo

141
00:13:08,740 --> 00:13:09,740
nakon što je izgubio svijest.

142
00:13:10,040 --> 00:13:11,860
To objašnjava zašto je njegova odjeća
natopljena njime.

143
00:13:12,600 --> 00:13:15,580
Tako da možemo isključiti moj scenarij. to
nije bila nesreća.

144
00:13:15,960 --> 00:13:17,700
Ne mogu isključiti, ne.

145
00:13:18,260 --> 00:13:21,180
Ali imam osjećaj da je netko pokušao
vrlo teško.

146
00:13:22,060 --> 00:13:24,920
Kako bi izgledalo da je Martin bio
autor vlastite nesreće.

147
00:13:25,120 --> 00:13:26,019
Mm -hmm.

148
00:13:26,020 --> 00:13:27,020
Nije dovoljno teško.

149
00:14:06,689 --> 00:14:08,110
Znam što si učinio. ja znam

150
00:14:10,050 --> 00:14:11,410
Ja je vodim. Ne, ne, ne, čekaj.

151
00:14:45,640 --> 00:14:47,020
Upozorio sam te na ovo, zar ne? Imaš
ima li ideja?

152
00:14:48,180 --> 00:14:50,440
Samo zapamti, ti si me natjerao na ovo,
Brooke.

153
00:14:50,900 --> 00:14:55,020
To su lijekovi za bebu, bebu za
zamjena snage. Čuješ li me sada?

154
00:15:17,800 --> 00:15:18,639
Imaš moje stvari?

155
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Ne, slušaj.

156
00:15:19,800 --> 00:15:21,760
Došao si ovamo bez mojih stvari? imam
nešto bolje.

157
00:15:23,100 --> 00:15:27,100
Bolje od mojih 50 tisuća
vode? Da, da. Dođi i vidi.

158
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
Dođi i vidi.

159
00:15:29,180 --> 00:15:30,180
dođi

160
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
Dakle, što imaš?

161
00:15:39,040 --> 00:15:40,040
Aliceino dijete.

162
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
Što?

163
00:15:44,080 --> 00:15:45,100
Onaj ludi.

164
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
Gdje je moja imovina?

165
00:15:47,770 --> 00:15:51,670
ne znam ti ne znaš Vi ne znate
znati. Beba je način na koji ga vraćamo.

166
00:15:52,090 --> 00:15:53,330
Dobit ćeš ga natrag. Vas.

167
00:15:54,310 --> 00:15:57,250
Brooke želi dijete za svoju ženu.
Dat će ti sve za to.

168
00:16:06,470 --> 00:16:07,470
Unesi ga unutra.

169
00:16:24,180 --> 00:16:25,180
Ja ću je pronaći.

170
00:16:27,680 --> 00:16:29,940
Odvest ću te u bolnicu.
Ne, ne, uzmi bebu.

171
00:16:31,220 --> 00:16:32,220
Zahod.

172
00:16:32,420 --> 00:16:33,420
u redu, u redu.

173
00:16:40,920 --> 00:16:43,200
Nuri? Ne, ne Nuri.

174
00:16:44,680 --> 00:16:45,700
Imam što želiš.

175
00:16:46,900 --> 00:16:47,900
I imam dogovor.

176
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
Dobro.

177
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
To je dobro.

178
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
što hoćeš

179
00:16:54,280 --> 00:16:56,580
Ne vjerujem policajcima, pogotovo korumpiranim
one.

180
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Dođi me vidjeti.

181
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Naravno.

182
00:17:00,600 --> 00:17:01,600
Ja sam na putu.

183
00:17:04,839 --> 00:17:07,180
Sve će biti dobro. Samo uzmi
beba.

184
00:17:08,420 --> 00:17:09,980
Nije me briga što moraš učiniti.

185
00:17:11,839 --> 00:17:12,839
U redu.

186
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
Nije baš majčinska.

187
00:17:40,520 --> 00:17:43,000
Što prije završimo naš posao, to
bolje za sve.

188
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
Molim.

189
00:18:02,200 --> 00:18:03,520
Ti si zanimljiv čovjek.

190
00:18:03,760 --> 00:18:04,980
Prijeđimo na to, može?

191
00:18:06,510 --> 00:18:07,910
Preuzmi veliki rizik za svoju ženu.

192
00:18:08,330 --> 00:18:09,870
Morate je jako voljeti.

193
00:18:10,510 --> 00:18:13,730
Ako opet spomeneš moju ženu, počupat ću tvoju
s glave.

194
00:18:14,190 --> 00:18:15,190
Možda.

195
00:18:15,610 --> 00:18:16,610
Ali što ako vani?

196
00:18:18,230 --> 00:18:19,230
Ne mislim tako.

197
00:18:20,130 --> 00:18:21,450
Novi lijekovi za bebe.

198
00:18:21,770 --> 00:18:22,770
Takav je dogovor.

199
00:18:23,730 --> 00:18:24,730
U redu.

200
00:18:25,170 --> 00:18:28,190
Ali postoji vremensko ograničenje moje ponude. ja
ne može i neće promijeniti.

201
00:18:30,870 --> 00:18:32,250
24 sata. Zaboravi.

202
00:18:33,150 --> 00:18:34,150
Nemoguće.

203
00:18:36,770 --> 00:18:39,930
Nakon toga beba odlazi... drugdje.

204
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
Rusija, možda.

205
00:18:51,050 --> 00:18:54,190
Koliko ste 2C -B pronašli u Alice?

206
00:18:54,710 --> 00:18:57,730
Visoka koncentracija u krvi. mi
mislim da je iscurilo u nju.

207
00:18:58,350 --> 00:18:59,590
Bi li toga bila svjesna?

208
00:19:00,330 --> 00:19:04,550
Da. Droge su je možda natjerale
nestabilan, uzrokujući pad, moguće.

209
00:19:05,200 --> 00:19:06,900
Našli smo granitnu prašinu i moljac u njoj
kosa.

210
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
Razgovarao sam s Nurijem.

211
00:19:09,420 --> 00:19:12,460
Rekao je da je Alice srela kurira
Beču i vratio se u London dana

212
00:19:12,460 --> 00:19:14,680
Eurostar. Trebala se naći s njim u
Sveti Pankracije.

213
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
Nije? br.

214
00:19:16,440 --> 00:19:18,640
Ne, stigao je tamo u vrijeme kada su i oni
dogovoreno, ali ona je već otišla.

215
00:19:19,020 --> 00:19:22,020
Rekao je da je čekao više od sat vremena i onda
pretpostavio da se vratila njihovima

216
00:19:22,020 --> 00:19:23,620
stan. Što misliš ovdje?

217
00:19:24,080 --> 00:19:27,660
Pa to negdje između Kraljeva
Cross and Green Lanes, Alice je sakrila

218
00:19:27,660 --> 00:19:28,339
te droge.

219
00:19:28,340 --> 00:19:29,199
Mm -hm.

220
00:19:29,200 --> 00:19:32,160
A ako jest, kako će nam to pomoći
pronaći njezino dijete?

221
00:19:34,080 --> 00:19:37,060
Poluga. Još jedna cigla u kućištu
protiv McKaya.

222
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
Da.

223
00:19:47,800 --> 00:19:50,680
žao mi je Jesam li ja jedini koji misli
ovo je malo čudno?

224
00:19:52,260 --> 00:19:55,360
Znao je da Alice razmišlja o 2C -B
jučer.

225
00:19:55,600 --> 00:19:57,680
Jučer smo imali Nurija u pritvoru.

226
00:19:58,740 --> 00:20:02,120
Otkud iznenadna hitnost da se to pronađe
droge?

227
00:20:03,060 --> 00:20:05,980
Sugerirate li da Brooke želi
lijekove iz bilo kojeg drugog razloga osim za

228
00:20:05,980 --> 00:20:06,980
graditi slučaj protiv Bakira?

229
00:20:08,720 --> 00:20:10,020
Ne znam što predlažem.

230
00:20:10,280 --> 00:20:11,740
Dobro, pa, možda bi to trebao dati
neka misao.

231
00:20:12,060 --> 00:20:14,220
Zadnji put kad si pokazao prstom, tamo
bilo valjano objašnjenje.

232
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
ja znam

233
00:20:26,380 --> 00:20:27,440
Vidiš, mislim da se uspaničila.

234
00:20:28,140 --> 00:20:29,320
Uklonila je drogu.

235
00:20:30,940 --> 00:20:32,500
Oh, pronašao sam Alice.

236
00:20:33,040 --> 00:20:34,620
Dolazi s Eurostara.

237
00:21:20,330 --> 00:21:21,650
Nedostaju jedno drugom samo nekoliko sekundi.

238
00:21:38,330 --> 00:21:40,030
Zašto nas nisi čekao?

239
00:21:41,150 --> 00:21:43,670
Uspio sam je pokupiti na autobusnoj stanici.

240
00:21:50,090 --> 00:21:51,090
u njenom stanju.

241
00:21:51,230 --> 00:21:52,630
Sada su štedljivi.

242
00:21:53,250 --> 00:21:56,650
Možemo pristupiti CCTV-u duž te autobusne ceste,
točno?

243
00:21:57,270 --> 00:21:58,270
U redu.

244
00:21:58,730 --> 00:22:03,910
Snimak sa raskrsnice ulice Duke
i Church Street u Stoke Newingtonu

245
00:22:03,910 --> 00:22:05,810
dolazi gore.

246
00:22:11,910 --> 00:22:12,910
U nevolji je.

247
00:22:13,210 --> 00:22:15,510
Mora da 2CV curi iz nje.

248
00:22:15,750 --> 00:22:19,290
Zato se nije zadržala
nori. Nema CCTV pokrivenosti.

249
00:22:20,090 --> 00:22:23,630
Teško je točno razlučiti gdje
išla je slijedeća.

250
00:22:23,970 --> 00:22:27,870
Zemlja s gazišta Aliceinih cipela. To
sadržavao soj bakterija i bio

251
00:22:27,870 --> 00:22:29,990
obično povezan s truljenjem.

252
00:22:30,350 --> 00:22:31,790
Misliš kao trula tijela?

253
00:22:32,130 --> 00:22:33,530
Mislim na trula tijela.

254
00:22:46,790 --> 00:22:49,490
To je granit i mahovina iz... In
Aliceina kosa, tako je.

255
00:22:49,920 --> 00:22:52,820
Ozlijedili su joj glavu na jednom od grobova
kad je skrivala drogu.

256
00:23:12,600 --> 00:23:14,040
Hvala ti, moj prinče.

257
00:23:15,100 --> 00:23:17,620
Poslala ga je e-poštom svojoj prijateljici prošli tjedan.
Mislio sam da bi je trebao vidjeti.

258
00:23:19,870 --> 00:23:20,870
Hvala.

259
00:23:20,990 --> 00:23:24,790
Dječakovo ime, izgovaram ga kao Nuri,
je li

260
00:23:25,390 --> 00:23:26,390
Moglo je biti, da.

261
00:23:28,730 --> 00:23:29,730
Izgleda sretno.

262
00:23:30,850 --> 00:23:31,850
slažem se

263
00:23:33,530 --> 00:23:34,610
To je nešto, pretpostavljam.

264
00:23:35,570 --> 00:23:36,570
Definitivno.

265
00:23:40,990 --> 00:23:42,510
Jutros me zvala moja sestra.

266
00:23:44,050 --> 00:23:45,590
Rekla je da je policija bila tu.

267
00:23:46,210 --> 00:23:48,710
Mislim, policija Sjeverne Irske.

268
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
Pravo.

269
00:23:50,380 --> 00:23:55,000
Željeli su znati ima li Alice
povijest s drogama.

270
00:23:57,280 --> 00:24:00,600
Oh, moja sestra je rekla ne. Zašto bi
pitati tako nešto? To su rekli

271
00:24:00,600 --> 00:24:03,640
pronašli biste drogu u njenom tijelu.

272
00:24:05,680 --> 00:24:07,880
Toliko da ste mislili da ih ima.

273
00:24:11,100 --> 00:24:14,600
Mislio si da radi kao mazga.

274
00:24:15,700 --> 00:24:17,020
Je li to pitanje, Williame?

275
00:24:19,600 --> 00:24:21,020
Da, pretpostavljam da jest.

276
00:24:22,920 --> 00:24:24,600
To je mogućnost koju istražujemo.

277
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Imam ga.

278
00:25:14,380 --> 00:25:15,380
Nalaznici čuvari?

279
00:25:21,630 --> 00:25:23,850
Bolje da se ja pobrinem za to.

280
00:25:32,250 --> 00:25:33,250
Plastična jaja.

281
00:25:35,310 --> 00:25:36,310
Genijalno.

282
00:25:36,530 --> 00:25:39,190
To je poput onih kojima dobivate igračke
unutra, zar ne?

283
00:25:39,390 --> 00:25:40,390
Mm -hmm.

284
00:25:51,080 --> 00:25:54,820
Misliš da bi je ovaj momak smjestio
tamo?

285
00:25:56,340 --> 00:25:57,340
Prisilio ju?

286
00:25:58,300 --> 00:25:59,760
Ne mogu više ništa reći. žao mi je

287
00:26:02,720 --> 00:26:05,680
Na kraju, Alice je došla k vama
gledište.

288
00:26:06,360 --> 00:26:07,660
Željela je dijete.

289
00:26:09,000 --> 00:26:10,780
A Nury je bio taj koji joj je pokazao.

290
00:26:11,020 --> 00:26:12,020
Vidi što sam dobio.

291
00:26:13,160 --> 00:26:14,160
Mogu li porazgovarati?

292
00:27:33,610 --> 00:27:34,610
To je njezina krv.

293
00:27:35,710 --> 00:27:37,890
Williame. Nisam mogao raščistiti.

294
00:27:38,210 --> 00:27:39,710
hajde Operite ga.

295
00:27:40,490 --> 00:27:41,730
Nešto nije u redu.

296
00:27:43,590 --> 00:27:44,590
To je bez poštovanja.

297
00:27:45,050 --> 00:27:46,050
ja znam hajde

298
00:27:52,230 --> 00:27:54,150
Ne mogu ti donijeti tvoju drogu.

299
00:27:54,390 --> 00:27:55,750
Vaša žena će biti razočarana.

300
00:27:56,410 --> 00:27:57,690
Imam još nešto.

301
00:27:58,270 --> 00:27:59,270
Ne zanima me.

302
00:27:59,550 --> 00:28:03,190
Zašto ne poslušaš da čuješ što imam
prvo reći, govno jedno. da,

303
00:28:03,190 --> 00:28:04,190
da

304
00:28:20,730 --> 00:28:25,270
Jeste li znali da sam ovdje?

305
00:28:25,910 --> 00:28:26,910
pogodio sam.

306
00:28:27,910 --> 00:28:29,010
Ponekad ljudi...

307
00:28:29,260 --> 00:28:32,780
misle da žele znati detalje, vidite
mjesto zločina, zamislite što je

308
00:28:32,780 --> 00:28:33,780
dogodilo se.

309
00:28:34,140 --> 00:28:36,360
A onda saznaju da stvarno oni
nije

310
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
Mary?

311
00:29:04,910 --> 00:29:05,970
Oboje ste je voljeli.

312
00:29:06,190 --> 00:29:07,190
To je ono što je bitno.

313
00:29:09,170 --> 00:29:12,830
A kad nađemo bebu, voljet ćeš je
također. Znam da hoćeš.

314
00:29:31,930 --> 00:29:33,070
Rory, straga.

315
00:29:47,659 --> 00:29:52,080
Bolje ti je da kreneš na špil. Što?

316
00:29:52,280 --> 00:29:53,279
Lezi na pod.

317
00:29:53,280 --> 00:29:54,480
Oh, hajde. Mislim to.

318
00:29:55,200 --> 00:29:56,920
Ove kamere su proklete HD kvalitete
dana.

319
00:30:27,980 --> 00:30:28,980
Ne spominji to.

320
00:30:42,180 --> 00:30:43,740
Jaje koje je iscurilo.

321
00:30:44,120 --> 00:30:45,120
Jesi li me zato pozvao?

322
00:30:45,320 --> 00:30:46,179
Bože, ne.

323
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
Dakle, koji je naslov?

324
00:30:47,380 --> 00:30:52,320
Naslov je, upotrijebili su prozirnu foliju za
umotajte drogu u jaja i

325
00:30:52,320 --> 00:30:53,540
nisu koristili rukavice.

326
00:30:56,840 --> 00:30:57,840
Djelomični otisak prsta.

327
00:30:57,880 --> 00:30:59,240
Vodila nas je turska policija.

328
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
Briljantno.

329
00:31:01,180 --> 00:31:02,180
Hvala.

330
00:31:02,280 --> 00:31:03,380
To je ono što mi radimo.

331
00:31:34,030 --> 00:31:35,030
Stvarno mi je žao, Nuri.

332
00:31:35,130 --> 00:31:36,130
gdje smo

333
00:31:36,650 --> 00:31:37,650
stvarno mi je žao.

334
00:31:38,190 --> 00:31:39,210
Ne, molim te, molim te.

335
00:31:39,490 --> 00:31:41,750
Molim te, molim te. Ne, ne, ne. molim te
molim te

336
00:31:43,050 --> 00:31:45,870
dođi ovamo Ne, molim te, molim te.

337
00:31:46,150 --> 00:31:47,710
Ne, molim te, molim te.

338
00:31:47,990 --> 00:31:52,090
hajde Molim te, molim te. hajde
Molim te, molim te.

339
00:31:52,730 --> 00:31:54,230
hajde

340
00:31:54,750 --> 00:31:56,570
Ne, ne, ne. Ne, ne, ne.

341
00:32:15,370 --> 00:32:16,370
svaka čast

342
00:32:19,410 --> 00:32:21,190
Sklopimo ovaj posao, a ti mi opet pomažeš.

343
00:32:21,890 --> 00:32:22,890
Što ste rekli?

344
00:32:24,630 --> 00:32:26,230
Olakšajte mi poslovanje.

345
00:32:27,390 --> 00:32:28,390
Urezati te.

346
00:32:28,790 --> 00:32:30,250
Imaš krivu predodžbu o meni.

347
00:32:30,670 --> 00:32:31,770
Sad si loš momak.

348
00:32:32,630 --> 00:32:33,630
Idi s tim.

349
00:33:15,560 --> 00:33:18,480
sve ovo, napravite novi život s našim
nova beba.

350
00:33:19,100 --> 00:33:20,100
U redu.

351
00:33:22,920 --> 00:33:24,860
Možemo ići u Irsku. To ne bi bilo a
problem.

352
00:33:25,100 --> 00:33:26,580
Dobro, onda ćemo to učiniti. Dobro.

353
00:33:28,040 --> 00:33:29,300
Kada? Uskoro.

354
00:33:30,600 --> 00:33:31,600
Vrlo brzo.

355
00:33:38,990 --> 00:33:43,650
Ispis s prozirne folije na Vašoj drogi
pripada poznatom kriminalcu u Istanbulu

356
00:33:43,650 --> 00:33:47,870
a i ja sam u Mardiju i starijim rođacima
djeca

357
00:33:47,870 --> 00:33:54,530
Brooks je u pravu, to je ozbiljna poluga
protiv lijeka Možemo ga koristiti za izradu

358
00:33:54,530 --> 00:33:57,770
odreći se djeteta ako ga uopće ima
to. Pusti me da dobro govorim Bio si cigla

359
00:33:57,930 --> 00:34:01,150
kako to misliš Mislim, prijeđimo
tri sata Kirchner

360
00:34:10,860 --> 00:34:11,860
Eurekaverse, tata.

361
00:34:16,480 --> 00:34:18,260
Da. Da.

362
00:34:32,960 --> 00:34:34,239
Što mislite o ovome?

363
00:34:35,040 --> 00:34:37,179
Nisam siguran.

364
00:34:37,540 --> 00:34:40,159
Isus. Točno je poput Marka
Blakefield.

365
00:34:40,969 --> 00:34:42,010
Da i ne.

366
00:34:42,510 --> 00:34:43,909
Tijelo vezano za stolicu.

367
00:34:44,929 --> 00:34:45,969
Osamljeno mjesto.

368
00:34:46,350 --> 00:34:47,489
Visok stupanj nasilja.

369
00:34:48,010 --> 00:34:50,090
Isti čvorovi korišteni za vezanje Blakefieldovih
rukama?

370
00:34:50,409 --> 00:34:51,409
Slično do sada.

371
00:34:52,090 --> 00:34:57,050
Ali mučenje podvrgnuto Marku
Blakefield je bio metodičan, kontroliran.

372
00:34:58,110 --> 00:35:04,090
Ovo... Izgleda kao da je pretučen
šakama.

373
00:35:06,510 --> 00:35:08,830
Ova udubljenja mogu biti od prstena.

374
00:35:14,600 --> 00:35:21,580
Uzeo ih je dok je skrbnik bio u pritvoru
Taj

375
00:35:21,580 --> 00:35:25,940
dobiva moj glas znam

376
00:35:25,940 --> 00:35:40,000
što

377
00:35:40,000 --> 00:35:42,060
ovo je iz auta

378
00:35:42,900 --> 00:35:44,120
Držimo tvoj put, čovječe.

379
00:35:45,400 --> 00:35:47,640
Možda je Nuri oklijevao izaći
auto.

380
00:35:48,780 --> 00:35:50,380
Držao sam se za život.

381
00:36:30,430 --> 00:36:31,530
Gdje je beba?

382
00:36:33,130 --> 00:36:34,130
nestala.

383
00:36:38,770 --> 00:36:39,770
Završili su s tim.

384
00:36:57,490 --> 00:36:58,970
Moramo razgovarati o Nuriju.

385
00:37:00,940 --> 00:37:02,200
Pusti ga, Becky.

386
00:37:03,420 --> 00:37:05,060
Nije vrijedan muke.

387
00:37:05,300 --> 00:37:07,800
Rekao sam ti da je beskoristan, nisam li?

388
00:37:08,120 --> 00:37:12,420
Jesi. Jednog dana, možda će iznenaditi
mene.

389
00:37:13,480 --> 00:37:15,220
Narasti muda.

390
00:37:16,460 --> 00:37:17,540
Preuzmi odgovornost.

391
00:38:04,230 --> 00:38:08,490
Čini se da je lijek zahvatio njega. ja
znači, mora da je izvukao Nuryja

392
00:38:08,490 --> 00:38:10,150
glavni, a ne Mark Lakefield. Vi ne znate
znaj to.

393
00:38:10,590 --> 00:38:14,630
Nury je bio narkoman. Vjerojatno duguje
novac desecima ljudi. Rekao si on

394
00:38:14,630 --> 00:38:15,630
čistim.

395
00:38:16,030 --> 00:38:17,350
Oko pet minuta.

396
00:38:18,050 --> 00:38:21,710
Vidi, razumijem da si ponosan na sebe
štiteći svoje izvore. Ne, želim

397
00:38:21,710 --> 00:38:26,570
zaštitite moje izvore, naredniče,
i nisam izgubio nijednog 15 godina.

398
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
Točno, lagano.

399
00:38:30,650 --> 00:38:32,170
Gledajte, sve što govorim je...

400
00:38:32,840 --> 00:38:34,160
Ne bismo trebali prerano donositi zaključke.

401
00:38:34,400 --> 00:38:37,840
Nicky je rekao da je ovo sasvim drugačije
ubojstvo onom Blakefieldovom. Što? ja

402
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
postoje razlike.

403
00:38:39,780 --> 00:38:43,220
Bakir i Nuri su bili rođaci, pa postoji
postoji bliska veza.

404
00:38:43,520 --> 00:38:46,880
Bakir je u vezi sa Nurinom
majka. Zar nisi rekao da je Bakir

405
00:38:46,880 --> 00:38:48,160
definicija beskrupuloznog?

406
00:38:48,420 --> 00:38:50,980
Možda zato što su ovo rođaci
jedan je drugačiji.

407
00:38:51,620 --> 00:38:55,760
Osobno. Umjesto toga eksplozija bijesa
sustavnog mučenja.

408
00:38:56,120 --> 00:38:58,820
A osobno znači da je vjerojatnije
Bakir je uprljao ruke.

409
00:38:59,320 --> 00:39:02,340
Mogao bi pronaći njegov DNK na Yuriju ili
Jurijeva krv u njegovom prstenju.

410
00:39:03,420 --> 00:39:05,180
Gospodine, nije li to ono što ste čekali?
za?

411
00:39:05,940 --> 00:39:07,960
Da. Čvrsti dokazi protiv Bakira.

412
00:39:08,400 --> 00:39:09,400
ja znam

413
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
u pravu si

414
00:39:11,660 --> 00:39:17,260
Samo ja... osjećam se kao da sam mu dopustila
dolje. ja znam Da, znam.

415
00:39:21,240 --> 00:39:24,060
Molim vas, nemojte se zadovoljiti
taj.

416
00:39:24,510 --> 00:39:25,830
s čime? Njegov odgovor.

417
00:39:26,210 --> 00:39:29,370
Nemojmo sada ići tim putem.
Pitanje je bilo prepametno i na

418
00:39:29,370 --> 00:39:31,330
prokleti novac za takvog polugupa
odgovoriti.

419
00:39:31,590 --> 00:39:33,150
Pa što hoćeš reći? ja kažem
u pravu si

420
00:39:33,610 --> 00:39:35,510
Ovo je ono što je čekao.

421
00:39:35,830 --> 00:39:37,610
Pokušava da uhvati Bakira za
mjeseca.

422
00:39:37,850 --> 00:39:43,310
Jack, ne sada. Bakir, koji je ubio svoje
partner, preplavio Grenlande drogom

423
00:39:43,310 --> 00:39:45,490
općenito trčao prstenove oko njega. ali
pogodi što

424
00:39:46,010 --> 00:39:47,830
Sada je konačno na udarnoj udaljenosti.

425
00:39:48,070 --> 00:39:49,070
Brooke ne želi znati.

426
00:39:49,410 --> 00:39:52,090
Uništava naše dokaze i daje nam
desetak pišanja.

427
00:39:52,320 --> 00:39:55,640
jadni razlozi zašto Bakir nije naš čovjek.
Zašto? Mogu li porazgovarati?

428
00:40:04,420 --> 00:40:06,860
Upirete prstom bez ičega
ponovno napravite sigurnosnu kopiju.

429
00:40:07,080 --> 00:40:08,080
Ne želim ništa reći.

430
00:40:08,180 --> 00:40:09,380
U redu, objasni mi ovo.

431
00:40:09,740 --> 00:40:13,860
Vi ste svi osim Brooke optužili za podmetanje
zadatak da smjesti Bakiru. Sada jesi

432
00:40:13,860 --> 00:40:15,160
rekavši da štiti Bakira.

433
00:40:15,440 --> 00:40:16,440
Da.

434
00:40:16,500 --> 00:40:20,220
To je kontradikcija koja ne
točno ojačati svoj slučaj. ja kažem

435
00:40:20,220 --> 00:40:21,420
iznenada je dobio veću ribu za prženje.

436
00:40:21,820 --> 00:40:23,300
Nešto veće od njegove smrti
partner.

437
00:40:46,860 --> 00:40:48,560
Učinite što morate i otiđite.

438
00:40:50,960 --> 00:40:52,720
Znaš zašto smo ovdje, zar ne,
Gota?

439
00:40:53,000 --> 00:40:54,020
Ti je gledaj.

440
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
gunđanje.

441
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Bakire!

442
00:41:05,980 --> 00:41:06,980
Bakire!

443
00:41:10,220 --> 00:41:12,120
Bakire! Beba je bila ovdje.

444
00:41:15,780 --> 00:41:16,820
Bakir ima bebu.

445
00:41:19,400 --> 00:41:20,860
Rekao sam ti da ostaneš s Gulsom!

446
00:41:21,340 --> 00:41:25,820
S poštovanjem, gospodine, ovo je moj upit.
Ako je želiš gledati, izvoli.

447
00:41:34,160 --> 00:41:35,160
Za tebe.

448
00:41:36,720 --> 00:41:39,040
Što stvarno misliš da se događa
on, hmm? U tvojoj utrobi.

449
00:41:40,180 --> 00:41:43,820
Čini sve što može da nas usmjeri
daleko od Bakira. Bakir daleko od nas?

450
00:41:43,880 --> 00:41:44,880
Da.

451
00:41:44,900 --> 00:41:46,220
To mi je instinkt govorio.

452
00:41:46,740 --> 00:41:48,320
Vrijeme je da se javno izađe s otmicom
uzbuna.

453
00:41:48,760 --> 00:41:49,760
Da.

454
00:41:51,920 --> 00:41:55,460
Trebam bilten za vijesti
agencija. To je upozorenje za otmicu djeteta.

455
00:41:55,460 --> 00:41:57,760
tražim muškarca koji putuje s
dojenče. Poslat ću ti njegovu

456
00:41:57,760 --> 00:41:58,760
i neke detalje.

457
00:42:05,580 --> 00:42:06,580
Dobro, hvala.

458
00:42:08,040 --> 00:42:09,700
Vjerojatno bismo trebali uložiti i žalbu.

459
00:42:10,160 --> 00:42:11,180
Trebao bi biti član obitelji.

460
00:42:13,960 --> 00:42:14,960
Koji je Nickyjev broj?

461
00:42:46,280 --> 00:42:48,500
Želim vam zahvaliti za svu vašu pomoć.

462
00:42:51,460 --> 00:42:53,140
Vrlo ću nestati iz tvog života
uskoro.

463
00:42:54,340 --> 00:42:55,560
Ali trebam još jednu uslugu.

464
00:42:58,680 --> 00:43:00,800
Zašto ne odeš gore i odmoriš se?

465
00:43:19,280 --> 00:43:20,280
Imam pištolj.

466
00:43:22,760 --> 00:43:25,380
Dobio sam telefonski poziv od kuće, od
Istanbul.

467
00:43:27,080 --> 00:43:29,600
Moj bratić je uhićen zbog
droge koje imate.

468
00:43:30,320 --> 00:43:32,140
Njegov otisak je na drogi.

469
00:43:32,420 --> 00:43:34,140
Njegovi dokazi.

470
00:43:34,780 --> 00:43:38,720
Dakle, tvoj rođak je bio previše glup da bi u njega ulagao
par rukavica.

471
00:43:39,780 --> 00:43:40,780
Sada je prekasno.

472
00:43:41,080 --> 00:43:43,900
Moj bratić je vrlo važan u
organizacija, da?

473
00:43:44,700 --> 00:43:47,920
Delegacija dolazi od kuće da pronađe
van što se dogodilo.

474
00:43:49,360 --> 00:43:50,580
To znači da sam mrtav čovjek.

475
00:43:51,640 --> 00:43:53,720
I misliš da te mogu spasiti?

476
00:43:55,180 --> 00:43:56,620
Možete uništiti dokaze.

477
00:43:57,340 --> 00:43:58,340
Otisak prsta.

478
00:43:59,700 --> 00:44:03,280
Morate me odvesti u policijsku postaju.

479
00:44:03,700 --> 00:44:05,380
Droga nije u policijskoj postaji.

480
00:44:06,700 --> 00:44:07,700
Sjajno.

481
00:44:08,780 --> 00:44:09,780
Gdje su?

482
00:44:26,339 --> 00:44:29,220
Vaša najlonska mreža dolazi od
unutar auta.

483
00:44:29,960 --> 00:44:33,800
Nažalost, ista tvrtka
opremljena tri različita proizvođača

484
00:44:33,800 --> 00:44:34,800
ova mreža.

485
00:44:38,560 --> 00:44:41,460
Jack, gdje si? Taj dokaz o drogi,
je li već izašlo?

486
00:44:42,160 --> 00:44:43,400
Dobro jutro i tebi.

487
00:44:43,780 --> 00:44:44,780
Oprostite, jutro.

488
00:44:44,900 --> 00:44:48,220
Samo imam mučan osjećaj da sam otišao
izdati carinski obrazac.

489
00:44:48,520 --> 00:44:51,040
Stiže za preuzimanje svakog trenutka. Željeti
da ga se prisjetim? Ne.

490
00:44:51,960 --> 00:44:54,160
Ne, mislim, to je samo obrazac, zar ne?

491
00:44:57,160 --> 00:44:58,160
Bez brige.

492
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
Imaš sreće.

493
00:45:07,220 --> 00:45:08,220
Utičnica.

494
00:45:08,720 --> 00:45:09,900
Našao ga je.

495
00:45:12,320 --> 00:45:16,960
Svejedno, svejedno. Ista tvrtka proizvodi
ova mreža za tri različita

496
00:45:16,960 --> 00:45:20,680
proizvođača, tako da nema radosti u izradi do
sjetio sam se.

497
00:45:24,110 --> 00:45:27,390
Siva vlakna bila su prekrivena
slučaju. Stavio sam vlakna i traku

498
00:45:27,390 --> 00:45:32,730
blender i... Vauxhall. A 2006 ili
Vauxhall iz 2007.

499
00:45:33,010 --> 00:45:34,310
Ne može se svesti na model.

500
00:45:34,810 --> 00:45:38,370
Što govorimo? Govorimo li to
osoba koja je šutnula Alice Preston i

501
00:45:38,370 --> 00:45:40,650
osoba koja je odvezla Nurija do
skladište je jedno te isto?

502
00:45:41,450 --> 00:45:42,770
Kažemo da je cijena ista.

503
00:45:50,410 --> 00:45:51,410
Idemo.

504
00:45:52,290 --> 00:45:53,290
Ostavite ključ unutra.

505
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
Daj mi paket.

506
00:46:08,640 --> 00:46:09,640
Paket!

507
00:46:11,220 --> 00:46:12,220
Daj mu to, čovječe.

508
00:46:50,830 --> 00:46:51,830
Još nešto?

509
00:47:44,810 --> 00:47:45,810
ostavljamo bebu.

510
00:47:46,730 --> 00:47:48,210
Neće nas previše ganjati.

511
00:47:49,890 --> 00:47:51,570
Kako je Bakir znao da je droga ovdje?

512
00:47:51,850 --> 00:47:52,930
Kako je znao moj put do posla?

513
00:47:53,170 --> 00:47:56,370
On je dobro povezan. Da, kao stariji
bakar u džepu povezan.

514
00:47:56,690 --> 00:47:59,470
Švorc. Svatko bi pomislio da zna što
kakvo sam jutro imala u zalihi.

515
00:48:03,750 --> 00:48:04,750
Mickey?

516
00:48:19,310 --> 00:48:20,950
Martinov efod. Podsjeća vas na nekoga?

517
00:48:23,890 --> 00:48:27,870
Podsjeća me na Eyebrook. Tko također
vozi Vauxhall. On to radi. Vauxhall

518
00:48:27,870 --> 00:48:29,270
Vectra. Skoro me ubio s njim.

519
00:48:31,910 --> 00:48:33,590
Rook je ubio Martina.

520
00:48:34,470 --> 00:48:38,090
Zašto bi ubio Alice Preston i onda
pomaknuti tijelo?

521
00:48:38,410 --> 00:48:39,149
ne znam

522
00:48:39,150 --> 00:48:42,410
Ali ne mislite li da je krajnje vrijeme da mi
svi su prestali hodati na prstima oko

523
00:48:42,410 --> 00:48:43,410
Eyebrook?

524
00:48:47,850 --> 00:48:48,950
Čekati. Ovdje je.

525
00:48:56,970 --> 00:48:57,970
Zahod?

526
00:49:04,870 --> 00:49:06,170
Samo je ostavi unutra.

527
00:49:07,290 --> 00:49:08,290
Bit će ona dobro.

528
00:49:10,570 --> 00:49:11,570
Bit će ona dobro.

529
00:49:41,740 --> 00:49:42,740
Nisu se spakirali.

530
00:49:44,400 --> 00:49:46,240
Kad ljudi pobjegnu, a ne
pakirati.

531
00:50:36,650 --> 00:50:39,930
Upravo sam razgovarao sa svojim prijateljem i porokom.
Brookeina žena, Ellie, nekada je bila

532
00:50:40,150 --> 00:50:41,170
Odustati zbog depresije.

533
00:50:41,570 --> 00:50:45,170
Navodno dva pokušaja samoubojstva. I
korijen svega bila je nesposobnost da se

534
00:50:45,170 --> 00:50:46,310
začeti. Bog.

535
00:50:46,530 --> 00:50:47,530
Da?

536
00:50:52,490 --> 00:50:56,370
Ne prilazi mu. Ja sam na putu. On je
parkiran ispred bolnice St Thomas'.

537
00:51:20,490 --> 00:51:21,490
Johne, stani.

538
00:51:25,670 --> 00:51:26,670
Gdje su, Johne?

539
00:51:27,770 --> 00:51:29,310
Gdje su? Gdje je Ellie i
dijete?

540
00:51:49,230 --> 00:51:50,230
oprosti

541
00:51:51,470 --> 00:51:52,470
Žao mi je što su te uhvatili.

542
00:51:55,250 --> 00:51:56,410
jesam oprosti

543
00:51:57,750 --> 00:51:58,750
Svi smo dobro.

544
00:52:05,330 --> 00:52:06,330
Učinio sam to za Ellie.

545
00:52:39,930 --> 00:52:41,190
Ellie? Moje ime je Jack.

546
00:52:42,730 --> 00:52:43,730
Zašto ne uđemo unutra?

547
00:52:48,830 --> 00:52:50,250
Hoće li otići djedu?

548
00:52:51,110 --> 00:52:52,110
Williamu?

549
00:52:52,770 --> 00:52:53,770
Da.

550
00:52:54,370 --> 00:52:55,370
Otići će Williamu.

551
00:52:55,610 --> 00:52:59,110
Onda želim razgovarati s njim. želim
reci mu istinu o Alexu.

552
00:53:01,030 --> 00:53:01,928
U redu, Ellie.

553
00:53:01,930 --> 00:53:03,770
Ako mi daš bebu, moći ćeš reći
njega.

554
00:53:06,890 --> 00:53:07,890
u redu je

555
00:53:42,030 --> 00:53:43,290
Jeste li sigurni da ste dorasli ovome?

556
00:53:45,710 --> 00:53:46,710
Da.

557
00:53:48,730 --> 00:53:49,850
Čut ću što imaš za reći.

558
00:53:53,150 --> 00:53:54,150
Preko tebe.

559
00:54:17,520 --> 00:54:19,360
Imali smo dogovor, vidite.

560
00:54:22,600 --> 00:54:24,760
I stvarno je najbolje funkcioniralo za
svi.

561
00:54:27,940 --> 00:54:31,280
Htjela se odreći svoje bebe i nas
željela dijete.

562
00:54:33,880 --> 00:54:35,420
Pa smo razgovarali o naknadi.

563
00:54:36,160 --> 00:54:38,440
Alice je mislila da će se poroditi.

564
00:54:38,660 --> 00:54:39,660
Da.

565
00:54:44,840 --> 00:54:45,840
Gdje je John?

566
00:54:46,140 --> 00:54:49,720
Rekao je da šalje medicinsku sestru. koristio sam
biti medicinska sestra. u redu je Ne bi trebala

567
00:54:49,720 --> 00:54:50,720
šetati okolo.

568
00:54:51,740 --> 00:54:53,820
Jeste li nešto uzeli?

569
00:54:54,180 --> 00:54:55,500
Što? Jesi li pijan?

570
00:54:55,860 --> 00:54:57,200
Ne, nisam pijana.

571
00:54:57,780 --> 00:55:01,580
Kakvo je to pitanje? samo sam
zabrinuta za bebu, Dazzle. Pa,

572
00:55:01,580 --> 00:55:02,580
još nije tvoje.

573
00:55:03,140 --> 00:55:04,420
Pijan? kako se usuđuješ

574
00:55:06,700 --> 00:55:08,540
Gdje je Neri? Zašto on nije ovdje?

575
00:55:08,960 --> 00:55:10,020
Zašto ne sjedneš?

576
00:55:10,400 --> 00:55:12,560
Prošao sam kroz mnogo toga zbog ove bebe.

577
00:55:13,440 --> 00:55:15,060
Zapravo, mogao bih ga zadržati.

578
00:55:17,230 --> 00:55:21,470
Što? Ne možete. Imali smo dogovor.
Platili smo vam. Ne možete se vratiti

579
00:55:21,470 --> 00:55:22,470
to. To je moje dijete.

580
00:55:22,730 --> 00:55:24,770
moje dijete. Mogu raditi što mi se sviđa.

581
00:55:25,630 --> 00:55:26,529
Dogovor otpada.

582
00:55:26,530 --> 00:55:27,530
Isključeno je.

583
00:55:37,550 --> 00:55:41,110
Zašto nisi zvao hitnu pomoć?

584
00:55:41,530 --> 00:55:42,910
Bila je mrtva.

585
00:55:45,200 --> 00:55:47,920
Nije bilo pulsa. A ti si je želio
dijete

586
00:55:48,200 --> 00:55:51,480
Bila je očajna... Ostavio si je
tijelo kao smeće.

587
00:55:52,600 --> 00:55:53,680
Kao da nije ništa.

588
00:55:54,020 --> 00:55:57,380
Kad bih mislio da postoji šansa
spasiti je, pozvao bih

589
00:55:57,380 --> 00:55:58,380
pomoć.

590
00:56:04,740 --> 00:56:05,740
Ellie?

591
00:56:09,180 --> 00:56:10,180
Što se dogodilo?

592
00:56:11,580 --> 00:56:12,580
Što si učinio?

593
00:56:15,050 --> 00:56:16,310
Osjetila sam kako se beba rita.

594
00:56:20,750 --> 00:56:23,670
Pa sam ga oslobodio.

595
00:56:49,100 --> 00:56:50,100
vjeruj mi

596
00:57:19,470 --> 00:57:20,470
Moji prijatelji.

597
00:58:03,240 --> 00:58:04,280
Krah fiksacije.

598
00:58:04,520 --> 00:58:05,299
na engleskom.

599
00:58:05,300 --> 00:58:06,340
Petnaest godina.

600
00:58:06,700 --> 00:58:10,680
Kladiš se u svoju kuću da je ovo bilo seksualno,
zar ne bi? Vidio Katie s Ryanom u njegovom

601
00:58:10,680 --> 00:58:11,680
auto.

602
00:58:12,040 --> 00:58:13,360
Ja sam kriva, mama.

603
00:58:13,600 --> 00:58:14,600
to je moje.

604
00:58:15,340 --> 00:58:17,260
Tražim dvije minute!

605
00:58:17,660 --> 00:58:18,660
Ti si u mom osobnom prostoru.

606
00:58:19,080 --> 00:58:22,060
Imate šest mjeseci za GBH. Bio si
jedini svjedok.

607
00:58:22,520 --> 00:58:26,540
Stoga ste vjerojatno morali ići na sud
dati dokaze protiv njega. Što god

608
00:58:26,540 --> 00:58:28,420
dogodilo s nama, moraš ostati
dalje od ovoga.

609
00:58:28,800 --> 00:58:30,000
Ti se kloni.

610
00:58:30,280 --> 00:58:31,280
Ne ovaj put.

611
00:58:34,800 --> 00:58:38,480
Možete vidjeti tu potpuno novu kutiju za
Nijemi svjedok u četvrtak navečer u 9.

612
00:58:38,480 --> 00:58:42,240
na BBC One After the News, Graham
Norton ima glamuroznu sofu punu

613
00:58:42,240 --> 00:58:46,140
razgovarati s. Više o tome za trenutak. Uključeno
BBC Dva sada, Jack Whitehall i Danny

614
00:58:46,140 --> 00:58:50,620
Baker su samo dva gosta sa Stephenom
Pržite za najbolje komadiće QI-a. Dok je uključen

615
00:58:50,620 --> 00:58:55,660
Four, izvode stare i nove hitove
snimljen prošle godine, Bon Jovi na koncertu.