1 00:00:00,000 --> 00:00:03,520 Toto je operace proti vůdci Ruská tajná služba 2 00:00:03,600 --> 00:00:06,480 když on je na dovolené, co ona Považoval bych to za extrémně provokativní. 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,160 O takové operaci zdůvodnit 4 00:00:09,240 --> 00:00:12,560 Igor by musel se svým synem vyměňovat vysoce výbušné informace. 5 00:00:12,640 --> 00:00:13,920 Kdo je váš místní zástupce? 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,960 Je to ruská chůva Michaila Borodina. 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,800 Výdrž baterie 200 hodin. 8 00:00:19,800 --> 00:00:22,560 -Vaše doutníky, Igore Victoroviči. -Děkuji, krásná Leno. 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,120 Nebude podezřelý. 10 00:00:28,880 --> 00:00:31,920 Myslím, že tohle je Kyril Markov. Je to bezohledný debil. 11 00:00:32,000 --> 00:00:34,880 Slinivka Nemá dlouhý život. 12 00:00:34,960 --> 00:00:37,160 Věříme, že ano tento týden odstoupí. 13 00:00:37,640 --> 00:00:39,560 Náš kontakt je již ve startovních blocích. 14 00:00:39,640 --> 00:00:41,320 Kdo je chudák? v našem kabinetu, 15 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 s rakovinou slinivky? 16 00:00:42,840 --> 00:00:45,680 Igor a Kyril Markov vás lákají 17 00:00:45,760 --> 00:00:48,800 a další strávíme deset let pronásledování ducha. 18 00:00:48,880 --> 00:00:51,000 Nebo je to pravda a dostali jsme to náhodou. 19 00:00:51,080 --> 00:00:53,240 Předseda vlády vydává prohlášení o naléhavosti. 20 00:00:53,320 --> 00:00:56,240 Vzhledem k mému zdravotnímu stavu, Cítím povinnost 21 00:00:56,320 --> 00:00:57,680 oznámit svou rezignaci. 22 00:00:57,760 --> 00:01:00,880 zůstanu ve funkci, do zvolení nového předsedy strany. 23 00:01:00,960 --> 00:01:03,120 Stává se ministrem kdo kandiduje na prezidenta, 24 00:01:03,200 --> 00:01:06,440 oběť vydírání nebo podplacení, jsme vystaveni nejhorším možným způsobem. 25 00:01:06,520 --> 00:01:09,240 Než to vyšetřím schválit předního politika, 26 00:01:09,320 --> 00:01:11,040 Potřebuji konkrétní důkazy. 27 00:01:11,120 --> 00:01:12,480 Baterie mikrofonu je vybitá. 28 00:01:12,560 --> 00:01:13,800 Lena. 29 00:01:14,400 --> 00:01:15,920 Sladké sny. 30 00:02:10,520 --> 00:02:12,160 Co to má sakra být? 31 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 jsi blázen? co tam děláš? 32 00:02:16,320 --> 00:02:19,280 Vaše malá Lenochka nás špehoval. 33 00:02:20,160 --> 00:02:23,120 A teď říká mi všechna svá tajemství. 34 00:02:23,920 --> 00:02:25,600 Vrať se do postele. 35 00:02:25,680 --> 00:02:27,600 Teď jsem její šéf. 36 00:02:28,720 --> 00:02:30,080 Udělej, co ti říkám. 37 00:03:40,320 --> 00:03:41,440 Díky. 38 00:03:42,680 --> 00:03:43,800 Chtěl jsi se mnou mluvit? 39 00:03:48,000 --> 00:03:50,760 předpokládám zdroj informací 40 00:03:50,840 --> 00:03:54,320 pro maltskou operaci pocházel z Cyclops. 41 00:03:54,400 --> 00:03:58,200 Ano, řekl mi o Igorsovi každoroční výlety do Valletty. 42 00:03:58,280 --> 00:04:01,880 Pak je tato informace správná finta a vše ostatní také. 43 00:04:01,960 --> 00:04:05,440 To není pravda. Jeho zdůvodnění platilo ve všech směrech. 44 00:04:05,520 --> 00:04:08,280 Jste si vědomi informací tak jistě. Co je s ním? 45 00:04:08,360 --> 00:04:09,560 Vše je v souboru. 46 00:04:09,640 --> 00:04:12,080 Znám ho od studentských dob v Petrohradě. 47 00:04:12,160 --> 00:04:14,760 A o 18 let později se objeví v Londýně 48 00:04:14,840 --> 00:04:17,880 a pracuje v utajení na ruské ambasádě. 49 00:04:17,960 --> 00:04:20,440 Vysoce postavený Moskvan zpravodajský důstojník, 50 00:04:20,520 --> 00:04:22,280 kdo prý chce změnit strany. 51 00:04:22,360 --> 00:04:25,120 Už byl rozčarovaný, Ukrajina byla poslední kapkou. 52 00:04:25,200 --> 00:04:28,240 -Takže zůstali v kontaktu. -Zůstali jsme přáteli. 53 00:04:29,760 --> 00:04:32,520 - Byli jste někdy milenci? -Žádný. 54 00:04:33,200 --> 00:04:36,440 -Chtěl jsi to? -Není relevantní. 55 00:04:36,520 --> 00:04:37,920 A on? 56 00:04:41,600 --> 00:04:43,480 Možná, dočasně. 57 00:04:43,560 --> 00:04:46,200 Ale to už jsem byl zasnoubený se Stuartem. 58 00:04:46,280 --> 00:04:48,080 I kdybychom chtěli... 59 00:04:49,400 --> 00:04:51,080 rozumím. 60 00:04:51,840 --> 00:04:54,600 tak to je, co mohl udělat, ale neudělal, 61 00:04:54,680 --> 00:04:57,280 co vás tak přesvědčí o jeho loajalitě. 62 00:04:57,360 --> 00:05:03,640 Možná chvilka slabosti, které se rozhodl nezneužít? 63 00:05:05,000 --> 00:05:06,600 Není to hlasování o důvěře? 64 00:05:07,280 --> 00:05:10,200 Všichni můžeme někomu lhát, že milujeme. 65 00:05:10,760 --> 00:05:13,680 Myslel jsem, že jsi jeden beznadějný romantik. 66 00:05:14,920 --> 00:05:17,400 Obávám se Bohužel, tato práce vám to bere. 67 00:05:19,760 --> 00:05:21,760 Vy jste jeden z našich nejlepších velitelských důstojníků. 68 00:05:21,840 --> 00:05:24,120 Ale vedoucí oddělení potřebuje mnoho vlastností. 69 00:05:24,200 --> 00:05:25,520 Jistota mezi ně nepatří. 70 00:05:25,600 --> 00:05:27,240 Takže jsi za Zakem? 71 00:05:27,320 --> 00:05:29,840 Musíte to zjistit zda váš přítel Kyklop 72 00:05:29,920 --> 00:05:32,480 Manipulovala neúmyslné nebo ne. 73 00:05:32,560 --> 00:05:35,760 Jinak nebudete jen nejmladší být vedoucím ruského oddělení, 74 00:05:35,840 --> 00:05:38,000 ale i ty s nejkratším termínem. 75 00:05:39,720 --> 00:05:42,200 Ucházet se o vedení strany Pane ministře zahraničí? 76 00:05:42,280 --> 00:05:44,840 Momentálně platí mé myšlenky zejména Anthony a Jane. 77 00:05:44,920 --> 00:05:48,240 Pane ministře zahraničí, Do voleb zbývá už jen pět dní. 78 00:05:48,320 --> 00:05:49,640 Nebuď tak stydlivý, 79 00:05:49,720 --> 00:05:51,640 Musíte se toho držet, Nemyslíte? 80 00:05:51,720 --> 00:05:54,480 V takové situaci Je to zvláště důležité jako strana, 81 00:05:54,560 --> 00:05:55,840 abyste si zachovali klid. 82 00:05:57,760 --> 00:05:59,480 Co C může nabídnout? 83 00:05:59,560 --> 00:06:01,200 Strategická nejednoznačnost. 84 00:06:03,040 --> 00:06:05,560 Jeho specialita. Znamená to, že musíme dokázat 85 00:06:05,640 --> 00:06:07,840 že jsme měli pravdu, nebo jsme skončili. 86 00:06:07,920 --> 00:06:09,480 A možná taky Echo. 87 00:06:10,400 --> 00:06:12,480 Budu zítra ráno setkání s Kyklopem 88 00:06:12,560 --> 00:06:14,480 -pořádejte v londýnském Safehouse. - Dobře. 89 00:06:15,480 --> 00:06:18,120 Musíte to vypnout. Zac je v budově. 90 00:06:18,200 --> 00:06:21,240 To je pravda, ale bohužel tady vám to ukázat nemůžeme. 91 00:06:22,680 --> 00:06:23,880 Podívejte se na to. 92 00:06:23,960 --> 00:06:26,040 Tohle je Ryan Walker, jaký byl minulou noc 93 00:06:26,120 --> 00:06:29,520 po prohlášení premiéra opouští konferenci NATO, 94 00:06:29,600 --> 00:06:31,000 zadními dveřmi. 95 00:06:31,960 --> 00:06:34,160 Žádné služební auto, žádná osobní ochrana, 96 00:06:34,240 --> 00:06:36,640 a žádná zvláštní poradkyně Melissa Morrisová. 97 00:06:36,720 --> 00:06:37,760 Ne, nic z toho. 98 00:06:37,840 --> 00:06:40,920 Takže náš trianguloval Portugalští kolegové trochu. 99 00:06:41,000 --> 00:06:43,040 A tady byl vysazen. 100 00:06:43,120 --> 00:06:45,760 Malá vila uprostřed kopců. 101 00:06:45,840 --> 00:06:47,560 Hádej, kdo to vlastní? 102 00:06:47,640 --> 00:06:50,120 Putinův tajný milenec? 103 00:06:50,200 --> 00:06:51,520 Téměř. 104 00:06:51,600 --> 00:06:53,280 Spíš švagr Dmitrije Krimsova. 105 00:06:54,560 --> 00:06:55,800 to myslíš vážně? 106 00:06:55,880 --> 00:06:58,120 Ach ano. První reakce pana Walkera 107 00:06:58,200 --> 00:07:00,600 o demisi našeho premiéra 108 00:07:00,680 --> 00:07:03,560 byla tajná schůzka s ruským ministrem zahraničí. 109 00:07:04,720 --> 00:07:07,320 jsi si jistý? že Krimšov byl ve vile? 110 00:07:08,360 --> 00:07:11,440 No, už se tam dostal půl hodiny před Ryanem. 111 00:07:13,400 --> 00:07:16,680 Přišel i další host Dostaňte se tam taxíkem z Lisbon Royale. 112 00:07:16,760 --> 00:07:18,920 Ještě jsem ho nedokázal identifikovat, 113 00:07:19,000 --> 00:07:21,560 ale jsi připraven pro třešničku na dortu? 114 00:07:21,960 --> 00:07:23,000 Ano. 115 00:07:23,080 --> 00:07:27,000 Muž v Mercedesu byl Lev Amatov, 116 00:07:27,080 --> 00:07:29,880 náš mazlivý britský oligarcha. 117 00:07:30,480 --> 00:07:33,240 Takže Ryan dává gól ruský ministr zahraničí, 118 00:07:33,320 --> 00:07:34,840 tajně, v... 119 00:07:34,920 --> 00:07:36,200 Dobrý den. 120 00:07:36,280 --> 00:07:39,200 ...tajné setkání, iniciován a organizován 121 00:07:39,280 --> 00:07:43,480 od miliardáře s mnohaletými zkušenostmi Odkazy na Kreml. 122 00:07:43,560 --> 00:07:46,440 Tomu říkám politicky podezřelé. 123 00:07:47,520 --> 00:07:51,520 Nebo abych to řekl jinak, zatraceně stinný. 124 00:07:54,320 --> 00:07:57,720 Stuart byl onehdy s Melissou na večerní párty. 125 00:07:57,800 --> 00:08:00,400 Řekl, že je její Spolupráce s Ryanem zklamaná. 126 00:08:00,480 --> 00:08:01,920 Měl bych s ní mluvit. 127 00:08:02,320 --> 00:08:04,520 Musíme to ještě prohloubit, ale ne tady. 128 00:08:04,600 --> 00:08:06,200 Jasný. Dáte si šálek čaje? 129 00:08:06,280 --> 00:08:07,520 Ano. 130 00:08:12,440 --> 00:08:14,760 Pokud to prozradí, Ryan je hotový. 131 00:08:15,400 --> 00:08:17,640 Proč riskovat jít osobně? 132 00:08:17,720 --> 00:08:19,640 nabídka, že nemohl odmítnout, 133 00:08:19,720 --> 00:08:23,480 nebo možná Ryan byl ten s požadavky. 134 00:08:23,560 --> 00:08:27,400 Když už jsme u toho, proč by měla Imogen přispívat 135 00:08:27,480 --> 00:08:30,720 ve výši 200 000 $ od muže jako Lev Amatov? 136 00:08:30,800 --> 00:08:33,960 Tedy na papíře Vypadá docela vážně, že? 137 00:08:34,040 --> 00:08:37,800 Myslím Eton, Cambridge, Předseda Gold Scope Media. 138 00:08:37,880 --> 00:08:39,520 Ten muž je technologický magnát. 139 00:08:39,600 --> 00:08:41,520 Sedí kvůli tomu na palubě Britského muzea. 140 00:08:41,600 --> 00:08:44,320 A Courtauldův institut, spolu s Ryanovou ženou. 141 00:08:45,600 --> 00:08:49,360 Imogen byla na této konferenci v Portonovi před dvěma lety. 142 00:08:49,920 --> 00:08:51,280 Stuart tam byl taky. 143 00:08:51,760 --> 00:08:55,120 A myslím, že se zmínil že tam byl i Lev Amatov. 144 00:08:55,200 --> 00:08:58,360 No, v Černé Hoře je toho hodně špinavé peníze v oběhu. 145 00:08:58,760 --> 00:09:00,920 Je to prostě špatné že nemůžeme určit. 146 00:09:01,440 --> 00:09:03,560 Za předpokladu plníme rozkazy. 147 00:09:05,520 --> 00:09:08,160 Jestli to Zak zjistí že na tom neoficiálně pracujeme... 148 00:09:08,240 --> 00:09:09,560 Neudělá, dobře? 149 00:09:09,640 --> 00:09:11,920 Ne, pokud my zmizí z jeho zorného pole. 150 00:09:12,000 --> 00:09:14,240 Dokud pracujete na jeho zprávě, 151 00:09:14,320 --> 00:09:16,480 jemu to je jedno co dělám. 152 00:09:18,560 --> 00:09:20,080 Už máte vymyšlené místo? 153 00:09:21,280 --> 00:09:22,560 Ano, pojď se mnou. 154 00:09:24,440 --> 00:09:25,760 Je to přímo tady. 155 00:09:29,480 --> 00:09:30,840 Bydlíte blízko. 156 00:09:30,920 --> 00:09:34,240 Ano, proto mohu vstát, kdykoliv chci. 157 00:09:34,960 --> 00:09:36,240 V pořádku. 158 00:09:37,360 --> 00:09:38,440 Pojďte dál. 159 00:09:43,080 --> 00:09:46,680 No, není to daleko od sídla a pod Zakovým radarem. 160 00:09:46,760 --> 00:09:48,120 Je to perfektní. 161 00:09:48,200 --> 00:09:50,160 -Tady je náhradní klíč. -Díky. 162 00:09:50,240 --> 00:09:51,720 Patří mé partnerce Sandy, 163 00:09:51,800 --> 00:09:55,160 ale stejně tam nikdy není. Takže je to teď tvoje. 164 00:09:56,160 --> 00:09:59,320 hádám, že že Ryan běží první. 165 00:09:59,400 --> 00:10:02,240 Pokud jde Imogen proti němu, Stuart předpokládá 166 00:10:02,320 --> 00:10:04,240 že je většina podpoří. 167 00:10:04,320 --> 00:10:07,360 Dobře, tak pojďme začít s oběma. 168 00:10:07,440 --> 00:10:10,120 A někdo jiný by měl dostat se do závodu, kopám hlouběji. 169 00:10:10,200 --> 00:10:11,800 - Dobře? -Ano. 170 00:10:12,680 --> 00:10:13,920 Pět dní. 171 00:10:14,440 --> 00:10:15,880 Raději začneme. 172 00:10:19,640 --> 00:10:21,000 Bude to dlouhá noc. 173 00:10:28,440 --> 00:10:30,360 Ujistil mě, že to bylo bezpečné. 174 00:10:30,880 --> 00:10:32,160 Slíbil to. 175 00:10:36,320 --> 00:10:38,200 Ujistil mě, že je to bezpečné. 176 00:10:38,920 --> 00:10:41,240 Jak ti to mohlo uniknout? Jak? 177 00:10:41,920 --> 00:10:43,480 Co to s tebou sakra je? 178 00:10:45,360 --> 00:10:49,640 Ti hloupí idioti vezmi mě do hrobu. 179 00:12:44,760 --> 00:12:46,840 Provádíte operaci? ve Vallettě? 180 00:12:48,480 --> 00:12:51,320 Malta byla včera večer umístěn na seznamu varování. 181 00:12:51,400 --> 00:12:53,160 Zpráva přišla přes ambasádu. 182 00:12:53,520 --> 00:12:54,880 O čem bylo varování? 183 00:12:54,960 --> 00:12:56,080 já to nevím. 184 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Máte ve vile agenta? 185 00:13:00,480 --> 00:13:04,560 Musím zkontrolovat vaši poznámku, ohledně Igorova pobytu ve Vallettě. 186 00:13:05,560 --> 00:13:08,400 Je to možné? že je to finta? 187 00:13:09,240 --> 00:13:10,880 Proto jsme tady? 188 00:13:10,960 --> 00:13:12,640 Myslíš, že jsem tě podvedl? 189 00:13:15,240 --> 00:13:16,800 Vaši nadřízení ano. 190 00:13:17,680 --> 00:13:19,640 Moje operace odhalil více 191 00:13:19,720 --> 00:13:20,920 než jsme si mysleli. 192 00:13:21,000 --> 00:13:23,080 A šéf se teď bojí zpětný úder. 193 00:13:23,160 --> 00:13:24,720 co jsi zjistil? 194 00:13:25,880 --> 00:13:27,600 Mohl na vás někdo nastražit past? 195 00:13:27,680 --> 00:13:30,480 Mohl by někdo vědět že odposloucháváme vilu? 196 00:13:30,560 --> 00:13:32,000 Ode mě ne. 197 00:13:34,400 --> 00:13:37,560 Kate, musíš mi to říct důvěru v tuto věc. 198 00:13:38,920 --> 00:13:41,520 -Nebo si myslíš, že bych ti lhal? -Samozřejmě že ne. 199 00:13:44,320 --> 00:13:47,720 Určitě potřebujete vědět více o Zjistěte varovnou zprávu na Maltě. 200 00:13:47,800 --> 00:13:49,680 -To je důležité. - Dobře. 201 00:13:50,440 --> 00:13:52,160 Ozvu se obvyklým způsobem. 202 00:14:06,280 --> 00:14:08,760 -Dobré ráno. -Kdy jsi naposledy slyšel Echo? 203 00:14:08,840 --> 00:14:11,160 Včera v noci. Napsala, že to nestihla. 204 00:14:11,240 --> 00:14:12,880 vyměňte baterii v mikrofonu. 205 00:14:12,960 --> 00:14:15,680 Možná to Moskva ví že Igora stíníme. 206 00:14:15,760 --> 00:14:17,080 Do prdele. takhle? 207 00:14:17,160 --> 00:14:20,240 To ještě nevím, ale mají Malta umístěna na seznamu varování. 208 00:14:20,320 --> 00:14:22,920 Včera v noci byl jeden velká policejní razie na Gozo. 209 00:14:23,000 --> 00:14:24,800 -Možná proto. -Co se stalo? 210 00:14:24,880 --> 00:14:28,040 Společnost má proti porušil ruské sankce. 211 00:14:28,120 --> 00:14:29,840 dost, otravovat Moskvu. 212 00:14:29,920 --> 00:14:32,320 Víš, jak moc se jí to líbí získat tento ostrov pro sebe. 213 00:14:32,400 --> 00:14:36,040 Je to možné, ale nejdřív musíme ujistěte se, že Echo je v bezpečí. 214 00:14:36,120 --> 00:14:37,800 Jak blízko se dostanete k vile? 215 00:14:37,880 --> 00:14:41,120 Ne moc blízko, ale z útesů máš dobrý výhled. 216 00:14:41,200 --> 00:14:42,360 Jděte tam. 217 00:14:42,440 --> 00:14:44,720 A ptám se Rose po tom nájezdu na Gozo. 218 00:14:44,800 --> 00:14:46,920 Poslat Echo žádné další zprávy, 219 00:14:47,000 --> 00:14:48,520 dokud je neuvidíme. 220 00:14:49,080 --> 00:14:50,400 Ano, dobře. 221 00:14:51,880 --> 00:14:54,440 To vím sám otázka imigrace 222 00:14:54,520 --> 00:14:56,440 Jejich metropolitní postoje jsou rozrušené. 223 00:14:56,520 --> 00:14:59,720 Byl bych vám vděčný nevznesl žádná taková obvinění. 224 00:14:59,800 --> 00:15:02,320 chci říct není to otázka levice nebo pravice. 225 00:15:02,840 --> 00:15:07,440 Jsem vášnivý obhájce naší multikulturní společnosti, 226 00:15:08,200 --> 00:15:09,880 ale musí být chráněn. 227 00:15:09,960 --> 00:15:11,080 Chráněno před čím? 228 00:15:11,160 --> 00:15:13,360 Před přílivovou vlnou nekontrolované, 229 00:15:13,440 --> 00:15:15,520 špatně regulované a nelegální migrace. 230 00:15:15,600 --> 00:15:18,640 Ale právě minulý týden řekla Ministře vnitra, potřebujeme migranty, 231 00:15:18,720 --> 00:15:21,520 dělat úkoly, které ostatní lidé nechtějí dělat. 232 00:15:21,600 --> 00:15:23,440 Nicméně odjíždíme každý rok 233 00:15:23,520 --> 00:15:26,080 statisíce lidí do země, více než deset let, 234 00:15:26,160 --> 00:15:27,480 bez nového bydlení, 235 00:15:27,560 --> 00:15:29,840 nemocnice nebo jiné k vytvoření zázemí. 236 00:15:29,920 --> 00:15:31,760 Myslíte si oba, že to dává smysl? 237 00:15:31,840 --> 00:15:35,880 Nemůžete ovládat ekonomiku Utíkej dál, bez imigrace. 238 00:15:35,960 --> 00:15:38,760 A nejvyšší daňová sazba stoupne na 70 procent, 239 00:15:38,840 --> 00:15:40,160 přesně jak navrhuješ. 240 00:15:40,240 --> 00:15:43,400 Ano, na platy více než čtvrt milionu liber. 241 00:15:44,800 --> 00:15:47,280 Tak to by byla velká škoda Ztratit je oba. 242 00:15:47,360 --> 00:15:50,200 požadovala Sinn Fein dnes ráno referendum o tom, 243 00:15:50,280 --> 00:15:54,120 zda Severní Irsko z Velká Británie by měla odejít. 244 00:15:54,200 --> 00:15:57,720 Souhlasíte s touto žádostí, stal byste se premiérem? 245 00:15:59,640 --> 00:16:03,520 Možná je čas zeptat se Angličanů. 246 00:16:04,640 --> 00:16:06,680 V konečném důsledku financují Unii. 247 00:16:07,680 --> 00:16:09,400 Velká Británie ano či ne? 248 00:16:09,480 --> 00:16:14,040 Pane ministře zahraničí, opravdu chcete? jak posílit svou kampaň? 249 00:16:14,120 --> 00:16:16,840 S psí píšťalkou Směrem k nacionalistům? 250 00:16:19,960 --> 00:16:21,480 O čem to sakra bylo? 251 00:16:21,560 --> 00:16:23,560 Pravicová média se úplně zblázní. 252 00:16:23,640 --> 00:16:25,560 No, to přináší pohyb do hry. 253 00:16:25,640 --> 00:16:27,520 Vypadni ze středu a surfovat na vlně. 254 00:16:27,600 --> 00:16:29,880 -Nebo zhyň, Ryane. -Máme jen čtyři dny. 255 00:16:29,960 --> 00:16:32,160 Přece jste tu kampaň chtěli začít třeskem. 256 00:16:32,240 --> 00:16:34,920 To, co bylo myšleno, byla prosba za přísnější imigrační politiku, 257 00:16:35,000 --> 00:16:36,960 ne benzín zapálit nacionalistický oheň. 258 00:16:37,040 --> 00:16:39,240 Tohle je volební kampaň Musím nabídnout změnu. 259 00:16:39,320 --> 00:16:41,480 -Naši poslanci to budou nenávidět. -Někteří ano. 260 00:16:41,560 --> 00:16:44,480 Ale základna strany se mnou bude souhlasit, víc, než si chtějí připustit. 261 00:16:45,400 --> 00:16:46,920 A tomu samozřejmě rozumím. 262 00:16:47,000 --> 00:16:49,520 Ale příště ty zůstat pryč celou noc, 263 00:16:49,600 --> 00:16:52,200 Bylo by skvělé, kdybyste mi to stručně řekl mohl poslat zprávu. 264 00:16:52,280 --> 00:16:54,200 omlouvám se, Něco na mě přišlo. 265 00:16:54,280 --> 00:16:56,280 Pak doufám, že to stálo za to. 266 00:16:56,360 --> 00:16:57,880 Tady se rozpoutá peklo. 267 00:16:57,960 --> 00:17:00,080 Měli jste dnes ráno spinner? vidět na GMB? 268 00:17:00,160 --> 00:17:02,160 Teď to myslí vážně referendum 269 00:17:02,240 --> 00:17:05,400 aby Britové odešli z Velké Británie. 270 00:17:05,480 --> 00:17:06,960 Čistá populistická strategie. 271 00:17:07,040 --> 00:17:08,640 To nemyslí vážně, že ne? 272 00:17:08,720 --> 00:17:10,520 No, kdo ví. 273 00:17:10,600 --> 00:17:13,600 Ostatně má přes své výroky Imogen dostala zadek. 274 00:17:13,680 --> 00:17:15,120 Ale stále není rozhodnutá. 275 00:17:15,200 --> 00:17:17,320 Myslíš? bude kandidovat někdo další? 276 00:17:17,400 --> 00:17:20,480 Ne, ne, když konečně budou pochází z kvarku. 277 00:17:20,560 --> 00:17:23,080 Oh, miláčku, než zapomenu, pamatuješ? 278 00:17:23,160 --> 00:17:26,320 tuto konferenci v Černé Hoře, kam jsi nechtěl jít? 279 00:17:26,400 --> 00:17:29,840 To byl jen PR výlet pro turistický průmysl, že? 280 00:17:29,920 --> 00:17:32,960 Ano, pro hotely. Vyžádali jsme si investice. 281 00:17:33,040 --> 00:17:34,280 Proč? 282 00:17:34,360 --> 00:17:35,960 Pamatujete si, kdo to organizoval? 283 00:17:36,040 --> 00:17:39,400 Ministerstvo zahraničí sedí se mnou kvůli bezpečnostním kontrolám 284 00:17:39,480 --> 00:17:41,440 ministrů v zahraničí, kteří jim dýchají na krk. 285 00:17:41,520 --> 00:17:43,480 Jako bych to ještě neudělal měl dost práce. 286 00:17:43,560 --> 00:17:45,240 Ano, vím, kdo to zorganizoval. 287 00:17:45,320 --> 00:17:48,160 Pane Ober-Greasere nejvíce osobně Lev Amatov. 288 00:17:48,240 --> 00:17:53,240 Tehdy nás pozval a někteří backbenchři. 289 00:17:53,320 --> 00:17:55,960 Josh a já jsme to řekli Imogen měla by si to zachránit, 290 00:17:56,040 --> 00:17:57,440 ale chtěla jít. 291 00:17:57,520 --> 00:17:59,520 -Dostali jste investici? -Ne. 292 00:17:59,600 --> 00:18:02,760 Ale otrava jídlem. Pamatujete si to ještě? 293 00:18:02,840 --> 00:18:05,000 Ano, slavná chobotnice. 294 00:18:05,080 --> 00:18:07,080 Ano, chobotnice, prostě nechutné. 295 00:18:07,160 --> 00:18:08,640 -Jen přestaň. -Musím zavěsit. 296 00:18:08,720 --> 00:18:11,640 A nezapomeň, že dnes večer je večer Fioniných rodičů. 297 00:18:11,720 --> 00:18:16,080 Máme přísné pokyny, nic Nosit trapné věci, ano? 298 00:18:16,160 --> 00:18:18,600 Co podle jejich názoru je zcela nemožné. 299 00:18:18,680 --> 00:18:20,240 -Miluju tě. -Já... 300 00:18:20,320 --> 00:18:21,320 ...láska... 301 00:18:21,400 --> 00:18:22,920 ty taky. 302 00:18:25,240 --> 00:18:27,600 Prověřuji to u zpravodajské služby a CIA. 303 00:18:27,680 --> 00:18:31,280 Zastavili se kromě záležitosti Gozo žádné další zvěsti z Malty. 304 00:18:31,360 --> 00:18:34,320 Moskva tedy udeřila pravděpodobně kvůli tomu alarmu. 305 00:18:35,040 --> 00:18:36,720 Ale zde „pravděpodobně“ nestačí. 306 00:18:36,800 --> 00:18:39,240 přeskupujeme se, jakmile Julie viděla Echo. 307 00:18:40,560 --> 00:18:41,920 Co je nového od jejího bratra? 308 00:18:42,000 --> 00:18:44,120 Přivezli jsme ho do hostelu v Petrohradě. 309 00:18:44,200 --> 00:18:47,800 Jakmile ji odtamtud dostaneš, pojďme ho doprovodit na hranice. 310 00:19:16,680 --> 00:19:18,400 MEZINÁRODNÍ HOTELOVÁ KONFERENCE ČERNÁ HORA 311 00:19:18,480 --> 00:19:20,400 INVESTICE. VYNÁLEZ. INOVATIVNÍ SÍLA. 312 00:19:20,480 --> 00:19:22,200 Jaká pěkná brožura. 313 00:19:24,880 --> 00:19:26,160 Podívejte se na datum. 314 00:19:27,280 --> 00:19:28,600 Podívejte se, kdo tam byl. 315 00:19:29,760 --> 00:19:31,160 To bylo dva týdny před Lvem 316 00:19:31,240 --> 00:19:34,240 jeho první dar do nadace Harryho Conrada. 317 00:19:34,320 --> 00:19:36,480 Nikoliv zvlášť rafinovaný výměnný obchod, co? 318 00:19:36,560 --> 00:19:37,880 Však. 319 00:19:37,960 --> 00:19:39,480 Tak proč to neprohlásit? 320 00:19:39,560 --> 00:19:41,360 Aby to tisk nezjistil 321 00:19:41,440 --> 00:19:43,400 že mají spojení k oligarchovi. 322 00:19:43,480 --> 00:19:45,600 Ministerstvo vnitra to nechává vypadat špatně. 323 00:19:45,680 --> 00:19:47,680 A budeš s ní o tom mluvit? 324 00:19:48,120 --> 00:19:50,000 Myslím, že začnu Angelou Whiteovou. 325 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Tohle je Julie. 326 00:19:54,320 --> 00:19:55,560 co je nového? 327 00:19:55,640 --> 00:19:57,280 Nevidím je. 328 00:19:57,360 --> 00:19:59,480 Mám jen omezenou viditelnost na terase, 329 00:19:59,560 --> 00:20:01,800 ale Matti má Sandro právě teď přinesl snídani. 330 00:20:02,880 --> 00:20:04,600 Zůstaň, kde jsi. 331 00:20:04,680 --> 00:20:07,000 zavolej mi, jakmile uvidíš něco neobvyklého. 332 00:20:16,920 --> 00:20:18,760 Ne, myslím, že bychom měli počkat. 333 00:20:18,840 --> 00:20:21,120 Nyní je čas ne úplně ideální, ale... 334 00:20:21,200 --> 00:20:23,560 Dobře, dobře. Děkuji, zavolám zpět. 335 00:20:25,920 --> 00:20:27,240 A? 336 00:20:27,320 --> 00:20:30,000 Video, ve kterém a je vidět jistý politik, 337 00:20:30,080 --> 00:20:31,760 byl mi právě předán. 338 00:20:31,840 --> 00:20:33,800 Dobře, a jaké video? 339 00:20:33,880 --> 00:20:36,000 Asi musíme popusťte uzdu naší fantazii. 340 00:20:36,080 --> 00:20:38,560 co potom, sexuální kazeta od Imogen Conrad? 341 00:20:38,640 --> 00:20:41,400 Zní to neuvěřitelně ale mám to z důvěryhodného zdroje. 342 00:20:42,120 --> 00:20:44,280 -Jak víš, že to unikne. -Vůbec ne. 343 00:20:44,360 --> 00:20:46,120 -Někdo řekl, že se to může stát. -SZO? 344 00:20:46,200 --> 00:20:48,920 Novinář, co já vím. To je jedno, ne? 345 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 Potřebujeme strategii pokud se tak stane. 346 00:20:51,560 --> 00:20:53,240 Samozřejmě doufám že tomu tak není. 347 00:20:53,320 --> 00:20:55,400 Ale uvízli jsme tady není součástí dodávky, že? 348 00:21:03,840 --> 00:21:05,520 Chtěl jsi mě vidět? 349 00:21:05,600 --> 00:21:08,080 Paní Whiteová, já nevím jestli si mě ještě pamatuješ. 350 00:21:08,160 --> 00:21:11,080 Ale samozřejmě. Neprokázali výboru žádné slitování, 351 00:21:11,160 --> 00:21:13,400 něco z vašeho profesního oboru je dobrá kvalita. 352 00:21:13,480 --> 00:21:14,840 Přihlašuji tě. 353 00:21:14,920 --> 00:21:17,600 Procházka by byla lepší jestli chceš. 354 00:21:19,800 --> 00:21:22,720 Byl jsem na konferenci v Černé Hoře, protože mě o to Lev požádal 355 00:21:22,800 --> 00:21:24,440 a to není žádné tajemství. 356 00:21:24,520 --> 00:21:27,040 ve zkratce: Daruje mé místní pobočce. 357 00:21:27,120 --> 00:21:29,160 To mi přišlo naprosto legitimní. 358 00:21:29,240 --> 00:21:32,120 Řekl vám to ministr vnitra vaše záměry na cestu? 359 00:21:32,200 --> 00:21:34,080 Sotva jsem ji viděl. předpokládal jsem 360 00:21:34,160 --> 00:21:35,760 že ona, jako já, Lev udělal laskavost. 361 00:21:35,840 --> 00:21:38,160 Ale vypadala celá nebrat zvlášť vážně. 362 00:21:38,240 --> 00:21:41,440 -Co tím myslíš? -Nebyla přítomna na diskuzích. 363 00:21:41,520 --> 00:21:45,720 Vypadala, řekněme, být jinak obsazený. 364 00:21:45,800 --> 00:21:47,200 s čím? 365 00:21:47,280 --> 00:21:50,680 Strávila spoustu času dovádění se svým asistentem. 366 00:21:51,400 --> 00:21:52,960 Byli tam dva, myslím. 367 00:21:53,040 --> 00:21:54,920 Jeden z nich měl podrážděný žaludek. 368 00:21:55,000 --> 00:21:56,120 Myslím ten druhý. Jan? 369 00:21:56,200 --> 00:21:59,440 -Joshi? Joshua Long? -Hezký chlap. 370 00:21:59,520 --> 00:22:01,280 Možná se vůbec nic nedělo. 371 00:22:01,360 --> 00:22:03,920 Nemohu říct že jsem jí kdy plně věřil. 372 00:22:05,560 --> 00:22:08,360 Neřekl jsem že je vylučuji. 373 00:22:08,440 --> 00:22:11,240 Ale to také neznamená že je můžete zahrnout. 374 00:22:12,640 --> 00:22:15,320 Ona za tím samozřejmě není Nesmysl o referendu Ryana Walkera. 375 00:22:15,400 --> 00:22:16,800 Tyto... X? 376 00:22:16,880 --> 00:22:18,760 No tak, jediná věc k čemu je X dobré, 377 00:22:18,840 --> 00:22:22,120 je Elon Musk uměle nafouknutý Dokumentujte testosteron. 378 00:22:22,200 --> 00:22:23,240 Tak se uvidíme. 379 00:22:23,320 --> 00:22:25,040 Mohu to začlenit do svého manifestu? 380 00:22:25,120 --> 00:22:26,600 Už nemůžeme dlouho čekat. 381 00:22:26,680 --> 00:22:29,640 Musíme předběhnout Ryana a teď. OK? 382 00:22:29,720 --> 00:22:31,400 Potřebuji více kávy. 383 00:22:32,880 --> 00:22:35,000 Co mám podle tebe dělat, drahoušku? 384 00:22:35,080 --> 00:22:37,720 Vždycky jsem říkal Ryan je chytřejší, než vypadá. 385 00:22:37,800 --> 00:22:39,160 Je to demoliční koule. 386 00:22:39,240 --> 00:22:41,720 A stále má vlastně vůbec nezačal. 387 00:22:42,760 --> 00:22:44,520 Pak ho musíte zastavit. 388 00:22:46,640 --> 00:22:48,360 Simono, ahoj. 389 00:22:49,920 --> 00:22:52,800 Ať už ministr zahraničí bere drogy měnící mysl? Ano. 390 00:22:52,880 --> 00:22:56,880 Bohužel teď je závislý uživatel cracku, Simon. 391 00:23:03,280 --> 00:23:05,240 Melissa? Jsem Kate. 392 00:23:05,320 --> 00:23:07,440 Býval jsi s mým manželem Stuart v Guardianu. 393 00:23:07,520 --> 00:23:11,360 -Známe se z vánočního večírku. -Ty jsi ten úředník. 394 00:23:11,440 --> 00:23:13,640 Bylo to uvnitř nebo ministerstvo obrany? 395 00:23:13,720 --> 00:23:15,560 Ne, pracuji pro SIS. 396 00:23:15,640 --> 00:23:17,360 V současné době prověřujeme problém 397 00:23:17,440 --> 00:23:19,560 ohledně bezpečnosti ministra zahraničí. 398 00:23:20,080 --> 00:23:22,240 -Kdy to bylo? -Včera. 399 00:23:22,320 --> 00:23:24,920 Měli jsme rutinní operaci v Lisabonu a našel 400 00:23:25,000 --> 00:23:27,680 že on je vrcholem zůstali bez bezpečnostního personálu. 401 00:23:27,760 --> 00:23:29,280 -To jsem nevěděl. -Žádný? 402 00:23:29,360 --> 00:23:33,080 Obecně tedy není důvod obávat se o jeho bezpečnost? 403 00:23:33,160 --> 00:23:34,640 Ne, pokud vím. 404 00:23:35,520 --> 00:23:38,320 Setkal se s Lvem Amatovem, správně? 405 00:23:38,400 --> 00:23:40,720 Na recepci v soukromé vile. 406 00:23:40,800 --> 00:23:44,360 Kupodivu nic takového neexistuje Poznámky v oficiálním kalendáři. 407 00:23:44,440 --> 00:23:46,800 Lev je blízký přítel ministr zahraničí, 408 00:23:46,880 --> 00:23:48,040 to není žádné tajemství. 409 00:23:48,120 --> 00:23:50,760 A skutečnost že tam byl i Dmitrij Krimsov? 410 00:23:53,400 --> 00:23:55,480 To je jeden vážné obvinění. 411 00:23:57,520 --> 00:23:59,600 Musíte to udělat mluvit s ministrem zahraničí. 412 00:23:59,680 --> 00:24:02,400 Určitě jeden chce vyhnout se diplomatickému skandálu, 413 00:24:02,480 --> 00:24:05,040 zejména proto, že je v současnosti oznámil svou kandidaturu. 414 00:24:06,160 --> 00:24:08,040 A co mám teď dělat? Podle vašeho názoru ano? 415 00:24:08,120 --> 00:24:10,000 Mluv se mnou, Melisso. 416 00:24:11,040 --> 00:24:14,160 Ryan často jen tak mizí? Drží si vás na dálku? 417 00:24:15,400 --> 00:24:17,280 Brzy by mohl vládnout zemi. 418 00:24:18,520 --> 00:24:20,480 řekl Stuart Měl bys se mnou mluvit? 419 00:24:20,560 --> 00:24:23,360 samozřejmě že ne, to je věc mezi námi. 420 00:24:25,160 --> 00:24:26,200 musím jít. 421 00:24:26,280 --> 00:24:28,200 Měli byste pokračovat chci o tom mluvit... 422 00:24:30,400 --> 00:24:32,160 Samozřejmě v naprostém utajení. 423 00:24:45,960 --> 00:24:47,360 Další krásný den je tady. 424 00:24:47,440 --> 00:24:48,480 Díky bohu. 425 00:25:04,560 --> 00:25:05,880 Vidím je. 426 00:25:05,960 --> 00:25:09,040 Hraje karty se Sandrem a píše: že jí nic nechybí. 427 00:25:09,120 --> 00:25:10,160 Všechno se zdá být úplně normální. 428 00:25:10,240 --> 00:25:12,360 Řekl jsem ti to Neměli byste jí posílat další textové zprávy. 429 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Neudělal. 430 00:25:13,520 --> 00:25:16,160 Proč odpovídá na otázku že ses ani neptal? 431 00:25:17,440 --> 00:25:18,840 Můžete mi poslat fotky? 432 00:25:18,920 --> 00:25:20,760 Jsem na cestě zpět a podívejte se na ně. 433 00:25:20,840 --> 00:25:21,880 Už tam. 434 00:25:24,080 --> 00:25:25,520 Stuart. 435 00:25:25,600 --> 00:25:28,000 Promiň, jsi v pořádku? 436 00:25:28,360 --> 00:25:31,160 Máš svou ženu, jak jsem zjistil, pro koho SIS pracuje, 437 00:25:31,240 --> 00:25:33,880 říká, co my důvěrně projednán v Manchesteru? 438 00:25:33,960 --> 00:25:36,720 Ne, možná jsem se zmínil že jsi nešťastný, ano. 439 00:25:36,800 --> 00:25:39,160 Co se děje na konferenci zůstane na konferenci. 440 00:25:39,240 --> 00:25:41,200 To mohl každý tušit. 441 00:25:41,280 --> 00:25:43,640 Přesto se omlouvám. Myslím to vážně. 442 00:25:43,720 --> 00:25:46,160 co, Ptala se tě na to Kate? 443 00:25:47,080 --> 00:25:49,280 Nechci žádné špinavé hry, Stuart. 444 00:25:49,800 --> 00:25:51,720 Proto nejsem v politice. 445 00:25:51,800 --> 00:25:53,600 Tak proč pracuješ pro Ryana Walkera? 446 00:25:56,600 --> 00:25:58,440 Jak to do sebe zapadá? 447 00:25:59,600 --> 00:26:02,320 Tento muž je v Downing Street ani sebemenší věc, kterou hledat, 448 00:26:02,400 --> 00:26:04,440 a ty to víš. A já vím, že to víš. 449 00:26:04,520 --> 00:26:09,840 Poslouchej mě, pro někoho jako jsi ty v naší kanceláři je vždy potřeba, 450 00:26:09,920 --> 00:26:11,320 Jsem o tom přesvědčen. 451 00:26:12,360 --> 00:26:14,800 Vím, že tě Imogen miluje by okamžitě přestal. 452 00:26:16,960 --> 00:26:18,640 Přemýšlejte o tom. 453 00:26:20,600 --> 00:26:21,760 Přemýšlejte o tom. 454 00:26:30,520 --> 00:26:31,720 Zastávka. Jeden zpět. 455 00:26:32,840 --> 00:26:34,920 Vidíš to? na okraji obrazové části? 456 00:26:35,400 --> 00:26:38,520 Hrají karty. Proč potřebujete ochranku? 457 00:26:43,600 --> 00:26:45,240 Právě jsem obdržel textovou zprávu. 458 00:26:45,320 --> 00:26:47,000 Žádá o schůzku. 459 00:26:48,280 --> 00:26:49,760 „Doufám, že je tvoje máma v pořádku. 460 00:26:49,840 --> 00:26:51,760 Bylo by hezké ji brzy vidět." 461 00:26:51,840 --> 00:26:54,000 Na jedné z vašich fotografií Je vidět hlídač. 462 00:26:55,080 --> 00:26:57,080 -A? -Myslím, že je odhalená. 463 00:26:57,640 --> 00:27:01,000 Odpovídá na otázky, které máme není poskytován a je pod dohledem. 464 00:27:01,080 --> 00:27:03,240 A teď chce sama sebe najednou nás potká. 465 00:27:06,000 --> 00:27:07,080 OK. 466 00:27:07,600 --> 00:27:08,880 Co teď? 467 00:27:09,520 --> 00:27:10,880 Potřebuji mluvit se Zakem. 468 00:27:11,840 --> 00:27:14,000 Ale myslím Budu tam muset znovu. 469 00:27:19,440 --> 00:27:21,520 Věříte její žádosti na schůzku je past? 470 00:27:21,600 --> 00:27:24,120 já nevím, ale něco se mi zdá divné. 471 00:27:24,480 --> 00:27:27,760 Víme také od včerejšího večera že Malta je na seznamu varování. 472 00:27:27,840 --> 00:27:30,200 Můžete poslat tým dostat je odtamtud? 473 00:27:34,240 --> 00:27:36,000 To je příliš riskantní, Kate. 474 00:27:36,920 --> 00:27:39,400 V nejlepším případě vám můžeme pomoci poslat tam za dva dny. 475 00:27:39,480 --> 00:27:42,360 Ale to musí udělat ministr zahraničí přepravu zbraní 476 00:27:42,440 --> 00:27:44,280 Schválit prostřednictvím diplomatických zavazadel. 477 00:27:44,360 --> 00:27:47,120 Ale nemám dva dny. Pak to udělám neozbrojený. 478 00:27:48,160 --> 00:27:50,960 Jako váš bezpečnostní důstojník Nedoporučuji vám to. 479 00:27:51,040 --> 00:27:53,280 Igorovi lidé budou těžce ozbrojeni, 480 00:27:53,360 --> 00:27:55,560 a pravděpodobně na cestě jsou další. 481 00:27:56,280 --> 00:27:59,360 omlouvám se, ale odpověď je ne. 482 00:28:00,800 --> 00:28:03,240 Nemáme tušení jak to tam mohlo dopadnout. 483 00:28:03,320 --> 00:28:05,560 A to je přesně ono, co Moskva vždy chtěla. 484 00:28:07,760 --> 00:28:12,920 Můžeme jen doufat, že se mýlíš a Echo není vystaveno. 485 00:28:24,800 --> 00:28:26,120 Nenechám ji tam. 486 00:28:26,200 --> 00:28:28,840 Rozhodl se správně. To je příliš mnoho proměnných. 487 00:28:28,920 --> 00:28:31,760 Dal jsem jí slib. A Alexej. 488 00:28:31,840 --> 00:28:33,800 Vím, jak moc tě míní vaši agenti. 489 00:28:33,880 --> 00:28:35,360 Proto jsi tu práci dostal. 490 00:28:35,440 --> 00:28:38,200 Ale musíte si uvědomit když se operace vymkne z rukou. 491 00:28:38,280 --> 00:28:40,240 Nechám ji nevracej se tam, Rose. 492 00:28:40,760 --> 00:28:43,200 Za předpokladu, že má Zak pravdu, pak padneš do pasti. 493 00:28:43,280 --> 00:28:44,600 Zvládnu to. 494 00:28:44,680 --> 00:28:47,760 Vaše nejvyšší priorita musí... 495 00:28:47,840 --> 00:28:49,120 promiň. 496 00:28:50,000 --> 00:28:52,480 ...to musí být, na ochranu ruského oddělení. 497 00:28:52,880 --> 00:28:54,800 Pokud byl jeden z vás kompromitován, 498 00:28:54,880 --> 00:28:57,720 trvalo by to týdny sestavit nový tým. 499 00:28:57,800 --> 00:29:00,760 A do té doby by to měla Moskva někdo v Downing Street po dlouhou dobu. 500 00:29:00,840 --> 00:29:02,280 Musím to risknout. 501 00:29:05,520 --> 00:29:08,000 Měl by sis dát pauzu, ano? 502 00:29:08,880 --> 00:29:11,080 Jděte domů ke svým dětem. 503 00:29:11,640 --> 00:29:12,920 Sakra, Fiono. 504 00:29:26,400 --> 00:29:28,800 Tady je. Řekl jsem ti, že přijde. 505 00:29:28,880 --> 00:29:30,520 Je fajn, že se ukazuješ taky. 506 00:29:30,600 --> 00:29:32,560 Opravdu se omlouvám, drahoušku. promiň. 507 00:29:32,640 --> 00:29:34,760 -Co mi uniklo? -Stejný starý příběh. 508 00:29:34,840 --> 00:29:37,720 Je velmi vnímavá, jestli se soustředí. 509 00:29:37,800 --> 00:29:39,640 Prostě si to nechá až příliš snadno rozptýlit. 510 00:29:39,720 --> 00:29:40,800 Páni. OK. 511 00:29:41,520 --> 00:29:43,400 Tohle je Imogen. Ona běží. 512 00:29:43,480 --> 00:29:45,880 - Dobře. -Tak já půjdu. 513 00:29:45,960 --> 00:29:48,840 Tak už jsme udělali všechno, kromě historie a politiky. 514 00:29:48,920 --> 00:29:50,680 To je ten had pro A-úrovňové předměty. 515 00:29:50,760 --> 00:29:53,920 -Dnes pracuji déle. -Miluji tě miláčku, uvidíme se později. 516 00:29:56,680 --> 00:29:57,880 Další. 517 00:29:58,240 --> 00:29:59,440 Maminka! 518 00:29:59,520 --> 00:30:00,720 promiň. 519 00:30:00,800 --> 00:30:02,320 Jsem celý uši. Ahoj. 520 00:30:05,160 --> 00:30:07,680 Takže, slyším 8 000 liber, 8 000? 521 00:30:07,760 --> 00:30:10,680 Díky. 8 500? 9 000. 522 00:30:10,760 --> 00:30:12,240 10 000... 523 00:30:13,040 --> 00:30:15,760 Mám tady 10 000 liber pro tuto krásnou 524 00:30:15,840 --> 00:30:18,200 Matisse litografie, slyšel jsem... 525 00:30:18,280 --> 00:30:20,440 11 000, děkuji, pane. 526 00:30:20,520 --> 00:30:22,280 12 000. 527 00:30:22,360 --> 00:30:25,520 Poslouchám 13 000? 14 000. 528 00:30:26,200 --> 00:30:28,040 Neměli bychom to zaokrouhlit? Pane Amatove? 529 00:30:28,120 --> 00:30:30,520 15 000 na tak dobrou věc? 530 00:30:35,080 --> 00:30:38,040 Prodáno. 15 000 liber zdejšímu přátelskému pánovi. 531 00:30:41,320 --> 00:30:43,640 Je mi to opravdu líto, Jamesi, byl zastaven. 532 00:30:43,720 --> 00:30:46,040 Možná můžeme odložit o 20 minut? 533 00:30:46,880 --> 00:30:50,160 V tuto chvíli je jediným kandidátem, tak samozřejmě vyhraje. 534 00:30:50,240 --> 00:30:54,120 Melissa tomu věří jako výraz je vnímána toxická maskulinita. 535 00:30:54,600 --> 00:30:56,640 Melissa je tisíciletý puritán. 536 00:30:56,720 --> 00:30:59,960 Věřte mi, každý člověk s vaječníky zesměšňoval by Imogeninu postavu. 537 00:31:00,040 --> 00:31:02,040 Tak či onak by byla nuceni ustoupit, 538 00:31:02,120 --> 00:31:04,000 jestli má odvahu vyzvat vás. 539 00:31:04,080 --> 00:31:05,520 To by pro ně byla vysoká cena. 540 00:31:05,600 --> 00:31:07,480 já nevím jak špatné je to video. 541 00:31:07,560 --> 00:31:10,800 Pokud chcete vyhrát, musíte vyložte všechny trumfy na stůl. 542 00:31:10,880 --> 00:31:14,480 Omluvte prosím přerušení, ale teď máme rozhovor pro Times. 543 00:31:14,560 --> 00:31:16,120 -Auto čeká. -Opravit. 544 00:31:16,200 --> 00:31:17,400 Uvidíme se později. 545 00:31:18,280 --> 00:31:19,400 Po tobě. 546 00:31:31,360 --> 00:31:33,320 Prosím, řekněte mi že máte tip na video 547 00:31:33,400 --> 00:31:34,840 ne z lisabonské strany. 548 00:31:34,920 --> 00:31:36,040 Ne, samozřejmě, že ne. 549 00:31:36,640 --> 00:31:37,880 Existuje tedy? 550 00:31:38,800 --> 00:31:40,720 Natáčeli to Rusové? 551 00:31:40,800 --> 00:31:42,400 Ano, existuje a já nevím 552 00:31:42,480 --> 00:31:44,880 kdo to svinstvo natočil nebo kdo se v ní dá vidět. 553 00:31:44,960 --> 00:31:46,760 Pokud je to skutečné a ukáže se, 554 00:31:46,840 --> 00:31:49,000 že jsi za tím, zničilo by nás to. 555 00:31:49,080 --> 00:31:51,280 -Nejdřív by je to zničilo. -Ne nutně. 556 00:31:51,360 --> 00:31:53,920 Taková pomlouvačná kampaň mohl z ní udělat hrdinu. 557 00:31:54,000 --> 00:31:55,680 Zvlášť pokud za tím stojí Kreml. 558 00:31:55,760 --> 00:31:57,760 -Neexistují žádné důkazy. -To je jedno. 559 00:31:57,840 --> 00:31:59,640 Pro pravicový tisk to by byla hostina. 560 00:31:59,720 --> 00:32:02,160 Řeknou jste jedním z stoupenců Moskvy, 561 00:32:02,240 --> 00:32:03,400 jako stará levice. 562 00:32:03,480 --> 00:32:06,520 Byl Lev Amatov na večírku v Lisabonu? 563 00:32:07,000 --> 00:32:08,600 Je to Amandin přítel, ne můj. 564 00:32:08,680 --> 00:32:11,360 Má také ruský pas a vazby na Putina. 565 00:32:11,440 --> 00:32:13,440 A on také je britský občan, 566 00:32:13,520 --> 00:32:15,360 kdo jeho peníze poctivě vydělal. 567 00:32:15,440 --> 00:32:18,160 Jeho peníze na propagaci veřejnosti S vděčností přijímáme výdaje. 568 00:32:18,240 --> 00:32:21,040 Má jen 50 000 liber darováno na studentská stipendia. 569 00:32:22,040 --> 00:32:24,040 Byl tam ještě někdo? o které bych měl vědět? 570 00:32:25,120 --> 00:32:27,480 Věřte mi, že ano slon z komára. 571 00:32:27,560 --> 00:32:29,280 Dobře, hodně jsi riskoval. 572 00:32:29,360 --> 00:32:31,520 Lidé to vědí odešel jsi bez osobní ochrany. 573 00:32:31,600 --> 00:32:33,560 -Kdo tedy? -Bylo tam 50 ministrů EU 574 00:32:33,640 --> 00:32:35,240 Zůstal jsem ve stejném hotelu, Ryane. 575 00:32:35,320 --> 00:32:38,480 Můžeme křížový výslech Necháte to na novinářích, prosím? 576 00:32:38,920 --> 00:32:40,560 Teď se k tomu opravdu musím dostat. 577 00:32:42,000 --> 00:32:44,480 Johne, ahoj, promiň, Mám toho na talíři hodně. 578 00:32:45,040 --> 00:32:47,280 Teď? To mi říkáš teď? 579 00:32:47,920 --> 00:32:50,920 Jsem člověk veřejného života, proboha. 580 00:32:52,560 --> 00:32:54,400 Johne, Johne, ne, ne, ne. 581 00:32:54,480 --> 00:32:59,360 Stavba je vaše odbornost a financování je moje. 582 00:32:59,440 --> 00:33:01,880 Nenastupuj do auta, než ti řeknu. 583 00:33:02,360 --> 00:33:05,400 Jestli teď Mylar spadne, Jsem fakt naštvaná. 584 00:33:05,480 --> 00:33:06,720 Poslouchej mě, Johne. 585 00:33:06,800 --> 00:33:09,760 Pokud vás vyhodí, bude lepší, když zůstanete tvoje zatracená ústa. 586 00:33:14,520 --> 00:33:17,640 O víkendu trucujte, jak chcete netrávíš s Jayem. 587 00:33:17,720 --> 00:33:19,920 Ne potom co dnes řekli vaši učitelé. 588 00:33:20,000 --> 00:33:22,280 Proč nemůžu po škole? navštívit mého přítele? 589 00:33:22,360 --> 00:33:24,320 Pokud uděláte chybu, Fiono, tak... 590 00:33:24,400 --> 00:33:25,760 Nejsem hloupý. 591 00:33:25,840 --> 00:33:28,320 Znáš toho chlapa pět minut. 592 00:33:28,760 --> 00:33:30,960 Promluv si o tom s tátou a uvidíš, co řekne. 593 00:33:31,040 --> 00:33:33,160 Táta tu není paranoidní workoholik. 594 00:33:33,880 --> 00:33:36,040 Vím, že jsem byl v poslední době hodně cestovat. 595 00:33:36,120 --> 00:33:38,280 věřím nelíbí se ti být s námi. 596 00:33:38,760 --> 00:33:42,000 Načasování je teď velmi špatné, ale zítra musím zase odejít. 597 00:33:43,000 --> 00:33:44,760 To nemůže být pravda. 598 00:33:44,840 --> 00:33:46,280 Jedu domů autobusem. 599 00:33:52,760 --> 00:33:55,200 Mám naši identitu tajemný muž z Lisabonu. 600 00:33:57,760 --> 00:33:59,560 Nevím, o čem to mluvíš. 601 00:33:59,640 --> 00:34:02,200 Nemůžeš očekávat že se mi líbí jen ten milion liber 602 00:34:02,280 --> 00:34:03,560 z mého rukávu. 603 00:34:03,640 --> 00:34:05,120 Jak to mám udělat? 604 00:34:05,600 --> 00:34:06,800 Robert Peston. 605 00:34:07,400 --> 00:34:08,680 jsi sám? 606 00:34:08,760 --> 00:34:10,080 Ano, jsem. 607 00:34:10,960 --> 00:34:13,320 No, tohle musí zůstat mezi námi. 608 00:34:17,360 --> 00:34:21,080 Tady je, monsieur Laurent Sauverre, švýcarský občan. 609 00:34:21,160 --> 00:34:23,640 Mohl jsem ho z Krimšovy vily v Lisabonu 610 00:34:23,720 --> 00:34:25,080 následujte ho do jeho hotelu. 611 00:34:25,160 --> 00:34:27,120 -Kdo to je? -To ještě nevím. 612 00:34:27,200 --> 00:34:31,480 Ale na našem radaru se neobjevuje kdekoli jinde. 613 00:34:31,560 --> 00:34:33,120 Což nám hodně napoví. 614 00:34:36,360 --> 00:34:40,560 A... máte nějaké myšlenky? vyrobeno na Maltě? 615 00:34:40,640 --> 00:34:42,360 -Pár. -Ach ano? 616 00:34:43,720 --> 00:34:46,680 Máme cestu do kostela záměrně dlouhé. 617 00:34:46,760 --> 00:34:49,480 Tedy i když toto setkání je past, 618 00:34:49,560 --> 00:34:52,320 Rusové nebudou chtít že se odchyluje od našeho plánu. 619 00:34:52,400 --> 00:34:54,080 To je udrží ve střehu. 620 00:34:54,160 --> 00:34:55,560 A tohle je moje šance. 621 00:34:55,640 --> 00:34:57,720 Co, chceš je zachytit na cestě? 622 00:34:58,360 --> 00:35:00,000 Taky o tom mám pár nápadů. 623 00:35:00,640 --> 00:35:02,160 Do prdele. 624 00:35:02,240 --> 00:35:04,840 Dobře, ano, potřebuji se napít. 625 00:35:06,360 --> 00:35:09,000 Myslím, že tenhle by měl být ještě dobrý. 626 00:35:10,200 --> 00:35:11,720 Ano. Chceš taky něco? 627 00:35:11,800 --> 00:35:13,160 Ne, děkuji. 628 00:35:15,040 --> 00:35:19,040 Řekneš Julii, že to máš v plánu jednat na vlastní pěst? 629 00:35:19,520 --> 00:35:21,640 Je to docela možné že mě vyhodí, Rave. 630 00:35:21,720 --> 00:35:23,480 To vám dvěma nemůžu udělat. 631 00:35:23,560 --> 00:35:25,920 Zapomeňte na obleky. 632 00:35:26,000 --> 00:35:28,480 Sám to nezvládneš. 633 00:35:31,040 --> 00:35:33,560 Měl by ses vrátit mazlit se ve své posteli, 634 00:35:33,640 --> 00:35:35,480 odpočívej a pak se rozhodni 635 00:35:35,560 --> 00:35:38,080 zda strávíte celou svou kariéru chtít vyhodit. 636 00:35:38,720 --> 00:35:40,800 A přestaň pít ty sračky. 637 00:35:42,160 --> 00:35:44,040 Dám ti vědět ráno, jo? 638 00:35:53,120 --> 00:35:55,880 Podle našich znalostí stane se ministryní vnitra Imogen Conrad 639 00:35:55,960 --> 00:35:57,640 čtyři dny před termínem dnes večer 640 00:35:57,720 --> 00:35:59,840 do volební kampaně bojovat o vedení strany. 641 00:35:59,920 --> 00:36:02,040 Očekáváme každou chvíli vaše oznámení... 642 00:36:02,120 --> 00:36:03,120 Jste připraveni? 643 00:36:03,200 --> 00:36:05,080 -Kdo je tam venku? -Prostě všichni. 644 00:36:05,160 --> 00:36:06,560 Harry? 645 00:36:08,960 --> 00:36:11,040 Ty to zvládneš, miláčku. 646 00:36:14,280 --> 00:36:15,560 Přej mi štěstí. 647 00:36:18,640 --> 00:36:19,760 Hodně štěstí. 648 00:36:27,840 --> 00:36:30,560 Je to pro mě velké a patřičnou radost, 649 00:36:30,640 --> 00:36:34,080 moje kandidatura za vedení naší strany 650 00:36:34,160 --> 00:36:36,320 a naší zemi. 651 00:36:41,560 --> 00:36:44,160 ZAPNOUT NOVINKY! 652 00:36:50,920 --> 00:36:53,320 ...k účasti na tiskové konferenci účastnit se. 653 00:36:53,400 --> 00:36:57,640 Teď odtamtud musíme přejít pryč, abych vám přinesl senzační zprávy 654 00:36:57,720 --> 00:37:00,080 prezentovat o protikandidátovi. 655 00:37:00,160 --> 00:37:03,120 Před pár minutami naše Politický redaktor Robert Peston 656 00:37:03,200 --> 00:37:06,240 přinejmenším výbušná zpráva 657 00:37:06,320 --> 00:37:09,520 prostřednictvím ministra zahraničí Ryan Walker propuštěn. 658 00:37:09,600 --> 00:37:11,680 Obvinění jsou, že pan Walker 659 00:37:11,760 --> 00:37:14,520 tajně ve vazbě jeho osobní ochranu 660 00:37:14,600 --> 00:37:17,240 stáhl se na summitu NATO v Lisabonu 661 00:37:17,320 --> 00:37:21,800 a na večírek s Rusy Ministr zahraničí Dmitri Krimsov odešel 662 00:37:21,880 --> 00:37:24,520 kterou moderoval Lev Amatov 663 00:37:24,600 --> 00:37:28,400 které se pravidelně mění Britské strany darují. 664 00:37:28,480 --> 00:37:30,920 To je náš ministr zahraničí Soukromá schůzka Ryana Walkera 665 00:37:31,000 --> 00:37:34,480 měl se svým ruským protějškem je opravdu neuvěřitelné... 666 00:37:34,560 --> 00:37:37,240 Na zjištění polohy máme hodinu abych se uklidnil, jinak je konec. 667 00:37:37,320 --> 00:37:38,840 Myslím, že bys měl mlčet. 668 00:37:38,920 --> 00:37:40,960 Ne, pak vás ukřižují. 669 00:37:41,040 --> 00:37:43,120 Jednoduše říkáme, byla to neoficiální diplomacie. 670 00:37:43,200 --> 00:37:45,600 Před ukrajinskou krizí bylo by to možné, ale teď... 671 00:37:45,680 --> 00:37:48,560 -Máš lepší nápad? -Vypadá to velmi podezřele. 672 00:37:48,640 --> 00:37:51,400 Možná jsem neměl na výběr než jít na tuhle párty. 673 00:37:51,480 --> 00:37:53,560 Kdokoliv to vyzradil muset za to zaplatit. 674 00:37:53,640 --> 00:37:55,200 Neboj se, já se o to postarám. 675 00:37:55,280 --> 00:37:57,720 Dobře, News at Ten s vámi chce mluvit. 676 00:37:57,800 --> 00:38:00,400 Když teď vyčistíš vzduch, můžeme to ještě zachránit? 677 00:38:00,480 --> 00:38:02,720 Dobře, zavolej Robertu Pestonovi, měl by sem okamžitě přijít. 678 00:38:02,800 --> 00:38:05,200 příliš pozdě, Do té doby bude představení u konce. 679 00:38:05,280 --> 00:38:07,280 Tak jim to řekni měli by to prodloužit. 680 00:38:08,800 --> 00:38:10,080 OK. 681 00:38:15,040 --> 00:38:17,320 Máme show prodlouženo dnes večer 682 00:38:17,400 --> 00:38:20,000 poté, co jsme byli informováni že ministr zahraničí 683 00:38:20,080 --> 00:38:22,600 poskytněte nám nějaké základní informace 684 00:38:22,680 --> 00:38:24,800 na naše výbušné chtělo by dát odhalení. 685 00:38:24,880 --> 00:38:28,080 A jsem rád, že mohu říci, že Robert je právě s ním. 686 00:38:28,160 --> 00:38:29,240 Díky, Tome. 687 00:38:29,320 --> 00:38:30,520 pane ministře zahraničí, 688 00:38:30,600 --> 00:38:35,000 Počítali na večírku v Lisabonu 689 00:38:35,080 --> 00:38:38,680 soukromé setkání s ruským ministrem zahraničí, 690 00:38:38,760 --> 00:38:40,480 nepřátelský stát. 691 00:38:40,560 --> 00:38:42,600 Nebyli ani oficiálně doprovázeni, 692 00:38:42,680 --> 00:38:44,960 stále existují záznamy ze schůzky. 693 00:38:45,040 --> 00:38:46,800 Jasné porušení protokolu, 694 00:38:46,880 --> 00:38:49,280 národní bezpečnost byl tím ohrožen. 695 00:38:49,360 --> 00:38:53,000 Vaši kolegové mi říkají že okamžitě odstoupíte 696 00:38:53,080 --> 00:38:55,760 a vaše touhy, by se měl vzdát funkce předsedy. 697 00:38:55,840 --> 00:38:58,520 Nebudu rezignovat tak rychle, Roberte. 698 00:38:58,600 --> 00:39:00,040 A proč ne? 699 00:39:00,120 --> 00:39:02,240 V diplomacii někdy to stojí za to 700 00:39:02,320 --> 00:39:04,440 riskovat, také osobní. 701 00:39:04,520 --> 00:39:06,840 co jsi od toho čekal? 702 00:39:06,920 --> 00:39:09,120 Bylo to v soukromí, večírek, 703 00:39:09,200 --> 00:39:11,920 to od přítele zorganizovali dárci strany 704 00:39:12,000 --> 00:39:13,760 a na kterou byl pozván Dmitri Krimsov. 705 00:39:13,840 --> 00:39:16,160 Čekal jsi? že by tam byl Krimšov? 706 00:39:16,240 --> 00:39:18,920 -Počítal jsem s Krimsovem. -Tak proč jsi tam byl sám? 707 00:39:19,000 --> 00:39:22,080 Není velký zveřejněno, 708 00:39:22,160 --> 00:39:25,280 že Dimitri Krimsov v loňském roce ztratil syna. 709 00:39:25,360 --> 00:39:27,880 Kdežto je všeobecně známo 710 00:39:27,960 --> 00:39:30,400 že já a moje žena... 711 00:39:34,640 --> 00:39:35,840 Promiňte. 712 00:39:40,040 --> 00:39:41,880 ...přišel o naše jediné dítě. 713 00:39:42,640 --> 00:39:44,080 Taky kluk. 714 00:39:44,920 --> 00:39:46,560 Před třemi lety. 715 00:39:52,960 --> 00:39:54,880 Odpusť mi. A já... 716 00:39:55,280 --> 00:39:58,200 Chtěl jsem ho tam vyjádřit svou osobní soustrast, 717 00:39:58,280 --> 00:40:01,720 doufat, že bychom mohli mohli najít společnou řeč, 718 00:40:01,800 --> 00:40:05,280 od člověka k člověku, Dá-li se to říci ještě dnes. 719 00:40:05,360 --> 00:40:07,560 myslím Nyní mluvím za všechny diváky. 720 00:40:07,640 --> 00:40:12,320 Poslouchej, samozřejmě Mám s tebou velké sympatie 721 00:40:12,400 --> 00:40:14,800 tváří v tvář tragédii, 722 00:40:14,880 --> 00:40:16,800 - co jste zažili. -Díky. 723 00:40:16,880 --> 00:40:19,920 Ale co si vlastně myslíte? abyste toho dosáhli? 724 00:40:20,000 --> 00:40:22,120 Kolik lidí znáš kdo měl odvahu 725 00:40:22,200 --> 00:40:24,320 s Dimitrijem Krimsovem sedět u stolu? 726 00:40:24,400 --> 00:40:26,600 Kolik lidí znáš kdo by to zkusil 727 00:40:26,680 --> 00:40:28,600 diplomatické vztahy zlepšit se, 728 00:40:28,680 --> 00:40:29,840 mezi Evropou a Ruskem? 729 00:40:29,920 --> 00:40:31,880 Řekni mi to člověk z kabinetu, 730 00:40:31,960 --> 00:40:33,200 komu byste věřili, že to udělá. 731 00:40:33,280 --> 00:40:34,600 Děkuji, Roberte. 732 00:40:34,680 --> 00:40:36,680 To byl Robert Peston s ministrem zahraničí. 733 00:40:36,760 --> 00:40:38,520 Jak vzrušující rozhovor. 734 00:40:38,600 --> 00:40:40,960 Boj o prezidentský úřad určitě se to blíží. 735 00:40:41,040 --> 00:40:42,480 Naléhavá schůzka v kanceláři C. 736 00:40:42,560 --> 00:40:44,800 Teď pojďme na ně další zprávy dne 737 00:40:44,880 --> 00:40:46,960 po opakování slíbil... 738 00:41:00,240 --> 00:41:01,680 Kate. 739 00:41:03,840 --> 00:41:06,520 Omluvte mě, že jsem Objednal jsem to tak pozdě. 740 00:41:06,600 --> 00:41:09,360 Musel jsem být v televizi bojovat o svou politickou kariéru. 741 00:41:09,440 --> 00:41:10,560 Viděl jsem to. 742 00:41:10,640 --> 00:41:11,920 Omlouvám se za to. 743 00:41:12,400 --> 00:41:15,280 Takže ti nevadí, když se tě zeptám na pár otázek? 744 00:41:16,360 --> 00:41:17,640 Pokračujte. 745 00:41:18,040 --> 00:41:20,520 Věděl jsi o mém setkání? s Dimitrijem Krimsovem? 746 00:41:20,600 --> 00:41:22,120 -Ano. -Odkud? 747 00:41:22,640 --> 00:41:24,320 Jednoduchá investigativní práce. 748 00:41:26,600 --> 00:41:29,600 Jsem zatracený ministr zahraničí. Váš šéf. 749 00:41:29,680 --> 00:41:31,760 Nepotřebuji skrytý dohled. 750 00:41:31,840 --> 00:41:36,760 Pokud vím, Kate byla obavy o vaši osobní bezpečnost. 751 00:41:39,280 --> 00:41:41,000 Řekl jsi tisk o schůzce? 752 00:41:41,080 --> 00:41:42,760 -Žádný. -Jsi si tím taky jistý? 753 00:41:42,840 --> 00:41:44,280 Plně. 754 00:41:44,360 --> 00:41:47,120 Myslíš, že nevím Pro koho váš manžel pracuje? 755 00:41:47,200 --> 00:41:49,040 Pokud máte problém s mým manželem, 756 00:41:49,120 --> 00:41:52,520 měl by sis to s ním vyjasnit, nebo se samotnou Imogen. 757 00:41:54,280 --> 00:41:56,560 Ale přiznáváš že se ti nelíbí moje politika? 758 00:41:56,640 --> 00:41:59,280 Jsem státní úředník. Vaše politika není moje věc. 759 00:42:01,520 --> 00:42:03,680 chceš nás? Ještě něco říct, Kate? 760 00:42:06,840 --> 00:42:08,160 Ne. 761 00:42:08,240 --> 00:42:10,160 Pokud to pan Walker nebude chtít. 762 00:42:11,080 --> 00:42:12,920 věříš? Já bych se snažil 763 00:42:13,000 --> 00:42:15,320 přijít sem, Co kdybych udělal něco nespravedlivého? 764 00:42:15,400 --> 00:42:17,200 Nepřísluší mi soudit. 765 00:42:18,000 --> 00:42:20,640 Moje práce je pro zajištění vaší bezpečnosti. 766 00:42:20,720 --> 00:42:23,160 Když jsme tady v SIS v tomto ohledu neuspěli, 767 00:42:23,240 --> 00:42:25,680 pak samozřejmě mluvím za všechny, když říkám 768 00:42:25,760 --> 00:42:27,560 že je to hluboce politováníhodné. 769 00:42:30,040 --> 00:42:33,120 Pokud vy nemám další otázky, 770 00:42:33,200 --> 00:42:34,600 Pane ministře zahraničí... 771 00:42:37,200 --> 00:42:40,160 Považujte to za oficiální varování. 772 00:42:42,240 --> 00:42:44,880 Nemíchejte do demokratického procesu. 773 00:43:03,680 --> 00:43:06,080 -Ahoj. -Ahoj. 774 00:43:06,160 --> 00:43:08,600 Viděl jsi to? Jaká noc. 775 00:43:08,680 --> 00:43:10,200 Živě a barevně. 776 00:43:10,280 --> 00:43:13,440 Meg už volala po jeho rezignaci. Skončil. Nakonec. 777 00:43:13,520 --> 00:43:15,440 Chce to víc než to, odříznout to. 778 00:43:15,520 --> 00:43:16,880 Možná, ale také to znamená 779 00:43:16,960 --> 00:43:19,240 že Imogen je nyní oficiální je v zatraceném závodě. 780 00:43:21,760 --> 00:43:24,320 -Můžu se tě na něco zeptat? -Ano. 781 00:43:24,840 --> 00:43:27,040 Myslíte? Byla Imogen někdy nevěrná? 782 00:43:27,880 --> 00:43:28,920 k Harrymu? 783 00:43:30,520 --> 00:43:34,280 Ne, že bych věděl proč? 784 00:43:35,160 --> 00:43:36,320 Pouze tímto způsobem. 785 00:43:36,840 --> 00:43:39,200 Katie, jestli něco máš slyšel jsi o tom, 786 00:43:39,280 --> 00:43:42,280 Opravdu bych to rád věděl. Zvlášť teď, když běží. 787 00:43:42,360 --> 00:43:44,600 Ne, zapomeň na to, Jen jsem chtěl slyšet tvůj názor. 788 00:43:44,680 --> 00:43:45,720 V pořádku. 789 00:43:46,880 --> 00:43:49,400 Všechno v pořádku? Měli jste nabitý večer? 790 00:43:49,480 --> 00:43:50,720 Byli tu lepší. 791 00:43:53,120 --> 00:43:55,160 Něco, o čem můžete mluvit nebo... 792 00:43:58,160 --> 00:44:00,440 Byl jsem obviněn Informace o setkání Krimšov 793 00:44:00,520 --> 00:44:01,920 aby vám předal. 794 00:44:03,160 --> 00:44:04,320 ke mně? 795 00:44:05,440 --> 00:44:07,240 Kdo tě obvinil? Zacku? 796 00:44:08,200 --> 00:44:10,520 Muž hodiny. Ryan Walker. 797 00:44:11,160 --> 00:44:13,680 Upřímně, myslí si to To bychom byli tak hloupí? 798 00:44:13,760 --> 00:44:14,760 Vypadá to docela jako. 799 00:44:19,400 --> 00:44:23,160 Věděli jste? že se Ryan setkal s Krimsovem? 800 00:44:23,240 --> 00:44:25,120 Byl to důvod vaší poslední cesty? 801 00:44:25,200 --> 00:44:27,880 -Nemůžu o tom mluvit. -Ale vy ho vyšetřujete. 802 00:44:27,960 --> 00:44:30,600 My ne, a to stačí. Nemůžu o tom mluvit. 803 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 To nic není. 804 00:44:33,280 --> 00:44:34,440 Promiňte. 805 00:44:37,720 --> 00:44:40,560 No, do prdele. 806 00:44:41,640 --> 00:44:43,360 Pak musíme vyhrát. 807 00:44:43,440 --> 00:44:45,440 Jsem státní úředník. Nemám dovoleno se k tomu vyjadřovat. 808 00:44:45,520 --> 00:44:48,200 Ano, váš neutrální postoj je poznamenáno jako vždy. 809 00:44:48,280 --> 00:44:50,040 Nedělám si legraci, Stuarte. 810 00:44:50,120 --> 00:44:51,360 Ale já taky ne. 811 00:44:56,160 --> 00:44:59,040 opravdu se omlouvám, ale zítra musím zase odejít. 812 00:44:59,680 --> 00:45:01,480 už budu pryč, než vstaneš. 813 00:45:02,040 --> 00:45:03,280 OK. 814 00:45:03,360 --> 00:45:04,560 co... 815 00:45:05,480 --> 00:45:07,160 Je to něco vážného nebo... 816 00:45:08,880 --> 00:45:11,560 Je to potenciál nepřátelské prostředí. 817 00:45:18,840 --> 00:45:21,840 LETIŠTĚ VALETTA, MALTA 818 00:45:41,040 --> 00:45:42,440 Všechno je připraveno. 819 00:45:44,320 --> 00:45:47,800 Nyní to zjistíte co Henderson ví. 820 00:45:50,400 --> 00:45:52,440 Malta není nejlepší místo zemřít. 821 00:45:54,120 --> 00:45:55,560 Nebuď hloupý. 822 00:45:58,640 --> 00:46:01,520 Potvrďte schůzku na dnešní ráno v kostele. 823 00:46:03,320 --> 00:46:04,560 Teď.