1 00:00:01,760 --> 00:00:05,040 -Rakas, oletko nähnyt puhelimeni? -Tuolla. 2 00:00:08,640 --> 00:00:11,400 - Kuinka monta kertaa meidän täytyy kertoa hänelle? - Tämä tekee minut hulluksi. 3 00:00:11,480 --> 00:00:14,440 - "Laita astianpesukoneeseen." - Täytyy olla viime yöltä. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,720 Äiti, en löydä paitaani. 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,400 - Oletko katsonut kaappiin? -Se ei ole siellä. 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,960 Täysin hullu idea: Kokeile kuivausrummussa. 7 00:00:22,040 --> 00:00:24,920 Kun olet valmis, varmista että se menee tähän laatikkoon. 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 - Tätä kutsutaan astianpesukoneeksi. - Erittäin hauska. 9 00:00:29,240 --> 00:00:32,200 Et varmastikaan mennä kouluun tekoripsien kanssa. 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,920 – Tämä on terveydelle haitallista. - Liima ei ole vielä kuivunut. 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,480 - Olen tulossa sokeaksi. -Ota se pois. 12 00:00:36,560 --> 00:00:38,120 - Nyt meillä on aamiainen. -Kiitos. 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,800 - Sinun pitäisi myös syödä jotain. - Teen sen. 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,000 Otan jotain mukaani. 15 00:00:42,080 --> 00:00:45,640 En halua ärsyttää sinua, mutta sinun täytyy syödä aamiainen. 16 00:00:45,720 --> 00:00:47,160 Sinä ärsytät minua. 17 00:00:49,520 --> 00:00:51,520 tiedäthän ne ovat kiellettyjä koulussa. 18 00:01:00,840 --> 00:01:04,480 -Sitten sen täytyy kuivua päällesi. - Vau. Loistava neuvo, äiti. 19 00:01:06,200 --> 00:01:07,840 Missä huivini on? Hän makasi tuolilla. 20 00:01:07,920 --> 00:01:10,520 Katso siellä kauhukasan alla. 21 00:01:11,440 --> 00:01:13,280 - Laitan sen pois tänään, lupaan. -Kyllä. 22 00:01:13,360 --> 00:01:14,960 Luvattu. 23 00:01:15,960 --> 00:01:17,160 Fiona. 24 00:01:20,840 --> 00:01:23,240 -Tarvitsen vihreää huivini. - Käytän sitä tänään. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,280 - Annan sinulle yhden omani. -Hyvä. 26 00:01:25,920 --> 00:01:29,320 Ei, teen sen. Jumalauta, äiti, olet niin väsynyt. 27 00:01:29,400 --> 00:01:31,320 Kunnossa. Löydän sinulle sellaisen. 28 00:01:52,680 --> 00:01:54,360 Miksi suljet aina kaiken? 29 00:01:55,680 --> 00:01:57,640 Pääasia, ettet myy huumeita. 30 00:01:57,720 --> 00:02:00,240 Miten sinä ajattelet Rahoitanko omaisuuttamme? 31 00:02:01,720 --> 00:02:04,040 - Älä menetä häntä. -Rakastan sinua. 32 00:02:09,360 --> 00:02:10,760 OK. Minun täytyy mennä. 33 00:02:10,840 --> 00:02:12,000 Hei, Kate. 34 00:02:12,080 --> 00:02:13,800 -Tässä. -Kiitos. 35 00:02:13,880 --> 00:02:14,920 Mitä tällä kertaa? 36 00:02:15,000 --> 00:02:18,040 Jaguar avoauto Monte Carlossa, moskeija Istanbulissa tai... 37 00:02:18,120 --> 00:02:19,280 Erittäin hauska. 38 00:02:19,360 --> 00:02:21,360 Varokaa, lapset. Käyttäydy itse. 39 00:02:22,280 --> 00:02:24,400 Kuinka ihanaa. Tulen kaipaamaan sinua. 40 00:02:25,920 --> 00:02:27,640 Menee hotellille. 41 00:02:28,640 --> 00:02:30,600 - Sinä, ripset pois, nyt. - He ovat. 42 00:02:30,680 --> 00:02:32,000 - Nähdään sitten. -Rakastan sinua. 43 00:02:32,080 --> 00:02:33,400 rakastan sinua. 44 00:03:25,880 --> 00:03:29,320 Meillä on selkeä näkemys. Echo on nyt sikarikaupassa. 45 00:03:29,400 --> 00:03:32,240 Okei. Minulla on sinulle viherpäärynähillo. 46 00:03:32,840 --> 00:03:34,600 Halusit jotain maltalaista. 47 00:03:34,680 --> 00:03:37,840 -Ei merkkejä vihollisen toiminnasta. -Joko se tai kaktuslikööri. 48 00:03:37,920 --> 00:03:40,440 Pidämme häntä kuulolla, heti kun hän lähtee sikarikaupasta. 49 00:03:40,520 --> 00:03:41,880 Ei todellakaan. 50 00:04:16,520 --> 00:04:18,880 Vapaa näkymä Echoon sovitulla reitillä. 51 00:04:22,080 --> 00:04:25,120 Ei poikkeavuuksia kirkon kameroissa. 52 00:04:25,920 --> 00:04:31,120 Okei. Soitan uudestaan. Nähdään sitten. 53 00:05:42,600 --> 00:05:44,840 Kaunis kirkko, eikö? 54 00:05:44,920 --> 00:05:46,760 Todella kaunis. 55 00:05:48,880 --> 00:05:50,680 Onko sinulla sikarit? 56 00:06:03,520 --> 00:06:05,600 Kaksisataa tuntia akun kestoa. 57 00:06:06,480 --> 00:06:08,280 Tässä menee oikea peukalo. 58 00:06:09,040 --> 00:06:10,760 Se toimii vain sinulle. 59 00:06:15,280 --> 00:06:17,000 Vaihda paristot. 60 00:06:17,960 --> 00:06:20,680 Ilmoitamme sinulle jos tarvitset niitä. 61 00:06:21,880 --> 00:06:23,760 Mitä uutta huvilassa? 62 00:06:25,320 --> 00:06:26,680 Ei mikään liiku. 63 00:06:27,240 --> 00:06:28,880 Igor on puhelimessa koko päivän. 64 00:06:32,000 --> 00:06:33,440 Olin oikeassa Mihan suhteen. 65 00:06:34,520 --> 00:06:36,480 Hänellä on jotain meneillään Mattin kanssa. 66 00:06:37,560 --> 00:06:38,800 Hänen avustajansa kanssa? 67 00:06:40,800 --> 00:06:42,120 Näin hänet. 68 00:06:44,000 --> 00:06:45,480 Voit hyvin, Lena. 69 00:06:47,840 --> 00:06:48,920 Ja veljeni? 70 00:06:51,120 --> 00:06:53,440 Tuomme hänet lähipäivinä rajalle. 71 00:06:54,640 --> 00:06:57,080 Tämä on hänen tiensä ulos ja myös sinun. 72 00:06:57,840 --> 00:06:59,360 Se on ainoa asia, jolla on merkitystä. 73 00:07:00,600 --> 00:07:04,680 Igor haluaa kehua, ja me haluamme tietää mitä Moskova suunnittelee Euroopassa. 74 00:07:05,840 --> 00:07:07,240 Igor saa minut hermostumaan. 75 00:07:09,160 --> 00:07:11,080 Hän on lomalla perheensä kanssa. 76 00:07:11,680 --> 00:07:13,840 Ei ole syytä että hänestä tulee epäilys. 77 00:07:26,000 --> 00:07:27,040 Sinun pitäisi mennä. 78 00:07:28,600 --> 00:07:30,000 Onko kaikki toistaiseksi kunnossa? 79 00:07:32,080 --> 00:07:33,280 Kaikki on ok. 80 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Hei. 81 00:08:29,360 --> 00:08:30,600 Hän nousee ulos autosta. 82 00:08:44,440 --> 00:08:45,640 Hän on huvilassa. 83 00:09:13,960 --> 00:09:15,120 Olen palannut. 84 00:09:16,760 --> 00:09:18,880 Sandro, tule, nyt riittää. 85 00:09:19,600 --> 00:09:21,280 Minun täytyy vielä tappaa lohikäärme. 86 00:09:21,360 --> 00:09:23,040 Tarkoittaako se, ettet halua näitä? 87 00:09:23,120 --> 00:09:24,440 Voi kyllä! 88 00:09:24,520 --> 00:09:26,120 - Miten pidät hänestä. -Kiitos Matti. 89 00:09:26,200 --> 00:09:27,320 ilolla. 90 00:09:37,800 --> 00:09:39,240 Sinun sikarisi, Igor Victorovich. 91 00:09:39,320 --> 00:09:41,240 -Kiitos, kaunis Lena. -Kiitos. 92 00:09:41,320 --> 00:09:45,120 Ei venäjää. Ei edes lomalla. Tämä koskee kaikkia. Hänen on opittava. 93 00:09:45,880 --> 00:09:48,800 Mish, menen nyt hierontaan. 94 00:09:48,880 --> 00:09:50,040 Mitä nyt? 95 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 Minulla on aloe verasi. 96 00:09:51,440 --> 00:09:53,200 Olet enkeli, kiitos. 97 00:09:53,760 --> 00:09:56,000 Varmista että hän puhuu myös ranskaa. 98 00:09:56,080 --> 00:09:57,440 Tietenkin Irina. 99 00:09:57,520 --> 00:09:59,640 Älä tee meteliä. Isoisän on myös tehtävä töitä. 100 00:10:00,360 --> 00:10:01,480 Kyllä, tarkista ne. 101 00:10:01,560 --> 00:10:04,280 Kuulit äitisi. Ei tekosyitä. 102 00:10:04,360 --> 00:10:07,200 Allo? Lesson de français? Ha? 103 00:10:07,280 --> 00:10:09,400 Haut les mains, peau de lapin... 104 00:10:14,440 --> 00:10:16,320 Miksi minun pitää opetella ranskaa? 105 00:10:16,400 --> 00:10:17,720 ranskaa ja englantia. 106 00:10:21,240 --> 00:10:25,080 Puhu siis englantia paljon enemmän ihmisiä kuin ranskalaiset, 107 00:10:25,160 --> 00:10:27,400 Miksi sitten minun pitää? Opi ranskaa? 108 00:10:28,120 --> 00:10:31,040 No mitkä syyt voisiko sitä olla? 109 00:10:32,240 --> 00:10:37,000 Ehkä siksi, että pääsen lomalle osaa myös ranskaa. 110 00:10:39,160 --> 00:10:40,480 Ole nyt varovainen. 111 00:11:14,920 --> 00:11:17,160 Moscow Center, suorana lähetyksenä Maltalta. 112 00:11:43,760 --> 00:11:45,400 Näytät häikäisevältä. 113 00:11:47,440 --> 00:11:49,560 Tunnen itseni Caesariksi, kun hän meni senaattiin. 114 00:11:50,800 --> 00:11:52,720 Tiedätkö, Kuinka monta kertaa häntä puukotettiin? 115 00:11:52,800 --> 00:11:54,160 23 kertaa. 116 00:11:55,240 --> 00:11:57,400 Yhtä monta ministeriä ovat kabinetissani. 117 00:12:05,360 --> 00:12:09,040 Ryan ei todellakaan pidättele. Usko minua, tai ainakaan Melissa ei. 118 00:12:09,120 --> 00:12:11,120 Eikö erikoisneuvojat ole sitä varten? 119 00:12:11,200 --> 00:12:13,640 Arvoisa ministeri, se on törkeä oletus, 120 00:12:13,720 --> 00:12:16,440 ja se sinulta, kiitos myös sinulle. Joten kuuntele. 121 00:12:16,520 --> 00:12:19,800 Jos Ryan kaipaa liikaa, vihelkää hänet takaisin. 122 00:12:19,880 --> 00:12:22,160 Hän ei tehnyt puuttua velvollisuuksiin. 123 00:12:22,240 --> 00:12:24,080 Tiedätkö, eikö niin, kuinka paljon hän haluaa asettaa itsensä valokeilaan. 124 00:12:24,160 --> 00:12:25,800 Olet sisäministeri. 125 00:12:25,880 --> 00:12:29,160 -Tämä on sinun alueesi, ei hänen. -Kerro se pääministerille. 126 00:12:29,240 --> 00:12:32,320 - Hän ei hallitse Ryania ollenkaan. – Kyllä, koska hän on niin suosittu. 127 00:12:32,400 --> 00:12:34,640 Vanha hyvä Anthony, Jumala siunatkoon häntä, 128 00:12:34,720 --> 00:12:37,320 on PR-työn taito ei koskaan oikein hallinnut. 129 00:12:37,400 --> 00:12:39,000 Hän on liian vanha koulu siihen. 130 00:12:39,080 --> 00:12:40,440 Siksi luotan häneen. 131 00:12:41,480 --> 00:12:44,120 Tämä kostautuu. OK? 132 00:12:55,840 --> 00:12:59,200 Pyysin kahdenvälistä tapaamista ranskalaisten kanssa Lissabonissa. 133 00:12:59,280 --> 00:13:03,320 -Pitäisikö minun mainita Dover? - Ihan satunnaisesti, vaikka se olisikin houkuttelevaa. 134 00:13:05,400 --> 00:13:07,640 -Imogen. -Pääministeri. 135 00:13:09,800 --> 00:13:10,920 Kiitos, Ryan. 136 00:13:11,640 --> 00:13:13,440 No niin, aloitetaan. 137 00:13:16,440 --> 00:13:18,720 Olen vastuussa kaikille ulkomaanedustustoille. 138 00:13:18,800 --> 00:13:21,520 Olet ollut täällä viikon ja olen juuri nyt ottanut selvää siitä? 139 00:13:21,600 --> 00:13:24,120 Venäjän osaston johtaja on toiminnallisesti riippumaton. 140 00:13:24,200 --> 00:13:25,600 Opin sen sinulta, Zak. 141 00:13:25,680 --> 00:13:29,200 En kun kuulen tehtävistäsi lue kirjanpidosta. 142 00:13:29,280 --> 00:13:32,600 Hänen päähänsä saaminen oli meille aina korkeimpana tavoitteena. 143 00:13:32,680 --> 00:13:36,200 Aivan oikein, vain Malta on tällä hetkellä punainen vyöhyke. 144 00:13:36,280 --> 00:13:38,560 Oligarkkien linnake. Sanoit sen itse. 145 00:13:38,640 --> 00:13:41,720 Tämä on operaatio johtajaa vastaan Venäjän salainen palvelu 146 00:13:41,800 --> 00:13:45,440 kun hän on lomalla. Mitä hän pitäisi sen erittäin provosoivana. 147 00:13:46,000 --> 00:13:48,960 -Igor paljastaa agenttisi... - Hän ei aio. 148 00:13:49,040 --> 00:13:51,480 Ja mahdollinen tieto ovat riskin arvoisia. 149 00:13:51,560 --> 00:13:52,600 Mahdollisesti? 150 00:13:53,680 --> 00:13:54,840 Tule, ei hätää. 151 00:13:54,920 --> 00:13:56,920 Voit hänet älä aina anna niin paljon jäätä. 152 00:13:57,000 --> 00:13:59,920 Haluatko, että hän tulee riippuvaiseksi sokerista? 153 00:14:00,000 --> 00:14:01,360 Hän on lomalla. 154 00:14:02,120 --> 00:14:03,560 Tule, ei hätää. 155 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Jos olet hyvä, saat toisen. 156 00:14:05,800 --> 00:14:08,480 Tietoja tällaisesta operaatiosta perustella 157 00:14:08,560 --> 00:14:11,680 Igorin täytyisi poikansa kanssa vaihtaa erittäin räjähdysherkkiä tietoja. 158 00:14:14,560 --> 00:14:16,200 Kuka on paikallinen edustajasi? 159 00:14:17,960 --> 00:14:20,040 Hän on Mihail Borodinin venäläinen lastenhoitaja. 160 00:14:20,120 --> 00:14:22,360 -Ja kuka hän on? -Hän on orpo. 161 00:14:22,440 --> 00:14:25,600 Hän pelkää sitä kuoliaaksi että hänen pikkuveljensä kutsutaan. 162 00:14:25,680 --> 00:14:27,560 Tarjoan heille kahdelle pakotien. 163 00:14:28,240 --> 00:14:29,880 Helvetin vaarallinen. 164 00:14:30,480 --> 00:14:33,280 Voin sanoa vain yhden asian: Toivottavasti se on sen arvoista kaikille. 165 00:14:33,360 --> 00:14:36,720 Jos mitään muuta ei tapahdu, Poistan pistokkeen kolmen päivän kuluttua. 166 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 Entä Gus, miten hän voi? 167 00:14:47,320 --> 00:14:49,440 Köyhä oli poistettu tiimistä. 168 00:14:49,520 --> 00:14:51,400 Voi ei. Miksi he tekisivät niin? 169 00:14:51,480 --> 00:14:54,200 ajattelin, hän olisi yksi parhaista pelaajista? 170 00:14:54,280 --> 00:14:56,640 Saattaa olla Se on hieman liioiteltua. 171 00:14:56,720 --> 00:14:58,240 Mutta se on isän etuoikeus. 172 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 Igorilla on vieraita. 173 00:15:03,520 --> 00:15:04,840 Onko sinulla paljon tekemistä? 174 00:15:04,920 --> 00:15:07,040 Kyllä, minun täytyy katkaista puhelu. Otan yhteyttä myöhemmin. 175 00:15:08,360 --> 00:15:09,480 Nähdään sitten. 176 00:15:17,520 --> 00:15:20,200 Meillä on siis uusi lisäys. 177 00:15:25,920 --> 00:15:27,880 Tervetuloa, ystäväni. 178 00:15:28,440 --> 00:15:29,640 Kiitos ystäväni. 179 00:15:36,640 --> 00:15:38,480 Irina, tule takaisin alas. 180 00:15:39,280 --> 00:15:42,720 Ei syytä Levitä punainen matto heti. 181 00:15:53,520 --> 00:15:54,680 Kelaa taaksepäin. 182 00:15:58,840 --> 00:16:00,600 ...käytä punaista mattoa heti. 183 00:16:02,520 --> 00:16:03,800 Uudelleen. 184 00:16:08,800 --> 00:16:12,200 - Luulen, että tämä on Kyril Markov. - Paska. 185 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 Haluaako hän leikkauksia? keskustella Englannissa? 186 00:16:15,040 --> 00:16:16,720 Hän on erikoistunut siihen. 187 00:16:16,800 --> 00:16:19,760 Hän ei lähde lomalle, hän tuo turvallisesti Tiedot Lontoosta. 188 00:16:21,000 --> 00:16:22,720 Hän on armoton kusipää. 189 00:16:32,920 --> 00:16:34,840 Vaimosi ei pidä venäjästä kovinkaan paljon. 190 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 Missä rusketus on? 191 00:16:36,760 --> 00:16:39,360 Sinun on poistuttava Suomesta muuten sinusta tulee eurooppalainen. 192 00:16:39,440 --> 00:16:42,880 Moskovan surun jälkeen se on tässä Varmasti balsamia sielullesi, eikö? 193 00:16:43,320 --> 00:16:46,320 - Upea sää. - Teen sinulle drinkin, okei? Tule. 194 00:16:46,400 --> 00:16:48,480 - Ovatko he näyttäneet sinulle jo kaiken? -Kyllä. 195 00:16:48,560 --> 00:16:50,880 Ja oletko myös nähnyt guesthousen? 196 00:16:51,360 --> 00:16:53,440 Isäni sai sen viime vuonna rakennetaan se tänne. 197 00:16:55,800 --> 00:16:57,120 Ne ovat ulottumattomissa. 198 00:17:01,680 --> 00:17:03,880 Okei, sikarilaatikko liikkuu taas. 199 00:17:03,960 --> 00:17:05,760 Muistatko lomalla Moldovassa? 200 00:17:05,840 --> 00:17:07,520 Se oli todella jotain erityistä. 201 00:17:07,600 --> 00:17:09,200 Minulla on... Voi Lena. 202 00:17:10,040 --> 00:17:11,120 Leena. 203 00:17:13,480 --> 00:17:16,520 Lenochka, tässä Kyril Markov. 204 00:17:17,400 --> 00:17:18,840 Hän on perheen hyvä ystävä. 205 00:17:18,920 --> 00:17:20,840 Kyril, tässä on lastenhoitajamme Lena. 206 00:17:21,200 --> 00:17:22,640 Olen erittäin tyytyväinen, herra Markov. 207 00:17:22,720 --> 00:17:23,720 Kyril. 208 00:17:23,800 --> 00:17:25,040 Täysin minun. 209 00:17:26,040 --> 00:17:28,280 Hän on ollut kanssamme nyt kaksi vuotta. 210 00:17:28,760 --> 00:17:30,320 Hän puhuu sujuvasti suomea. 211 00:17:30,400 --> 00:17:32,440 Kyril, haluaisitko sikarin? 212 00:17:32,520 --> 00:17:33,760 Miksi ei. 213 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 -Voit mennä, rakas. -Kiitos. 214 00:17:37,000 --> 00:17:39,160 Misha, voisinko olla kiltti hanki konjakki? 215 00:17:39,240 --> 00:17:42,400 Ministeriö ostaa sikarit pitääkseni isäni onnellisena. 216 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 Lopulta. 217 00:17:47,840 --> 00:17:49,160 Tänään meksikolainen. 218 00:17:49,240 --> 00:17:51,000 - Kyllä. - Olen nälkäinen. 219 00:17:51,760 --> 00:17:55,680 Joten, Irina on sängyssä ja miehet ovat jo valmistaneet ensimmäisen pullon. 220 00:17:55,760 --> 00:17:57,920 - Viiniä vai vodkaa? -Molemmat. 221 00:17:58,000 --> 00:17:59,760 -Igor kehuu kellaristaan. - Hienoa. 222 00:17:59,840 --> 00:18:02,800 Se on hyvä, se rentouttaa häntä. Mistä siinä on kyse? 223 00:18:02,880 --> 00:18:05,240 Jossain jollain on syöpä. 224 00:18:05,320 --> 00:18:06,760 Yksi hänen ihmisistään? 225 00:18:06,840 --> 00:18:08,960 Ei, kuulostaa enemmän poliitikolta. 226 00:18:09,880 --> 00:18:11,360 - Laita se ääneen. -Kyllä. 227 00:18:12,880 --> 00:18:15,480 Uskomme että hän eroaa tällä viikolla. 228 00:18:16,120 --> 00:18:19,520 Haima. Hänellä ei ole kauan elinaikaa. 229 00:18:19,960 --> 00:18:23,720 Mikä surkea kuolema, jopa britille. 230 00:18:24,520 --> 00:18:25,600 Hyvä asia. 231 00:18:26,120 --> 00:18:27,680 Voimmeko? 232 00:18:29,040 --> 00:18:32,200 Yhteystietomme on jo aloituslohkoissa. 233 00:18:33,120 --> 00:18:34,960 Heti kun hän on poissa, Ryhdytään töihin. 234 00:18:35,040 --> 00:18:36,440 Kutsutaanpa päiväksi. 235 00:18:36,520 --> 00:18:38,920 Soitan Molille huomenna aamulla. 236 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Mol, koi, Putin. 237 00:18:41,200 --> 00:18:42,600 Kelaa uudelleen. 238 00:18:45,760 --> 00:18:48,600 Haima. Hänellä ei ole kauan elinaikaa. 239 00:18:48,680 --> 00:18:52,440 Mikä surkea kuolema, jopa britille. 240 00:18:52,520 --> 00:18:55,320 Ja kuka on köyhä? kabinetissamme, 241 00:18:55,400 --> 00:18:57,440 kenellä on haimasyöpä? 242 00:18:58,760 --> 00:19:00,800 Joku, joka on huipulla. Tai ylhäällä. 243 00:19:01,960 --> 00:19:04,920 Jos Anthony Fletcherillä olisi syöpä, emmekö tietäisi siitä? 244 00:19:05,000 --> 00:19:06,640 Kaikki tulee ulos Whitehallissa. 245 00:19:06,720 --> 00:19:10,680 Totta, ellei Tämä kaikki on vähän keksittyä. 246 00:19:11,120 --> 00:19:12,840 Meillä on enää kolme päivää jäljellä, 247 00:19:12,920 --> 00:19:15,920 ja Moskova yhtäkkiä toimittaa meille vuosisadan vakoiluvallankaappaus? 248 00:19:16,000 --> 00:19:17,400 Mistä he tietäisivät että kuuntelemme? 249 00:19:17,480 --> 00:19:19,160 Varotoimenpiteemme ovat vesitiiviitä. 250 00:19:20,200 --> 00:19:22,160 Meidän on palattava ja esitettävä tämä Zakille. 251 00:19:22,240 --> 00:19:23,440 -Paska. - Onnea siihen. 252 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 Kuinka kauan akkumme kestää? 253 00:19:26,480 --> 00:19:28,680 Enintään yksi päivä lisää. 254 00:19:31,080 --> 00:19:32,200 Mitä sinä ajattelet? 255 00:19:32,280 --> 00:19:34,160 Haluatko, että Echo muuttaa ne? 256 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 Se on riskialtista, kun Kyril on paikalla. 257 00:19:39,360 --> 00:19:42,120 Katsotaan miten tilanne kehittyy, sitten minä päätän. 258 00:19:43,640 --> 00:19:45,120 Tilanne on erittäin vakava. 259 00:19:46,600 --> 00:19:48,720 Tarvitsemme enemmän, vakuuttaa Zakin. 260 00:20:58,800 --> 00:21:00,160 Hieman aikaisin, jopa sinulle. 261 00:21:00,240 --> 00:21:01,720 Se on myös todella suuri päivä. 262 00:21:01,800 --> 00:21:04,120 Jos tämä on, se tulee olemaan vuosikymmenen toimintaa. 263 00:21:04,200 --> 00:21:07,040 Toivotaan niin. Zak ei ole suora rumpujen fani. 264 00:21:07,120 --> 00:21:08,960 Tai nousevista kyvyistä. 265 00:21:09,040 --> 00:21:10,160 Onnea. 266 00:21:14,640 --> 00:21:15,760 Ei 267 00:21:18,360 --> 00:21:20,400 Pyhä paska ei. 268 00:21:23,560 --> 00:21:27,320 Anteeksi, Kate, mutta pidän tästä kiinni klassiseen Moskovan temppuun. 269 00:21:27,400 --> 00:21:30,320 Tästä ei ole merkkiäkään että he tietävät, että kuuntelemme. 270 00:21:30,400 --> 00:21:32,440 Meillä on kahdeksan kuukautta aikaa kaikki valmiina. 271 00:21:32,520 --> 00:21:35,240 – Järjestelymme olivat vesitiiviitä. -Ja minä uskon sinua. 272 00:21:35,320 --> 00:21:37,320 Mutta Venäjällä on tällainen syötti 273 00:21:37,400 --> 00:21:39,600 jokainen länsimainen viranomainen pidetään nenäsi edessä. 274 00:21:39,680 --> 00:21:41,720 Minä vain yritän seuraa tosiasioita, Zak. 275 00:21:41,800 --> 00:21:44,240 Mikä osoittautuu disinformaatioksi voisi todistaa. 276 00:21:46,280 --> 00:21:51,480 Igor ja Kyril Markov houkuttelevat sinua ja istuta ajatus mieleesi, 277 00:21:51,560 --> 00:21:55,080 että heillä on joku huipulla Britannian hallituskoneistosta. 278 00:21:55,720 --> 00:21:58,800 Ja me uskomme siihen ja metsästämme haamu seuraavan kymmenen vuoden ajan. 279 00:21:58,880 --> 00:22:01,920 Tai se on totta ja meillä on sai vahingossa tuulen. 280 00:22:02,000 --> 00:22:04,360 ovat kansanedustajia helppo saalis sellaisille ansoille. 281 00:22:05,600 --> 00:22:09,520 Hyvä materiaali C:n seuraavaan esiintymiseen tutkintakomitean edessä. 282 00:22:09,600 --> 00:22:11,640 Olen melko varma että hän kertoi ulkoministerille, 283 00:22:11,720 --> 00:22:13,160 pomomme, haluaisin kertoa sinulle, 284 00:22:13,240 --> 00:22:16,720 että hän on yksi suurimmista epäillyistä, olla Venäjän vakooja. 285 00:22:17,200 --> 00:22:19,440 Minä näen että olet varovainen. 286 00:22:20,080 --> 00:22:22,200 Sinut kehystettiin osastoni johtajana. 287 00:22:22,280 --> 00:22:24,920 Jokainen komentaja on jo huijattu. 288 00:22:25,360 --> 00:22:28,480 Ja en ajattele vähitenkään, että sinulle käy samoin. 289 00:22:29,280 --> 00:22:31,440 Siksi istun tämän pöydän ääressä. 290 00:22:33,520 --> 00:22:37,320 Kysytäänpä pääministeriltä onko hän sairas ja selvitä se sillä. 291 00:22:37,400 --> 00:22:39,800 Toki: "Kuulimme että kuolet pian, Anthony. 292 00:22:39,880 --> 00:22:41,080 Voitko vahvistaa sen?" 293 00:22:41,160 --> 00:22:43,400 Minä vaadin että saat tiedot Maltalta 294 00:22:43,480 --> 00:22:45,560 tiedotustilaisuuteen pääministerin puolesta. 295 00:22:45,640 --> 00:22:47,200 -Se ratkaisee C. - Kyllä, tiedän. 296 00:22:47,760 --> 00:22:51,080 Jos hän ei halunnut tietää siitä mitään, entä jos se on disinformaatiota? 297 00:22:51,160 --> 00:22:52,440 Pelattiin taitavasti. 298 00:22:52,520 --> 00:22:54,760 Sinusta tulee toinen todellinen Whitehallin soturi. 299 00:22:55,480 --> 00:22:58,920 Puhu ensin Rosen kanssa ja lähde turvatoimesi. 300 00:22:59,000 --> 00:23:01,120 Haluan selvityksen 48 tunnin kuluttua. 301 00:23:01,200 --> 00:23:03,480 Tämän jälkeen tämä toiminto on valmis. 302 00:23:03,560 --> 00:23:07,240 Jos olet vaarantunut tai tyttösi Maltalla huijasi sinua... 303 00:23:07,320 --> 00:23:09,200 Echo, huijasiko meidät? Ei koskaan. 304 00:23:09,280 --> 00:23:10,800 Tunnen agenttini. 305 00:23:13,280 --> 00:23:16,000 Anna Julien pitää linnoitus ja jatka niiden katsomista. 306 00:23:17,240 --> 00:23:19,720 Kunnes saat lähteesi sinä kolminkertaisesti tarkistat 307 00:23:19,800 --> 00:23:23,320 poliittisia tutkimuksia ei tehdä kotimaalla. 308 00:23:25,400 --> 00:23:26,640 Ymmärretty? 309 00:23:28,320 --> 00:23:29,520 Ymmärretty. 310 00:23:33,640 --> 00:23:34,640 Vittu. 311 00:23:34,720 --> 00:23:36,520 48 tuntia? 312 00:23:36,600 --> 00:23:38,040 Kuinka antelias. 313 00:23:38,760 --> 00:23:41,640 No, me kaikki tiedämme kuinka kuuma hän on C:n työstä. 314 00:23:42,120 --> 00:23:44,080 MI-6:n ensimmäinen muslimipää. 315 00:23:44,160 --> 00:23:46,680 Vaikka Rose, hän vastusti sitä kiivaasti. 316 00:23:46,760 --> 00:23:49,280 Zakilla oli aina sellainen vaikutelma kaikki olisivat häntä vastaan. 317 00:23:49,360 --> 00:23:50,520 Ei täysin perusteeton. 318 00:23:50,600 --> 00:23:52,520 Jos yritän pysäyttää hänet, 319 00:23:52,600 --> 00:23:54,720 hän heittää lelunsa rattaista. 320 00:23:54,800 --> 00:23:56,360 Joten annamme sinulle enemmän aikaa. 321 00:23:57,880 --> 00:23:58,840 OK. 322 00:23:58,920 --> 00:24:01,440 Kirjoitat raporttisi ja lähetä se minulle ensin. 323 00:24:01,520 --> 00:24:03,680 Turvapäällikkönä olen kiireinen 324 00:24:03,760 --> 00:24:06,080 joten vastailen sinulle ensin noin kolmessa päivässä? 325 00:24:06,160 --> 00:24:08,640 sulattaaksesi tämän, Sitten tarvitsen yhden tai kaksi. 326 00:24:09,040 --> 00:24:11,400 Sitähän asiantuntijalausunto kuitenkin haluaa turvallisuuspäällikkö 327 00:24:11,480 --> 00:24:12,640 älä jää arvostamatta. 328 00:24:12,720 --> 00:24:14,440 Tämän pitäisi olla sinun anna noin viikko, 329 00:24:14,520 --> 00:24:16,080 tarkistamaan kaiken. 330 00:24:17,280 --> 00:24:18,640 -Kiitos, Rose. -Hyvä. 331 00:24:20,200 --> 00:24:23,120 Ja ehkä voisit kysy yhteyshenkilöiltäsi Moskovassa 332 00:24:23,200 --> 00:24:25,960 että he pitävät nyt Echon veljestä? 333 00:24:26,360 --> 00:24:29,160 Nähdään siellä on poistuttava suunniteltua aikaisemmin. 334 00:24:29,240 --> 00:24:32,040 Minä voin tehdä sen, mutta Zak tekee sen on ensin hyväksyttävä. 335 00:24:32,920 --> 00:24:35,520 Saa nähdä kuinka voin muokata sitä. 336 00:24:35,600 --> 00:24:37,000 Olen sinulle velkaa. 337 00:24:37,080 --> 00:24:38,280 Aivan kuten aina. 338 00:24:44,000 --> 00:24:45,280 Hei. 339 00:24:45,880 --> 00:24:47,360 Julie soitti. 340 00:24:47,440 --> 00:24:50,200 - Akku on tyhjä. -Voi ei. 341 00:24:51,040 --> 00:24:52,200 Mitä haluat tehdä? 342 00:24:52,280 --> 00:24:53,880 Pitäisikö Echon muuttaa ne? 343 00:24:56,880 --> 00:24:58,200 Kyllä. 344 00:24:58,280 --> 00:25:00,160 -Varmasti? – Meillä ei ole vaihtoehtoa. 345 00:25:00,240 --> 00:25:02,800 Emme tiedä joka on vaarantunut kabinetissa. 346 00:25:03,120 --> 00:25:04,240 OK. 347 00:25:09,160 --> 00:25:11,640 Miten Zakin kanssa kävi? Ei, anna minun arvata. 348 00:25:12,200 --> 00:25:15,200 Meillä on lupa tehdä koko homma Kaapin kääntäminen ylösalaisin. 349 00:25:15,280 --> 00:25:18,160 Meillä ei ole sitä. Hän uskoo se oli petos. 350 00:25:18,240 --> 00:25:21,560 Hän ei voi tehdä tutkimusta estää mahdollisen vaaran, 351 00:25:21,640 --> 00:25:23,840 -vain koska se on liian räjähtävää. - Hän osaa ja tekee. 352 00:25:23,920 --> 00:25:26,400 Minulla on turvatoimet tarkistettu uudelleen. 353 00:25:26,480 --> 00:25:28,800 - Ei mitään poikkeavuuksia. - Sanoin sen hänelle. 354 00:25:30,040 --> 00:25:31,600 Ai sisäministeri? 355 00:25:32,280 --> 00:25:33,600 Hän on älykäs. 356 00:25:33,680 --> 00:25:35,480 nainen. Musta. 357 00:25:35,560 --> 00:25:39,160 Ei välttämättä itsestäänselvä valinta Moskovalle, siksi pidän siitä. 358 00:25:41,280 --> 00:25:42,400 Kyllä. 359 00:25:43,480 --> 00:25:45,600 Stuart ja minä syömme hänen kanssaan illallista tänä iltana. 360 00:25:45,680 --> 00:25:46,640 Ai niin? 361 00:25:46,720 --> 00:25:48,880 Ehkä kysyn häneltä miten pääministeri voi 362 00:25:48,960 --> 00:25:50,240 En ole siellä päivystyksessä. 363 00:25:51,720 --> 00:25:53,280 Oletko menossa C:hen? 364 00:25:53,360 --> 00:25:55,360 Ei, ei, niin kauan kuin Zak vastustaa. 365 00:25:55,440 --> 00:25:57,520 Sinun pitäisi sammuttaa se, ennen kuin hän näkee sen. 366 00:25:58,200 --> 00:26:00,320 Ei tutkimuksia kansanedustajia vastaan. 367 00:26:00,400 --> 00:26:02,520 -Ohjeet ylhäältä. - Totta kai. 368 00:26:02,600 --> 00:26:09,240 Mutta siltä varalta, että olen täällä pitäisi olla jumissa myöhään illalla 369 00:26:09,320 --> 00:26:10,440 ja minulla on tylsää... 370 00:26:11,640 --> 00:26:15,120 En edes tiennyt olevani kiinnostunut sinusta Minulla on niin tottelematon kiduttaja. 371 00:26:34,720 --> 00:26:37,000 Autoni on jo jäi taas alas. 372 00:26:37,080 --> 00:26:39,360 Luulen, että se johtuu akusta. 373 00:26:57,160 --> 00:26:58,280 Hei. 374 00:26:59,080 --> 00:27:01,880 Irina sanoo, että sinä tulet Pietarista, kuten minä. 375 00:27:01,960 --> 00:27:03,560 Alunperin kyllä. 376 00:27:04,200 --> 00:27:06,600 Olen Mihailin ja Irinan kanssa muutti Helsinkiin. 377 00:27:06,680 --> 00:27:09,760 No, puhutko sinä myös suomea? 378 00:27:12,320 --> 00:27:15,640 Ehkä löydämme sopivan Työpaikka sinulle salaisessa palvelussa. 379 00:27:15,720 --> 00:27:17,400 Ei niin hyvä. 380 00:27:17,840 --> 00:27:19,600 Sandro puhuu paremmin kuin minä. 381 00:27:20,720 --> 00:27:21,760 Harmi. 382 00:27:21,840 --> 00:27:23,560 Sitten jätämme sen Sandron tehtäväksi. 383 00:27:24,040 --> 00:27:25,800 En muutenkaan pidä suomesta. 384 00:27:26,920 --> 00:27:28,640 Et voi koskaan ilmaista mitä ajattelet. 385 00:27:28,720 --> 00:27:31,560 Aivan kuten britit. He eivät koskaan tarkoita sitä, mitä sanovat. 386 00:27:34,120 --> 00:27:35,240 Lenochka. 387 00:27:35,320 --> 00:27:36,880 Jätä kaveri huomioimatta. 388 00:27:36,960 --> 00:27:39,320 Hän ajattelee, hän on Jumalan lahja naisille. 389 00:27:40,760 --> 00:27:43,160 Tarvitset hyvän juoman, kusipää. 390 00:27:43,240 --> 00:27:44,880 Hän on kusipää. 391 00:27:46,360 --> 00:27:48,400 Pétrus avataan kunniaksesi. 392 00:27:48,480 --> 00:27:50,200 Vain meille kahdelle. 393 00:27:52,280 --> 00:27:54,400 Lenochka, säästämme lasin. 394 00:27:55,000 --> 00:27:58,080 Näytät siltä kuin voisit tarvitsen jotain piristävää. 395 00:27:59,600 --> 00:28:01,320 Älä ota sitä henkilökohtaisesti. 396 00:28:01,880 --> 00:28:03,800 Hän on vain vanha dinosaurus. 397 00:28:32,360 --> 00:28:33,440 Hei? 398 00:28:41,080 --> 00:28:42,360 Voi luoja. 399 00:28:52,280 --> 00:28:53,640 Hei. 400 00:28:54,360 --> 00:28:57,720 Olen pahoillani joukkueesi puolesta. He tulevat katumaan sitä. 401 00:28:59,520 --> 00:29:00,960 Ei niin paha. 402 00:29:01,040 --> 00:29:03,400 - Oliko Fionalta pastaa? -Söin muroja. 403 00:29:03,480 --> 00:29:04,560 Voin ymmärtää. 404 00:29:04,640 --> 00:29:05,720 Tule! 405 00:29:05,800 --> 00:29:07,640 - Miten työ sujui? -järjestyksessä. 406 00:29:07,720 --> 00:29:09,840 - On mukavaa olla täällä taas. - Olitko poissa? 407 00:29:13,480 --> 00:29:15,240 kysyin sinulta keittämään illallista, 408 00:29:15,320 --> 00:29:17,320 ja nyt siivoamaan sotkusi. 409 00:29:17,400 --> 00:29:19,480 Viidessä minuutissa. Teen juuri nyt meikkiäni. 410 00:29:19,560 --> 00:29:21,800 Voitko antaa minulle yksityisyyttä? 411 00:29:21,880 --> 00:29:24,400 Yksityisyys on etuoikeus jonka saat 412 00:29:24,480 --> 00:29:26,880 jos noudatat sopimuksia, että tapasit. 413 00:29:26,960 --> 00:29:29,400 -Äiti sanoi... - Äiti sanoi mitä? 414 00:29:29,480 --> 00:29:32,480 Että suostuit Lapsenvahtiin tänä iltana, okei? 415 00:29:33,400 --> 00:29:35,160 Olen alhaalla viiden minuutin kuluttua. 416 00:29:35,840 --> 00:29:37,520 Pidä kiirettä. 417 00:29:40,160 --> 00:29:44,200 Hän väittää, että sanoit hän voisi käydä ulkona kolme iltaa viikossa. 418 00:29:44,280 --> 00:29:46,240 Ei, sanoin, se riippuu viikosta. 419 00:29:46,320 --> 00:29:48,200 - Hänellä on poliitikkona oleminen. -Kyllä. 420 00:29:48,880 --> 00:29:50,320 Onko hän kertonut sinulle Jaystä vielä? 421 00:29:50,400 --> 00:29:51,720 -Ei, kuka on Jay? -WHO? 422 00:29:51,800 --> 00:29:54,080 uusi ystäväsi, kenet hän haluaa tavata tänään. 423 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 Tänä iltana. 424 00:29:56,840 --> 00:30:00,240 - Älkäämme tehkö tätä nyt. - En anna hänen valehdella meille. 425 00:30:00,320 --> 00:30:02,840 Meidän täytyy nyt mennä, sinun on vaihdettava. 426 00:30:02,920 --> 00:30:04,000 Fiona? 427 00:30:04,080 --> 00:30:07,000 Tule alas ja siivoakaa tämä helvetin sotku. 428 00:30:08,520 --> 00:30:11,040 Naton huippukokous, LISSABON 429 00:30:17,360 --> 00:30:18,800 NUKKU 430 00:30:28,160 --> 00:30:29,640 57 MINUUTTIA 431 00:30:34,200 --> 00:30:35,120 61 MINUUTTIA 432 00:30:43,760 --> 00:30:44,920 -Kiitos. -Kiitos. 433 00:30:46,080 --> 00:30:47,560 Joten kuka tämä Jay on? 434 00:30:47,640 --> 00:30:50,880 Mitä minä tiedän? Ilmeisesti joku poika koulusta. 435 00:30:50,960 --> 00:30:52,960 Mitä, ja nyt hän on hänen poikaystävänsä? 436 00:30:53,040 --> 00:30:54,160 Luulen niin. 437 00:30:54,240 --> 00:30:55,480 Kuinka vanha hän on? 438 00:30:55,560 --> 00:30:57,400 Kysy häneltä itseltään. 439 00:30:59,760 --> 00:31:01,920 Miten juonittelut hallituksessa etenevät? 440 00:31:02,000 --> 00:31:03,240 Edessä vai takana? 441 00:31:03,320 --> 00:31:06,320 Molemmat, Ryanilla taas tänään hänen tribüüninumeronsa vähennettiin, 442 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 ennen matkaa Naton huippukokoukseen juoksi pois. 443 00:31:08,480 --> 00:31:10,600 Voi luoja. Mitä se oikeastaan ​​tarkoittaa sinulle? 444 00:31:10,960 --> 00:31:14,080 Kuulen keskimmäisen tylsiä väitteitä edustaa jota kukaan ei halua kuulla. 445 00:31:14,160 --> 00:31:16,400 Miksi pääministeri ei puutu asiaan? 446 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 Hänellä oli tapana. 447 00:31:17,560 --> 00:31:19,280 Hän on menettänyt itsevarmuutensa. 448 00:31:19,360 --> 00:31:20,560 Onko tämä hänelle uutta? 449 00:31:20,640 --> 00:31:23,200 Etkö sanonut, että hän vain onko jotain pielessä? 450 00:31:24,760 --> 00:31:26,080 minä? Älä muista. 451 00:31:26,160 --> 00:31:27,880 Whitehall amnesia. 452 00:31:28,200 --> 00:31:30,120 Ehkä Jane istui hänet samalla ruokavaliolla, 453 00:31:30,200 --> 00:31:31,600 jonka Imogen antoi minulle. 454 00:31:34,200 --> 00:31:35,640 Ei vielä. Ei mitään uutta Echolta. 455 00:31:35,720 --> 00:31:37,480 Tulet olemaan kiitollinen minulle tänä kesänä. 456 00:31:37,560 --> 00:31:40,680 Näyttää toimivan, koska hän on ehdottomasti laihtunut. 457 00:31:42,240 --> 00:31:43,480 Harry! 458 00:31:43,560 --> 00:31:45,280 - Odota, tässä. - Sekään ei nyt auta. 459 00:31:45,360 --> 00:31:47,840 Tule, olen asiantuntija vahinkojen hallinnassa. 460 00:31:47,920 --> 00:31:49,240 Hän itse asiassa on. 461 00:31:49,320 --> 00:31:51,880 Tämä on hänen suosikki toppinsa. Olet pulassa. 462 00:31:53,120 --> 00:31:54,440 Tarvitsemme suolaa. 463 00:31:54,520 --> 00:31:55,560 Kyllä. 464 00:32:01,240 --> 00:32:02,480 Joten ripottele se nyt päälle. 465 00:32:07,960 --> 00:32:09,120 Onko kaikki ok? 466 00:32:10,240 --> 00:32:12,920 Kyllä, pienen muutoksen aika. 467 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 Mutta Harry tekee hyvän vaikutuksen. 468 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 Miten hänen perustamisensa menee? 469 00:32:17,000 --> 00:32:18,440 Tuskin pysyy pinnalla. 470 00:32:18,520 --> 00:32:22,040 estää lapsia puukotuksista, ei pysy kodittomien aasien perässä. 471 00:32:22,120 --> 00:32:23,840 - Ei kuulosta helpolta. -Kyllä. 472 00:32:23,920 --> 00:32:27,480 Yritän kaiken muun ohella Jotta hänellä olisi aikaa. 473 00:32:27,560 --> 00:32:30,640 Mutta miten sinä hallitset sen? 474 00:32:31,200 --> 00:32:32,560 Kuka sanoo, että voin tehdä sen? 475 00:32:34,240 --> 00:32:36,560 Koko lehdistö on kokoontunut Downing Streetille, 476 00:32:36,640 --> 00:32:38,720 yhden takia Pääministerin hätäilmoitus. 477 00:32:38,800 --> 00:32:40,000 -Voi ei. -Kyllä. 478 00:32:44,840 --> 00:32:48,800 Jos olet juuri muodostanut yhteyden ja mietin, mitä täällä tapahtuu: 479 00:32:48,880 --> 00:32:51,960 Odotamme kiireellisyysjulistus 480 00:32:52,040 --> 00:32:54,000 pääministeri. 481 00:33:04,040 --> 00:33:06,000 Tästä hän tulee. Kuunnelkaamme sitä, 482 00:33:06,080 --> 00:33:08,480 mitä pääministeri on ilmoitettava maalle. 483 00:33:11,600 --> 00:33:12,840 Hän on laihtunut. 484 00:33:12,920 --> 00:33:14,000 Hyvää iltaa. 485 00:33:14,320 --> 00:33:17,080 Anteeksi, Olen soittanut sinulle niin lyhyellä varoitusajalla 486 00:33:17,920 --> 00:33:20,720 mutta minulla on tänään sain ikäviä uutisia. 487 00:33:22,280 --> 00:33:26,480 Kolme viikkoa sitten minulla oli sellainen Haimasyöpä diagnosoitu. 488 00:33:27,880 --> 00:33:30,240 Tänä iltapäivänä sain tietää 489 00:33:30,320 --> 00:33:33,920 Tämä on minun ennusteeni on vähemmän positiivinen kuin toivottiin. 490 00:33:35,320 --> 00:33:37,960 Jokainen, joka on koskaan ollut tässä virassa on pukeutunut, vahvistaa, 491 00:33:38,040 --> 00:33:40,600 että et koskaan vain voi olla osa-aikainen pääministeri. 492 00:33:41,640 --> 00:33:43,080 Siksi tunnen olevani velvollinen siihen 493 00:33:43,160 --> 00:33:45,320 Aronuminen teille kaikille ilmoitetaan myöhemmin. 494 00:33:46,760 --> 00:33:47,880 pyhä paska. 495 00:33:48,480 --> 00:33:52,120 Pysyn virassani, kunnes uusi puolueen puheenjohtaja valitaan. 496 00:33:54,040 --> 00:33:55,520 Tilanteeni huomioon ottaen 497 00:33:56,400 --> 00:34:00,160 kysyin puolueelta vaaliprosessia 498 00:34:00,720 --> 00:34:02,200 lyhennetty viikkoon. 499 00:34:03,640 --> 00:34:06,560 Se oli kunnia on palvellut maatani. 500 00:34:09,640 --> 00:34:10,520 KUOLEMA 501 00:34:13,600 --> 00:34:16,040 Onko sinulla uutisia? nähnyt pääministeristä? 502 00:34:16,120 --> 00:34:17,280 Onko aika ryhtyä toimiin? 503 00:34:17,360 --> 00:34:18,960 Olisi hyvä, jos näkisimme toisemme. 504 00:34:19,040 --> 00:34:20,640 Tule nyt! 505 00:34:24,480 --> 00:34:26,200 - Minne olet menossa? - Hätä. 506 00:34:26,280 --> 00:34:27,880 -Tulen tunnin kuluttua. -Ryan. 507 00:34:27,960 --> 00:34:29,560 Katso uutiset, Melissa. 508 00:34:34,720 --> 00:34:37,840 Koko sydämestäni Jane ja minä kiitämme teitä kaikkia. 509 00:34:38,640 --> 00:34:39,640 Kiitos. 510 00:34:41,640 --> 00:34:43,000 - Anthony köyhä. -Kyllä. 511 00:34:43,080 --> 00:34:45,920 Tämä on todella surullista, mutta meidän on pakko heti töihin. 512 00:34:46,000 --> 00:34:48,240 - Meillä on viisi päivää. -Odota hetki, Stuart. 513 00:34:48,320 --> 00:34:49,840 Sen täytyy olla shokki. 514 00:34:50,400 --> 00:34:51,640 Mitä tulee eroon. 515 00:34:51,720 --> 00:34:54,520 Mutta hän kertoi minulle muutama päivä sitten sairaudesta. 516 00:34:54,600 --> 00:34:56,400 olen pahoillani, Minun ei annettu puhua siitä. 517 00:34:56,480 --> 00:34:57,840 Vain sinä vai koko kabinetti? 518 00:34:57,920 --> 00:34:59,800 Hän halusi kertoa siitä vain muutamille ihmisille. 519 00:34:59,880 --> 00:35:00,960 Kyllä, ymmärrettävää. 520 00:35:01,040 --> 00:35:02,200 Kyllä. 521 00:35:06,480 --> 00:35:08,040 Tule... 522 00:35:09,360 --> 00:35:11,320 Anteeksi. Minun täytyy mennä sinne. 523 00:35:15,920 --> 00:35:17,760 Hei, oletko edelleen Imogenin kanssa? 524 00:35:17,840 --> 00:35:19,160 Kyllä, mitä kuuluu? 525 00:35:19,240 --> 00:35:21,360 Tietomme on vahvistettu ja... 526 00:35:21,440 --> 00:35:24,280 Näyttää siltä, että on Lev Amatov toissa vuonna 527 00:35:24,360 --> 00:35:27,480 antelias lahjoitus säätiölle miehensä tekemä. 528 00:35:27,560 --> 00:35:29,480 ajattelin hän olisi rahoittanut toryja? 529 00:35:29,560 --> 00:35:31,440 Miehellä on sormet kaikkialla pelissä. 530 00:35:31,520 --> 00:35:32,760 Kyllä, se näyttää juuri siltä. 531 00:35:33,280 --> 00:35:35,560 Hän vain sanoi lahjoitukset vähenevät. 532 00:35:36,160 --> 00:35:37,200 Kuinka paljon hän antoi? 533 00:35:37,280 --> 00:35:40,400 Tiedätkö, vain mitättömät kaksisataa tuhatta. 534 00:35:40,480 --> 00:35:44,040 Kyllä, ensin satatuhatta ja sitten kuuden kuukauden kuluttua uudelleen. 535 00:35:44,120 --> 00:35:46,360 Ja tarkistin rekisteristä. 536 00:35:46,440 --> 00:35:48,240 Hän ei ilmoittanut mitään maksuista. 537 00:35:48,320 --> 00:35:49,440 Hyvä suru. 538 00:35:50,960 --> 00:35:52,480 Minun täytyy katkaista puhelin. Puhutaan huomenna. 539 00:35:52,560 --> 00:35:53,520 Kyllä, okei. 540 00:35:57,040 --> 00:36:00,160 Tapaaminen pääministerin kanssa. Downing Street. Kello yhdeksän. 541 00:36:05,280 --> 00:36:06,480 Se oli Fi. 542 00:36:06,560 --> 00:36:08,840 Meillä on lähtöaika ylitetty. 543 00:36:11,040 --> 00:36:13,320 - Lähetä minulle sähköpostia, okei? -Kyllä. 544 00:36:13,400 --> 00:36:15,200 - Huomenna aamulla tai illalla. -Hyvä. 545 00:36:15,920 --> 00:36:18,200 Ajattelen jotain illalla ja lähetä se sinulle, 546 00:36:18,280 --> 00:36:19,440 ja sitten katsot, eikö niin? 547 00:36:19,520 --> 00:36:20,680 -Kyllä. -Kiitos. 548 00:36:20,760 --> 00:36:22,200 -Kiitos. - Heippa. 549 00:36:22,280 --> 00:36:23,720 Heippa, Harry. 550 00:36:31,040 --> 00:36:32,680 Tiesitkö hänen sairaudestaan? 551 00:36:32,760 --> 00:36:34,720 Ei, ei, hän ei maininnut siitä mitään. 552 00:36:35,760 --> 00:36:38,160 Oliko se todella Fi, kuka soitti sinulle? 553 00:36:38,480 --> 00:36:40,040 Se oli Zak. 554 00:36:40,120 --> 00:36:41,520 Pääministerin takia? 555 00:36:41,600 --> 00:36:42,880 En osaa sanoa. 556 00:36:42,960 --> 00:36:44,160 Olen pahoillani. 557 00:36:45,080 --> 00:36:46,520 Sinä ja salaisuutesi. 558 00:36:46,600 --> 00:36:47,880 Siellä hän on. 559 00:36:52,760 --> 00:36:56,480 Luuletko, että Imogen juoksee? Hän ei vaikuttanut erityisen innostuneelta. 560 00:36:56,560 --> 00:36:59,880 Kuka on yllättynyt? Voisit kirjaimellisesti Kirjoita kirja hänen huijarisyndroomansa. 561 00:36:59,960 --> 00:37:01,880 Mutta ketä haluaisit mieluummin nähdä pääministerinä, 562 00:37:01,960 --> 00:37:03,600 hän vai vitun Ryan Walker? 563 00:39:22,080 --> 00:39:23,360 Lena. 564 00:39:24,360 --> 00:39:26,840 Igor pyytää yritystäsi. 565 00:39:27,680 --> 00:39:31,640 Joten ajattelin, parempi jos kysyn sinulta. 566 00:39:31,720 --> 00:39:33,240 Hän on hyvin humalassa. 567 00:39:33,960 --> 00:39:38,560 Kerro hänelle kiitos, mutta Sandro voi vain nukkua, 568 00:39:38,640 --> 00:39:41,680 kun hän tapaa suosikkipelaajansa sanoi hyvää yötä. 569 00:39:42,920 --> 00:39:44,120 Lapset. 570 00:39:45,840 --> 00:39:47,320 Kauniita unia. 571 00:39:57,520 --> 00:39:58,880 Olen hereillä. 572 00:40:02,360 --> 00:40:04,200 Kiitos lastenhoidosta. 573 00:40:08,760 --> 00:40:10,520 No, onko lääkkeitä myyty tarpeeksi? 574 00:40:11,040 --> 00:40:12,640 Ei riitä eläkkeelle. 575 00:40:14,520 --> 00:40:16,480 Kerro minulle tästä Jaystä. 576 00:40:16,560 --> 00:40:18,000 Kuinka vanha hän on? 577 00:40:18,080 --> 00:40:20,880 Meillä ei ole seksiä jos olet kiinnostunut. 578 00:40:20,960 --> 00:40:23,080 Olen tarpeeksi vanha tietääkseni mitä teen. 579 00:40:23,160 --> 00:40:27,360 Haluaisin tietää totuuden, vaikka en siitä pidäkään. 580 00:40:27,440 --> 00:40:29,840 ihmiset, jotka sanovat niin älä koskaan tarkoita sitä noin. 581 00:40:31,720 --> 00:40:33,840 -Rakastan sinua. -Sama sinulle. 582 00:40:35,840 --> 00:40:37,560 -Hyvää yötä. -Hyvää yötä. 583 00:41:07,640 --> 00:41:11,600 Uutisia vielä koskien työpajaa? 584 00:41:11,680 --> 00:41:14,360 Anteeksi, en voi auttaa sinua. 585 00:41:30,480 --> 00:41:34,800 Aika hiljaista täällä, huolimatta lähestyvästä johtamiskriisistä. 586 00:41:35,520 --> 00:41:37,200 Tyyntä ennen myrskyä. 587 00:41:39,200 --> 00:41:41,360 Toivotaan, että se on vain puuska. 588 00:41:45,800 --> 00:41:46,840 tähän suuntaan. 589 00:41:52,000 --> 00:41:53,640 Anteeksi viivästys. 590 00:41:53,720 --> 00:41:55,400 Puhuin silti Rosen kanssa. 591 00:41:56,960 --> 00:41:58,600 Ajoissa kuten aina. 592 00:42:01,440 --> 00:42:04,520 Vain sisäministeri ja ulkoministeri tiesi siitä. 593 00:42:04,600 --> 00:42:05,960 Molemmat antoivat minulle sanansa, 594 00:42:06,040 --> 00:42:08,160 että hän ei ole kenenkään kanssa ovat puhuneet siitä. 595 00:42:08,960 --> 00:42:11,880 Jos Moskova tietää siitä, heidän on tiedettävä hakkeroi potilastietoni. 596 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 Se olisi a tarkoittaa vakavaa tietovuotoa. 597 00:42:14,040 --> 00:42:15,880 Viestintäkeskuksella on tähän asti 598 00:42:15,960 --> 00:42:19,240 ei johtolankoja havaita tietojen häviäminen. 599 00:42:19,320 --> 00:42:20,440 Mutta kuten sanoin, tähän mennessä. 600 00:42:20,520 --> 00:42:22,960 Olemme yhden partaalla erittäin räjähtävä valinta. 601 00:42:23,040 --> 00:42:24,560 Uskotko todella, 602 00:42:24,640 --> 00:42:27,520 mitä rouva Henderson Maltalla sen poimiminen oli puhdasta sattumaa? 603 00:42:27,600 --> 00:42:29,680 Tai Moskova sai tuulen heidän operaatiostaan 604 00:42:29,760 --> 00:42:32,600 - ja käytti sitä heitä vastaan? – Vaikuttaa vähän keksityltä. 605 00:42:33,960 --> 00:42:36,520 Syytös Venäjän vaikutuksesta olemme edelleen hukassa. 606 00:42:36,600 --> 00:42:38,400 Me kaikki tiedämme mitä tapahtui Amerikassa. 607 00:42:38,480 --> 00:42:41,600 Tutkinta ministeriä vastaan maanpetoksesta 608 00:42:41,680 --> 00:42:43,440 ja koko kaivo on myrkytetty. 609 00:42:43,520 --> 00:42:46,360 Kaikella kunnioituksella, pääministeri hän on jo myrkytetty. 610 00:42:46,440 --> 00:42:49,800 Meillä on Yhdysvalloissa ja osassa Eurooppaa avoimesti Kremli-myönteisiä voimia. 611 00:42:49,880 --> 00:42:52,640 Ja ne huhut olisivat täällä aiheuttaa suurta vahinkoa. 612 00:42:52,720 --> 00:42:54,440 Tästä syystä vaalikampanjan lyhyt määräaika. 613 00:42:54,520 --> 00:42:55,520 Arvostan sitä. 614 00:42:55,600 --> 00:42:58,000 Sama asia vahingoitti häntä Amerikkalainen demokratia pysyvästi. 615 00:42:58,080 --> 00:42:59,720 En salli että täällä tapahtuu jotain sellaista. 616 00:42:59,800 --> 00:43:01,640 Arvostan sitä, Herra pääministeri. 617 00:43:01,720 --> 00:43:04,080 Mutta jos ministeri kuka on ehdolla presidentiksi, 618 00:43:04,160 --> 00:43:06,320 on kiristyksen uhri tai on lahjottu, 619 00:43:06,400 --> 00:43:08,040 olisimme erittäin alttiina. 620 00:43:08,120 --> 00:43:11,760 Ydinkoodit, strategiset regressiot, Poistettiin NATOsta jopa... 621 00:43:14,000 --> 00:43:15,680 Olen tietoinen vaaroista. 622 00:43:17,880 --> 00:43:20,120 Olen myös tietoinen siitä että se on 623 00:43:20,200 --> 00:43:22,080 heidän disinformaatiotaktiikoistaan osaa toimia. 624 00:43:22,160 --> 00:43:24,640 -Se olisi piittaamatonta... - Ei, se riittää, kiitos. 625 00:43:28,960 --> 00:43:32,400 Ennen kuin tutkin hyväksyä johtava poliitikko, 626 00:43:32,480 --> 00:43:34,800 Tarvitsen konkreettisia todisteita. 627 00:43:52,360 --> 00:43:53,840 Hänellä ei ole kauaa elinaikaa. 628 00:43:53,920 --> 00:43:56,080 Hän ei tarvitse ohjeita kansainvälisessä politiikassa. 629 00:43:56,160 --> 00:43:58,720 Eilen sanoit hänen sairautensa on väärää tietoa. 630 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 Kyllä. 631 00:43:59,880 --> 00:44:02,680 Onko väärin tuoda esiin vaaroja? jos jätät salaisen palvelun huomiotta? 632 00:44:02,760 --> 00:44:04,440 Ei, mutta siksi on hallituksen jäsen 633 00:44:04,520 --> 00:44:06,720 -ei automaattisesti venäläinen vakooja. - Se riittää. 634 00:44:06,800 --> 00:44:09,560 Seisomme edustajiemme tukena ja tiedot. 635 00:44:09,640 --> 00:44:12,280 Poliittiset asiakkaamme Palvelemme kuitenkin myös. 636 00:44:12,360 --> 00:44:14,200 Älä unohda sitä. 637 00:44:19,800 --> 00:44:22,360 Sandro kysyy usein ystävästään koulusta. 638 00:44:23,040 --> 00:44:24,520 Kenen jälkeen? Iranilainen? 639 00:44:25,400 --> 00:44:26,560 Kyllä. 640 00:44:26,640 --> 00:44:28,600 Sandro, ei matkapuhelimia pöydässä. 641 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 Se on minun, olen pahoillani. 642 00:44:31,880 --> 00:44:34,760 - Ei kommenttia. - Kuuntele lastenhoitajaasi, älä niin kuin minä. 643 00:44:35,160 --> 00:44:37,680 - En ole vauva. -Sandro. 644 00:44:42,000 --> 00:44:44,120 Näetkö? Saat hänet hymyilemään. 645 00:44:44,200 --> 00:44:45,920 Kuin nouseva aurinko. 646 00:44:46,480 --> 00:44:48,320 Äidilläni oli tapana sanoa niin. 647 00:44:48,400 --> 00:44:49,480 Ai niin? 648 00:44:50,120 --> 00:44:53,160 Mikhail, anna hänelle vapaa yö. 649 00:44:53,240 --> 00:44:54,960 Hän tarvitsee lepoa. 650 00:44:55,040 --> 00:44:56,840 En ole pomo täällä, Sandro. 651 00:44:57,600 --> 00:44:59,280 - Selkeä. -Kiitos, Sandro. 652 00:44:59,360 --> 00:45:00,720 Mitä tarkoitat, Sandro? 653 00:45:00,800 --> 00:45:01,920 Minä kostan. 654 00:45:02,000 --> 00:45:03,080 Kyllä. 655 00:45:03,160 --> 00:45:04,240 Hän voittaa aina. 656 00:45:04,320 --> 00:45:06,560 Aina kun pelaamme, Sandro, sinä voitat aina. 657 00:45:06,640 --> 00:45:08,960 Ihan sama mitä teen. Se on todella outoa. 658 00:45:31,320 --> 00:45:33,640 Kyllä? Okei, tietysti.