1 00:00:01,760 --> 00:00:05,040 -Miláčku, viděl jsi můj telefon? -Tamhle. 2 00:00:08,640 --> 00:00:11,400 -Kolikrát mu to musíme říct? -To mě přivádí k šílenství. 3 00:00:11,480 --> 00:00:14,440 -"Dej to do myčky." -Musí být ze včerejší noci. 4 00:00:15,000 --> 00:00:16,720 Mami, nemůžu najít svůj dres. 5 00:00:16,800 --> 00:00:19,400 -Podíval ses do skříně? -Tam není. 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,960 Naprosto šílený nápad: Zkuste to v sušičce. 7 00:00:22,040 --> 00:00:24,920 Až budete hotovi, ujistěte se že to jde do této krabice. 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,000 -Tato věc se nazývá myčka nádobí. -Velmi vtipné. 9 00:00:29,240 --> 00:00:32,200 Určitě nebudeš chodit do školy s umělými řasami. 10 00:00:32,280 --> 00:00:34,920 -To je zdraví škodlivé. - Lepidlo ještě není zaschlé. 11 00:00:35,000 --> 00:00:36,480 -Oslepnu. -Sundej to. 12 00:00:36,560 --> 00:00:38,120 -Teď máme snídani. -Díky. 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,800 -Taky bys měl něco sníst. -Udělám to. 14 00:00:40,720 --> 00:00:42,000 Vezmu si něco s sebou. 15 00:00:42,080 --> 00:00:45,640 Nechci tě otravovat, ale musíš snídat. 16 00:00:45,720 --> 00:00:47,160 Naštveš mě. 17 00:00:49,520 --> 00:00:51,520 víš jsou ve škole zakázány. 18 00:01:00,840 --> 00:01:04,480 -Tak to na vás musí uschnout. -Páni. Skvělá rada, mami. 19 00:01:06,200 --> 00:01:07,840 Kde je můj šátek? Ležel na židli. 20 00:01:07,920 --> 00:01:10,520 Podívejte tam pod hromadou hrůzy. 21 00:01:11,440 --> 00:01:13,280 -Dneska to odložím, slibuju. -Ano. 22 00:01:13,360 --> 00:01:14,960 Slíbeno. 23 00:01:15,960 --> 00:01:17,160 Fiona. 24 00:01:20,840 --> 00:01:23,240 -Potřebuji svůj zelený šátek. -Dnes to mám na sobě. 25 00:01:23,320 --> 00:01:25,280 -Dám ti jeden ze svých. -Dobrý. 26 00:01:25,920 --> 00:01:29,320 Ne, udělám to. Bože, mami, jsi tak unavená. 27 00:01:29,400 --> 00:01:31,320 V pořádku. Najdu ti jednu. 28 00:01:52,680 --> 00:01:54,360 Proč vždycky všechno zamykáš? 29 00:01:55,680 --> 00:01:57,640 Hlavní je, že neprodáváte drogy. 30 00:01:57,720 --> 00:02:00,240 Jak myslíš Financuji naši nemovitost? 31 00:02:01,720 --> 00:02:04,040 -Neztrať ho. -Miluju tě. 32 00:02:09,360 --> 00:02:10,760 OK. musím jít. 33 00:02:10,840 --> 00:02:12,000 Ahoj, Kate. 34 00:02:12,080 --> 00:02:13,800 -Zde. -Díky. 35 00:02:13,880 --> 00:02:14,920 co je to tentokrát? 36 00:02:15,000 --> 00:02:18,040 Kabriolet Jaguar v Monte Carlu, mešita v Istanbulu nebo... 37 00:02:18,120 --> 00:02:19,280 Velmi vtipné. 38 00:02:19,360 --> 00:02:21,360 Opatrujte se, děti. Chovej se slušně. 39 00:02:22,280 --> 00:02:24,400 Jak milé. Budeš mi chybět. 40 00:02:25,920 --> 00:02:27,640 Jde do hotelu. 41 00:02:28,640 --> 00:02:30,600 -Teď ty řasy pryč. - Jsou. 42 00:02:30,680 --> 00:02:32,000 -Tak se uvidíme. -Miluji tě. 43 00:02:32,080 --> 00:02:33,400 miluji tě. 44 00:03:25,880 --> 00:03:29,320 Máme jasný názor. Echo je nyní v obchodě s doutníky. 45 00:03:29,400 --> 00:03:32,240 Dobře. Mám pro vás opunciovou marmeládu. 46 00:03:32,840 --> 00:03:34,600 Chtěl jsi něco maltského. 47 00:03:34,680 --> 00:03:37,840 -Žádné známky nepřátelské aktivity. -Buď to, nebo kaktusový likér. 48 00:03:37,920 --> 00:03:40,440 Zůstaneme na ni, jakmile opustí obchod s doutníky. 49 00:03:40,520 --> 00:03:41,880 Vlastně ne. 50 00:04:16,520 --> 00:04:18,880 Volné zobrazení Echo na dohodnuté trase. 51 00:04:22,080 --> 00:04:25,120 Žádné abnormality na kamery v kostele. 52 00:04:25,920 --> 00:04:31,120 Dobře. zavolám znovu. Tak se uvidíme. 53 00:05:42,600 --> 00:05:44,840 Krásný kostel, že? 54 00:05:44,920 --> 00:05:46,760 Opravdu krásné. 55 00:05:48,880 --> 00:05:50,680 Máte doutníky? 56 00:06:03,520 --> 00:06:05,600 Dvě stě hodin výdrže baterie. 57 00:06:06,480 --> 00:06:08,280 Tady jde pravý palec. 58 00:06:09,040 --> 00:06:10,760 Funguje to jen pro vás. 59 00:06:15,280 --> 00:06:17,000 Náhradní baterie. 60 00:06:17,960 --> 00:06:20,680 Budeme vás informovat kdybyste je potřebovali. 61 00:06:21,880 --> 00:06:23,760 Co je nového ve vile? 62 00:06:25,320 --> 00:06:26,680 Nic se nehýbe. 63 00:06:27,240 --> 00:06:28,880 Igor je celý den na telefonu. 64 00:06:32,000 --> 00:06:33,440 S Mihou jsem měl pravdu. 65 00:06:34,520 --> 00:06:36,480 Něco se děje s Mattim. 66 00:06:37,560 --> 00:06:38,800 S jeho asistentem? 67 00:06:40,800 --> 00:06:42,120 Viděl jsem ji. 68 00:06:44,000 --> 00:06:45,480 Jde ti to skvěle, Leno. 69 00:06:47,840 --> 00:06:48,920 A můj bratr? 70 00:06:51,120 --> 00:06:53,440 Přivezeme ho v příštích dnech k hranici. 71 00:06:54,640 --> 00:06:57,080 Toto je jeho cesta ven a vaše také. 72 00:06:57,840 --> 00:06:59,360 To je jediné, na čem záleží. 73 00:07:00,600 --> 00:07:04,680 Igor se rád chlubí a my to chceme vědět co Moskva plánuje v Evropě. 74 00:07:05,840 --> 00:07:07,240 Igor mě znervózňuje. 75 00:07:09,160 --> 00:07:11,080 Je na dovolené s rodinou. 76 00:07:11,680 --> 00:07:13,840 Není důvod že začne být podezřelý. 77 00:07:26,000 --> 00:07:27,040 Měl bys jít. 78 00:07:28,600 --> 00:07:30,000 Je zatím vše v pořádku? 79 00:07:32,080 --> 00:07:33,280 Všechno je v pořádku. 80 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Ahoj. 81 00:08:29,360 --> 00:08:30,600 Vystoupí z auta. 82 00:08:44,440 --> 00:08:45,640 Je ve vile. 83 00:09:13,960 --> 00:09:15,120 jsem zpět. 84 00:09:16,760 --> 00:09:18,880 Sandro, no tak, zatím to stačí. 85 00:09:19,600 --> 00:09:21,280 Ještě musím zabít draka. 86 00:09:21,360 --> 00:09:23,040 Znamená to, že tyhle nechcete? 87 00:09:23,120 --> 00:09:24,440 Ach ano! 88 00:09:24,520 --> 00:09:26,120 -Tak, jak ho máš rád. -Díky, Matti. 89 00:09:26,200 --> 00:09:27,320 S radostí. 90 00:09:37,800 --> 00:09:39,240 Vaše doutníky, Igore Victoroviči. 91 00:09:39,320 --> 00:09:41,240 -Děkuji, moje krásná Leno. -Díky. 92 00:09:41,320 --> 00:09:45,120 Žádná ruština. Ani na dovolené. To platí pro všechny. Musí se učit. 93 00:09:45,880 --> 00:09:48,800 Mish, teď jdu na masáž. 94 00:09:48,880 --> 00:09:50,040 Co teď? 95 00:09:50,120 --> 00:09:51,360 Mám tvoje aloe vera. 96 00:09:51,440 --> 00:09:53,200 Jsi anděl, děkuji. 97 00:09:53,760 --> 00:09:56,000 Prosím, ujistěte se že dělá i francouzštinu. 98 00:09:56,080 --> 00:09:57,440 Samozřejmě, Irino. 99 00:09:57,520 --> 00:09:59,640 Nedělejte rozruch. I děda musí pracovat. 100 00:10:00,360 --> 00:10:01,480 Ano, zkontrolujte je. 101 00:10:01,560 --> 00:10:04,280 Slyšel jsi svou matku. Žádné výmluvy. 102 00:10:04,360 --> 00:10:07,200 Allo? Lesson de français? Ha? 103 00:10:07,280 --> 00:10:09,400 Haut les mains, peau de lapin... 104 00:10:14,440 --> 00:10:16,320 Proč se musím učit francouzsky? 105 00:10:16,400 --> 00:10:17,720 francouzsky a anglicky. 106 00:10:21,240 --> 00:10:25,080 Takže mluvte anglicky mnohem více lidí než Francouzi, 107 00:10:25,160 --> 00:10:27,400 Tak proč musím? Učit se francouzsky? 108 00:10:28,120 --> 00:10:31,040 No, jaké důvody mohlo by na to být? 109 00:10:32,240 --> 00:10:37,000 Možná, abych mohl jet na dovolenou umí i francouzsky. 110 00:10:39,160 --> 00:10:40,480 Dávejte si teď pozor. 111 00:11:14,920 --> 00:11:17,160 Moskevské centrum, živě z Malty. 112 00:11:43,760 --> 00:11:45,400 Vypadáš oslnivě. 113 00:11:47,440 --> 00:11:49,560 Cítím se jako Caesar, když šel do Senátu. 114 00:11:50,800 --> 00:11:52,720 víš, Kolikrát byl bodnut? 115 00:11:52,800 --> 00:11:54,160 23krát. 116 00:11:55,240 --> 00:11:57,400 Stejně jako mnoho ministrů jsou v mém kabinetu. 117 00:12:05,360 --> 00:12:09,040 Ryan se rozhodně nezdržuje. Věřte mi, nebo alespoň Melissa ne. 118 00:12:09,120 --> 00:12:11,120 Nejsou k tomu speciální poradci? 119 00:12:11,200 --> 00:12:13,640 paní ministryně, to je nehorázný předpoklad, 120 00:12:13,720 --> 00:12:16,440 a to od tebe taky moc děkuji. Tak poslouchej. 121 00:12:16,520 --> 00:12:19,800 Pokud Ryan příliš chybí, prosím zapískej mu zpět. 122 00:12:19,880 --> 00:12:22,160 Neudělal to zasahovat do svých povinností. 123 00:12:22,240 --> 00:12:24,080 Víš, ty ne, jak rád se staví do centra pozornosti. 124 00:12:24,160 --> 00:12:25,800 Jste ministr vnitra. 125 00:12:25,880 --> 00:12:29,160 -Toto je vaše území, ne jeho. -Řekni to předsedovi vlády. 126 00:12:29,240 --> 00:12:32,320 -Nemá Ryana vůbec pod kontrolou. -Ano, protože je tak populární. 127 00:12:32,400 --> 00:12:34,640 Starý dobrý Anthony, Bůh mu žehnej, 128 00:12:34,720 --> 00:12:37,320 má umění PR práce nikdy pořádně nezvládl. 129 00:12:37,400 --> 00:12:39,000 Na to je příliš stará škola. 130 00:12:39,080 --> 00:12:40,440 Proto mu věřím. 131 00:12:41,480 --> 00:12:44,120 To se obrátí. OK? 132 00:12:55,840 --> 00:12:59,200 Požádal jsem o dvoustrannou schůzku s Francouzi v Lisabonu. 133 00:12:59,280 --> 00:13:03,320 -Mám se zmínit o Doveru? -Jen tak mimochodem, i když by to bylo lákavé. 134 00:13:05,400 --> 00:13:07,640 -Imogen. -Ministerský předseda. 135 00:13:09,800 --> 00:13:10,920 Díky, Ryane. 136 00:13:11,640 --> 00:13:13,440 Tak tedy pojďme začít. 137 00:13:16,440 --> 00:13:18,720 Jsem zodpovědný pro všechny zahraniční mise. 138 00:13:18,800 --> 00:13:21,520 Jste tu týden a teprve teď se o tom dozvídám? 139 00:13:21,600 --> 00:13:24,120 Vedoucí ruského oddělení je provozně nezávislý. 140 00:13:24,200 --> 00:13:25,600 Naučil jsem se to od tebe, Zaku. 141 00:13:25,680 --> 00:13:29,200 Ne, když slyším o vašich misích přečtěte si o účetnictví. 142 00:13:29,280 --> 00:13:32,600 Dostat se do její hlavy bylo pro nás vždy jako nejvyšší cíl. 143 00:13:32,680 --> 00:13:36,200 Je to tak, v tuto chvíli je červená zóna pouze Malta. 144 00:13:36,280 --> 00:13:38,560 Síla oligarchů. Sám jsi to řekl. 145 00:13:38,640 --> 00:13:41,720 Toto je operace proti vůdci Ruská tajná služba 146 00:13:41,800 --> 00:13:45,440 když je na dovolené. Co ona bylo by to extrémně provokativní. 147 00:13:46,000 --> 00:13:48,960 -Igor odhaluje vašeho agenta... -Nebude. 148 00:13:49,040 --> 00:13:51,480 A potenciální informace stojí za to riziko. 149 00:13:51,560 --> 00:13:52,600 Potenciálně? 150 00:13:53,680 --> 00:13:54,840 Pojď, je to v pořádku. 151 00:13:54,920 --> 00:13:56,920 Můžeš ho ne vždy dávejte tolik ledu. 152 00:13:57,000 --> 00:13:59,920 Chcete, aby se stal závislým na cukru? 153 00:14:00,000 --> 00:14:01,360 Je na dovolené. 154 00:14:02,120 --> 00:14:03,560 No tak, to je v pořádku. 155 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Pokud budeš dobrý, dostaneš další. 156 00:14:05,800 --> 00:14:08,480 O takové operaci zdůvodnit 157 00:14:08,560 --> 00:14:11,680 Igor by musel se svým synem vyměňovat vysoce výbušné informace. 158 00:14:14,560 --> 00:14:16,200 Kdo je vlastně váš místní zástupce? 159 00:14:17,960 --> 00:14:20,040 Je to ruská chůva Michaila Borodina. 160 00:14:20,120 --> 00:14:22,360 -A kdo je ona? -Je to sirotek. 161 00:14:22,440 --> 00:14:25,600 Je z toho k smrti vyděšená že její bratříček bude povolán. 162 00:14:25,680 --> 00:14:27,560 Nabízím jim dvěma únikovou cestu. 163 00:14:28,240 --> 00:14:29,880 Zatraceně riskantní. 164 00:14:30,480 --> 00:14:33,280 Mohu říct jen jednu věc: Snad to bude stát za to všem. 165 00:14:33,360 --> 00:14:36,720 Pokud se nestane nic jiného, Za tři dny vytáhnu zástrčku. 166 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 A co Gus, jak se má? 167 00:14:47,320 --> 00:14:49,440 Chudák byl odstraněno z týmu. 168 00:14:49,520 --> 00:14:51,400 Ach ne. Proč by to dělali? 169 00:14:51,480 --> 00:14:54,200 myslel jsem, byl by jedním z nejlepších hráčů? 170 00:14:54,280 --> 00:14:56,640 Možná mám To je trochu přehnané. 171 00:14:56,720 --> 00:14:58,240 To je ale otcova výsada. 172 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 Igor má návštěvy. 173 00:15:03,520 --> 00:15:04,840 máš toho hodně? 174 00:15:04,920 --> 00:15:07,040 Ano, musím zavěsit. Ozvu se později. 175 00:15:08,360 --> 00:15:09,480 Tak se uvidíme. 176 00:15:17,520 --> 00:15:20,200 Tak máme nový přírůstek. 177 00:15:25,920 --> 00:15:27,880 Vítejte, příteli. 178 00:15:28,440 --> 00:15:29,640 Děkuji příteli. 179 00:15:36,640 --> 00:15:38,480 Irino, vrať se dolů. 180 00:15:39,280 --> 00:15:42,720 Žádný důvod Okamžitě roztáhněte červený koberec. 181 00:15:53,520 --> 00:15:54,680 Přetočit zpět. 182 00:15:58,840 --> 00:16:00,600 ...rozbalte červený koberec hned teď. 183 00:16:02,520 --> 00:16:03,800 Znovu. 184 00:16:08,800 --> 00:16:12,200 -Myslím, že tohle je Kyril Markov. -Sakra. 185 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 Chce operace? diskutovat v Anglii? 186 00:16:15,040 --> 00:16:16,720 Na to se specializuje. 187 00:16:16,800 --> 00:16:19,760 Na dovolenou nejezdí, bezpečně přiváží Informace z Londýna s. 188 00:16:21,000 --> 00:16:22,720 Je to bezohledný debil. 189 00:16:32,920 --> 00:16:34,840 Vaše žena nemá moc ráda ruštinu. 190 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 Kde je tvé opálení? 191 00:16:36,760 --> 00:16:39,360 Musíte se dostat z Finska jinak se stanete Evropanem. 192 00:16:39,440 --> 00:16:42,880 Po smutku v Moskvě je to ono Určitě balzám na duši, že? 193 00:16:43,320 --> 00:16:46,320 -Nádherné počasí. -Udělám ti drink, ano? Pojď. 194 00:16:46,400 --> 00:16:48,480 -Už ti všechno ukázali? -Ano. 195 00:16:48,560 --> 00:16:50,880 A viděli jste také penzion? 196 00:16:51,360 --> 00:16:53,440 Můj otec to dostal minulý rok nechte to tu postavit. 197 00:16:55,800 --> 00:16:57,120 Jsou mimo dosah. 198 00:17:01,680 --> 00:17:03,880 Dobře, krabice od doutníků se znovu pohybuje. 199 00:17:03,960 --> 00:17:05,760 Pamatujete si na dovolené v Moldavsku? 200 00:17:05,840 --> 00:17:07,520 To bylo opravdu něco speciálního. 201 00:17:07,600 --> 00:17:09,200 Mám... Oh, Leno. 202 00:17:10,040 --> 00:17:11,120 Lena. 203 00:17:13,480 --> 00:17:16,520 Lenochko, tady Kyril Markov. 204 00:17:17,400 --> 00:17:18,840 Je to dobrý přítel rodiny. 205 00:17:18,920 --> 00:17:20,840 Kyrile, tohle je naše chůva Lena. 206 00:17:21,200 --> 00:17:22,640 Jsem velmi potěšen, pane Markove. 207 00:17:22,720 --> 00:17:23,720 Kyril. 208 00:17:23,800 --> 00:17:25,040 Úplně moje. 209 00:17:26,040 --> 00:17:28,280 Je s námi už dva roky. 210 00:17:28,760 --> 00:17:30,320 Mluví plynně finsky. 211 00:17:30,400 --> 00:17:32,440 Kyrile, dáš si doutník? 212 00:17:32,520 --> 00:17:33,760 Proč ne. 213 00:17:33,840 --> 00:17:35,920 -Můžeš jít, lásko. -Díky. 214 00:17:37,000 --> 00:17:39,160 Míšo, mohl bych prosím? dát si koňak? 215 00:17:39,240 --> 00:17:42,400 Ministerstvo koupí doutníky aby byl můj otec šťastný. 216 00:17:46,760 --> 00:17:47,760 Konečně. 217 00:17:47,840 --> 00:17:49,160 Dnes mexická. 218 00:17:49,240 --> 00:17:51,000 -Ach ano. -Mám hlad. 219 00:17:51,760 --> 00:17:55,680 Takže Irina je v posteli a muži už dopil první láhev. 220 00:17:55,760 --> 00:17:57,920 -Víno nebo vodka? -Obě. 221 00:17:58,000 --> 00:17:59,760 -Igor se chlubí svým sklepem. -Skvělé. 222 00:17:59,840 --> 00:18:02,800 To je dobře, uklidní ji to. O co jde? 223 00:18:02,880 --> 00:18:05,240 Někde má někdo rakovinu. 224 00:18:05,320 --> 00:18:06,760 Jeden z jejích lidí? 225 00:18:06,840 --> 00:18:08,960 Ne, zní to spíš jako politik. 226 00:18:09,880 --> 00:18:11,360 -Nahlas to. -Ano. 227 00:18:12,880 --> 00:18:15,480 Věříme že tento týden odstoupí. 228 00:18:16,120 --> 00:18:19,520 Slinivka Nemá dlouhý život. 229 00:18:19,960 --> 00:18:23,720 To je mizerná smrt, i pro Brita. 230 00:18:24,520 --> 00:18:25,600 Dobrá věc. 231 00:18:26,120 --> 00:18:27,680 Vyhrajeme? 232 00:18:29,040 --> 00:18:32,200 Náš kontakt je již ve startovních blocích. 233 00:18:33,120 --> 00:18:34,960 Jakmile bude pryč, dejme se do práce. 234 00:18:35,040 --> 00:18:36,440 Řekněme tomu den. 235 00:18:36,520 --> 00:18:38,920 Zítra ráno zavolám Mol. 236 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Mol, můra, Putin. 237 00:18:41,200 --> 00:18:42,600 Přetočit znovu. 238 00:18:45,760 --> 00:18:48,600 Slinivka Nemá dlouhý život. 239 00:18:48,680 --> 00:18:52,440 To je mizerná smrt, i pro Brita. 240 00:18:52,520 --> 00:18:55,320 A kdo je chudák? v našem kabinetu, 241 00:18:55,400 --> 00:18:57,440 kdo má rakovinu slinivky? 242 00:18:58,760 --> 00:19:00,800 Někdo, kdo je na vrcholu. Nebo na vrcholu. 243 00:19:01,960 --> 00:19:04,920 Kdyby měl Anthony Fletcher rakovinu, nevěděli bychom o tom? 244 00:19:05,000 --> 00:19:06,640 Všechno vychází ve Whitehallu. 245 00:19:06,720 --> 00:19:10,680 Pravda, pokud To vše je trochu vymyšlené. 246 00:19:11,120 --> 00:19:12,840 Už nám zbývají jen tři dny, 247 00:19:12,920 --> 00:19:15,920 a Moskva nám najednou dodává špionážní převrat století? 248 00:19:16,000 --> 00:19:17,400 Jak by to věděli že posloucháme? 249 00:19:17,480 --> 00:19:19,160 Naše opatření jsou vodotěsná. 250 00:19:20,200 --> 00:19:22,160 Musíme se vrátit a předložit to Zakovi. 251 00:19:22,240 --> 00:19:23,440 -Hovno. -Hodně štěstí. 252 00:19:24,520 --> 00:19:26,400 Jak dlouho nám vydrží baterie? 253 00:19:26,480 --> 00:19:28,680 Maximálně ještě jeden den. 254 00:19:31,080 --> 00:19:32,200 Na co myslíte? 255 00:19:32,280 --> 00:19:34,160 Chcete, aby je Echo změnil? 256 00:19:34,920 --> 00:19:36,880 S Kyrilem na místě je to riskantní. 257 00:19:39,360 --> 00:19:42,120 Uvidíme, jak se situace vyvine, pak se rozhodnu. 258 00:19:43,640 --> 00:19:45,120 Situace je velmi vážná. 259 00:19:46,600 --> 00:19:48,720 Potřebujeme víc než to, přesvědčit Zaka. 260 00:20:58,800 --> 00:21:00,160 Trochu brzy, i pro vás. 261 00:21:00,240 --> 00:21:01,720 Je to také opravdu velký den. 262 00:21:01,800 --> 00:21:04,120 Jestli je to ono, tak to bude provoz desetiletí. 263 00:21:04,200 --> 00:21:07,040 Doufejme, že ano. Zak není rovný fanoušek bubnových úderů. 264 00:21:07,120 --> 00:21:08,960 Nebo od vycházejících talentů. 265 00:21:09,040 --> 00:21:10,160 Hodně štěstí. 266 00:21:14,640 --> 00:21:15,760 Ne. 267 00:21:18,360 --> 00:21:20,400 Sakra ne. 268 00:21:23,560 --> 00:21:27,320 Promiň, Kate, ale já to držím za klasickou moskevskou fintu. 269 00:21:27,400 --> 00:21:30,320 Nic tomu nenasvědčuje že vědí, že posloucháme. 270 00:21:30,400 --> 00:21:32,440 Máme osm měsíců vše připraveno. 271 00:21:32,520 --> 00:21:35,240 -Naše opatření byla vodotěsná. -A já ti věřím. 272 00:21:35,320 --> 00:21:37,320 Ale Rusko má návnadu tohoto druhu 273 00:21:37,400 --> 00:21:39,600 už všechny západní autority držené před nosem. 274 00:21:39,680 --> 00:21:41,720 Jen se snažím řiď se fakty, Zaku. 275 00:21:41,800 --> 00:21:44,240 Což se ukazuje jako dezinformace mohl dokázat. 276 00:21:46,280 --> 00:21:51,480 Igor a Kyril Markov vás lákají a zasadit myšlenku do své mysli, 277 00:21:51,560 --> 00:21:55,080 že mají někoho nahoře britského vládního aparátu. 278 00:21:55,720 --> 00:21:58,800 A my tomu věříme a lovíme duch na dalších deset let. 279 00:21:58,880 --> 00:22:01,920 Nebo je to pravda a máme to náhodou zachytil vítr. 280 00:22:02,000 --> 00:22:04,360 jsou poslanci snadná kořist pro takové pasti. 281 00:22:05,600 --> 00:22:09,520 Dobrý materiál pro další vzhled C před vyšetřovacím výborem. 282 00:22:09,600 --> 00:22:11,640 Jsem si docela jistý že řekl ministru zahraničí, 283 00:22:11,720 --> 00:22:13,160 náš šéf, rád bych vám řekl, 284 00:22:13,240 --> 00:22:16,720 že je jedním z hlavních podezřelých, být ruským špiónem. 285 00:22:17,200 --> 00:22:19,440 Chápu že jsi opatrný. 286 00:22:20,080 --> 00:22:22,200 Byl jsi zarámován jako vedoucí mého oddělení. 287 00:22:22,280 --> 00:22:24,920 Každý velitel již byl podveden. 288 00:22:25,360 --> 00:22:28,480 A nemyslím si to ani v nejmenším, že se vám stane to samé. 289 00:22:29,280 --> 00:22:31,440 Proto sedím u tohoto stolu. 290 00:22:33,520 --> 00:22:37,320 Zeptejme se pana premiéra, zda je nemocný a vyjasněte si to tím. 291 00:22:37,400 --> 00:22:39,800 Jistě: „Slyšeli jsme že brzy zemřeš, Anthony. 292 00:22:39,880 --> 00:22:41,080 Můžete to potvrdit?" 293 00:22:41,160 --> 00:22:43,400 Budu na tom trvat že informace získáváte z Malty 294 00:22:43,480 --> 00:22:45,560 do briefingu pro premiéra. 295 00:22:45,640 --> 00:22:47,200 -To rozhoduje C. -Ano, já vím. 296 00:22:47,760 --> 00:22:51,080 Pokud o tom nechtěl nic vědět, co když je to dezinformace? 297 00:22:51,160 --> 00:22:52,440 Hrál chytře. 298 00:22:52,520 --> 00:22:54,760 Stanete se dalším skutečný Whitehallský válečník. 299 00:22:55,480 --> 00:22:58,920 Nejprve si promluvte s Rose a odejděte vaše bezpečnostní opatření. 300 00:22:59,000 --> 00:23:01,120 Chci vaši zprávu do 48 hodin. 301 00:23:01,200 --> 00:23:03,480 Poté je tato operace dokončena. 302 00:23:03,560 --> 00:23:07,240 Pokud jste byli kompromitováni resp tvoje dívka na Maltě tě podvedla... 303 00:23:07,320 --> 00:23:09,200 Echo, podvedl nás? Nikdy. 304 00:23:09,280 --> 00:23:10,800 Znám svého agenta. 305 00:23:13,280 --> 00:23:16,000 Nechte Julii držet pevnost a dál je sledovat. 306 00:23:17,240 --> 00:23:19,720 Dokud nezískáte své zdroje jste třikrát zkontrolovali 307 00:23:19,800 --> 00:23:23,320 nebudou žádná politická vyšetřování na domácí půdě. 308 00:23:25,400 --> 00:23:26,640 Rozuměl? 309 00:23:28,320 --> 00:23:29,520 Rozuměl. 310 00:23:33,640 --> 00:23:34,640 Do prdele. 311 00:23:34,720 --> 00:23:36,520 48 hodin? 312 00:23:36,600 --> 00:23:38,040 Jak velkorysé. 313 00:23:38,760 --> 00:23:41,640 No, všichni víme jak je žhavý pro práci C. 314 00:23:42,120 --> 00:23:44,080 První muslimská hlava MI-6. 315 00:23:44,160 --> 00:23:46,680 I když, Rose, ostře se tomu bránil. 316 00:23:46,760 --> 00:23:49,280 Zak měl vždy ten dojem všichni by byli proti němu. 317 00:23:49,360 --> 00:23:50,520 Ne zcela neoprávněně. 318 00:23:50,600 --> 00:23:52,520 Pokud se ho pokusím zastavit, 319 00:23:52,600 --> 00:23:54,720 hází svými hračkami z kočárku. 320 00:23:54,800 --> 00:23:56,360 Dáváme vám tedy více času. 321 00:23:57,880 --> 00:23:58,840 OK. 322 00:23:58,920 --> 00:24:01,440 Napíšete svou zprávu a pošlete mi to jako první. 323 00:24:01,520 --> 00:24:03,680 Jako šéf bezpečnosti jsem zaneprázdněn 324 00:24:03,760 --> 00:24:06,080 tak já ti odpovím jako první asi za tři dny? 325 00:24:06,160 --> 00:24:08,640 Abych to strávil, Pak potřebuji jeden nebo dva. 326 00:24:09,040 --> 00:24:11,400 Ostatně to chce znalecký posudek šéf ochranky 327 00:24:11,480 --> 00:24:12,640 nezůstávejte bez ocenění. 328 00:24:12,720 --> 00:24:14,440 Tohle by mělo být tvoje dát asi týden, 329 00:24:14,520 --> 00:24:16,080 vše zkontrolovat. 330 00:24:17,280 --> 00:24:18,640 -Díky, Rose. -Dobrý. 331 00:24:20,200 --> 00:24:23,120 A možná bys mohl zeptejte se svých kontaktů v Moskvě 332 00:24:23,200 --> 00:24:25,960 že teď dávají přednost bratrovi Echo? 333 00:24:26,360 --> 00:24:29,160 Uvidíme ho tam musí odejít dříve, než bylo plánováno. 334 00:24:29,240 --> 00:24:32,040 Já to dokážu, ale Zak to udělá musí být nejprve schválena. 335 00:24:32,920 --> 00:24:35,520 uvidím jak to mohu upravit. 336 00:24:35,600 --> 00:24:37,000 Jeden ti dlužím. 337 00:24:37,080 --> 00:24:38,280 Jako vždy. 338 00:24:44,000 --> 00:24:45,280 Ahoj. 339 00:24:45,880 --> 00:24:47,360 volala Julie. 340 00:24:47,440 --> 00:24:50,200 -Baterie je vybitá. -Ach ne. 341 00:24:51,040 --> 00:24:52,200 co chceš dělat? 342 00:24:52,280 --> 00:24:53,880 Měla by je Echo změnit? 343 00:24:56,880 --> 00:24:58,200 Ano. 344 00:24:58,280 --> 00:25:00,160 -Jistě? -Nemáme na výběr. 345 00:25:00,240 --> 00:25:02,800 Nevíme kdo je v kabinetu kompromitován. 346 00:25:03,120 --> 00:25:04,240 OK. 347 00:25:09,160 --> 00:25:11,640 Jak to dopadlo se Zakem? Ne, nech mě hádat. 348 00:25:12,200 --> 00:25:15,200 Máme povolení udělat celou věc K otočení skříně vzhůru nohama. 349 00:25:15,280 --> 00:25:18,160 My to nemáme. On věří byl to podvod. 350 00:25:18,240 --> 00:25:21,560 Nemůže dělat vyšetřování zabránit potenciálnímu nebezpečí, 351 00:25:21,640 --> 00:25:23,840 -jen proto, že je příliš výbušný. -Může a dělá. 352 00:25:23,920 --> 00:25:26,400 Mám bezpečnostní opatření znovu zkontrolovat. 353 00:25:26,480 --> 00:25:28,800 -Žádné abnormality. -Řekl jsem mu to. 354 00:25:30,040 --> 00:25:31,600 Ach, ministr vnitra? 355 00:25:32,280 --> 00:25:33,600 Je chytrá. 356 00:25:33,680 --> 00:25:35,480 Žena. Černý. 357 00:25:35,560 --> 00:25:39,160 Ne nutně jasná volba pro Moskvu, proto se mi to líbí. 358 00:25:41,280 --> 00:25:42,400 Ano. 359 00:25:43,480 --> 00:25:45,600 Stuart a já s ní dnes večer večeříme. 360 00:25:45,680 --> 00:25:46,640 Ach ano? 361 00:25:46,720 --> 00:25:48,880 Možná se jí zeptám jak se panu premiérovi daří 362 00:25:48,960 --> 00:25:50,240 Nejsem tam ve službě. 363 00:25:51,720 --> 00:25:53,280 Jdeš do C? 364 00:25:53,360 --> 00:25:55,360 ne, ne, dokud Zak odolává. 365 00:25:55,440 --> 00:25:57,520 Měl bys to vypnout, než to uvidí. 366 00:25:58,200 --> 00:26:00,320 Žádné vyšetřování proti poslancům. 367 00:26:00,400 --> 00:26:02,520 -Pokyn shora. -Jistě, samozřejmě. 368 00:26:02,600 --> 00:26:09,240 Ale jen pro případ, že jsem tady by měl být zaseknutý pozdě v noci 369 00:26:09,320 --> 00:26:10,440 a nudím se... 370 00:26:11,640 --> 00:26:15,120 Ani jsem nevěděl, že se o tebe zajímám Mám takového neposlušného trýznitele. 371 00:26:34,720 --> 00:26:37,000 Moje auto už je zůstal znovu dole. 372 00:26:37,080 --> 00:26:39,360 Myslím, že je to kvůli baterii. 373 00:26:57,160 --> 00:26:58,280 Ahoj. 374 00:26:59,080 --> 00:27:01,880 Irina říká, že ty pocházíte z Petrohradu jako já. 375 00:27:01,960 --> 00:27:03,560 Původně ano. 376 00:27:04,200 --> 00:27:06,600 Jsem s Michailem a Irinou přestěhovali do Helsinek. 377 00:27:06,680 --> 00:27:09,760 Aha, tak ty taky mluvíš finsky? 378 00:27:12,320 --> 00:27:15,640 Možná najdeme nějakou vhodnou Práce pro vás v tajné službě. 379 00:27:15,720 --> 00:27:17,400 Ne tak dobrý. 380 00:27:17,840 --> 00:27:19,600 Sandro mluví lépe než já. 381 00:27:20,720 --> 00:27:21,760 Škoda. 382 00:27:21,840 --> 00:27:23,560 Pak to necháme na Sandrovi. 383 00:27:24,040 --> 00:27:25,800 Stejně se mi finština nelíbí. 384 00:27:26,920 --> 00:27:28,640 Nikdy nemůžeš vyjádřit, co si myslíš. 385 00:27:28,720 --> 00:27:31,560 Stejně jako Britové. Nikdy nemyslí vážně to, co říkají. 386 00:27:34,120 --> 00:27:35,240 Lenochka. 387 00:27:35,320 --> 00:27:36,880 Prostě toho chlapa ignoruj. 388 00:27:36,960 --> 00:27:39,320 on si myslí, je božím darem ženám. 389 00:27:40,760 --> 00:27:43,160 Potřebujete dobrý drink, kretén. 390 00:27:43,240 --> 00:27:44,880 Je to debil. 391 00:27:46,360 --> 00:27:48,400 Pétrus bude otevřen na vaši počest. 392 00:27:48,480 --> 00:27:50,200 Jen pro nás dva. 393 00:27:52,280 --> 00:27:54,400 Lenochko, ušetříme ti sklenici. 394 00:27:55,000 --> 00:27:58,080 Vypadáš, že bys mohl potřebuješ něco, co tě rozveselí. 395 00:27:59,600 --> 00:28:01,320 Neber to osobně. 396 00:28:01,880 --> 00:28:03,800 Je to prostě starý dinosaurus. 397 00:28:32,360 --> 00:28:33,440 Ahoj? 398 00:28:41,080 --> 00:28:42,360 Bože. 399 00:28:52,280 --> 00:28:53,640 Ahoj. 400 00:28:54,360 --> 00:28:57,720 Je mi líto vašeho týmu. Budou toho litovat. 401 00:28:59,520 --> 00:29:00,960 Není to tak špatné. 402 00:29:01,040 --> 00:29:03,400 -Byly tam těstoviny od Fiony? -Jedl jsem cereálie. 403 00:29:03,480 --> 00:29:04,560 Rozumím. 404 00:29:04,640 --> 00:29:05,720 Pojď! 405 00:29:05,800 --> 00:29:07,640 -Jaká byla práce? -V pořadí. 406 00:29:07,720 --> 00:29:09,840 -Je hezké být zase tady. -Byl jsi pryč? 407 00:29:13,480 --> 00:29:15,240 Ptal jsem se tě uvařit večeři, 408 00:29:15,320 --> 00:29:17,320 a teď uklidit svůj nepořádek. 409 00:29:17,400 --> 00:29:19,480 Za pět minut. Právě si dělám make-up. 410 00:29:19,560 --> 00:29:21,800 Můžete mi prosím dát trochu soukromí? 411 00:29:21,880 --> 00:29:24,400 Soukromí je výsada že dostanete 412 00:29:24,480 --> 00:29:26,880 pokud dodržíte dohody, které jste potkali. 413 00:29:26,960 --> 00:29:29,400 -Máma říkala... -Máma říkala co? 414 00:29:29,480 --> 00:29:32,480 Že jsi souhlasil Dnes večer na hlídání, ano? 415 00:29:33,400 --> 00:29:35,160 Budu dole za pět minut. 416 00:29:35,840 --> 00:29:37,520 Pospěšte si. 417 00:29:40,160 --> 00:29:44,200 Tvrdí, že jsi říkal mohla chodit tři večery v týdnu ven. 418 00:29:44,280 --> 00:29:46,240 Ne, řekl jsem, to záleží na týdnu. 419 00:29:46,320 --> 00:29:48,200 -Má na to, aby byla političkou. -Ano. 420 00:29:48,880 --> 00:29:50,320 Už ti řekla o Jayovi? 421 00:29:50,400 --> 00:29:51,720 -Ne, kdo je Jay? -SZO? 422 00:29:51,800 --> 00:29:54,080 tvůj nový přítel, koho chce dnes potkat. 423 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 Dnes večer. 424 00:29:56,840 --> 00:30:00,240 -Nedělejme to teď. -Nedovolím, aby nám lhala. 425 00:30:00,320 --> 00:30:02,840 už musíme jít, musíte se změnit. 426 00:30:02,920 --> 00:30:04,000 Fiona? 427 00:30:04,080 --> 00:30:07,000 Prosím, pojďte dolů a uklidit ten zatracený nepořádek. 428 00:30:08,520 --> 00:30:11,040 SUMMIT NATO, LISABON 429 00:30:17,360 --> 00:30:18,800 SPÍCÍ 430 00:30:28,160 --> 00:30:29,640 57 MINUT 431 00:30:34,200 --> 00:30:35,120 61 MINUT 432 00:30:43,760 --> 00:30:44,920 -Děkuji. -Díky. 433 00:30:46,080 --> 00:30:47,560 Tak kdo je ten Jay? 434 00:30:47,640 --> 00:30:50,880 co já vím? Zřejmě nějaký kluk ze školy. 435 00:30:50,960 --> 00:30:52,960 Co, a teď je to její přítel? 436 00:30:53,040 --> 00:30:54,160 Myslím, že ano. 437 00:30:54,240 --> 00:30:55,480 jak je starý? 438 00:30:55,560 --> 00:30:57,400 Jen se jí zeptej sám. 439 00:30:59,760 --> 00:31:01,920 Jak probíhají intriky v kabinetu? 440 00:31:02,000 --> 00:31:03,240 Zepředu nebo zezadu? 441 00:31:03,320 --> 00:31:06,320 Obojí má dnes Ryan znovu bylo mu odečteno číslo tribuny, 442 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 před cestou na summit NATO odkráčel pryč. 443 00:31:08,480 --> 00:31:10,600 Bože. Co to pro vás vlastně znamená? 444 00:31:10,960 --> 00:31:14,080 Slyším nudné argumenty středu představují, že nikdo nechce slyšet. 445 00:31:14,160 --> 00:31:16,400 Proč premiér nezasáhne? 446 00:31:16,480 --> 00:31:17,480 Byl zvyklý. 447 00:31:17,560 --> 00:31:19,280 Ztratil asertivitu. 448 00:31:19,360 --> 00:31:20,560 Je to pro něj novinka? 449 00:31:20,640 --> 00:31:23,200 Neříkal jsi, že právě on je něco mimo trať? 450 00:31:24,760 --> 00:31:26,080 já? Nepamatuji se. 451 00:31:26,160 --> 00:31:27,880 Whitehallova amnézie. 452 00:31:28,200 --> 00:31:30,120 Možná ho Jane posadila na stejné dietě, 453 00:31:30,200 --> 00:31:31,600 kterou mi dala Imogen. 454 00:31:34,200 --> 00:31:35,640 Ještě ne. Nic nového od Echo. 455 00:31:35,720 --> 00:31:37,480 Toto léto mi budete vděční. 456 00:31:37,560 --> 00:31:40,680 Zdá se, že to fungovalo, protože definitivně zhubl. 457 00:31:42,240 --> 00:31:43,480 Harry! 458 00:31:43,560 --> 00:31:45,280 -Počkej, tady. -To teď taky nepomůže. 459 00:31:45,360 --> 00:31:47,840 No tak, jsem expert v kontrole poškození. 460 00:31:47,920 --> 00:31:49,240 Ona vlastně je. 461 00:31:49,320 --> 00:31:51,880 Tohle je její oblíbený top. Jste v průšvihu. 462 00:31:53,120 --> 00:31:54,440 Potřebujeme sůl. 463 00:31:54,520 --> 00:31:55,560 Ano. 464 00:32:01,240 --> 00:32:02,480 Tak a teď to posypte. 465 00:32:07,960 --> 00:32:09,120 je vše v pořádku? 466 00:32:10,240 --> 00:32:12,920 Ano, čas na malou změnu. 467 00:32:13,000 --> 00:32:14,800 Ale Harry dělá dobrý dojem. 468 00:32:15,360 --> 00:32:16,920 Jak jde jeho nadace? 469 00:32:17,000 --> 00:32:18,440 Sotva se drží nad vodou. 470 00:32:18,520 --> 00:32:22,040 zabránit dětem v bodnutí, nemůže držet krok s osly bez domova. 471 00:32:22,120 --> 00:32:23,840 -To nezní snadno. -Ano. 472 00:32:23,920 --> 00:32:27,480 Snažím se, vedle všeho ostatního Mít na něj čas. 473 00:32:27,560 --> 00:32:30,640 Ale jak to zvládáte? 474 00:32:31,200 --> 00:32:32,560 Kdo říká, že to dokážu? 475 00:32:34,240 --> 00:32:36,560 Celý tisk se shromažďuje v Downing Street, 476 00:32:36,640 --> 00:32:38,720 kvůli jednomu Nouzové prohlášení předsedy vlády. 477 00:32:38,800 --> 00:32:40,000 -Ach ne. -Ano. 478 00:32:44,840 --> 00:32:48,800 Pokud jste se právě připojili a zajímalo by mě, co se tady děje: 479 00:32:48,880 --> 00:32:51,960 Čekáme prohlášení o naléhavosti 480 00:32:52,040 --> 00:32:54,000 předseda vlády. 481 00:33:04,040 --> 00:33:06,000 Tady přichází. Poslechněme si to, 482 00:33:06,080 --> 00:33:08,480 co předseda vlády musí informovat zemi. 483 00:33:11,600 --> 00:33:12,840 Zhubl. 484 00:33:12,920 --> 00:33:14,000 Dobrý večer. 485 00:33:14,320 --> 00:33:17,080 Omlouvám se, Zavolali jsme vám v tak krátké době 486 00:33:17,920 --> 00:33:20,720 ale mám dnes obdržel nějaké nepříjemné zprávy. 487 00:33:22,280 --> 00:33:26,480 Před třemi týdny jsem jeden měl Byla diagnostikována rakovina slinivky. 488 00:33:27,880 --> 00:33:30,240 A dnes odpoledne jsem to zjistil 489 00:33:30,320 --> 00:33:33,920 to je moje předpověď je méně pozitivní, než jsme doufali. 490 00:33:35,320 --> 00:33:37,960 Každý, kdo kdy zastával tento úřad se oblékl, potvrdí, 491 00:33:38,040 --> 00:33:40,600 že nikdy jen může být premiérem na částečný úvazek. 492 00:33:41,640 --> 00:33:43,080 Cítím se proto zavázán 493 00:33:43,160 --> 00:33:45,320 Moje rezignace vám všem bude oznámeno. 494 00:33:46,760 --> 00:33:47,880 Sakra. 495 00:33:48,480 --> 00:33:52,120 zůstanu ve funkci, do zvolení nového předsedy strany. 496 00:33:54,040 --> 00:33:55,520 Vzhledem k mé situaci 497 00:33:56,400 --> 00:34:00,160 zeptal jsem se strany volební proces 498 00:34:00,720 --> 00:34:02,200 zkrácena na týden. 499 00:34:03,640 --> 00:34:06,560 Bylo mi ctí aby sloužil mé zemi. 500 00:34:09,640 --> 00:34:10,520 SMRT 501 00:34:13,600 --> 00:34:16,040 Máte novinky? viděl o premiérovi? 502 00:34:16,120 --> 00:34:17,280 Čas jednat? 503 00:34:17,360 --> 00:34:18,960 Bylo by dobré, kdybychom se viděli. 504 00:34:19,040 --> 00:34:20,640 Pojď hned! 505 00:34:24,480 --> 00:34:26,200 -Kam jdeš? -Stav nouze. 506 00:34:26,280 --> 00:34:27,880 -Vrátím se za hodinu. -Ryan. 507 00:34:27,960 --> 00:34:29,560 Sledujte zprávy, Melisso. 508 00:34:34,720 --> 00:34:37,840 Z celého srdce Jane a já vám všem děkujeme. 509 00:34:38,640 --> 00:34:39,640 Děkuji. 510 00:34:41,640 --> 00:34:43,000 -Chudák Anthony. -Ano. 511 00:34:43,080 --> 00:34:45,920 Je to opravdu smutné, ale musíme okamžitě do práce. 512 00:34:46,000 --> 00:34:48,240 -Máme pět dní. -Dej mi chvilku, Stuarte. 513 00:34:48,320 --> 00:34:49,840 To musí být šok. 514 00:34:50,400 --> 00:34:51,640 Co se týče rezignace. 515 00:34:51,720 --> 00:34:54,520 Ale řekl mi před pár dny z nemoci. 516 00:34:54,600 --> 00:34:56,400 omlouvám se, Nesměl jsem o tom mluvit. 517 00:34:56,480 --> 00:34:57,840 Jen vy nebo celá skříň? 518 00:34:57,920 --> 00:34:59,800 Chtěl o tom říct jen pár lidem. 519 00:34:59,880 --> 00:35:00,960 Ano, pochopitelné. 520 00:35:01,040 --> 00:35:02,200 Ano. 521 00:35:06,480 --> 00:35:08,040 no tak... 522 00:35:09,360 --> 00:35:11,320 promiň. tam musím jít. 523 00:35:15,920 --> 00:35:17,760 Ahoj, jsi stále s Imogen? 524 00:35:17,840 --> 00:35:19,160 Ano, co se děje? 525 00:35:19,240 --> 00:35:21,360 Naše informace byly potvrzeny a... 526 00:35:21,440 --> 00:35:24,280 Vypadá to, že ano Lev Amatov předloni 527 00:35:24,360 --> 00:35:27,480 štědrý dar nadaci vyrobil její manžel. 528 00:35:27,560 --> 00:35:29,480 myslel jsem si financoval by toryové? 529 00:35:29,560 --> 00:35:31,440 Ten muž má prsty všude ve hře. 530 00:35:31,520 --> 00:35:32,760 Ano, přesně tak to vypadá. 531 00:35:33,280 --> 00:35:35,560 Jen řekla dary se snižují. 532 00:35:36,160 --> 00:35:37,200 Kolik dal? 533 00:35:37,280 --> 00:35:40,400 Oh, víš, jen mizerných dvě stě tisíc. 534 00:35:40,480 --> 00:35:44,040 Ano, nejprve sto tisíc a pak o šest měsíců později znovu. 535 00:35:44,120 --> 00:35:46,360 A zkontroloval jsem registr. 536 00:35:46,440 --> 00:35:48,240 Žádnou z plateb nepřiznala. 537 00:35:48,320 --> 00:35:49,440 Dobrý smutek. 538 00:35:50,960 --> 00:35:52,480 Musím zavěsit. Promluvíme si zítra. 539 00:35:52,560 --> 00:35:53,520 Ano, dobře. 540 00:35:57,040 --> 00:36:00,160 Setkání s předsedou vlády. Downing Street. devět hodin. 541 00:36:05,280 --> 00:36:06,480 To byl Fi. 542 00:36:06,560 --> 00:36:08,840 Máme čas jít ven překročeno. 543 00:36:11,040 --> 00:36:13,320 -Pošleš mi e-mail, ano? -Ano. 544 00:36:13,400 --> 00:36:15,200 -Zítra ráno nebo večer. -Dobrý. 545 00:36:15,920 --> 00:36:18,200 Večer něco vymyslím a poslat ti to, 546 00:36:18,280 --> 00:36:19,440 a pak se podíváš, jo? 547 00:36:19,520 --> 00:36:20,680 -Ano. -Díky. 548 00:36:20,760 --> 00:36:22,200 -Díky. -Ahoj. 549 00:36:22,280 --> 00:36:23,720 Sbohem, Harry. 550 00:36:31,040 --> 00:36:32,680 Věděli jste o jeho nemoci? 551 00:36:32,760 --> 00:36:34,720 Ne, ne, nic o tom nezmínila. 552 00:36:35,760 --> 00:36:38,160 Byl to opravdu Fi, kdo ti volal? 553 00:36:38,480 --> 00:36:40,040 Byl to Zak. 554 00:36:40,120 --> 00:36:41,520 Kvůli panu premiérovi? 555 00:36:41,600 --> 00:36:42,880 Nemohu říct. 556 00:36:42,960 --> 00:36:44,160 omlouvám se. 557 00:36:45,080 --> 00:36:46,520 Vy a vaše tajemství. 558 00:36:46,600 --> 00:36:47,880 Tady je. 559 00:36:52,760 --> 00:36:56,480 Myslíte, že Imogen poběží? Nevypadala nijak zvlášť nadšeně. 560 00:36:56,560 --> 00:36:59,880 Kdo se diví? Mohl byste doslova Napište knihu o jejím syndromu podvodníka. 561 00:36:59,960 --> 00:37:01,880 Ale koho byste raději vidět jako premiér, 562 00:37:01,960 --> 00:37:03,600 ona nebo zasraný Ryan Walker? 563 00:39:22,080 --> 00:39:23,360 Lena. 564 00:39:24,360 --> 00:39:26,840 Igor žádá o vaši společnost. 565 00:39:27,680 --> 00:39:31,640 Tak jsem si myslel, že je lepší, když se tě zeptám. 566 00:39:31,720 --> 00:39:33,240 Je hodně opilý. 567 00:39:33,960 --> 00:39:38,560 Řekni mu, že děkuji, ale Sandro může jen spát, 568 00:39:38,640 --> 00:39:41,680 když potká svého oblíbeného hráče řekl dobrou noc. 569 00:39:42,920 --> 00:39:44,120 Děti. 570 00:39:45,840 --> 00:39:47,320 Sladké sny. 571 00:39:57,520 --> 00:39:58,880 Jsem vzhůru. 572 00:40:02,360 --> 00:40:04,200 Děkuji za hlídání. 573 00:40:08,760 --> 00:40:10,520 Dobře, prodalo se dost drog? 574 00:40:11,040 --> 00:40:12,640 Na důchod nestačí. 575 00:40:14,520 --> 00:40:16,480 Řekni mi o tom Jayi. 576 00:40:16,560 --> 00:40:18,000 jak je starý? 577 00:40:18,080 --> 00:40:20,880 Nemáme sex pokud máte zájem. 578 00:40:20,960 --> 00:40:23,080 Jsem dost starý abych věděl, co dělám. 579 00:40:23,160 --> 00:40:27,360 Raději bych znal pravdu, i když se mi to nelíbí. 580 00:40:27,440 --> 00:40:29,840 lidé, kteří to říkají nikdy to tak nemysli. 581 00:40:31,720 --> 00:40:33,840 -Miluju tě. -Nápodobně. 582 00:40:35,840 --> 00:40:37,560 -Dobrou noc. -Dobrou noc. 583 00:41:07,640 --> 00:41:11,600 Ještě nějaké novinky ohledně workshopu? 584 00:41:11,680 --> 00:41:14,360 Promiň, nemůžu ti pomoci. 585 00:41:30,480 --> 00:41:34,800 Tady docela ticho, navzdory hrozící krizi vedení. 586 00:41:35,520 --> 00:41:37,200 Klid před bouří. 587 00:41:39,200 --> 00:41:41,360 Doufejme, že je to jen poryv. 588 00:41:45,800 --> 00:41:46,840 Tudy. 589 00:41:52,000 --> 00:41:53,640 Omlouváme se za zpoždění. 590 00:41:53,720 --> 00:41:55,400 Pořád jsem mluvil s Rose. 591 00:41:56,960 --> 00:41:58,600 Na čas jako vždy. 592 00:42:01,440 --> 00:42:04,520 Pouze ministr vnitra a ministr o tom věděl. 593 00:42:04,600 --> 00:42:05,960 Oba mi dali své slovo, 594 00:42:06,040 --> 00:42:08,160 že není s nikým mluvili o tom. 595 00:42:08,960 --> 00:42:11,880 Pokud o tom Moskva ví, musí hacknul mé lékařské záznamy. 596 00:42:11,960 --> 00:42:13,960 To by bylo a znamenat vážný únik dat. 597 00:42:14,040 --> 00:42:15,880 Komunikační centrum zatím ano 598 00:42:15,960 --> 00:42:19,240 žádné stopy detekovat ztrátu dat. 599 00:42:19,320 --> 00:42:20,440 Ale jak říkám, zatím. 600 00:42:20,520 --> 00:42:22,960 Jsme na pokraji jednoho extrémně výbušná volba. 601 00:42:23,040 --> 00:42:24,560 Opravdu tomu věříš, 602 00:42:24,640 --> 00:42:27,520 co paní Hendersonová na Maltě to, že jsem to zvedl, byla čistě náhoda? 603 00:42:27,600 --> 00:42:29,680 Nebo Moskva se dozvěděla o jejich operaci 604 00:42:29,760 --> 00:42:32,600 -a použil to proti nim? -Vypadá to trochu vymyšleně. 605 00:42:33,960 --> 00:42:36,520 Obvinění z ruského vlivu stále chybíme. 606 00:42:36,600 --> 00:42:38,400 Všichni víme co se stalo v Americe. 607 00:42:38,480 --> 00:42:41,600 Vyšetřování proti ministrovi za zradu 608 00:42:41,680 --> 00:42:43,440 a celá studna je otrávená. 609 00:42:43,520 --> 00:42:46,360 Se vší úctou, pane premiére, už je otrávený. 610 00:42:46,440 --> 00:42:49,800 Máme v USA a části Evropy otevřeně prokremelské síly. 611 00:42:49,880 --> 00:42:52,640 A ty fámy by tu byly způsobit velké škody. 612 00:42:52,720 --> 00:42:54,440 Proto ten krátký termín předvolební kampaně. 613 00:42:54,520 --> 00:42:55,520 Vážím si toho. 614 00:42:55,600 --> 00:42:58,000 Totéž mu ublížilo Americká demokracie natrvalo. 615 00:42:58,080 --> 00:42:59,720 nedovolím že se tady něco takového děje. 616 00:42:59,800 --> 00:43:01,640 vážím si toho, pane premiére. 617 00:43:01,720 --> 00:43:04,080 Ale pokud ministr, kdo kandiduje na prezidenta, 618 00:43:04,160 --> 00:43:06,320 je obětí vydírání nebo je podplacený, 619 00:43:06,400 --> 00:43:08,040 byli bychom extrémně vystaveni. 620 00:43:08,120 --> 00:43:11,760 Jaderné kódy, strategické regrese, Dokonce i vyhození z NATO... 621 00:43:14,000 --> 00:43:15,680 Jsem si vědom nebezpečí. 622 00:43:17,880 --> 00:43:20,120 Jsem o tom také informován že to je 623 00:43:20,200 --> 00:43:22,080 o jejich dezinformační taktice může jednat. 624 00:43:22,160 --> 00:43:24,640 -Bylo by to bezohledné... -Ne, to stačí, prosím. 625 00:43:28,960 --> 00:43:32,400 Než to vyšetřím schválit předního politika, 626 00:43:32,480 --> 00:43:34,800 Potřebuji konkrétní důkazy. 627 00:43:52,360 --> 00:43:53,840 Nezbývá mu dlouho žít. 628 00:43:53,920 --> 00:43:56,080 Nepotřebuje žádné instrukce v mezinárodní politice. 629 00:43:56,160 --> 00:43:58,720 Včera jsi říkal jeho nemoc je dezinformace. 630 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 Ano. 631 00:43:59,880 --> 00:44:02,680 Je špatné upozorňovat na nebezpečí? když ignorujete tajnou službu? 632 00:44:02,760 --> 00:44:04,440 Ne, ale právě proto je členem kabinetu 633 00:44:04,520 --> 00:44:06,720 -není automaticky ruským špiónem. -To stačí. 634 00:44:06,800 --> 00:44:09,560 Stojíme za našimi agenty a informace. 635 00:44:09,640 --> 00:44:12,280 Naši političtí klienti My však také podáváme. 636 00:44:12,360 --> 00:44:14,200 Prosím, nezapomeňte na to. 637 00:44:19,800 --> 00:44:22,360 Sandro se často ptá na svého přítele ze školy. 638 00:44:23,040 --> 00:44:24,520 po kom? Íránec? 639 00:44:25,400 --> 00:44:26,560 Ano. 640 00:44:26,640 --> 00:44:28,600 Sandro, žádné mobilní telefony u stolu. 641 00:44:29,560 --> 00:44:31,560 To je moje, omlouvám se. 642 00:44:31,880 --> 00:44:34,760 -Bez komentáře. -Poslouchej svou chůvu, ne jako já. 643 00:44:35,160 --> 00:44:37,680 -Nejsem dítě. -Sandro. 644 00:44:42,000 --> 00:44:44,120 vidíš? Rozesmíváš ji. 645 00:44:44,200 --> 00:44:45,920 Jako vycházející slunce. 646 00:44:46,480 --> 00:44:48,320 Moje matka to říkala. 647 00:44:48,400 --> 00:44:49,480 Ach ano? 648 00:44:50,120 --> 00:44:53,160 Michaile, dej jí volno. 649 00:44:53,240 --> 00:44:54,960 Potřebuje odpočinek. 650 00:44:55,040 --> 00:44:56,840 Nejsem tady šéf, Sandro. 651 00:44:57,600 --> 00:44:59,280 -Jasný. -Díky, Sandro. 652 00:44:59,360 --> 00:45:00,720 Co to říkáš, Sandro? 653 00:45:00,800 --> 00:45:01,920 mstím se. 654 00:45:02,000 --> 00:45:03,080 Ano. 655 00:45:03,160 --> 00:45:04,240 Vždy vyhraje. 656 00:45:04,320 --> 00:45:06,560 Kdykoli hrajeme, Sandro, vždy vyhraješ. 657 00:45:06,640 --> 00:45:08,960 Bez ohledu na to, co dělám. Je to opravdu zvláštní. 658 00:45:31,320 --> 00:45:33,640 Ano? Dobře, samozřejmě.