1 00:00:03,400 --> 00:00:06,280 Назад дома, бидејќи јас сум шерифот. одам десно до главата на линијата. 2 00:00:07,580 --> 00:00:10,620 Тато, дали некогаш имало ред кај нас пошта во Рио Доса? 3 00:00:11,160 --> 00:00:13,500 Њу Мексико не е толку заостанат како тебе размисли сине. 4 00:00:13,900 --> 00:00:14,900 Еј, 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,040 погледнете го тоа. Ние всушност се движиме. 6 00:00:19,940 --> 00:00:22,880 Госпоѓо? Ви благодарам. 7 00:00:26,260 --> 00:00:28,260 Видете на што мислам? 8 00:00:28,580 --> 00:00:29,740 О, ја добив сликата. 9 00:00:31,880 --> 00:00:34,020 Па, што му испраќаш на Лутер? А среќна шпатула? 10 00:00:35,200 --> 00:00:36,480 Не, рецепт. 11 00:00:37,440 --> 00:00:39,860 Мојата поранешна сопруга е готвач. Таа е во Париз студирање. 12 00:00:40,360 --> 00:00:41,520 Следно. Прекрасна. 13 00:00:42,300 --> 00:00:44,240 Еве ти. Тоа оди во Париз. 14 00:00:44,600 --> 00:00:46,720 И јас треба да го земам ова. Во ред. 15 00:00:48,260 --> 00:00:51,760 Па, Френк, дали уживаш во тоа? твојата убава внука? 16 00:00:52,380 --> 00:00:53,620 Таа е моето јаболко во окото. 17 00:00:53,840 --> 00:00:54,840 знам. 18 00:00:56,240 --> 00:00:58,280 Излези. Излези. Тоа е F .E .D. 19 00:00:58,700 --> 00:01:00,000 Излези веднаш. 20 00:01:00,840 --> 00:01:02,100 Спушти се со тоа. 21 00:01:35,400 --> 00:01:36,279 Оди провери го. 22 00:01:36,280 --> 00:01:37,280 Го фати. 23 00:02:56,240 --> 00:02:59,320 Ја најдов кутијата на снаата во а контејнер на два блока од столбот 24 00:02:59,380 --> 00:03:02,540 Да, нема повратна адреса и столче беше назначено да дојде 25 00:03:02,540 --> 00:03:06,120 Конг. Исто така, тоа е три фунти, два унци полесни отколку кога беше испратена по пошта, 26 00:03:06,120 --> 00:03:12,620 табличките на Мерцедес, тие припаѓаат на а автомобил за изнајмување, Кинез, лажна лична карта, 27 00:03:12,620 --> 00:03:13,620 лажна адреса во Хонг Конг. 28 00:03:14,620 --> 00:03:15,620 Да, сфатив. 29 00:03:15,820 --> 00:03:16,820 Фала момци. 30 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 Во ред. 31 00:03:20,100 --> 00:03:23,320 Добивме по две лица кои пукаа во секој другиот, еден мртов, над пакет што беше 32 00:03:23,320 --> 00:03:24,320 упатено до вас. 33 00:03:25,230 --> 00:03:26,230 Сакаш да ни кажеш за тоа? 34 00:03:27,310 --> 00:03:32,670 Познавам еден дечко по име Брајан Хамет. Ние порано работеле заедно на јахта. 35 00:03:33,810 --> 00:03:37,950 Тој ми испрати е-пошта пред неколку недели од Хонг Конг, и тој рече дека е 36 00:03:37,950 --> 00:03:41,750 назад во Сан Франциско бидејќи живее овде. И сакаше да знае дали може 37 00:03:41,750 --> 00:03:45,310 искористете ја мојата адреса за да може да испрати некои од неговите работи пред време. 38 00:03:45,310 --> 00:03:48,670 рече, секако, затоа што не изгледаше било голема работа во тоа време. 39 00:03:50,310 --> 00:03:51,310 Брајант? 40 00:03:52,110 --> 00:03:53,750 Оставив дел од моите работи на бродот. 41 00:03:54,520 --> 00:03:55,520 Доказ. 42 00:03:59,440 --> 00:04:01,880 Во ред. Кажи ни за Брајан. 43 00:04:03,420 --> 00:04:06,540 Работевме заедно. Бевме пријатели. 44 00:04:08,020 --> 00:04:11,360 Пријатели или пријатели, ако го добиете мојот дрифт. 45 00:04:11,840 --> 00:04:13,100 Само игнорирај го. 46 00:04:13,480 --> 00:04:14,940 Всушност, тоа е добро прашање. 47 00:04:16,519 --> 00:04:18,079 Пријатели или пријатели? 48 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 Знаеш што? 49 00:04:19,800 --> 00:04:23,000 Не мислам дека деталите од мојата личниот живот е релевантен овде. Вие 50 00:04:23,040 --> 00:04:24,540 Мислам, ми испратија кутија по пошта. 51 00:04:24,920 --> 00:04:28,260 Некој ја искористи мојата адреса, и тоа е се тоа го знам, значи... Госпоѓице? 52 00:04:28,840 --> 00:04:30,560 Дали го препознавате овој човек? 53 00:04:31,380 --> 00:04:32,540 О, ако не ти пречи, тато. 54 00:04:34,000 --> 00:04:35,080 Дали го препознавате овој човек? 55 00:04:36,000 --> 00:04:38,340 Да. Тоа е Скот Патман. 56 00:04:38,820 --> 00:04:39,820 А? Кој е тој? 57 00:04:40,100 --> 00:04:42,820 Пријател на Брајан. Го запознавме во Пукет. 58 00:04:44,300 --> 00:04:47,420 Тој беше во сите видови на сомнителни работи. 59 00:04:47,900 --> 00:04:48,900 Дрога. 60 00:04:49,330 --> 00:04:50,930 црн пазарење, кражба. 61 00:04:51,450 --> 00:04:56,350 И ова би го знаеле затоа што... Затоа што порано се фалеше со тоа. Јас 62 00:04:56,350 --> 00:04:57,770 не сакаше ништо со тоа дечко. 63 00:05:00,190 --> 00:05:02,830 Но, Скот и Брајан, тие беа пријатели, нели? 64 00:05:03,410 --> 00:05:06,830 Брајан не сакаше ништо со тоа или тој човек. Мислам, така дојде 65 00:05:06,830 --> 00:05:09,210 ние двајцата завршивме да излеземе од таму. 66 00:05:10,070 --> 00:05:15,090 Во ред, во ред. Хм, Еван, сакам да го направиш тоа земете ми ги извештаите на ЦСУ и проверете со 67 00:05:15,090 --> 00:05:19,070 на... Поштенските работници. Види дали некој видов се што може да ни помогне да се идентификуваме 68 00:05:19,070 --> 00:05:21,750 Нашиот стрелец кој недостасува. 69 00:05:22,110 --> 00:05:26,890 Со право на тоа. Барб, твојата домашна задача Задачата е есеј од 500 зборови. 70 00:05:27,510 --> 00:05:31,050 Кој бев пред да завршам мртов на кат на поштата. 71 00:05:31,330 --> 00:05:32,410 Приказната за Скот Путнам? 72 00:05:32,650 --> 00:05:34,950 Да. Внесено со двојно растојание. Што за нас? 73 00:05:36,390 --> 00:05:37,870 Одиш дома, Даниел. 74 00:05:38,850 --> 00:05:41,230 И јас и ти ќе земеме малку возење. 75 00:05:47,790 --> 00:05:49,510 Кажи ми за оваа романса со Брајан. 76 00:05:50,090 --> 00:05:53,070 Како што реков, имавме романса. Голема работа, знаеш? 77 00:05:53,410 --> 00:05:56,530 Шест бевме заедно на едрилица месеци. Споделивме едно од тие мали 78 00:05:56,530 --> 00:05:58,270 пчели во предниот дел на чамецот. Што прави очекуваш? 79 00:05:59,430 --> 00:06:02,410 Донесувам пресуда за твојот љубовен живот овде. Ви благодарам. 80 00:06:04,110 --> 00:06:05,110 не знам. 81 00:06:05,350 --> 00:06:09,550 Брајан е како прераснат 28-годишен дете, знаеш? Мислам, тој е забавен човек. 82 00:06:09,550 --> 00:06:10,690 одлично си помина. 83 00:06:11,090 --> 00:06:12,670 Многу убаво си помина. Зошто ти се врати? 84 00:06:13,970 --> 00:06:15,630 Па, мојот договор на бродот истече. 85 00:06:16,440 --> 00:06:20,660 Претпоставувам дека после десет години живеење во егзотични места, ја сфатив мојата желба за скитници 86 00:06:20,660 --> 00:06:24,560 некако трчам на празно, па... О, да? Па, како се чувствуваше Брајан 87 00:06:25,540 --> 00:06:30,040 Мислам дека може да се каже дека беше благо вознемирен. А ти? 88 00:06:31,260 --> 00:06:34,320 не знам. Имаше повеќе работа, јас размислете, со времето и местото и 89 00:06:34,320 --> 00:06:34,979 типот. 90 00:06:34,980 --> 00:06:35,839 Ах - ах. 91 00:06:35,840 --> 00:06:37,100 Дали затоа се враќа? 92 00:06:38,420 --> 00:06:39,420 не знам. 93 00:06:39,880 --> 00:06:41,460 Па, шпекулирајте, по ѓаволите! 94 00:06:42,440 --> 00:06:43,440 Можеби. 95 00:06:43,920 --> 00:06:44,920 Можеби да. 96 00:06:46,080 --> 00:06:47,080 Да, но можеби. 97 00:06:50,640 --> 00:06:52,800 О, Џо, добро сте вие ​​двајца? 98 00:06:53,020 --> 00:06:54,680 Да, душо, добро сме, добро сме. бр голема работа. 99 00:06:55,240 --> 00:06:59,760 Тато, ти си тука еден ден и влегуваш во престрелка. Јас бев така 100 00:06:59,760 --> 00:07:04,240 загрижени. Не успеа баш како што сакавме, но сите сме во ред. О, 101 00:07:04,240 --> 00:07:05,940 тоа е добро. мило ми е. 102 00:07:08,260 --> 00:07:12,380 Џо, кој и да го испрати тој пакет мораше поднесете уплатница на царина. 103 00:07:12,840 --> 00:07:14,200 Можеби треба да ги посетите, а? 104 00:07:14,960 --> 00:07:17,280 Тато, знаеме кој го испрати пакетот, Брајан Хамет. 105 00:07:17,500 --> 00:07:20,080 Мислам, дали мислиш дека наброја шверцувана на неговата декларација? 106 00:07:20,740 --> 00:07:22,040 Добро. Добро. 107 00:07:22,360 --> 00:07:24,520 Не правете го тоа. Оставете ја патеката да биде ладна. 108 00:07:24,900 --> 00:07:25,900 Јас сум луд. 109 00:07:26,100 --> 00:07:27,100 Каде е мојата внука? 110 00:07:27,160 --> 00:07:29,080 О, само ја спуштив, а? 111 00:07:29,400 --> 00:07:30,600 Веројатно е уште будна ако побрзаш. 112 00:07:31,020 --> 00:07:31,979 Секако, тато. 113 00:07:31,980 --> 00:07:32,879 Оди напред. 114 00:07:32,880 --> 00:07:34,340 Луција! Внимавајте! 115 00:08:07,840 --> 00:08:12,020 Да? Здраво. Добив пакет овде за Џо Домингез, грижа за Френк Домингез. 116 00:08:12,480 --> 00:08:14,660 Мислиш на Френк Домингез се грижи Џо Домингез? 117 00:08:16,430 --> 00:08:17,630 Не, добро разбрав. 118 00:08:18,110 --> 00:08:21,370 Не, не, не разбираш како што треба. Ова е мојата куќа. Јас сум Џо Домингез. 119 00:08:22,930 --> 00:08:24,590 Го сакате пакетот или не? 120 00:08:25,930 --> 00:08:28,830 Што е тоа? Тоа е COD. Ќе биде 88,50 долари. 121 00:08:30,090 --> 00:08:32,110 Што е тоа, златни прачки? 122 00:08:34,390 --> 00:08:35,630 Само што ја добив оваа стотка. 123 00:08:36,490 --> 00:08:37,990 Ви благодарам, господине. 124 00:08:39,390 --> 00:08:40,390 О, еј, ох. 125 00:08:54,619 --> 00:08:56,080 Еј, стигна тука. 126 00:08:56,420 --> 00:08:58,260 Одлично. Што е тоа? 127 00:08:58,700 --> 00:09:00,460 Елкмид. Подобро да го сфатиме токму во фрижидер. 128 00:09:01,860 --> 00:09:02,860 Елкмид, а? Да. 129 00:09:03,100 --> 00:09:04,059 Тоа е подарок. 130 00:09:04,060 --> 00:09:07,300 О, тоа е толку дарежлив од тебе. Благодарам ти, тато. 131 00:09:08,640 --> 00:09:09,900 Зарем не е великодушно, Џо? 132 00:09:10,820 --> 00:09:11,820 О, да, дарежлив. 133 00:09:12,480 --> 00:09:13,780 Можете ли да не извините за една минута? 134 00:09:15,040 --> 00:09:16,040 Ќе го наполнам фрижидерот. 135 00:09:16,360 --> 00:09:18,000 Што ти е? 136 00:09:18,670 --> 00:09:21,330 Знаете, како што се сеќавам, минатиот пат јас застрелал елен и го донел месото дома, 137 00:09:21,330 --> 00:09:23,870 ме избрка од дома. И кога тој го прави тоа, великодушно е. 138 00:09:24,290 --> 00:09:25,290 Па, великодушно е. 139 00:09:26,650 --> 00:09:28,670 Почекај малку. Не моето коренско пиво. Дојдете на. 140 00:09:29,090 --> 00:09:32,330 Пивото со корен не мора да биде во фрижидер. Па, тоа го прави ако сакате 141 00:09:32,570 --> 00:09:33,570 Можете да го ставите на мраз. 142 00:09:34,070 --> 00:09:36,310 Еј, и јас можам да се преселам на Алјаска. Тоа е не е поентата. 143 00:09:36,750 --> 00:09:37,830 Океј, отворен сум за предлози. 144 00:09:38,290 --> 00:09:39,430 Каде е вашиот замрзнувач со горно полнење? 145 00:09:40,610 --> 00:09:41,810 Немам замрзнувач со горно полнење. 146 00:09:42,190 --> 00:09:44,390 Каде е вашиот корен подрум? Твојот отсечен печка? 147 00:09:45,230 --> 00:09:47,190 Дозволете ми да размислам. Јас немам еден. 148 00:09:47,470 --> 00:09:48,770 Тогаш фрижидерот треба да направи, нели? 149 00:09:56,750 --> 00:09:58,890 Баба, тој ти е татко. Тоа е она што татковци направи. 150 00:09:59,110 --> 00:10:02,390 Види, јас сум средовечен маж. Јас не треба некој да ми каже што да правам. 151 00:10:02,390 --> 00:10:03,390 за гнев. 152 00:10:03,770 --> 00:10:05,190 Ќе остане уште две недели, нели? 153 00:10:05,470 --> 00:10:08,830 Не, не, не. Како што времето се намалува, јас може да го почувствува. Се приближувам до работ на 154 00:10:08,830 --> 00:10:11,310 црна дупка. Ах, момци, Скот Путнам приказна. 155 00:10:11,610 --> 00:10:13,010 Роден град, Смирна, Пенсилванија. 156 00:10:13,250 --> 00:10:14,410 Служеше два никела во Фили. 157 00:10:14,790 --> 00:10:18,190 за шверц на валута, измама со жици и фалсификат, надвор од државата за двајца 158 00:10:18,190 --> 00:10:21,030 години, се врати минатата среда во SFO Аеродром. 159 00:10:21,530 --> 00:10:25,810 Сега, тој го имаше овој мобилен телефон на него кога тој истече, а компанијата за ќелии ни даде 160 00:10:25,810 --> 00:10:29,430 пристап до неговата говорна пошта, од која ние ја врати следнава порака. 161 00:10:36,410 --> 00:10:37,389 Не ми треба. 162 00:10:37,390 --> 00:10:38,670 Омилен посредник на сите. 163 00:11:17,190 --> 00:11:21,870 Сакам само да се извинам. 164 00:11:24,370 --> 00:11:27,130 Што по ѓаволите правиш, Фил? 165 00:11:28,630 --> 00:11:29,750 Само што ти го спасив животот. 166 00:11:30,690 --> 00:11:31,970 Презеде одговорност за нашата судбина. 167 00:11:33,070 --> 00:11:34,810 Ја наоѓаме девојката и другата чинија. 168 00:11:35,650 --> 00:11:36,650 Ајде да одиме. 169 00:11:37,230 --> 00:11:38,910 Сигурен си дека имаш доволно гуми за џвакање таму, Баба? 170 00:11:39,610 --> 00:11:41,670 Сакаш да се повлечам и да ти добијам целина друга закуска? 171 00:11:42,090 --> 00:11:43,490 Ме смирува, во ред? 172 00:11:43,710 --> 00:11:44,950 О, да, можам да го видам тоа. 173 00:11:45,430 --> 00:11:48,950 Зошто, вие сте виртуелното момче за постер Ведрина. 174 00:11:51,470 --> 00:11:52,530 Да те прашам нешто. 175 00:11:53,490 --> 00:11:57,630 Колку треба да добие тампон гума за џвакање пред да се квалификува како кука? 176 00:12:00,710 --> 00:12:02,510 Не ме туркајте. Јас сум веднаш на работ, во ред? 177 00:12:03,890 --> 00:12:05,190 Немој да се смееш сега. Немој да се смееш. 178 00:12:05,710 --> 00:12:07,590 Твојата смеа би се задавила до смрт од тоа. 179 00:12:08,570 --> 00:12:09,690 Беше речиси смешно. 180 00:12:14,810 --> 00:12:18,050 Знаеш, 181 00:12:22,270 --> 00:12:24,650 Френк ми се јави седум пати денес со совети за случајот. 182 00:12:25,630 --> 00:12:27,570 Мора да го натерате нешто да направи. Чувајте го зафатен. 183 00:12:28,370 --> 00:12:30,730 Знаете, каде било во Заливот, вие може да го брендира. 184 00:12:35,400 --> 00:12:37,120 Претпоставувам дека не можам да го надминам моето минато. 185 00:12:37,560 --> 00:12:38,660 Линет! Што? 186 00:12:39,560 --> 00:12:42,740 Само што ја пуштив мојата пријателка Лиз кај нас траект до Тибурон, и мислам дека сум 187 00:12:42,740 --> 00:12:46,360 следеше. Всушност, јас сум прилично сигурен тоа. Каде точно сте? 188 00:12:46,840 --> 00:12:50,180 Јас сум само надвор од зградата каде што течеше траект. Во ред, не заминувај. 189 00:12:50,540 --> 00:12:53,600 Заобиколете што е можно повеќе луѓе. Не сум далеку. 190 00:13:38,410 --> 00:13:39,369 Каде се овие лоши момци? 191 00:13:39,370 --> 00:13:42,450 Хм, имаше еден таму, а потоа имаше еден таму долу, исто така. 192 00:13:52,410 --> 00:13:54,550 Па, тие беа тука. Се колнам дека беа. 193 00:13:56,290 --> 00:13:57,290 О, ти верувам. 194 00:13:58,650 --> 00:13:59,650 Прашање за тоа. 195 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 Неволјата те сака. 196 00:14:12,750 --> 00:14:15,550 Како оди? Ух, кул, кул. Целосно кул. Добро. 197 00:14:16,110 --> 00:14:17,110 Ајде, ајде да разговараме. 198 00:14:17,590 --> 00:14:18,970 Веќе разговаравме. 199 00:14:19,390 --> 00:14:20,009 Не, не. 200 00:14:20,010 --> 00:14:21,010 Тоа беше муабет. 201 00:14:21,410 --> 00:14:22,530 Ова ќе биде разговор. 202 00:14:22,850 --> 00:14:23,850 Различни. 203 00:14:23,990 --> 00:14:28,070 Те следеа лоши момци. Тие мора да мислите дека сè уште имате нешто или 204 00:14:28,070 --> 00:14:30,810 нешто. Така, овој пат, сакам да го направите тоа кажи ми се. 205 00:14:31,050 --> 00:14:32,130 И почнете со Брајан. 206 00:14:36,830 --> 00:14:41,690 Хм... Брајан и јас работевме заедно последен пат година на... 207 00:14:42,320 --> 00:14:46,620 брод во Јужното Кинеско Море и Скот не покани на забава една вечер на ова 208 00:14:46,620 --> 00:14:47,620 јахтата на другиот човек. 209 00:14:47,840 --> 00:14:48,920 Другото момче има име? 210 00:14:49,580 --> 00:14:53,780 не знам. Тој беше некој богат Кинез дечко, мафијаш. 211 00:14:54,680 --> 00:14:56,000 Веројатно тријада. Продолжи. 212 00:14:56,760 --> 00:15:03,720 Хм, добро, овој човек навистина се опијани, како, хм, значи пијан, и, ух, 213 00:15:03,720 --> 00:15:10,620 тој ми даде пас, а јас му реков се изгуби и... се обиде да 214 00:15:10,620 --> 00:15:11,620 силувај ме. 215 00:15:16,970 --> 00:15:22,590 Брајан го симна од мене, но Скот го победи момчето толку лошо што го претепа во несвест. 216 00:15:24,470 --> 00:15:26,130 Мислам, Скот беше тотално луд. 217 00:15:26,490 --> 00:15:29,710 Знаете, мислам, повеќе се исплашив Скот отколку јас на другиот човек. 218 00:15:31,410 --> 00:15:34,190 И тогаш Скот го фрли во вода. 219 00:15:35,150 --> 00:15:36,930 Така Скот го убил чудовиштето. 220 00:15:38,090 --> 00:15:39,090 Да. 221 00:15:39,670 --> 00:15:44,410 Тој ни рече дека ако некогаш го спомнеме тоа, дека истото нешто би 222 00:15:44,410 --> 00:15:45,590 веројатно ни се случува. 223 00:15:46,680 --> 00:15:51,300 Така отидовме во Хонг Конг и Брајан ме стави во авион да ме извади од таму. 224 00:15:51,800 --> 00:15:55,940 И тогаш тој остана зад себе затоа што јас погоди тој сфатил дека двајцата земавме 225 00:15:55,940 --> 00:15:57,200 и Скот веројатно би се посомневал. 226 00:16:01,260 --> 00:16:02,880 Требаше да ми го кажеш ова претходно. 227 00:16:04,260 --> 00:16:05,260 знам. 228 00:16:06,360 --> 00:16:10,180 Јас само... не сакам никогаш да морам размисли за тоа повторно. 229 00:16:13,800 --> 00:16:14,800 Еван? 230 00:16:17,100 --> 00:16:17,879 Да, господине. 231 00:16:17,880 --> 00:16:21,960 Сакам обезбедување на ова место 24 -7. Вие и Харв го води. Затоа земете ги вашите работи и 232 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 всели се овде. 233 00:16:23,160 --> 00:16:24,240 Сакаш да останам овде? 234 00:16:25,180 --> 00:16:26,340 Дали има ехо овде? 235 00:16:26,800 --> 00:16:29,100 Не, не, не, не. Ќе му се јавам на Харв. јас ќе кажи му. 236 00:16:29,400 --> 00:16:35,240 Во меѓувреме, ако се јави Брајан, сакам да го запознаеш. Но, не оди никаде. 237 00:16:35,600 --> 00:16:37,120 Само јави ми се. Го сфативте? 238 00:16:51,500 --> 00:16:53,820 Тоа е иронично. Јас треба да те најдам, и еве ти. 239 00:16:54,100 --> 00:16:55,100 Здраво. 240 00:16:55,820 --> 00:16:56,820 Ви благодариме што дојдовте. 241 00:16:56,920 --> 00:16:58,960 Еј, ти викаш, јас скокам. Тоа ми се допаѓа. 242 00:16:59,760 --> 00:17:02,000 Па, што е проблемот овде? немам идеја. 243 00:17:03,740 --> 00:17:04,740 Дали се превртува? 244 00:17:05,180 --> 00:17:06,780 Па, чука, но нема да започне. 245 00:17:11,680 --> 00:17:14,460 Па, мислам дека знам што ти е проблемот е. 246 00:17:18,540 --> 00:17:19,540 Што? 247 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 Немаш бензин. 248 00:17:21,459 --> 00:17:22,599 Нема шанси, имам пола тенк. 249 00:17:23,280 --> 00:17:26,240 Добро, кога точно беше последен пат дека ставаш бензин во ова возило? 250 00:17:26,819 --> 00:17:29,380 Не знам, како пред три недели. Пред три недели. 251 00:17:29,940 --> 00:17:30,940 Во право си. 252 00:17:32,820 --> 00:17:34,900 Можеби нешто не е во ред со мерачот. 253 00:17:36,380 --> 00:17:37,380 Бумер. 254 00:17:38,500 --> 00:17:39,860 Ајде, ајде да земеме бензин. 255 00:17:43,460 --> 00:17:44,580 Погодете каде ќе престојувам? 256 00:18:09,000 --> 00:18:12,260 О, дали Луси е во ред? Таа е добро. Јас само што ја проверив. Џо, дојди брзо. 257 00:18:12,260 --> 00:18:13,159 морав да го слушнам ова. 258 00:18:13,160 --> 00:18:14,160 Слушнете што? 259 00:18:14,280 --> 00:18:17,440 3,30 часот наутро е, тато. Ајде, син. Разбуди се. Ајде. 260 00:18:18,120 --> 00:18:20,140 Ќе останам овде. Тоа е добро. Вие направете го тоа. 261 00:18:20,520 --> 00:18:21,520 Ајде. Во ред, во ред. 262 00:18:22,140 --> 00:18:23,840 Не можам да верувам дека ова се случува. 263 00:18:25,100 --> 00:18:26,460 Во ред, во ред. Што е тоа? 264 00:18:26,680 --> 00:18:27,680 Се случи убиство. 265 00:18:28,180 --> 00:18:30,460 Убиство? Погледнете го мојот пиштол. Не ти треба тоа. 266 00:18:32,640 --> 00:18:34,000 Во ред. Не ми е јасно. 267 00:18:35,020 --> 00:18:37,360 Слушнав гласови кои зборуваат за тоа на бебе монитор. 268 00:18:39,750 --> 00:18:41,370 Стив. Лусија ти кажа за убиството? 269 00:18:41,610 --> 00:18:45,630 Не биди... Тоа беа два машки гласови заговор за тоа како да се ослободи од телото. 270 00:18:46,010 --> 00:18:48,750 Па тие двајца момци со бебе монитори заговор за убиството, дали си тоа што си 271 00:18:48,750 --> 00:18:49,649 велејќи? бр. 272 00:18:49,650 --> 00:18:52,690 Многу безжични телефони работат во истото фреквентен опсег. 273 00:18:53,130 --> 00:18:54,690 Боже, човеку, продолжи со технологијата. 274 00:18:55,030 --> 00:18:56,030 Што? 275 00:18:56,790 --> 00:19:01,130 Видете, најдобрите од нив имаат само околу а опсег од четвртина милја, што значи 276 00:19:01,130 --> 00:19:02,130 беше еден од твоите соседи. 277 00:19:02,410 --> 00:19:04,850 Еден од нив се вика Џери. Кој од вашите комшии е тоа? 278 00:19:05,070 --> 00:19:06,070 не знам. 279 00:19:06,090 --> 00:19:09,170 Не ги познаваш твоите соседи? Бог, човеку, Ги познавам сите мои соседи. Име, 280 00:19:09,210 --> 00:19:12,830 презиме, средно име, каков автомобил возат, кој им ја потстрижува косата. 281 00:19:13,150 --> 00:19:16,350 Па, знаеш што, тато? Овде во голем град, имаме многу пренасочувања. 282 00:19:16,910 --> 00:19:18,690 Музеи, опера, балет. 283 00:19:18,990 --> 00:19:19,990 Што готвиш? 284 00:19:20,150 --> 00:19:21,150 Чорба од елен. 285 00:19:21,370 --> 00:19:22,370 Јас сум ноќен був. 286 00:19:22,390 --> 00:19:25,690 По ѓаволите, нè познавате нас мажите Домингез. Само ние треба четири часа сон навечер. 287 00:19:26,570 --> 00:19:28,430 Што? Сè уште спиеш проблеми? 288 00:19:31,550 --> 00:19:33,890 Тоа е еден од осум часа сон нормално. 289 00:19:35,000 --> 00:19:36,100 Вие сте во депресија, нели? 290 00:19:37,140 --> 00:19:38,840 Не би го нарекол депресија, не. 291 00:19:40,160 --> 00:19:41,160 Види, доцна е. 292 00:19:41,800 --> 00:19:43,920 одам во кревет. Ќе се справиме со ова наутро, во ред? 293 00:19:44,420 --> 00:19:45,940 Сакате парче? О, ти благодарам. 294 00:19:53,800 --> 00:19:54,679 Разбуди се. 295 00:19:54,680 --> 00:19:55,680 На точка сте. 296 00:19:55,980 --> 00:19:57,080 Што ти е? 297 00:19:58,220 --> 00:19:59,760 Бидејќи ќе станете во седум. 298 00:20:01,600 --> 00:20:02,760 Ми се допаѓаат моите јајца. 299 00:20:03,220 --> 00:20:05,080 Течење. Беше толку сирово? 300 00:20:05,460 --> 00:20:06,460 Фала, кукла. 301 00:20:06,980 --> 00:20:08,720 99. Да, нели. 302 00:20:17,940 --> 00:20:18,340 Вие 303 00:20:18,340 --> 00:20:27,040 исплашен 304 00:20:27,040 --> 00:20:28,040 по ѓаволите од мене. 305 00:20:28,440 --> 00:20:30,960 За малку ќе те облечам бебе и можам да направам со тебе. 306 00:20:31,480 --> 00:20:32,480 Што правиш? 307 00:20:35,590 --> 00:20:37,030 Нешто слатко има потенцијал. 308 00:20:38,250 --> 00:20:39,410 Ајде да видиме што добивме. 309 00:21:21,960 --> 00:21:22,960 Еван? 310 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Еван? Еван? 311 00:21:41,540 --> 00:21:42,700 Што има? Што се случува? 312 00:21:44,080 --> 00:21:45,660 Ништо. Ништо. 313 00:21:48,260 --> 00:21:49,620 Ти недостигавме, пупка. 314 00:21:50,620 --> 00:21:53,340 Што? Усни дебели. Го пропуштивте местото. 315 00:21:54,640 --> 00:21:55,960 А хикејот на вратот? 316 00:21:56,300 --> 00:21:58,300 Би го заледил. Носете желка утре. 317 00:21:58,520 --> 00:21:59,780 Или можеби јака на кловн. 318 00:22:00,020 --> 00:22:02,720 Дозволете ми да објаснам. Можеби ќе сакате да користите ова исто така. 319 00:22:04,780 --> 00:22:05,779 За што? 320 00:22:05,780 --> 00:22:09,320 Во случај да бидете нетрпеливи со темпото на вашето сегашно самоуништување. 321 00:22:10,800 --> 00:22:11,800 Слатки соништа. 322 00:22:24,040 --> 00:22:26,500 Дали некогаш сте помислиле дека можеби тој навистина слушна нешто? 323 00:22:27,480 --> 00:22:29,620 Едноставно не разбираш, нели? Добијте што? 324 00:22:30,380 --> 00:22:33,700 Тој е налутен затоа што јас го исклучив него од пакетчето. Сега тој е 325 00:22:33,700 --> 00:22:34,980 изработка на сопствен случај. 326 00:22:35,940 --> 00:22:42,320 Па, знаете, мониторите за бебиња навистина работат на истиот пропусен опсег од 900 мегахерци како 327 00:22:42,320 --> 00:22:43,320 безжични телефони. 328 00:22:43,340 --> 00:22:45,280 Мислам, можно е. 329 00:22:45,600 --> 00:22:48,660 Па, ти благодарам многу, но јас сум веќе присуствуваше на Франк Домингез 330 00:22:48,660 --> 00:22:49,660 Технолошки факултет. 331 00:22:50,520 --> 00:22:52,600 О, Баба, ова го мислам. 332 00:22:52,860 --> 00:22:54,620 Можеби тука го имате проблемот, а не него. 333 00:22:55,460 --> 00:22:58,580 Еј, дали некогаш сум ја земал онаа на татко ти еднаш преку твојата? 334 00:22:59,300 --> 00:23:02,040 Јас не застанувам на негова страна. Јас нудам ти едноставно решение. 335 00:23:02,360 --> 00:23:05,100 Проверете го. Убиство многу добро би можело се случиле. 336 00:23:05,700 --> 00:23:06,820 Се случија почудни работи. 337 00:23:07,420 --> 00:23:08,540 Имам навистина добра идеја. 338 00:23:08,860 --> 00:23:11,640 Зошто не ти пречи само своето бизнис и ќе ми пречи на татко ми? 339 00:23:11,900 --> 00:23:14,680 О, ќе бидат долги две недели, а, бебе? 340 00:23:21,840 --> 00:23:22,719 Стив, што е? 341 00:23:22,720 --> 00:23:24,320 Еј, Тони, изгледаш одлично. 342 00:23:25,180 --> 00:23:26,180 Не, 343 00:23:26,460 --> 00:23:29,160 Само што завршувам овде. Што прави момци сакате? Ајде, ќе купам 344 00:23:29,160 --> 00:23:30,160 ти ручек. 345 00:23:30,460 --> 00:23:32,720 Еј, Џо, дај ни три со се. 346 00:23:33,060 --> 00:23:36,060 Да, доволно ми е. ќе умрам. Да, и јас. Тие се за него. Сакате а 347 00:23:36,060 --> 00:23:39,560 сода? Да, добро, ако тоа е поткуп, прилично е болно, знаеш. Не, не, не, 348 00:23:39,720 --> 00:23:41,140 Тоа е удобна храна, душо. 349 00:23:41,520 --> 00:23:42,520 Ве расположува. 350 00:23:44,360 --> 00:23:46,520 Расположението? Да. Какво расположение? 351 00:23:47,140 --> 00:23:48,140 Да ни помогне. 352 00:23:48,320 --> 00:23:50,600 Ви помогне да направите што? Што сакам да помогнам правиш нешто за? Знаеш, можеби 353 00:23:50,600 --> 00:23:51,600 подобро планирај го преземањето. 354 00:23:52,180 --> 00:23:53,180 Што се зема? 355 00:23:53,280 --> 00:23:54,600 Скоти. Еј, види, Скоти ме запозна. 356 00:23:54,960 --> 00:23:58,580 Ги ставив флаерите на место, па види ако ги имате добрите. Во ред, се 357 00:23:58,580 --> 00:23:59,199 во ред, во ред. 358 00:23:59,200 --> 00:24:00,720 Гледам каков е вашиот агол овде, во ред? 359 00:24:01,380 --> 00:24:05,220 Бидејќи се работи за валутни таблички, тоа го прави федерална свирка, нели? Следно 360 00:24:05,220 --> 00:24:09,100 нешто што знаете, јас трошам 25 до 30 на некое федерално говедско месо, нели? 361 00:24:10,460 --> 00:24:11,980 Па, тоа е многу добра идеја. 362 00:24:12,260 --> 00:24:13,260 Да, добро, ќе ти кажам нешто. 363 00:24:14,980 --> 00:24:15,980 Ќе ти кажам нешто веднаш. 364 00:24:16,440 --> 00:24:17,440 Вие ... 365 00:24:18,190 --> 00:24:24,370 Не умирај врз мене. Нема да умрам ти. Во ред. Знаеш, не треба 366 00:24:24,370 --> 00:24:27,750 играј ме, човеку. Не треба да контролирате јас. Не треба да правиш ништо. јас сум 367 00:24:27,750 --> 00:24:28,429 ти кажувам нешто. 368 00:24:28,430 --> 00:24:29,610 Не му верувам на тој мал панкер. 369 00:24:29,910 --> 00:24:33,130 Тој мал панкер е Скот Патнам. Да, човеку. 370 00:24:33,830 --> 00:24:36,290 Слушај, ако сакав да ја купам, ќе наместив него горе. 371 00:24:36,710 --> 00:24:39,430 Знаете колку сто долари беспрекорни места за валута се таму? 372 00:24:39,910 --> 00:24:41,150 Никој, или барем не многу. 373 00:24:41,850 --> 00:24:45,750 Како и да е, па рече дека го добил од некои Азиски тријаден човек. 374 00:24:46,410 --> 00:24:48,930 Ми треба јахта или нешто веднаш потоа капетанот. 375 00:24:50,310 --> 00:24:52,330 Па, кога ќе се намали ова купување? 376 00:24:52,950 --> 00:24:54,890 мм. Ги добив купувачите во Ванкувер. 377 00:24:56,210 --> 00:24:57,210 Ајде да земеме оптоварување од ова. 378 00:24:58,950 --> 00:25:00,010 Канадски Азијци. 379 00:25:00,790 --> 00:25:02,550 Мислам, оди фигура. Канадски Азијци? 380 00:25:03,030 --> 00:25:04,510 Како и да е, ќе ми се јават веднаш како што влегуваат во градот. 381 00:25:05,430 --> 00:25:06,269 Тоа е добро. 382 00:25:06,270 --> 00:25:08,410 Знаеш, кога ќе го направат тоа, ти се јавуваш ние, во ред? Во ред. 383 00:25:08,930 --> 00:25:10,330 Еј, слушај, што те подари сепак? 384 00:25:10,570 --> 00:25:12,010 Мислам, дали беше договорот за Орозко? 385 00:25:12,310 --> 00:25:13,510 Мислам, што имавте момци со мене? 386 00:25:14,230 --> 00:25:15,450 А? Заштитен знак? 387 00:25:15,930 --> 00:25:18,150 Што беше тоа? Ајде, кој? Кој зборуваше? Кој зборуваше? 388 00:25:18,770 --> 00:25:19,669 Ти направи. 389 00:25:19,670 --> 00:25:22,370 Сакав да ги купам. Јас ги поставив. Сега, не заборавајте да се јавите. 390 00:25:23,150 --> 00:25:24,150 О, проклето! 391 00:25:25,190 --> 00:25:26,190 Како го направи тоа? 392 00:25:26,890 --> 00:25:29,230 Значи, сите мислат дека Линет го има, а? 393 00:25:29,430 --> 00:25:31,150 О, ова се подобрува од страна на минута. 394 00:25:45,520 --> 00:25:46,179 Подготвен, Хор? 395 00:25:46,180 --> 00:25:47,180 Да. 396 00:25:48,520 --> 00:25:49,520 Кој е тоа? 397 00:25:49,900 --> 00:25:55,680 Ух, да, здраво, јас се викам Брајан Хамет. Ја барам Линет Сомер. Дали е ова 398 00:25:55,680 --> 00:25:56,680 вистинското место? 399 00:25:56,760 --> 00:25:57,760 Влези. 400 00:26:03,180 --> 00:26:04,180 Уф. 401 00:26:05,120 --> 00:26:08,300 Дали е се во ред? Да, да, не проблем. Ајде внатре. 402 00:26:08,880 --> 00:26:10,140 Здраво. Здраво. 403 00:26:14,540 --> 00:26:16,060 Прекрасно е што те гледам. Да. 404 00:26:16,440 --> 00:26:17,600 Добро е што те видов. 405 00:26:18,020 --> 00:26:19,020 ми недостигаш. 406 00:26:19,880 --> 00:26:20,880 Леле. 407 00:26:22,200 --> 00:26:23,139 Еј, Брајан. 408 00:26:23,140 --> 00:26:24,580 Јас сум Харви. Тоа е Еван. 409 00:26:24,960 --> 00:26:26,220 Како си? Добредојдовте дома. 410 00:26:26,500 --> 00:26:28,520 Здраво. Па, кои се овие момци? 411 00:26:28,920 --> 00:26:33,580 Па, тие се мои телохранители. Па, тие се полицајци, всушност. 412 00:26:34,920 --> 00:26:38,600 Па, зошто се тука? На нашиот шеф му треба да зборувам со тебе, Брајан. 413 00:26:39,280 --> 00:26:40,400 О, да, да. Што со тоа? 414 00:26:40,840 --> 00:26:42,080 Што се случува со тоа? 415 00:26:44,639 --> 00:26:45,639 О, Боже мој. 416 00:26:45,680 --> 00:26:46,680 Три против еден. 417 00:26:48,540 --> 00:26:49,540 Спушти го. 418 00:26:50,260 --> 00:26:52,840 А ти, кажи ми каде е. 419 00:26:53,340 --> 00:26:54,580 Што? Каде што е? 420 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Каде е другата чинија? 421 00:26:56,600 --> 00:26:59,100 Која чинија? Не знам што си зборува за. 422 00:26:59,380 --> 00:27:00,380 Вие не, а? 423 00:27:00,420 --> 00:27:02,340 Дозволете ми да ви помогнам да ја поттикнете меморијата. 424 00:27:03,220 --> 00:27:04,220 Дали е тоа хранење? 425 00:27:38,570 --> 00:27:39,169 Сите добро? 426 00:27:39,170 --> 00:27:40,350 Каде е Кесиди? Тоа функционираше. 427 00:27:47,670 --> 00:27:48,670 Проверете ги. 428 00:27:48,870 --> 00:27:49,870 Проверете ги сите. 429 00:27:50,530 --> 00:27:51,530 Мора да си Брајан. 430 00:27:53,030 --> 00:27:54,350 Каде ги носиш? 431 00:27:54,670 --> 00:27:56,570 Можете да ги вратите кога ќе завршам со нив. Излези таму. 432 00:27:57,150 --> 00:27:59,750 Проверете ги овие момци. Има еден овде, исто така. Продолжи. Тргни. 433 00:28:06,990 --> 00:28:07,990 Види го тоа, Дуриан. 434 00:28:08,710 --> 00:28:09,870 Овие не ги гледате многу. 435 00:28:11,430 --> 00:28:15,710 Џо, каква е казната за незаконски увоз на производи од странство? 436 00:28:16,250 --> 00:28:17,890 Од шест месеци до една година, мислам. 437 00:28:18,370 --> 00:28:21,730 Плус здрава парична казна и конфискација на мртви производи. 438 00:28:23,170 --> 00:28:24,170 Го фрлаат тоа. 439 00:28:25,950 --> 00:28:28,210 Ајде, момци ќе ме разбиете за внесување на дурини? 440 00:28:30,830 --> 00:28:31,990 Нема да најдете ништо во таму. 441 00:28:33,070 --> 00:28:34,410 Па, тогаш не треба да бидете толку напнати. 442 00:28:35,110 --> 00:28:36,190 Седни таму и ќути. 443 00:28:37,870 --> 00:28:38,869 Оди напред. 444 00:28:38,870 --> 00:28:39,870 Раскинете го. 445 00:28:40,770 --> 00:28:42,250 Дозволете ми да го спуштам за вас, Брајан. 446 00:28:43,370 --> 00:28:44,370 Го познаваш твојот пријател Скот? 447 00:28:45,570 --> 00:28:46,570 Тој е мртов. 448 00:28:47,190 --> 00:28:50,610 Тој влезе во престрелка со тријада војник над таа кутија што ја испрати Линет. 449 00:28:52,390 --> 00:28:54,090 Оние други мртви момци во Линет место? 450 00:28:55,230 --> 00:28:56,330 Четири војници од тријада. 451 00:28:59,110 --> 00:29:00,690 Во потрага по оние чинии што недостасуваат. 452 00:29:04,550 --> 00:29:06,850 Почекајте една секунда. Зошто кажувате момци мене ова е тука? 453 00:29:07,280 --> 00:29:10,980 Па, ги забележав сите што добиваат вклучени со тие чинии имаат тенденција да завршат 454 00:29:10,980 --> 00:29:11,980 мртви. 455 00:29:12,540 --> 00:29:13,800 Тоа нема да и се случи на Линет. 456 00:29:15,560 --> 00:29:17,580 Затоа, треба да знам како сте вклучени. 457 00:29:19,300 --> 00:29:22,460 Не знам ништо за ниедно место убијци или тријади. 458 00:29:22,760 --> 00:29:24,900 Но, момци, момци, јас сум невин овде. 459 00:29:25,820 --> 00:29:26,820 Јас сум невин. 460 00:29:28,900 --> 00:29:30,180 Разговарајте со Линет. Таа ќе ти каже. 461 00:29:31,280 --> 00:29:32,280 јас ќе. 462 00:29:32,940 --> 00:29:36,520 Во меѓувреме, сакам да се држиш настрана од неа. 463 00:29:36,860 --> 00:29:37,860 Додека не го расчистам ова. 464 00:29:38,800 --> 00:29:42,320 Чекај, почекај малку овде. Рони, можеше му давате на г-дин Хамет овде да се вози дома? 465 00:29:42,900 --> 00:29:43,900 Ви благодарам. 466 00:29:45,460 --> 00:29:46,460 Сончев стек? Да. 467 00:29:47,820 --> 00:29:50,020 Па, што се случи таму? 468 00:29:50,420 --> 00:29:51,420 Разговаравме. 469 00:29:51,880 --> 00:29:53,680 Па, тој не направи ништо, нели? 470 00:29:54,120 --> 00:29:58,000 Гај се симнува од лет од 17 часа, оди директно до твоето место, не се тушира, 471 00:29:58,080 --> 00:29:58,979 не оди дома. 472 00:29:58,980 --> 00:29:59,980 Тој сакаше нешто. 473 00:30:00,300 --> 00:30:02,180 Мислам дека гледаш што тој сакан. 474 00:30:03,700 --> 00:30:05,780 Еван, однеси ја Линет кај мене. 475 00:30:06,420 --> 00:30:10,020 Јавете се на Кесиди. Не ја сакам одење во пила кога таа оди 476 00:30:10,020 --> 00:30:10,999 на Лиза. 477 00:30:11,000 --> 00:30:12,160 Не сакам да одам кај тебе. 478 00:30:13,900 --> 00:30:15,380 Ми треба твојата помош овде, во ред? 479 00:30:16,660 --> 00:30:17,660 Да, во ред. 480 00:30:19,840 --> 00:30:24,720 Да. Направи ми услуга, Неш, човеку. Кога на дојде до следниот бран на хонгконгски лоши 481 00:30:24,720 --> 00:30:26,800 пукај го своето место, не ја праќај моето место, во ред? 482 00:30:27,120 --> 00:30:28,120 Не би помислил на тоа. 483 00:30:28,440 --> 00:30:31,460 О, Харви, само човекот што го барам за. Дајте налог за претрес и претресете 484 00:30:31,460 --> 00:30:32,239 Местото на Хамонд. 485 00:30:32,240 --> 00:30:34,340 Разговарај со внатре сега. Што ако е старо Брајан е таму? 486 00:30:34,720 --> 00:30:35,720 Дотолку подобро. 487 00:30:36,040 --> 00:30:37,260 Сакам да го задржам на работ. 488 00:30:38,100 --> 00:30:39,460 Можеби нешто друго ќе ја потресе Лу. 489 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 ФИУ, Домингез. 490 00:30:46,540 --> 00:30:47,980 Џо, татко ти го нема. 491 00:30:48,960 --> 00:30:49,919 Дефинирај исчезна. 492 00:30:49,920 --> 00:30:51,820 Излезе на прошетка. Тоа беа два пред часови. 493 00:30:52,120 --> 00:30:53,120 Џо, загрижен сум. 494 00:30:53,360 --> 00:30:54,360 Добро, душо, опушти се. 495 00:30:54,540 --> 00:30:55,560 Јас ќе бидам веднаш таму. 496 00:30:58,720 --> 00:31:00,000 Френк полета со кокошарник. 497 00:31:00,800 --> 00:31:02,040 Се врати во Рио Доса? 498 00:31:02,580 --> 00:31:03,580 Нема таква среќа. 499 00:31:03,930 --> 00:31:06,830 Веројатно е надвор од истрагата одлична мистерија за убиство на монитор за бебиња. 500 00:31:07,350 --> 00:31:11,370 Оди. Откријте еднаш засекогаш дали или не е татко ти луд или ако е 501 00:31:11,370 --> 00:31:12,370 всушност на нешто. 502 00:31:12,490 --> 00:31:13,650 Ќе ти се јавам ако нешто пукне. 503 00:31:14,090 --> 00:31:15,350 Јави ми се ако не. 504 00:31:16,810 --> 00:31:17,810 Џо! 505 00:31:18,070 --> 00:31:19,070 Џо! 506 00:31:19,890 --> 00:31:21,910 Дали се вратил уште? Некој знак? Некоја сирена? 507 00:31:22,490 --> 00:31:25,850 Џо, многу ми е жал. Ти го давав Јас и iPad изгубивме чувство за времето. 508 00:31:26,150 --> 00:31:27,770 Добро, душо, не грижи се за тоа. Ние ќе најдете го. 509 00:31:28,490 --> 00:31:30,790 Што најмногу можете да направите за да го решите ова случај? Одете во библиотеката и погледнете нагоре 510 00:31:30,790 --> 00:31:32,350 сите се викаат Џери и што правиш ти треба? Што? 511 00:31:33,560 --> 00:31:34,560 Џо? 512 00:31:35,380 --> 00:31:36,720 Тој е во станот на соседот. 513 00:31:37,460 --> 00:31:38,860 О, Боже мој, не може да биде. 514 00:31:40,280 --> 00:31:42,320 Чекај овде. Ако се вратам без него, јавете се на судскиот лекар. 515 00:31:52,480 --> 00:31:53,480 Извинете. 516 00:31:53,740 --> 00:31:54,820 Дали ја видовте мојата топка? 517 00:31:55,300 --> 00:31:56,300 Извини ме? 518 00:31:56,400 --> 00:31:59,280 Јас сум твојот сосед. Јас живеам преку улица. Ингер. 519 00:31:59,480 --> 00:32:04,340 Моето бебе Лусија исто така има топки. мислам сите тие се под вашиот автомобил. Можеби 520 00:32:04,340 --> 00:32:06,860 сите таму долу. Долу. 521 00:32:27,170 --> 00:32:28,430 Што по ѓаволите правиш овде? 522 00:32:28,870 --> 00:32:30,290 Истражување на момче по име Џери. 523 00:32:31,830 --> 00:32:34,670 Џери ќе живее од неговите фонд на факултет ако не најде овде. 524 00:32:34,670 --> 00:32:35,670 оди. Коњски пердуви. 525 00:32:38,350 --> 00:32:39,350 Погледнете што најдов. 526 00:32:40,530 --> 00:32:42,190 Кажи ми дека тоа не е за да се ослободиш од а тело. 527 00:32:43,590 --> 00:32:44,810 Имаш ли нож на тебе? 528 00:33:23,440 --> 00:33:24,560 Разговарав со одделот на Брајан Хамет. 529 00:33:24,780 --> 00:33:25,780 И? 530 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 Што е со кутијата? 531 00:33:27,200 --> 00:33:28,800 Му дадов комплимент на кучето на госпоѓата. 532 00:33:29,600 --> 00:33:31,580 Па, ова е одлично. Сега земете ме од А до Б. 533 00:33:31,800 --> 00:33:36,340 Госпоѓата случајно беше зградата менаџер, а таа била во ходникот со 534 00:33:36,340 --> 00:33:39,460 нејзиниот Шарпеј, и треба да разговараме одгледување, еден од моите омилени предмети. 535 00:33:39,860 --> 00:33:44,640 И тогаш разговорот се насочи кон нејзиниот долго отсутен станар Брајан Хамет, 536 00:33:44,740 --> 00:33:50,060 кој неодамна се вратил и кој ѝ должеше прилично голема кирија, 537 00:33:50,180 --> 00:33:51,280 и... 538 00:33:52,000 --> 00:33:55,240 Кој некако го доби овој пакет по пошта пред околу три дена. 539 00:33:56,140 --> 00:33:57,500 Дежа ву. Поштарина, исто така. 540 00:33:57,700 --> 00:34:00,240 Ах - ах. И еден го доби различното впечаток дека таа нема да го остави 541 00:34:00,240 --> 00:34:01,840 пакет додека не ја добие својата позадина. 542 00:34:02,700 --> 00:34:03,700 Харви? 543 00:34:04,440 --> 00:34:05,440 Погледнете го ова. 544 00:34:07,400 --> 00:34:08,400 О, не е. 545 00:34:11,139 --> 00:34:12,380 Тој не би, нели? 546 00:34:13,719 --> 00:34:14,718 Да, тој направи. 547 00:34:14,719 --> 00:34:17,719 О, Боже моја. Тоа е нешто за убавина. 548 00:34:18,219 --> 00:34:22,050 Јулија? Да, госпоѓо? Земете го Тони Б телефон за мене, дали? 549 00:34:22,389 --> 00:34:25,150 Не, кукла. Тој испраќа чинија во Линет и си праќа една. 550 00:34:25,389 --> 00:34:26,069 Ах - ах. 551 00:34:26,070 --> 00:34:28,870 Харви, оди и земи го нашето мало глобален пријател пронто. 552 00:34:29,570 --> 00:34:32,050 И земете еден од грбот. Го разбрав. Вклучено тоа. Тркалање. 553 00:34:32,469 --> 00:34:33,670 Еван? Што? 554 00:34:34,110 --> 00:34:36,050 Неш, Тони Б., линија прва. Прекрасна. 555 00:34:40,750 --> 00:34:42,949 Тони. Да, здраво. Неш мостови. 556 00:34:43,190 --> 00:34:45,530 Погодете што? За малку ќе не фатат таму, знаеш. 557 00:34:46,920 --> 00:34:49,320 Мислам, Мексиканците се убиени за а многу помалку, знаеш? 558 00:34:50,000 --> 00:34:53,179 Мислам, историјата е полна со приказни каде Мексиканците беа убиени затоа што биле во 559 00:34:53,179 --> 00:34:54,560 погрешно место во погрешно време. 560 00:34:54,860 --> 00:34:56,060 Се сеќавате на Аламо, нели? 561 00:34:57,240 --> 00:35:00,220 Баба, англосите беа убиени во Аламо. 562 00:35:00,420 --> 00:35:02,520 Да, добро, само откако убиле многу на Мексиканците. 563 00:35:04,020 --> 00:35:06,640 Дали некогаш си помислил дека можеби на татко ти љубоморен? 564 00:35:08,040 --> 00:35:09,040 Љубоморен? Љубоморен на што? 565 00:35:09,880 --> 00:35:11,500 О, не знам. Дозволете ми да размислам. 566 00:35:12,520 --> 00:35:15,620 Веќе подолго време бил во брак со истата жена 20 години. Имаш две убави 567 00:35:15,620 --> 00:35:20,560 децата. Прекрасен дом, ан неверојатен живот. Дојдовте по ѓаволите 568 00:35:20,560 --> 00:35:21,620 од Рио Доса, Буба. 569 00:35:21,940 --> 00:35:25,180 Моето заминување од Рио Доса беше најлошото нешто што некогаш се случило, според него. 570 00:35:25,660 --> 00:35:28,360 Така вели, но не е тоа тој значи. 571 00:35:29,520 --> 00:35:30,840 И ќе ти кажам уште нешто. 572 00:35:31,100 --> 00:35:33,620 Мислам дека тој можеби е на нешто за овој човек, Џери. 573 00:35:34,060 --> 00:35:35,080 Врз основа на што? 574 00:35:36,140 --> 00:35:39,080 Па, извади го татко ти од равенка за една секунда. 575 00:35:39,860 --> 00:35:44,720 И само гледајќи ги фактите, не би велиш дека ќе се надоврзеш на тоа? 576 00:35:45,040 --> 00:35:47,160 Тони Б., што е? Влези. Влези. 577 00:35:47,980 --> 00:35:48,980 Во ред. 578 00:35:49,120 --> 00:35:50,120 Во ред. 579 00:35:50,160 --> 00:35:51,160 Сè е подготвено. 580 00:35:51,800 --> 00:35:52,800 Денеска во пет часот. 581 00:35:53,820 --> 00:35:54,820 Ах - ах. 582 00:35:55,060 --> 00:35:59,580 Тогаш зошто се однесуваш толку лудо? Па, на купувач, во ред? Тој има неколку грижи. 583 00:36:00,140 --> 00:36:01,140 Што се однесува? 584 00:36:01,740 --> 00:36:04,160 Сакаа да слезат кај Mahjong Пала на улицата Керни. 585 00:36:04,520 --> 00:36:07,880 О! Не, не, не, не, не, не, не. реков ти Хенсли Парк. 586 00:36:08,100 --> 00:36:11,320 Знам, знам, знам, знам, знам. И јас им го кажав тоа, но тие рекоа не. 587 00:36:11,560 --> 00:36:12,740 Тие се многу упорни, знаеш. 588 00:36:12,960 --> 00:36:15,780 Не сакав да го разнесам овој договор за нас. Оди најди го и кажи му 589 00:36:15,780 --> 00:36:18,320 нема да работи. Па, не можам. не можам направете го тоа. Јас дури и не знам кој е тој. 590 00:36:18,460 --> 00:36:19,800 Пробај, по ѓаволите. О, човеку. 591 00:36:20,260 --> 00:36:23,040 Еј, слушај. Не знам дали гледав ти. Бегај одовде. Ајде, 30 долари. 592 00:36:23,340 --> 00:36:25,180 Знаев дека е 2.000 долари. Ајде. Тоа е а Колумбија. 593 00:36:25,600 --> 00:36:26,600 Бегај одовде. 594 00:36:27,020 --> 00:36:28,020 Еј. 595 00:36:28,860 --> 00:36:29,759 Харб овде. 596 00:36:29,760 --> 00:36:30,760 Што се случува? 597 00:36:31,140 --> 00:36:32,058 Каде е Брајан? 598 00:36:32,060 --> 00:36:33,880 Посакувам по ѓаволите да знаев. Мислам, моментално. 599 00:36:34,360 --> 00:36:37,080 Никаде го нема. Наместени сме во неговиот стан, сепак, чекајќи го 600 00:36:37,080 --> 00:36:39,100 да се покаже. Дали имате други луѓе тоа може да ти покрие? 601 00:36:39,320 --> 00:36:43,480 Можев да го направам тоа. Зошто? Па, направи тоа. Земи си униси и друга цивилна облека 602 00:36:43,480 --> 00:36:44,560 момци, што и да е потребно. 603 00:36:44,780 --> 00:36:48,060 Дојдете до салонот Кван Хо Маџонг на Керни. 604 00:36:48,540 --> 00:36:52,080 Проверете го таму навистина добро. Тоа е ќе биде кошмар, но питата 605 00:36:52,080 --> 00:36:53,080 може да оди таму долу. 606 00:36:53,540 --> 00:36:54,540 Прекрасно. 607 00:37:05,460 --> 00:37:06,820 Не бев сигурен дека ќе дојдеш. 608 00:37:07,060 --> 00:37:10,440 Не бев сигурен дека и ти ќе го сториш тоа. Извинете за тоа што се случило во СИУ. Тоа 609 00:37:10,440 --> 00:37:11,440 навистина вовлечен. 610 00:37:13,660 --> 00:37:15,260 Што се случи сепак? 611 00:37:16,440 --> 00:37:17,440 не знам. 612 00:37:17,500 --> 00:37:20,380 не знам. Можеби лош тајминг, претпоставувам. 613 00:37:21,260 --> 00:37:22,260 Ајде. 614 00:37:22,540 --> 00:37:23,540 Возете се. 615 00:37:24,880 --> 00:37:25,880 Изгледаш добро. 616 00:37:26,140 --> 00:37:27,140 Да, исто така. 617 00:37:27,400 --> 00:37:28,680 Прекрасно е денес, а? 618 00:37:28,940 --> 00:37:29,940 Да. 619 00:37:30,160 --> 00:37:31,220 Во ред, влезете. 620 00:37:31,620 --> 00:37:32,618 Каде одиме? 621 00:37:32,620 --> 00:37:33,620 Прескокнете ја проклетата кола. 622 00:37:35,279 --> 00:37:36,440 Што? Не ви посакувам среќа. 623 00:37:37,200 --> 00:37:38,138 Исус Христос. 624 00:37:38,140 --> 00:37:39,140 Влезете таму. 625 00:37:42,900 --> 00:37:43,900 Што се случува? 626 00:37:44,100 --> 00:37:48,040 Јас сум тука да ги испратам овие работи на лажните криминалистичка лабораторија во Албакерки, бидејќи не можам 627 00:37:48,040 --> 00:37:49,040 добие каква било помош тука. 628 00:37:49,860 --> 00:37:51,680 Еве, ја најдов лентата за пакување. Здраво, мед. 629 00:37:52,120 --> 00:37:53,120 Му помагаш? 630 00:37:53,980 --> 00:37:55,520 Па, мислев дека... Не, не, не. 631 00:37:56,960 --> 00:37:58,740 Овие работи одат во мојата криминалистичка лабораторија. 632 00:38:00,500 --> 00:38:03,600 Мислам, до моментот кога ќе се обработи Њу Мексико, Џери би можел одамна да го нема. 633 00:38:06,480 --> 00:38:07,480 Ќе одиме да го бараме ножот? 634 00:38:36,919 --> 00:38:38,920 Еј, момче, сега. Смири се, Џери. 635 00:38:39,220 --> 00:38:41,280 Почекај малку. Дали те познавам? Кои се ти? Еј, еј. 636 00:38:41,940 --> 00:38:43,480 Јас сум момчето што ќе ти помогне вашиот план. 637 00:38:44,300 --> 00:38:46,080 Но, треба да ми дозволиш да ти помогнам. Вие разбирам? 638 00:38:46,380 --> 00:38:47,379 Го разбираш мојот дрифт? 639 00:38:47,380 --> 00:38:51,160 Не. Не, не го разбирам вашиот дрифт. Сега, ти само повлечете се, старче. Повлечете се. 640 00:38:51,920 --> 00:38:53,920 Еј, знам каде го закопавте телото. 641 00:38:54,340 --> 00:38:57,440 Ги знам расправиите што ги имаше со Ренди за тоа како да се изврши убиството. 642 00:38:58,060 --> 00:39:01,340 Дури знам каде го добивте Вегас карти за бордирање што ќе ги користите 643 00:39:01,340 --> 00:39:02,480 алиби да се расчистиш. 644 00:39:02,860 --> 00:39:04,860 Еј, фрли го сега. Спушти го. Нека оди. 645 00:39:05,120 --> 00:39:06,120 Ајде. 646 00:39:08,590 --> 00:39:09,590 За што го направи тоа? Го имав. 647 00:39:09,850 --> 00:39:10,850 не знам. 648 00:39:10,970 --> 00:39:12,310 Изгледаше дека ќе го стори тоа нешто. 649 00:39:13,330 --> 00:39:14,790 Што ќе прави? Имав пиштол во неговиот назад. 650 00:39:15,610 --> 00:39:17,290 Само изгледаше како да не го купува, тоа е се. 651 00:39:17,610 --> 00:39:18,610 Ја добивте торбата? 652 00:39:19,150 --> 00:39:20,150 Да. 653 00:39:22,230 --> 00:39:23,230 Човек. 654 00:39:27,870 --> 00:39:33,130 Тоа функционираше, тато -О. 655 00:39:33,390 --> 00:39:34,390 Истата работа. 656 00:40:03,319 --> 00:40:07,260 Се надевам дека има многу луѓе овде концентрирајте се на одржувањето на часовите. 657 00:40:14,720 --> 00:40:15,720 Ах - ах. 658 00:40:16,180 --> 00:40:17,940 Има нешто на радарот таму, Баба. 659 00:40:18,620 --> 00:40:20,660 Проверете ја влезната врата. 660 00:40:21,260 --> 00:40:24,840 Го разбрав. 661 00:40:26,440 --> 00:40:28,080 Еј, што е човече? 662 00:40:29,560 --> 00:40:30,560 Еј. 663 00:40:32,100 --> 00:40:33,440 Може ли да ти купам пијалок или слично? 664 00:40:33,660 --> 00:40:34,339 Не денес. 665 00:40:34,340 --> 00:40:35,500 Добив авион да фатам. Во ред. 666 00:40:39,660 --> 00:40:40,660 Нема да заврши лесно. 667 00:40:43,020 --> 00:40:44,520 Тогаш мислам дека подобро е да ставиме крај брзо. 668 00:40:56,240 --> 00:40:57,960 Еј. Што? Јас зборувам со тебе. 669 00:40:58,620 --> 00:40:59,620 Каде е тоа? 670 00:40:59,800 --> 00:41:00,800 Каде, каде, ох. 671 00:41:13,640 --> 00:41:14,578 Што е ова по ѓаволите? 672 00:41:14,580 --> 00:41:15,680 Неш! Неш, не! 673 00:41:20,440 --> 00:41:22,200 Еј, чекај, чекај, бе, бе, фф, бе. 674 00:41:24,520 --> 00:41:25,520 О, не! 675 00:41:30,540 --> 00:41:31,540 Уа, ха, нели. 676 00:41:34,080 --> 00:41:36,260 Добро, во ред, во ред, излади го, олади го. Само биди кул, во ред? Бидете кул. 677 00:41:37,560 --> 00:41:38,560 Го барате ова? 678 00:41:39,740 --> 00:41:41,260 Филип, имам лоши вести за тебе. 679 00:41:42,060 --> 00:41:43,780 Тони Б не ми значи толку многу. 680 00:41:44,180 --> 00:41:45,180 Што? 681 00:41:45,320 --> 00:41:47,760 Што? Мислам дека треба уште малку пазарете овде со, инспектор. 682 00:41:48,200 --> 00:41:50,900 Сè што треба да направите е да ми ја дадете чинијата, Мостови. Таа чинија ми припаѓа мене. 683 00:41:51,200 --> 00:41:52,200 Извини, повеќе не. 684 00:41:52,440 --> 00:41:54,920 Но, ќе ви кажам што. Јас сум подготвен да оди, ах, партнер со тебе. 685 00:41:55,180 --> 00:41:55,999 Педесет - педесет? 686 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Сите овде сакаат нешто. 687 00:41:58,120 --> 00:41:59,200 Па, ајде само да го разработиме. 688 00:42:00,320 --> 00:42:01,380 Сите си заминуваат среќни. 689 00:42:01,820 --> 00:42:03,740 Ја имам другата чинија. Што ми треба ти за? 690 00:42:04,620 --> 00:42:05,620 Да си одам жив одовде? 691 00:42:06,080 --> 00:42:07,520 Погледнете околу себе. Те имаат. 692 00:42:09,880 --> 00:42:13,000 Момци, ако јас... и измамив и убив секој чекор од патот. 693 00:42:13,960 --> 00:42:16,640 Ќе се обложам дека ова партнерство не вреди многу. 694 00:42:17,820 --> 00:42:18,820 Кој е вашиот предлог? 695 00:42:19,380 --> 00:42:24,700 Ти ми ја даваш чинијата, ми ја даваш девојка, и јас ги уапсив и двајцата. 696 00:42:25,900 --> 00:42:28,220 Како тоа ни користи? 697 00:42:28,660 --> 00:42:31,900 Можеш да живееш. 698 00:42:35,080 --> 00:42:36,080 Преминете ја таа шема. 699 00:42:36,860 --> 00:42:37,860 Гоча. 700 00:42:41,710 --> 00:42:42,710 Сега сум долу. 701 00:42:43,110 --> 00:42:45,850 Изгледа дека ќе има само еден како можеме да го решиме ова. 702 00:42:51,090 --> 00:42:52,090 Скокни топка!