1 00:00:24,480 --> 00:00:27,280 Tanrım kıçım 2 00:00:27,280 --> 00:00:33,000 Tanrım kıçım 3 00:01:41,690 --> 00:01:43,530 Merhaba? Burası Kaebi Dağ Köşkü. 4 00:01:44,250 --> 00:01:45,950 Kazanın bozuk olduğunu düşünüyorum. 5 00:01:47,630 --> 00:01:49,270 Sıcak su yok. 6 00:01:51,410 --> 00:01:52,410 Evet. 7 00:01:53,750 --> 00:01:55,390 Lütfen gelip çabuk düzeltin. 8 00:01:57,070 --> 00:01:58,070 Evet. 9 00:02:51,230 --> 00:02:52,230 Lütfen benimle ilgilen. 10 00:03:26,730 --> 00:03:33,230 Evet tabi ki annem nisan ayında gidecek. Kızım sahne alıyor. 11 00:03:33,230 --> 00:03:39,450 Annemin gitmesi gerekiyor ve sen de çok fazla diyet yapmamalısın. 12 00:03:39,450 --> 00:03:45,830 Yanında teyze var mı? Değiştirmeyi deneyin ve hemen kesin. 13 00:03:45,830 --> 00:03:52,630 Olamaz, annem seni tekrar arayacağımı söylüyor. 14 00:03:55,329 --> 00:03:59,010 Teyzem bir erkek arkadaşım olduğu için endişeleniyor. 15 00:03:59,010 --> 00:04:03,690 Biz de Amerika'ya mı gidelim? 16 00:04:04,490 --> 00:04:09,030 Saçma sapan konuşuyorsun. Sırf Amerika'ya gidiyorsun diye erkek arkadaşınla tanışmayacağını mı söylüyorsun? 17 00:04:10,170 --> 00:04:13,470 Hala uyumuyor musun? 18 00:04:14,170 --> 00:04:19,010 Önce sen uyu, ben çok kahve içtiğimden uyuyamıyorum. 19 00:04:25,520 --> 00:04:26,520 Ateşi söndüreceğim 20 00:04:54,890 --> 00:04:56,270 Giysilerinizin çok fazla karıştırıldığını düşünmüyor musunuz? 21 00:04:56,910 --> 00:04:58,630 Aşağıya ineli bir ay oldu mu? 22 00:04:59,230 --> 00:05:00,410 Aşırıya mı kaçıyorsun? 23 00:05:10,270 --> 00:05:12,370 Memisérables biletlerini mutlaka ziyaret edin. 24 00:05:13,130 --> 00:05:14,130 Ha. 25 00:05:14,770 --> 00:05:16,670 Bu kişinin biyografisi o kadar da seçici değil. 26 00:05:17,470 --> 00:05:18,790 Eğer sıkıldıysan birlikte gidelim. 27 00:05:20,170 --> 00:05:21,210 Dikkatli sürün. 28 00:05:21,650 --> 00:05:22,650 Tamam. 29 00:05:57,100 --> 00:05:58,100 Merhaba? 30 00:05:59,720 --> 00:06:01,520 Çünkü kombi bozuk. 31 00:06:03,080 --> 00:06:07,400 Evet, lütfen kazanı tamir edin. 32 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Evet? 33 00:07:11,490 --> 00:07:14,610 Her şey düzeltilmiş gibi görünüyor 34 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 O ihbar biletlerinden ikisini kaçırdım. Beklerken. 35 00:07:46,600 --> 00:07:48,300 Ya tekrar kırılırsa? 36 00:07:48,880 --> 00:07:51,540 Sorun değil çünkü düşman örgütünün tamamı yok edildi. 37 00:07:53,060 --> 00:07:56,140 Seyahat masrafları ve değiştirme masrafları dahil 100.000 won'dur. 38 00:07:58,020 --> 00:08:00,920 Tamir ettikten sadece bir gün sonra bozulduğu için sana tekrar 30.000 won vereceğim. 39 00:08:02,080 --> 00:08:03,480 Nerede bu? 40 00:08:04,040 --> 00:08:09,240 Seni bilerek bir saat beklettim ve o iki ihbar hakkını kaçırdım. Ne yapacaksın? Bana tazminat ödeyecek misin? 41 00:08:09,820 --> 00:08:11,240 Senin durumun bu. 42 00:08:12,590 --> 00:08:16,810 Neyse madem bir günde bozuldu, kullanıp sana göndereceğim, o yüzden devam et. 43 00:08:17,070 --> 00:08:18,150 Sen ne diyorsun? 44 00:08:19,570 --> 00:08:20,750 Lütfen bana tamir masraflarını bildirin. 45 00:08:22,410 --> 00:08:25,150 Tamir edildikten bir gün sonra bozulursa üzülmelisiniz. 46 00:08:25,730 --> 00:08:26,730 Giy şunu. 47 00:08:28,770 --> 00:08:30,790 Sanırım ana ofisi falan aramam gerekecek. 48 00:08:34,169 --> 00:08:35,450 Anlamıyorum. 49 00:08:39,470 --> 00:08:41,950 Kartvizitinizde bir hesap numarası var, o yüzden onu ekleyin. 50 00:08:46,630 --> 00:08:49,150 Bırak gitsin... 51 00:09:15,790 --> 00:09:16,970 Ölçülü bir şekilde iç ve sonra içeri gir. 52 00:09:17,710 --> 00:09:19,150 Annen için endişeleniyorsun. 53 00:09:23,750 --> 00:09:24,790 Yanlış bir şey mi var? 54 00:09:28,850 --> 00:09:33,170 Alkollüyken araba kullanmayın ve yerine birini çağırdığınızdan emin olun. 55 00:09:35,890 --> 00:09:36,890 ah. 56 00:09:38,070 --> 00:09:39,070 Tamam. 57 00:09:59,690 --> 00:10:05,990 Bugün ben de lise bölümüne gittim ve o tuhaf çalışan. 58 00:10:05,990 --> 00:10:11,010 Lütfen onu bana göndermeyin. Tüketiciyi Koruma Merkezi'ne bildirmeye çalıştım. 59 00:10:11,010 --> 00:10:14,730 Ah lütfen çabuk düzeltin 60 00:10:14,730 --> 00:10:18,050 evet 61 00:10:49,040 --> 00:10:51,100 Kazanı tamir etmeye geldim. 62 00:10:52,560 --> 00:10:53,940 Vay, geç oldu. 63 00:10:55,100 --> 00:10:56,620 Uzun süre bekledim. 64 00:11:00,520 --> 00:11:03,520 Nedir? Yine mi buradasın? Neden geldin? 65 00:11:03,840 --> 00:11:05,240 Ben de gelmek istemedim. 66 00:11:05,720 --> 00:11:09,920 Çünkü arkadaşım başsağlığı dileyecekti. Merak etmeyin kombinizi tamir edeceğiz. 67 00:12:21,530 --> 00:12:23,450 50.000 won. Ne yapıyorsun? 68 00:12:24,750 --> 00:12:27,390 Tüketiciyi Koruma Kurumu'na bildirmeye çalışıyordum, değil mi? 69 00:12:28,690 --> 00:12:35,610 Faturayı bir yere dağıtmam gerekiyordu ve hava o kadar sinir bozucu derecede soğuktu ki zor zamanlar geçirdim, ama bu sadece iyi bir iş çıkardığımı söylemek için olsa bile. Yap 70 00:12:35,610 --> 00:12:39,890 Birisi bundan bahsediyor diye bunu bilerek mahvetmedi mi? 71 00:12:41,150 --> 00:12:43,690 Eğer bunu yapamazsam, en azından bana karakter verdiler mi? 72 00:12:46,060 --> 00:12:50,220 Cevap veremeyen sensin. Cevap nedir? 73 00:12:50,840 --> 00:12:53,940 cevap? Şimdi benimle tartışmaya mı çalışıyorsun? 74 00:12:55,120 --> 00:13:00,660 Seninle başımın belaya girmesini istemiyorum, o yüzden hemen defol git, seni eleştirmeyeceğim. 75 00:13:00,660 --> 00:13:04,080 Lütfen tamir ücreti alın, tamam mı? 76 00:13:05,120 --> 00:13:06,880 Onarımlar için nasıl ücret alınacağını biliyorsun, değil mi? 77 00:13:20,620 --> 00:13:22,000 Cahil olduğunu söylemiştin değil mi? 78 00:13:22,620 --> 00:13:28,180 Cahil olduğunu söyleyemem ama sırf para kazanmak için direnen insanlar ne olacak? 79 00:13:28,180 --> 00:13:31,840 Ne? Para mı alıyorsun? 80 00:13:32,440 --> 00:13:37,880 Bu kişi bunu yapamaz. Ona dayanmasını söyledim ama yapma, yapma. 81 00:14:16,630 --> 00:14:18,350 Seni gerçekten öldüreceğim. 82 00:15:13,640 --> 00:15:14,640 Annen nasıl? 83 00:15:17,180 --> 00:15:18,180 Sıkışmış 84 00:16:34,160 --> 00:16:38,300 Bu kasabada hırsızların olduğunu duydum. Programımıza yeni bir program eklemeli miyim? 85 00:16:39,480 --> 00:16:43,380 Bir kuş mu? Evet, yalnız olup olmayacağını düşünerek biraz endişeleniyorum. 86 00:16:45,440 --> 00:16:46,640 Bu sadece bir güçlük olurdu. 87 00:16:47,320 --> 00:16:51,020 Hayır, Çin'de emlakçılık yapan bir adamım var. Onu aramayı deneyeceğim. bir saniye bekleyin. 88 00:16:52,780 --> 00:16:53,780 Ah, 89 00:16:56,360 --> 00:17:00,100 Sen Yong-Jin Lee misin? Gelelim yağışlı mevsime. 90 00:17:01,120 --> 00:17:02,120 Biliyordum. 91 00:17:09,800 --> 00:17:16,380 ha? Bir telefon aldım. Merhaba? 92 00:17:18,160 --> 00:17:24,720 Evet, askerdeyim. Ah, yarından sonraki gün. 93 00:17:24,720 --> 00:17:30,500 Geliyor musun? Evet, gazlı bez ayrıdır, o yüzden sadece vücudunuzu getirin. 94 00:17:31,850 --> 00:17:33,970 Evet, o zaman görüşürüz. 95 00:17:33,970 --> 00:17:43,150 teşekkür ederim 96 00:18:02,320 --> 00:18:04,100 Bunu söyleme. İlham gibi. 97 00:18:05,580 --> 00:18:06,580 esin? 98 00:18:08,060 --> 00:18:12,160 Gelinlik dönemi bittikten sonra emekli olacağım ve ilham kaynağı olacağım. 99 00:18:12,620 --> 00:18:14,580 Henüz gri saçlarım bile olmadı. 100 00:18:16,440 --> 00:18:18,420 Uzun süre bu şekilde yaşayabilirsin. 101 00:18:19,740 --> 00:18:23,500 Seullu olmadığım için orada yaşayacağımı düşünüyorum. 102 00:18:31,580 --> 00:18:32,580 Ah... 103 00:19:04,270 --> 00:19:06,770 Fazla bagajım yok. Sana bir tane vereceğim. Hayır. Ah, yap şunu. 104 00:19:06,970 --> 00:19:07,970 Teşekkür ederim. 105 00:19:09,250 --> 00:19:10,250 Çünkü burada. Evet. 106 00:19:11,410 --> 00:19:12,410 ah! 107 00:19:20,910 --> 00:19:22,190 Askerliğinizi nerede yaptınız? 108 00:19:23,530 --> 00:19:25,330 Myeongho birimi. Hyeonri, Gyeonggi-do'da düzenlendi. 109 00:19:26,450 --> 00:19:27,850 Ben de Myeongho biriminin bir parçasıyım. 110 00:19:28,070 --> 00:19:29,070 Kaç şirket? 111 00:19:29,090 --> 00:19:30,550 Ben 565. sınıftayım. 112 00:19:31,390 --> 00:19:32,390 2002 yılında orada çalıştım. 113 00:19:33,100 --> 00:19:39,960 420 yaşındayım ve orduda bir gençle tanıştım. Tanıştığımıza memnun oldum. Bir kez daha alkışlayalım. Ben bir ilham kaynağıyım kıdemli, ne yapıyorsun? 114 00:19:39,960 --> 00:19:45,900 Lütfen bana kardeşim de. Lütfen rahat konuşun. O halde bundan sonra sana kardeşim diyeceğim. Lütfen benimle ilgilen kardeşim. 115 00:19:45,900 --> 00:19:52,520 eğer davet edersen 116 00:19:52,520 --> 00:19:59,480 Bu kadar yeter ama yemeğe ne kadar önem veriyorsunuz? Bir dahaki sefere dışarı çıkıp onu ye. 117 00:19:59,480 --> 00:20:03,020 Gençken bunu nasıl yapabilirsin? Diyet diyorum. 118 00:20:12,060 --> 00:20:13,460 Ha? 119 00:20:24,200 --> 00:20:25,200 Buluşalım mı? 120 00:20:34,180 --> 00:20:36,660 Kardeşim askerde son sınıf öğrencisi. 121 00:21:04,460 --> 00:21:05,460 sorun ne? 122 00:21:05,720 --> 00:21:07,000 Birini tanıyor musun? 123 00:21:07,960 --> 00:21:11,740 Kim bilir... çünkü birdenbire anemiye yakalandım. 124 00:21:12,220 --> 00:21:13,220 Üzgünüm. 125 00:21:13,780 --> 00:21:16,200 Neresi acıyor? Çok mu acıyor? 126 00:21:18,180 --> 00:21:20,620 Nerede? Çünkü ben anemikim, bu benim kafam. 127 00:21:23,480 --> 00:21:24,480 Dinleniyorum. 128 00:21:24,860 --> 00:21:25,860 Her şey yoluna girecek. 129 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Bilmiyorum. 130 00:21:48,979 --> 00:21:50,980 Kardeşim, gerçekten çok iyi içiyorsun. 131 00:21:53,240 --> 00:21:57,780 35 yaşında evlenecek yaştasın ama sevgilin yok mu? 132 00:21:58,700 --> 00:21:59,700 Evleniyor musun? 133 00:22:00,460 --> 00:22:02,880 Bu bir nevi... neden? 134 00:22:03,680 --> 00:22:06,380 Askerdeyken bir kaza oldu. 135 00:22:07,000 --> 00:22:08,720 Bacağıma şarapnel parçası saplandı. 136 00:22:09,230 --> 00:22:10,230 Affedildim. 137 00:22:11,030 --> 00:22:12,690 Gerçekten mi? 138 00:22:13,270 --> 00:22:19,470 Yaralanma o kadar şiddetliydi ki doktor olana kadar kullanamadım. 139 00:22:19,650 --> 00:22:24,890 Ameliyat oldum ve her şeyi denedim ama nerem yaralandı? 140 00:22:26,090 --> 00:22:28,890 Orada. Şey bozuldu. 141 00:22:30,390 --> 00:22:36,750 Şeyler? Orası? Evet. Ayakta işemeyeli yaklaşık 5 yıl oldu. 142 00:22:39,340 --> 00:22:45,560 Kardeşim, sana göstereceğim. Ah, sorun değil, sorun değil, sorun değil, oturun, oturun. Hadi bir içki içelim, tamam mı? 143 00:22:45,560 --> 00:22:47,880 Aman tanrım 144 00:23:18,280 --> 00:23:19,099 Sorun ne? 145 00:23:19,100 --> 00:23:20,100 ha? 146 00:23:23,380 --> 00:23:25,040 O adamı tanımıyorsun, değil mi? 147 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 Ben gideceğim. ha? 148 00:23:27,820 --> 00:23:28,820 ha? 149 00:23:36,500 --> 00:23:40,960 aman Tanrım. aman Tanrım. Bunu yapmak zorunda değilsin. 150 00:23:41,240 --> 00:23:42,340 Ellerinizi yıkayın. Ellerinizi yıkayın. 151 00:23:43,160 --> 00:23:44,900 iyi misin. iyi misin. HAYIR. ağabey. 152 00:23:45,680 --> 00:23:46,680 Ah evet. 153 00:24:00,490 --> 00:24:01,490 Bugün mutlaka gelin. 154 00:24:01,990 --> 00:24:03,470 Her zaman geldiğinde geleceğini söylüyorlar. 155 00:24:03,830 --> 00:24:04,830 Senin derdin ne? 156 00:24:05,890 --> 00:24:06,890 Çünkü korkuyorum. 157 00:24:07,510 --> 00:24:09,230 Bizim ordumuzda da gençler var. 158 00:24:09,610 --> 00:24:11,450 Bu arkadaş iyi bir arkadaşa benziyor. 159 00:24:12,650 --> 00:24:14,810 Neyse çabuk gelin. şeytan çıkarma. 160 00:24:15,170 --> 00:24:16,170 Giden. 161 00:27:27,530 --> 00:27:28,610 Bu tarafa mı geliyorsun? 162 00:27:29,090 --> 00:27:31,610 Ah, Bay Kim. 163 00:27:32,350 --> 00:27:34,730 Evet, o zaman yakında orada olacağım. 164 00:27:35,470 --> 00:27:36,530 Evet kardeşim. 165 00:28:18,540 --> 00:28:19,540 zor. 166 00:30:31,050 --> 00:30:32,050 iyi geceler. 167 00:33:49,610 --> 00:33:51,170 Bugün nereye gittin? 168 00:33:51,410 --> 00:33:57,830 Yemek yemek için bir restorana gidelim. Eşimden böyle bir şey isteyeceğim. Önemli değil, değil mi? Önemli bir şey mi bu? Evet 169 00:33:57,830 --> 00:34:02,870 Bugün kardeşimle bir şeyler içmek için markete gidelim. 170 00:34:02,870 --> 00:34:15,550 kaç gün 171 00:34:15,550 --> 00:34:17,469 Bir süreliğine oraya bilerek gideceğim. 172 00:34:19,020 --> 00:34:20,020 Ne zaman? 173 00:34:20,699 --> 00:34:22,580 Belki yarın ya da yarından sonraki gün? 174 00:34:24,420 --> 00:34:29,620 Tasarım Çin'dekinden daha karmaşık olduğundan Japonya'ya bakmaya karar verdim. 175 00:34:29,620 --> 00:34:33,520 Kiminle? DSÖ? 176 00:34:34,719 --> 00:34:41,199 Bayan Jang değil, Misaga 177 00:34:41,199 --> 00:34:47,920 Japon tarzı, yani birlikte gitmek için buraya başvurursanız, 178 00:34:48,699 --> 00:34:49,940 Annenin Seul'deki evinde misin? 179 00:34:50,920 --> 00:34:57,380 Bu bir veya iki kez olan bir şey değil. Ah, bu arada Jiwoong da var. 180 00:34:57,380 --> 00:35:01,340 İşe yaramadı. Neden? 181 00:35:02,680 --> 00:35:05,580 Ansundae ne? 182 00:35:06,620 --> 00:35:11,540 Hayır, askerde kaza olduğu için yürümedi. 183 00:35:41,360 --> 00:35:42,360 Aicha, buraya gel. 184 00:35:43,560 --> 00:35:44,560 Kardeşim, bu. 185 00:35:45,220 --> 00:35:46,780 Vay, dans etmede iyi misin? Bu iyi. 186 00:35:47,120 --> 00:35:48,120 Birlikte yemek yiyelim. 187 00:35:48,420 --> 00:35:51,020 HAYIR. Yorgunum bu yüzden aşağı inip duş alacağım. 188 00:35:51,240 --> 00:35:52,240 İki kişi yiyebilir. 189 00:35:52,740 --> 00:35:53,800 Bir bira iç. 190 00:35:54,740 --> 00:35:55,740 HAYIR. 191 00:35:56,020 --> 00:35:57,300 Gerçek zaman. Aşağı gidiyorum. 192 00:35:57,540 --> 00:35:58,540 Ah, evet. 193 00:35:58,980 --> 00:36:00,100 Vay, kulağa çok lezzetli geliyor. 194 00:36:36,490 --> 00:36:41,150 Batı kaosta kaybetti 195 00:36:41,150 --> 00:36:46,010 yalnız yaşamak 196 00:36:46,010 --> 00:36:49,510 Bu bir devedikeni. 197 00:37:08,789 --> 00:37:14,490 Bu aralar iyi uyuyamıyorum. Sorun nedir? Sadece iyi uyuyorum. 198 00:37:14,490 --> 00:37:19,710 bugün 199 00:37:19,710 --> 00:37:27,330 seninle 200 00:37:27,330 --> 00:37:30,070 Bunu bir kere yapmak istemeniz gerekiyor. Regl dönemim var. 201 00:37:39,100 --> 00:37:41,600 Tatlım, bana biraz kalamar kızartabilir misin? 202 00:37:42,200 --> 00:37:46,340 Nerede? Peki ya orada? 203 00:37:55,380 --> 00:37:56,440 koku 204 00:37:56,440 --> 00:38:04,820 Bu beni öldürüyor 205 00:38:04,820 --> 00:38:07,460 Çay birayla iyi gider 206 00:38:09,390 --> 00:38:10,650 Neden küçük çocuğunuzu aramıyorsunuz? 207 00:38:11,030 --> 00:38:12,470 Bir içki ister misin? 208 00:38:13,770 --> 00:38:14,910 Sorun değil mi? 209 00:38:15,130 --> 00:38:20,170 Benden şimdiden nefret etmenden korkuyorum. Neden benden nefret ediyorsun? 210 00:38:20,410 --> 00:38:27,030 Hoş ve sağlam bir kişiliği var ama onun adına üzülüyorum. O geldiğinde bunu söyleme. 211 00:38:27,030 --> 00:38:32,150 Şundan bundan bahsettiğim için üzüldüklerini söylüyorlar, bu yüzden kalamar sürüyorlar! Çabuk al 212 00:38:44,210 --> 00:38:47,510 Ha! Ortaya çıkmak! Bu bir emir! 213 00:38:50,910 --> 00:38:53,390 Ayrıca! Hoş geldin! Evet kardeşim. 214 00:38:56,230 --> 00:38:57,230 Lanet etmek! 215 00:39:00,270 --> 00:39:01,490 Haydi yapalım şunu dostum. 216 00:39:03,390 --> 00:39:08,390 Bugün düzgün şarkı söylemeyi deneyin. 217 00:39:08,930 --> 00:39:11,590 Kardeşim, bugün çok fazla baskı altında mısın? 218 00:39:13,420 --> 00:39:15,460 Seni dinleyip doğru değerlendireceğim. 219 00:39:15,920 --> 00:39:17,260 Bana ne cevap verdiysen onu ara. 220 00:39:18,200 --> 00:39:19,300 Bunu duymak istiyorum. 221 00:39:20,220 --> 00:39:22,800 O zaman senin için bir şarkı seçeyim mi? 222 00:39:23,780 --> 00:39:26,920 Ara beni. O zaman senin için harika bir şarkı seçeceğim. 223 00:40:18,200 --> 00:40:24,240 Dağınıklığın içinde tek başına oturuyorum 224 00:40:24,240 --> 00:40:30,540 Canlı bir devedikeni mi? 225 00:40:30,540 --> 00:40:34,780 Devedikeni mi? 226 00:40:34,780 --> 00:40:39,060 Devedikeni mi? 227 00:40:47,450 --> 00:40:51,710 Thistle, dilini kaybet 228 00:40:51,710 --> 00:40:56,850 yalnız kalmak 229 00:40:56,850 --> 00:41:01,950 Bu bir devedikeni 230 00:43:24,330 --> 00:43:29,310 Lütfen kombiyi tamir edin. Yine mi bozuldu? 231 00:43:31,950 --> 00:43:37,050 Soğuk su çıkıyor. Soğuk su mu? Neden merkezi tekrar arıyorsun? 232 00:44:20,730 --> 00:44:22,410 Nedir? 233 00:44:22,730 --> 00:44:29,110 Kazanı değiştirmek istiyorum. Tamir edilmesini istedim ama tamiri mümkün değil. 234 00:44:29,110 --> 00:44:35,950 Sadece Nallali tamirci değiştirebilir. Bundan hoşlanmıyorum. 235 00:44:35,950 --> 00:44:38,030 Neden? Baldız? 236 00:44:40,190 --> 00:44:41,310 Baldız? 237 00:44:42,190 --> 00:44:45,730 Hayır o zaman ne diyebilirim? İçinde ne var kardeşim? 238 00:44:47,370 --> 00:44:51,350 Eğer senin gibi davranmazsam sahte kayınbirader mi olacaksın? 239 00:47:35,790 --> 00:47:36,790 teşekkür ederim 240 00:49:58,120 --> 00:50:00,080 Ne yapıyorsun? Kapıyı aç! 241 00:50:03,220 --> 00:50:05,940 Düzenbaz, bunu burada yapamazsın. 242 00:50:06,580 --> 00:50:09,140 Kardeşin gelene kadar lütfen sessiz ol. 243 00:50:10,000 --> 00:50:11,420 Kapıyı aç! 244 00:50:18,080 --> 00:50:19,080 Neden? 245 00:50:20,140 --> 00:50:22,320 Bunu yapma. Deliyim. 246 00:50:23,800 --> 00:50:24,800 Durdur şunu. 247 00:50:25,460 --> 00:50:26,880 Genellikle bir ağabeyiniz vardır. 248 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Biz neyiz? 249 00:50:39,240 --> 00:50:40,240 Biz? 250 00:53:07,690 --> 00:53:08,690 Sorun ne? 251 00:53:08,810 --> 00:53:09,830 Neler oluyor? 252 00:53:10,690 --> 00:53:16,870 Bilmiyorum. Sorun ne? Lütfen bana neler olduğunu anlat. Teşekkürler. 253 00:53:16,870 --> 00:53:19,250 Ah, Dayoung! 254 00:53:27,110 --> 00:53:29,330 Kapıyı aç Dayoung, tamam mı? 255 00:53:30,170 --> 00:53:31,170 sorun ne? 256 00:53:31,290 --> 00:53:32,610 Ha? Gitmek! 257 00:53:33,450 --> 00:53:35,910 Gitmek! Hayır nereye gitmeliyim? 258 00:53:37,360 --> 00:53:43,660 Kapıyı aç Dayoung, git. Ne demek istiyorsun, nereye gidiyorum? Devam etmek. 259 00:53:43,660 --> 00:53:47,020 Dayoung 260 00:53:47,020 --> 00:53:54,980 ben 261 00:53:54,980 --> 00:54:01,500 Gittiğin hafta neler olduğunu anlamıyorsun. 262 00:54:01,500 --> 00:54:05,000 Sadece sev, çok basit değil mi? 263 00:54:05,900 --> 00:54:09,360 Aşk ilk ay sürer ve geri kalanına cevap yoktur. 264 00:54:09,840 --> 00:54:12,640 ihmal. O zaman ayrılmalısın. 265 00:54:12,980 --> 00:54:14,220 Neden aşksız yaşıyoruz? 266 00:54:14,800 --> 00:54:16,740 Bu kolay mı? Çok kolay. 267 00:54:17,460 --> 00:54:19,860 Kardeşim, beni genelde sevmiyor musun? 268 00:54:20,200 --> 00:54:21,200 Aşk? 269 00:54:21,840 --> 00:54:23,020 Aşk mı dedin? 270 00:54:27,000 --> 00:54:29,220 Bence bu aşk değil, tutku. 271 00:54:31,180 --> 00:54:33,480 Jeong nedir? 272 00:54:35,200 --> 00:54:40,900 Aldığınız bir şey mi yoksa verdiğiniz bir şey mi? Bunun gibi hikayeleri görmüşsünüzdür. 273 00:54:41,260 --> 00:54:43,680 Yine de sevgi ve kararlılık farklıdır. 274 00:54:44,480 --> 00:54:46,400 Nereden biliyorsun dostum? 275 00:54:46,780 --> 00:54:48,340 Bekar nasıl biliyor? 276 00:54:53,580 --> 00:54:54,580 Boşanmak. 277 00:54:55,260 --> 00:54:58,460 Artık balon gibi yaşamaktan bıktım. 278 00:54:59,720 --> 00:55:01,280 Sorun ne, Nayoung? 279 00:55:02,260 --> 00:55:03,260 Adımı söylüyorsun. 280 00:55:04,080 --> 00:55:06,500 O sıkıcı ağzınla adımı çağırma! 281 00:55:07,660 --> 00:55:08,700 Şimdi ayrılın! 282 00:55:36,880 --> 00:55:39,780 Yürüyüşe çıkıyorum. Benimle gelmek ister misin? 283 00:55:43,260 --> 00:55:49,120 Ne olduğunu bilmiyorum ama yanılmışım. Dağa gideceğim ve düşüneceğim. 284 00:58:40,680 --> 00:58:41,680 yapabilir misin 285 00:58:48,380 --> 00:58:54,700 Dışarı çıkın ve yerde dolaşın. 286 00:59:43,600 --> 00:59:44,600 Daha fazla! 287 01:00:17,680 --> 01:00:18,720 Ah ah 288 01:06:47,370 --> 01:06:48,370 Hava çok soğuk. 289 01:07:34,920 --> 01:07:36,840 Peki, doğum günün kutlu olsun. 290 01:07:37,220 --> 01:07:38,220 Ne? 291 01:07:39,260 --> 01:07:42,220 Hımm, güzel kokuyor. Güzel kokuyor mu? 292 01:07:46,220 --> 01:07:48,220 doğum günün kutlu olsun. 293 01:07:50,220 --> 01:07:51,360 Hızlı mı patlamalı? 294 01:07:53,900 --> 01:07:55,100 doğum günün kutlu olsun. 295 01:07:56,960 --> 01:07:58,780 Sen benim hayatımın hediyesisin. 296 01:07:59,120 --> 01:08:00,320 Bunu söyleme. 297 01:08:00,620 --> 01:08:01,620 Bu çok ağır bir şey. 298 01:08:02,160 --> 01:08:04,020 Yüklü mü hissediyorsun? BEN? 299 01:08:05,680 --> 01:08:11,880 Ben bekarım. Hadi duralım. Senin için her şeyi yapacağım. 300 01:08:11,880 --> 01:08:17,420 bunu yapma 301 01:08:17,420 --> 01:08:23,140 Son gecemizin şerefine 302 01:08:23,140 --> 01:08:29,279 Kutlanacak bir şey değil ama şerefe. Benden nefret mi ediyorsun? 303 01:08:36,170 --> 01:08:37,370 Ne duymak istiyorsun? 304 01:08:39,229 --> 01:08:42,569 Ciddi misin? 305 01:08:44,590 --> 01:08:47,510 Evet, söyle bana? 306 01:08:50,370 --> 01:08:53,029 Hiç hoşuma gitmiyor, hiç pişmanlık duymuyor musun? 307 01:08:54,170 --> 01:08:57,250 Bugün doyasıya içelim. 308 01:09:06,470 --> 01:09:12,029 Ama bunu bana neden yaptın? Neden bana yaklaştın? 309 01:09:12,029 --> 01:09:14,430 Şarkının o kadar da iyi olmadığını söylediler 310 01:09:14,430 --> 01:09:20,149 Bu bir devedikeni. 311 01:09:20,149 --> 01:09:24,290 Bu bir devedikeni. 312 01:09:24,290 --> 01:09:30,870 Fener Ovası Devedikeni 313 01:09:30,870 --> 01:09:35,670 gururumu kırdın 314 01:09:40,270 --> 01:09:41,270 Gerçekten o kadar kötü mü? 315 01:09:42,450 --> 01:09:48,810 O halde benim şeyim büyüleyici ve cahil. 316 01:09:48,810 --> 01:09:55,550 Bunu duymak güzeldi. Bunu bir kez daha söyle, seni cahil piç. 317 01:09:55,550 --> 01:09:56,910 Devam etmek? 318 01:10:00,210 --> 01:10:05,370 Devam etmek. Havai fişek yapalım mı? Havai fişek mi? 319 01:10:05,650 --> 01:10:06,850 Neyin var? 320 01:10:07,390 --> 01:10:09,110 Evet veranda var. 321 01:10:10,460 --> 01:10:13,100 O zaman sana bir hikaye anlatayım. 322 01:13:22,670 --> 01:13:23,670 Bunu yapmayalım.