1
00:00:52,330 --> 00:00:54,450
نوزاكي، أنت لم تعد إلى المنزل بعد؟
2
00:00:55,310 --> 00:00:58,440
اه نعم.
3
00:01:05,750 --> 00:01:06,700
هل تنتظر شخص ما؟
4
00:01:06,910 --> 00:01:07,600
إيه؟
5
00:01:09,560 --> 00:01:12,390
حسنا، نعم.
6
00:01:14,420 --> 00:01:15,100
أوه نعم.
7
00:01:18,220 --> 00:01:19,560
نراكم غدا بعد ذلك.
8
00:01:40,750 --> 00:01:42,850
انها حقا القادمة.
9
00:01:45,630 --> 00:01:50,720
نوزاكي، من الأفضل أن تتوقفي عن وضع حذائك في الخزانة.
10
00:01:50,720 --> 00:01:52,720
أنا أكره ذلك.
11
00:01:56,060 --> 00:01:57,050
مستحيل.
12
00:01:58,120 --> 00:02:00,710
ماذا ستفعل غدا؟
13
00:02:00,710 --> 00:02:02,710
أنا متأكد من أن هذا لن ينجح.
14
00:02:02,710 --> 00:02:04,710
هذا مستحيل.
15
00:02:12,570 --> 00:02:13,800
كن حذرا على الطريق.
16
00:02:22,570 --> 00:02:24,990
اللعنة، هذا قذر.
17
00:02:43,090 --> 00:02:44,630
إلى ماذا تنظر أيها القبيح؟
18
00:02:44,790 --> 00:02:47,680
نوزاكي، لماذا لا تعود إلى طوكيو؟
19
00:02:47,710 --> 00:02:48,950
سوف نفتقدك.
20
00:02:54,380 --> 00:02:57,330
لا أستطيع أن أصدق أن آيبا قد أخذتها فتاة قبيحة مثلك.
21
00:02:58,000 --> 00:03:03,320
هل فكرت يومًا في شعور تايكو؟
22
00:03:11,390 --> 00:03:13,140
هذا فظيع.
23
00:03:17,040 --> 00:03:18,800
تايكو هيا بنا نعود للمنزل
24
00:03:18,950 --> 00:03:20,800
هذا ليس رائعًا.
25
00:03:21,050 --> 00:03:22,110
اسكت!
26
00:03:28,040 --> 00:03:29,440
مهلا، دعونا نجعل الأمر واضحا.
27
00:03:33,040 --> 00:03:38,060
لقد أخبرتك أن الأمر لا علاقة له بآيبا.
28
00:03:40,880 --> 00:03:41,510
لكن...
29
00:03:45,410 --> 00:03:46,680
نحن نعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
30
00:03:47,220 --> 00:03:48,160
نعم.
31
00:04:00,870 --> 00:04:01,510
دعنا نذهب.
32
00:04:28,620 --> 00:04:31,050
اه لقد وجدتك يا أختي!
33
00:04:45,130 --> 00:04:46,340
شو.
34
00:04:49,820 --> 00:04:50,370
شو!
35
00:04:52,400 --> 00:04:55,020
شو، لا تبكي.
36
00:04:56,400 --> 00:04:58,400
لا تبكي.
37
00:04:59,470 --> 00:05:00,770
لا تبكي.
38
00:05:01,990 --> 00:05:03,370
لا تبكي.
39
00:05:16,810 --> 00:05:18,400
ثم لماذا أشرت
40
00:05:19,010 --> 00:05:22,180
طلابي يتنمرون عليها؟
41
00:05:24,270 --> 00:05:28,580
سيدة مينامي، هاروكا أيضًا أحد طلابك، أليس كذلك؟
42
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
نعم.
43
00:05:33,520 --> 00:05:34,910
لماذا أنت...
44
00:05:36,640 --> 00:05:37,870
السيد نوزاكي.
45
00:05:39,650 --> 00:05:41,940
هذه المدرسة سوف تكون مغلقة هذا العام
46
00:05:43,030 --> 00:05:44,770
في هذه الأيام الأخيرة الحاسمة
47
00:05:45,440 --> 00:05:48,610
فمن الأفضل إبقاء الأمور بسلام.
48
00:05:58,130 --> 00:06:00,660
في هذه المدينة الريفية الصغيرة.
49
00:06:01,810 --> 00:06:06,030
بما في ذلك أنا، مجرد عشرة طلاب غريبين سيتخرجون هذا العام.
50
00:06:07,260 --> 00:06:09,880
باستثناءي، فقد اختلطوا منذ الطفولة.
51
00:06:10,570 --> 00:06:11,880
المستقبل هو نفسه أيضًا
52
00:06:12,370 --> 00:06:14,370
سيظلان معًا دائمًا حتى يموتا.
53
00:06:50,430 --> 00:06:52,800
(ارجع وتموت!)
54
00:06:54,940 --> 00:06:59,240
سوف نتخرج خلال شهرين.
55
00:07:07,860 --> 00:07:14,870
ليفرليف.
56
00:07:34,270 --> 00:07:35,200
دعنا نذهب!
57
00:07:35,200 --> 00:07:37,140
انه يستحق ذلك.
58
00:07:47,750 --> 00:07:49,250
السيدة مينامي...
59
00:07:49,830 --> 00:07:52,720
هناك شيء فظيع في مكتب نوزاكي.
60
00:08:00,860 --> 00:08:01,770
واو، تجاهل!
61
00:08:06,020 --> 00:08:07,600
لماذا فعلت شيئا غبيا جدا؟
62
00:08:12,560 --> 00:08:16,490
يا أنت، هل يمكنك إيقافه؟
63
00:08:25,440 --> 00:08:26,750
لم تكن هي من فعلت ذلك.
64
00:08:28,880 --> 00:08:31,420
لقد كان أنا، أنا من فعل ذلك.
65
00:08:33,420 --> 00:08:34,820
شقي.
66
00:08:36,150 --> 00:08:36,970
ماذا؟
67
00:08:43,570 --> 00:08:44,410
شقي!
68
00:08:46,560 --> 00:08:47,360
ماذا؟
69
00:09:00,180 --> 00:09:01,520
السيدة مينامي!
70
00:09:07,050 --> 00:09:08,390
يفتقد!
71
00:09:33,610 --> 00:09:34,570
إجمالي!
72
00:09:35,210 --> 00:09:37,330
واليوم، تقيأ كيون مرة أخرى.
73
00:09:37,990 --> 00:09:39,750
كيون هو مدرس تقيؤ.
74
00:09:40,100 --> 00:09:41,060
إنها تتقيأ!
75
00:09:41,620 --> 00:09:43,170
ثم تقوم بتنظيفه بنفسها.
76
00:09:45,020 --> 00:09:45,930
أنا الوطن.
77
00:09:46,500 --> 00:09:47,320
مرحبًا بك في بيتك.
78
00:09:47,840 --> 00:09:48,880
أب!
79
00:09:49,830 --> 00:09:51,690
ما حدث لك؟
80
00:09:52,710 --> 00:09:54,060
لقد تعرض للركل في المدرسة اليوم.
81
00:10:02,190 --> 00:10:03,460
هاروكا.
82
00:10:04,340 --> 00:10:06,130
لا تذهب إلى تلك المدرسة بعد الآن.
83
00:10:07,670 --> 00:10:09,320
ليس عليك أن تجبر نفسك.
84
00:10:10,400 --> 00:10:13,920
لأنه بسبب وظيفتي انتقلنا إلى هذه المدينة.
85
00:10:15,450 --> 00:10:16,690
أنا آسف حقا.
86
00:10:19,450 --> 00:10:21,080
سيأتي يوم التخرج قريبا.
87
00:10:21,750 --> 00:10:23,120
مجرد البقاء في المنزل والعيش بأمان.
88
00:10:25,920 --> 00:10:29,670
أنا متأكد من أنك ستجد أصدقاء جيدين في المدرسة الثانوية.
89
00:10:31,190 --> 00:10:31,670
تمام؟
90
00:10:37,680 --> 00:10:40,170
مرحبا يا جدي؟
91
00:10:42,060 --> 00:10:43,260
أخت؟
92
00:10:44,430 --> 00:10:46,460
لقد أصيبت بالحمى.
93
00:10:51,170 --> 00:10:51,920
دعني أرى.
94
00:10:53,670 --> 00:10:56,560
لا تزال تعاني من الحمى، فقط خذ قسطًا من الراحة اليوم.
95
00:10:58,800 --> 00:10:59,310
فتاة جيدة.
96
00:11:06,160 --> 00:11:08,160
أختي، هل أنت بخير؟
97
00:11:09,180 --> 00:11:11,550
نعم أنا بخير، ماذا عنك؟
98
00:11:12,000 --> 00:11:16,700
أنا؟ بالطبع، أنا بخير.
99
00:11:28,040 --> 00:11:29,060
كن حذرا على الطريق.
100
00:11:31,780 --> 00:11:33,610
حسنًا، أصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.
101
00:11:33,920 --> 00:11:35,710
يبدو أننا محترفون.
102
00:11:35,790 --> 00:11:37,990
يمكنك الحصول على وظيفة مع هذا.
103
00:11:38,370 --> 00:11:39,900
يا تيكو
104
00:11:39,900 --> 00:11:42,800
نوزاكي لم يأت منذ ثلاثة أيام.
105
00:11:43,400 --> 00:11:45,100
ربما لن تأتي إلى المدرسة بعد الآن.
106
00:11:46,410 --> 00:11:47,400
من يعرف؟
107
00:11:48,360 --> 00:11:51,290
دعونا نرسل شخصا للاطمئنان عليها.
108
00:11:54,220 --> 00:11:56,670
نحن حقا نحبها، أليس كذلك؟
109
00:11:59,080 --> 00:12:00,650
الرومي!
110
00:12:09,830 --> 00:12:10,710
لا تنظر بهذه الطريقة.
111
00:12:10,900 --> 00:12:13,710
تلك الابتسامة لها، مثيرة للاشمئزاز كما هو الحال دائما.
112
00:12:15,420 --> 00:12:18,000
يجب عليك إقناعها بالعودة إلى المدرسة غدا.
113
00:12:19,420 --> 00:12:23,050
إذا فشلت، سيتم ترقيتك إلى هدف مرة أخرى.
114
00:12:23,050 --> 00:12:23,820
يؤلم!
115
00:12:25,320 --> 00:12:27,480
إنه أمر مقزز للغاية.
116
00:12:23,820 --> 00:12:24,600
مقزز.
117
00:12:31,490 --> 00:12:33,860
لا تنسى أن تأخذ المسروقات.
118
00:12:36,900 --> 00:12:38,770
أولاً أخبرها ألا تأتي ثم أخبرها أن تأتي.
119
00:12:38,770 --> 00:12:39,880
أنتم الفتيات حقا فظيعة.
120
00:12:39,920 --> 00:12:41,500
اسكت!
121
00:12:56,720 --> 00:12:59,340
هل تعاني حقا من الحمى؟
122
00:13:02,340 --> 00:13:02,930
نعم.
123
00:13:03,920 --> 00:13:06,900
أ-هل تشعر بتحسن؟
124
00:13:07,730 --> 00:13:08,160
نعم.
125
00:13:10,640 --> 00:13:11,990
هذا هو الارتياح.
126
00:13:13,590 --> 00:13:14,460
أنا آسف.
127
00:13:19,620 --> 00:13:24,480
يا لها من أغنية جميلة، هل يمكنني استعارتها؟
128
00:13:28,620 --> 00:13:29,460
بالتأكيد.
129
00:13:30,960 --> 00:13:32,280
آه، لقد نسيت تقريبا.
130
00:13:40,560 --> 00:13:41,160
توقف!
131
00:13:46,040 --> 00:13:48,110
ماذا ستفعل بصوري؟
132
00:13:50,400 --> 00:13:53,910
إنه من أجل تقريري
133
00:13:54,380 --> 00:13:55,910
أنا آسف.
134
00:14:09,460 --> 00:14:12,320
نوزاكي، لقد تعافيت بالفعل، أليس كذلك؟
135
00:14:12,640 --> 00:14:15,540
يرجى الحضور إلى المدرسة غدا.
136
00:14:15,740 --> 00:14:19,640
قد أكون في مشكلة إذا لم تأتي.
137
00:14:20,910 --> 00:14:21,500
في ورطة؟
138
00:14:21,850 --> 00:14:23,810
سأكون في ورطة، مضطربة.
139
00:14:25,800 --> 00:14:29,490
لكني لن أذهب إلى المدرسة بعد الآن، لذا...
140
00:14:39,500 --> 00:14:40,170
هل تمزح معي؟
141
00:14:43,480 --> 00:14:44,470
مستحيل.
142
00:14:48,850 --> 00:14:50,600
نوزاكي، إذا لم تأتي إلى المدرسة...
143
00:14:51,170 --> 00:14:53,750
سوف يستهدفونني
144
00:15:02,560 --> 00:15:06,450
هذا القرص، هل ينتمي لها حقًا؟
145
00:15:06,880 --> 00:15:09,920
نعم لقد استعرتها منها.
146
00:15:10,870 --> 00:15:12,560
إذا كان لك، سأقتلك.
147
00:15:16,300 --> 00:15:19,120
هل قالت شيئا؟
148
00:15:21,360 --> 00:15:25,450
قالت أننا كنا نغضبها.
149
00:15:26,060 --> 00:15:29,290
بوجهها المريض، أرادت مني أن أخرج من منزلها بسرعة.
150
00:15:31,750 --> 00:15:34,010
لم تحصل على الكثير من الغنائم.
151
00:15:34,560 --> 00:15:37,400
هذا لا يمكن اعتباره دليلاً، أليس كذلك؟
152
00:15:37,680 --> 00:15:39,250
اعتقدت أنك تلتقط الصور.
153
00:15:41,100 --> 00:15:42,160
إذا كان الأمر كذلك...
154
00:15:42,720 --> 00:15:45,440
الرومي، سوف تكون الهدف.
155
00:15:45,500 --> 00:15:47,380
تهانينا.
156
00:15:52,610 --> 00:15:56,650
تايكو، ماذا يجب أن نفعل بهذا القرص المضغوط؟
157
00:16:14,750 --> 00:16:15,720
أختي من هو؟
158
00:16:15,750 --> 00:16:17,210
صديقك؟
159
00:16:21,040 --> 00:16:22,900
ما الذي تلتقطين الصور له؟
160
00:16:24,940 --> 00:16:25,830
ليفرليف.
161
00:16:26,170 --> 00:16:27,830
ليفرليف؟
162
00:16:29,540 --> 00:16:32,940
هذه الحشائش، بعد أن نجت من شتاء قاس
163
00:16:33,340 --> 00:16:35,920
يزدهرون ويدفعون الثلج بعيدًا.
164
00:16:38,130 --> 00:16:41,740
عندما يأتي الربيع، سيتم تغطية هذه المنطقة بأوراق الكبد.
165
00:16:42,610 --> 00:16:43,640
ثم يمكنني التقاط صور جيدة.
166
00:16:44,880 --> 00:16:46,760
أنت رائع جدًا، أيها الأخ الكبير!
167
00:16:48,880 --> 00:16:50,340
هل هي أختك؟
168
00:16:50,340 --> 00:16:50,850
نعم.
169
00:16:51,480 --> 00:16:53,040
اسمي نوزاكي شوكو.
170
00:17:09,240 --> 00:17:12,750
هذه المدينة لا يوجد بها شيء.
171
00:17:14,530 --> 00:17:16,910
لقد قمت أيضًا بنقل المدرسة مثلي، أليس كذلك؟
172
00:17:21,110 --> 00:17:24,290
وبما أن جدتي تعيش في هذه المدينة، فقد انتهى بي الأمر هنا.
173
00:17:25,090 --> 00:17:26,360
أرى.
174
00:17:31,600 --> 00:17:34,390
أخي، هل ترغب في التقاط صورة لنا؟
175
00:17:34,620 --> 00:17:35,530
مهلا، لا تعبث.
176
00:17:36,100 --> 00:17:36,630
بالتأكيد.
177
00:17:39,490 --> 00:17:41,630
ثم، من فضلك قف هناك.
178
00:17:53,140 --> 00:17:55,650
إنها المرة الأولى التي ألتقط فيها صورة الإنسان.
179
00:17:56,570 --> 00:17:58,170
أشعر بالتوتر حقا.
180
00:18:01,040 --> 00:18:01,600
استعد!
181
00:18:30,090 --> 00:18:32,510
تايكو سوف يصبح خبير تجميل، أليس كذلك؟
182
00:18:33,160 --> 00:18:35,480
إنها صفقة جيدة، أنها تعطيك قصة شعر مجانية.
183
00:18:39,970 --> 00:18:41,650
هذا ليس هو الحال أيضا.
184
00:18:43,600 --> 00:18:45,440
تسريحة شعرك الباهتة تجعلك تبدو كئيبًا.
185
00:18:49,540 --> 00:18:51,040
اه، أرى.
186
00:19:07,390 --> 00:19:08,740
ما رأيك يا الرومي؟
187
00:19:10,350 --> 00:19:11,360
هل أنت مرتاح؟
188
00:19:14,380 --> 00:19:16,730
إنه شعور لطيف وخفيف.
189
00:19:17,820 --> 00:19:19,070
اعتقد.
190
00:19:19,120 --> 00:19:20,860
لا تعطيني هذا القرف!
191
00:19:23,920 --> 00:19:26,470
كل ما عليك فعله هو إعادة نوزاكي.
192
00:19:28,210 --> 00:19:28,640
تمام.
193
00:19:29,870 --> 00:19:34,250
ألا تكره تلك الفتاة أيضاً؟
194
00:19:35,130 --> 00:19:36,320
ماذا تعتقد؟
195
00:19:42,570 --> 00:19:43,730
أريد أن أقتلها.
196
00:19:45,080 --> 00:19:46,170
ماذا؟
197
00:19:49,850 --> 00:19:51,270
أريدها أن تموت.
198
00:19:54,240 --> 00:19:57,050
واو، إنها حقا صورة جميلة.
199
00:19:58,670 --> 00:19:59,910
أريد أن أذهب أيضا.
200
00:20:00,780 --> 00:20:04,170
لا يمكنك الذهاب، لا يزال لديك واجبات منزلية للقيام بها.
201
00:20:05,890 --> 00:20:08,460
تعال! أبي سوف يكون في المنزل قريبا.
202
00:20:19,840 --> 00:20:21,380
أخت!
203
00:20:23,950 --> 00:20:26,950
لقد صنعت هذا في المدرسة.
204
00:20:27,090 --> 00:20:28,950
اعتقدت أنني سوف أعطيها لك.
205
00:20:31,330 --> 00:20:33,010
انه لطيف جدا.
206
00:20:33,870 --> 00:20:37,770
في الحقيقة، أردت أن أضع ورقة البرسيم، لكن
207
00:20:39,590 --> 00:20:40,440
شكرا لك.
208
00:20:44,350 --> 00:20:46,720
أنتما تبدوان مثاليين معًا.
209
00:20:47,340 --> 00:20:47,900
أيها الأحمق الصغير!
210
00:20:50,800 --> 00:20:51,780
سأغادر.
211
00:20:51,960 --> 00:20:53,780
طاب يومك.
212
00:21:42,880 --> 00:21:43,840
انها جميلة جدا.
213
00:21:46,590 --> 00:21:49,840
وإذا تساقط الثلج سيكون المنظر أجمل.
214
00:21:51,110 --> 00:21:52,050
وأتساءل متى سيأتي الثلج.
215
00:21:55,080 --> 00:21:58,120
سوف يأتي الثلج قريبا.
216
00:22:02,060 --> 00:22:02,880
أنا آسف.
217
00:22:05,140 --> 00:22:06,160
لا بأس.
218
00:22:41,990 --> 00:22:42,980
نوزاكي!
219
00:23:48,280 --> 00:23:49,610
شكرا لك لهذا اليوم.
220
00:23:50,460 --> 00:23:51,600
مرحباً بك.
221
00:23:52,820 --> 00:23:56,450
عندما يأتي الربيع، دعونا نذهب لرؤية ورقة الكبد.
222
00:23:57,420 --> 00:24:00,040
حسنًا، عندما يأتي الربيع، سنذهب.
223
00:24:02,710 --> 00:24:04,530
اه أليس كذلك ...
224
00:24:27,330 --> 00:24:28,280
نوزاكي!
225
00:24:35,470 --> 00:24:37,360
أعتقد أنه لا يزال هناك أشخاص في الداخل.
226
00:24:40,130 --> 00:24:42,430
- خطر، تراجع!
- هل تعيش هنا؟
227
00:24:44,180 --> 00:24:46,380
وهم ما زالوا هناك.
228
00:24:46,380 --> 00:24:48,440
ماذا تفعلون يا رفاق؟ أنتما الإثنان سوف تموتان.
229
00:24:48,940 --> 00:24:50,000
نوزاكي!
230
00:24:50,660 --> 00:24:52,030
شوكو!
231
00:24:52,400 --> 00:24:54,030
أب!
232
00:24:54,030 --> 00:24:56,030
أم!
233
00:25:03,350 --> 00:25:04,340
أيبا!
234
00:25:04,840 --> 00:25:06,140
أيبا!
235
00:25:06,140 --> 00:25:07,830
ماذا تفعل؟ عُد!
236
00:25:09,010 --> 00:25:10,750
الجميع، إنه أمر خطير، تراجعوا!
237
00:25:11,590 --> 00:25:12,800
يرجى التراجع.
238
00:25:43,640 --> 00:25:44,910
انها لا تزال تتنفس.
239
00:25:44,910 --> 00:25:46,150
اتصل بالإسعاف! أسرع!
240
00:25:46,150 --> 00:25:47,170
نوزاكي!
241
00:26:57,110 --> 00:26:58,810
كازو…
242
00:27:04,020 --> 00:27:05,970
والدك
243
00:27:06,350 --> 00:27:10,990
ومن أجل حماية شوكو، أمسكها بقوة بين ذراعيه.
244
00:27:19,630 --> 00:27:21,440
هل تريد مني أن أساعدك على رفع هذه؟
245
00:27:22,900 --> 00:27:24,420
ضعها هناك، من فضلك.
246
00:27:24,420 --> 00:27:25,130
تمام.
247
00:27:38,140 --> 00:27:39,180
تايكو، صندوق الغداء الخاص بك.
248
00:27:40,090 --> 00:27:41,240
شكرا لك يا أمي.
249
00:27:42,720 --> 00:27:43,950
النار في يوم آخر
250
00:27:43,950 --> 00:27:46,170
يبدو أنه كان في منزل زميلك.
251
00:27:46,910 --> 00:27:49,420
سمعت أن والديها احترقا حتى الموت.
252
00:27:49,930 --> 00:27:51,220
هذا مثير للشفقة جدا.
253
00:27:53,130 --> 00:27:55,400
إذا لم يكن لديك درس اليوم، قم بزيارتها وقدم التعازي لي.
254
00:28:02,460 --> 00:28:03,490
ما هو الخطأ؟
255
00:28:05,280 --> 00:28:07,000
لا شيء، سأغادر.
256
00:28:20,840 --> 00:28:22,480
إذا اكتشفوا ذلك، فقد انتهينا.
257
00:28:23,850 --> 00:28:26,070
سوف يتم القبض علينا.
258
00:28:27,930 --> 00:28:29,540
لا داعي للقلق.
259
00:28:29,950 --> 00:28:31,930
لا أحد يرى، ليس هناك دليل.
260
00:28:31,930 --> 00:28:33,360
ألم تحترق أصابعك؟
261
00:28:33,360 --> 00:28:36,520
يمكن أن يكون الدليل، أليس كذلك؟
262
00:28:36,520 --> 00:28:37,610
أي نوع من الأدلة هذا؟
263
00:28:38,600 --> 00:28:40,760
ماذا حدث هل أنتم خائفون؟
264
00:28:41,720 --> 00:28:42,930
بالطبع.
265
00:28:42,930 --> 00:28:44,970
لقد قتلنا الناس سخيف.
266
00:28:45,420 --> 00:28:48,940
أوه نعم، كل هذا هو خطأ كوجا.
267
00:28:51,180 --> 00:28:52,850
لا تقل ذلك.
268
00:28:52,850 --> 00:28:55,740
لقد خططت فقط لإخافتها قليلاً، ولم أعتقد أن الأمر يسير بهذه الطريقة.
269
00:28:56,970 --> 00:29:00,800
لكن بينما كانوا يحترقون، لا أستطيع تحمل النظر في أعينهم.
270
00:29:02,090 --> 00:29:03,000
لكن ...
271
00:29:05,610 --> 00:29:07,640
تايكو، لن تقول ذلك لأي شخص، أليس كذلك؟
272
00:29:07,640 --> 00:29:09,000
إنها بالتأكيد لن تقول ذلك لأي شخص آخر.
273
00:29:09,610 --> 00:29:12,580
أنا قلقة بشأن هذين أكثر منها.
274
00:29:16,610 --> 00:29:19,260
مهلا، لا تبكي.
275
00:29:20,940 --> 00:29:23,220
إذا كان والداي يعلمان، فأنا...
276
00:29:24,510 --> 00:29:26,410
سوف أموت.
277
00:29:43,150 --> 00:29:44,520
يا تيكو.
278
00:29:45,540 --> 00:29:47,480
هل سمعت ذلك؟
279
00:29:48,460 --> 00:29:50,910
من المؤسف أنك عدت إلى المنزل في ذلك اليوم
280
00:29:50,910 --> 00:29:53,210
لقد حدث شيء رائع.
281
00:29:53,210 --> 00:29:55,260
أتمنى أن أعرض لك.
282
00:30:02,960 --> 00:30:05,120
هل يمكنك من فضلك عدم لمس مكتبي؟
283
00:30:15,470 --> 00:30:18,970
أريدك أن تتوقف عن التسكع مع تايكو قبل التخرج.
284
00:30:21,480 --> 00:30:23,400
اعتقدت أنك كنت تشعر بالاشمئزاز منها، أليس كذلك؟
285
00:30:26,240 --> 00:30:28,720
أريدك أن تتخرج بمشاعر سعيدة.
286
00:30:29,950 --> 00:30:31,700
لا تحصل في أي مشاكل.
287
00:30:35,340 --> 00:30:37,120
أريد أن أطلب منك شيئا.
288
00:30:38,470 --> 00:30:39,430
نعم، ما هذا؟
289
00:30:42,120 --> 00:30:44,040
لأجلك...
290
00:30:45,190 --> 00:30:48,300
ما هو التايكو بالنسبة لك؟
291
00:30:49,680 --> 00:30:51,720
ما هي بالنسبة لي؟
292
00:30:51,720 --> 00:30:53,470
إنها صديقتي بالطبع.
293
00:30:53,470 --> 00:30:54,670
لماذا تسأل؟
294
00:31:08,350 --> 00:31:09,850
تايكو!
295
00:31:12,150 --> 00:31:14,450
أريد أن أصبغ شعري أيضا.
296
00:31:14,450 --> 00:31:16,940
لا يوجد أحد في منزلي اليوم، هل يمكنك صبغه لي؟
297
00:31:17,860 --> 00:31:18,740
يا!
298
00:31:23,340 --> 00:31:24,390
أنا الوطن.
299
00:31:28,090 --> 00:31:29,930
سمعت ذلك من والدتك.
300
00:31:29,930 --> 00:31:32,440
لن أسمح لك بالذهاب إلى المدرسة في طوكيو.
301
00:31:34,680 --> 00:31:37,250
لكن لا توجد مدرسة للتجميل هنا.
302
00:31:37,990 --> 00:31:39,510
بعد أن تخرجت من المدرسة
303
00:31:42,520 --> 00:31:45,200
الأمر متروك لي لتقرير مستقبلك.
304
00:31:45,990 --> 00:31:47,150
هل أنت من يقرر مستقبلي؟
305
00:31:48,080 --> 00:31:49,690
ثم ماذا عن حلمي؟
306
00:31:52,410 --> 00:31:53,950
هيا العسل.
307
00:31:53,950 --> 00:31:56,170
حتى أنها لم تتخرج من المدرسة المتوسطة بعد.
308
00:31:57,270 --> 00:31:58,910
استمع لي.
309
00:31:58,910 --> 00:32:00,980
لن أسمح لك بالعيش بمفردك.
310
00:32:03,660 --> 00:32:05,630
متى ستعود هذه المرة؟
311
00:32:05,630 --> 00:32:06,880
سأتصل بك عندما أعرف.
312
00:32:23,380 --> 00:32:24,940
أنت فظيع.
313
00:32:24,940 --> 00:32:26,190
لم تتمكن حتى من تحقيق ضربة واحدة.
314
00:32:27,200 --> 00:32:30,930
أنا مهتم فقط بمهارات التحول.
315
00:32:32,680 --> 00:32:36,980
مجرد بناء الأشياء وعدم استخدامها هو نوع من الهدر.
316
00:32:36,980 --> 00:32:38,650
سوف ينتهي بك الأمر غير راضٍ ومحبط.
317
00:32:38,650 --> 00:32:41,300
لقد كنت دائمًا غير راضٍ يا ماميا.
318
00:32:42,660 --> 00:32:44,180
لأنها مدينة لعنة.
319
00:32:45,590 --> 00:32:48,460
لا يوجد استوديو كاريوكي ولا مراكز ألعاب ولا حتى متاجر لتأجير الفيديو.
320
00:32:49,500 --> 00:32:51,090
لا يوجد ترفيه هنا.
321
00:32:51,920 --> 00:32:53,680
كيف لا يشعر الجميع بالملل، هاه؟
322
00:32:59,600 --> 00:33:00,920
ومع ذلك، أنت تعرف ماميا ...
323
00:33:01,710 --> 00:33:04,230
قد يكون من الملتوية أن أقول هذا
324
00:33:04,230 --> 00:33:07,020
لكن في ذلك اليوم كان قلبي ينبض بسرعة كبيرة.
325
00:33:08,200 --> 00:33:10,220
يبدو الأمر وكأن كل الأعمال المتراكمة في قلبي قد تم إطلاقها في لحظة واحدة فقط.
326
00:33:18,390 --> 00:33:21,010
وجودك ملتوي في حد ذاته.
327
00:34:02,600 --> 00:34:05,370
قلت لا النبيذ الفوار، غبي!
328
00:34:05,370 --> 00:34:06,800
أبي...
329
00:34:07,820 --> 00:34:09,200
شرائه مرة أخرى.
330
00:34:12,110 --> 00:34:14,020
ولكن الوقت قد فات بالفعل.
331
00:34:14,920 --> 00:34:16,070
ليس لدي أي أموال ...
332
00:34:16,070 --> 00:34:18,000
يكفي، فقط اذهب وشرائه!
333
00:36:33,590 --> 00:36:34,630
نوزاكي!
334
00:36:36,120 --> 00:36:38,340
ليس عليك أن تجبر نفسك على الحضور إلى المدرسة.
335
00:36:45,520 --> 00:36:47,560
ربما هذا ليس من شأني.
336
00:36:48,960 --> 00:36:49,790
لكن أنا...
337
00:36:51,680 --> 00:36:53,400
ربما تكون قادرًا على فعل شيء ما من أجلك.
338
00:37:02,640 --> 00:37:04,130
قل شيئا.
339
00:37:11,000 --> 00:37:15,250
أنا آسف.
340
00:37:20,780 --> 00:37:21,610
صوتك؟
341
00:37:25,180 --> 00:37:26,290
ماذا يحدث هنا؟
342
00:37:54,800 --> 00:37:55,730
هذا مقرف.
343
00:38:43,880 --> 00:38:44,820
أين الرومي؟
344
00:38:46,130 --> 00:38:47,090
لقد هربت.
345
00:38:48,250 --> 00:38:49,320
إنساها.
346
00:38:49,320 --> 00:38:50,780
على أية حال، فهي مقرفة جدا.
347
00:38:51,800 --> 00:38:53,430
دعونا نفعل ذلك.
348
00:38:59,320 --> 00:39:00,540
نوزاكي ...
349
00:39:05,780 --> 00:39:08,120
لا بد أنك تعاني من الكثير من الألم، أليس كذلك؟
350
00:39:08,820 --> 00:39:09,840
أنا ...
351
00:39:09,840 --> 00:39:11,380
ما الذي تتحدث عنه؟
352
00:39:11,380 --> 00:39:13,010
لا علاقة له بنا.
353
00:39:16,060 --> 00:39:17,470
يا نوزاكي..
354
00:39:20,380 --> 00:39:21,690
اقتل نفسك.
355
00:39:21,690 --> 00:39:24,130
تاتشيبانا، ما الذي تتحدث عنه؟
356
00:39:25,070 --> 00:39:28,360
انظر إليها، فهي تعرف ما فعلناه.
357
00:39:33,400 --> 00:39:34,370
هل أنت جاد؟
358
00:39:48,890 --> 00:39:50,580
أنتما الاثنان، تعالا إلى هنا.
359
00:40:08,780 --> 00:40:09,980
أنا ...
360
00:40:12,470 --> 00:40:15,770
لقد فكرت في الموت كل يوم.
361
00:40:17,840 --> 00:40:20,740
لكن بعد أن رأيت والدتك محترقة حتى الموت
362
00:40:21,460 --> 00:40:23,730
كنت أعرف أنني بالتأكيد لا أريد أن أموت.
363
00:40:26,600 --> 00:40:29,500
لأول مرة في حياتي شعرت أنني على قيد الحياة!
364
00:40:30,740 --> 00:40:34,890
لأنه بدا مؤلما جدا.
365
00:40:36,010 --> 00:40:37,820
ما هو الألم في الحمار!
366
00:40:37,820 --> 00:40:41,500
أسرع، فقط أخبرني أنك تريد الموت.
367
00:40:57,330 --> 00:40:58,260
إنه مؤلم.
368
00:41:04,630 --> 00:41:05,970
ما هذا؟
369
00:41:08,280 --> 00:41:10,810
أليس من الأفضل ألا أتطرق إليه؟
370
00:41:26,960 --> 00:41:28,140
أنت العاهرة!
371
00:41:28,140 --> 00:41:29,690
نوزاكي!
372
00:41:52,300 --> 00:41:53,340
أبي ...
373
00:42:10,490 --> 00:42:11,610
انتظر!
374
00:42:11,610 --> 00:42:14,570
انتظر من فضلك! استمع لي!
375
00:42:14,570 --> 00:42:17,740
لقد كان خطأ كوجا!
376
00:42:17,740 --> 00:42:19,410
ألم ترى جرح كوجا، أليس كذلك؟
377
00:42:19,410 --> 00:42:20,530
لديه حرق في يده.
378
00:42:20,530 --> 00:42:23,620
لقد أشعل النار في والدتك.
379
00:42:23,620 --> 00:42:25,460
لم يكن له علاقة معي.
380
00:42:26,370 --> 00:42:27,500
من فضلك استمع!
381
00:43:22,890 --> 00:43:24,780
لقد تساقطت الثلوج كثيرًا مؤخرًا.
382
00:43:24,780 --> 00:43:26,940
نعم، من الممكن أن يتم إلغاء الدرس غداً.
383
00:43:28,260 --> 00:43:30,730
سمعت أن تاتشيبانا وميشيما وكاتو
384
00:43:30,730 --> 00:43:32,550
الثلاثة منهم في عداد المفقودين منذ يوم أمس.
385
00:43:32,570 --> 00:43:33,020
إجمالي!
386
00:43:33,620 --> 00:43:35,460
ربما غادر ثلاثة منهم المنزل معًا.
387
00:43:36,190 --> 00:43:37,360
ربما.
388
00:43:38,460 --> 00:43:39,830
آه، سيارة الشرطة قادمة.
389
00:43:40,340 --> 00:43:41,340
أوه حقًا؟
390
00:43:43,780 --> 00:43:45,430
- حقًا؟
- واو، هذا رائع.
391
00:44:08,590 --> 00:44:10,640
ما الذي تفزعون منه يا رفاق؟
392
00:44:13,840 --> 00:44:15,960
من المحتمل أنهم جاؤوا للتحقيق مع الفتيات الثلاث المفقودات.
393
00:44:21,040 --> 00:44:21,870
أعتقد ذلك أيضا.
394
00:44:24,280 --> 00:44:26,970
الجو بارد جداً، سأذهب للمنزل.
395
00:44:59,320 --> 00:45:00,090
نوزاكي؟
396
00:45:05,900 --> 00:45:06,880
ما الذي تفعله هنا؟
397
00:45:12,600 --> 00:45:14,380
هل تغيبت عن المدرسة اليوم؟
398
00:45:15,260 --> 00:45:17,040
ثم هل لديك عمل معي؟
399
00:45:21,500 --> 00:45:22,800
ما هي مشكلتك؟
400
00:45:29,920 --> 00:45:30,890
كيف يمكن أن يكون هذا...
401
00:45:51,950 --> 00:45:53,050
يؤلم.
402
00:45:54,640 --> 00:45:56,090
إنه يؤلم ...
403
00:45:58,200 --> 00:45:59,420
لا تأتي، لا تأتي إلى هنا!
404
00:45:59,470 --> 00:46:00,490
إنه مؤلم.
405
00:46:08,360 --> 00:46:09,500
يؤلم ...
406
00:46:20,350 --> 00:46:24,060
ارجع! العودة إلى المنزل!
407
00:47:08,730 --> 00:47:11,000
لست وحدي من أشعل النار..
408
00:47:27,260 --> 00:47:28,650
أنا أعلم.
409
00:47:33,470 --> 00:47:36,810
بسبب تزايد الثلوج، سيتم إغلاق المدرسة غدًا.
410
00:47:38,370 --> 00:47:39,910
عفوا، هل هناك أحد؟
411
00:47:42,350 --> 00:47:44,110
نعم!
412
00:47:44,750 --> 00:47:45,850
أنا قادم.
413
00:47:52,540 --> 00:47:53,480
اه، ادخل.
414
00:47:55,150 --> 00:47:57,450
على الرغم من أنني اتصلت بها
415
00:47:57,800 --> 00:47:59,850
إنها لا تريد الخروج من السرير.
416
00:48:01,690 --> 00:48:02,830
لا بأس.
417
00:48:03,690 --> 00:48:05,180
لقد جئت لزيارتها للتو.
418
00:48:11,200 --> 00:48:14,160
لقد أوشكت على الانتهاء.
419
00:48:15,440 --> 00:48:19,230
إنها مجرد فترة قليلة.
420
00:48:28,680 --> 00:48:31,370
بعد تخرجها
421
00:48:32,360 --> 00:48:37,520
سأعيد هاروكا وشوكو إلى طوكيو.
422
00:48:39,900 --> 00:48:40,940
ايبا ...
423
00:48:41,820 --> 00:48:43,670
حتى حفل التخرج
424
00:48:43,670 --> 00:48:47,980
أود أن أطلب منك أن تعتني بها.
425
00:48:52,120 --> 00:48:52,910
بالتأكيد.
426
00:49:03,550 --> 00:49:05,370
علينا أن نجرف الثلج غدًا.
427
00:49:05,370 --> 00:49:07,130
هل يمكن أن تعطيني يد المساعدة؟
428
00:49:07,260 --> 00:49:09,000
نعم بالتأكيد.
429
00:49:09,420 --> 00:49:10,910
ما مشكلتك؟
430
00:49:12,320 --> 00:49:15,120
من النادر جدًا أن تبقى في غرفة المعيشة طوال هذا الوقت.
431
00:49:15,530 --> 00:49:16,680
هل حدث شيء ما؟
432
00:49:18,110 --> 00:49:21,250
لا، عندي طلب فقط.
433
00:49:21,250 --> 00:49:22,300
ما هذا؟
434
00:49:24,990 --> 00:49:27,850
أود أن أنام معك الليلة.
435
00:49:30,490 --> 00:49:31,790
ماذا يحدث هنا؟
436
00:49:32,540 --> 00:49:34,010
لم يحدث شيء.
437
00:49:35,760 --> 00:49:39,210
الرومي، أنت لا تزال شقيًا مدللًا، أليس كذلك؟
438
00:49:40,890 --> 00:49:42,810
حسنًا، اذهب وخذ اللحاف.
439
00:49:42,810 --> 00:49:43,770
تمام.
440
00:50:11,100 --> 00:50:11,850
مرحبًا؟
441
00:50:11,850 --> 00:50:13,880
يا الرومي!
442
00:50:15,100 --> 00:50:16,040
ما أخبارك؟
443
00:50:16,330 --> 00:50:18,060
لا ما الأمر لي! غبي!
444
00:50:19,280 --> 00:50:20,930
لقد اختفى كوجا.
445
00:50:20,930 --> 00:50:22,990
يبدو أنه لم يعد إلى المنزل بعد.
446
00:50:24,430 --> 00:50:28,010
بعد ذلك اختفت ثلاث فتيات، وجاء دوره.
447
00:50:28,360 --> 00:50:30,160
ولقد أكدت ذلك بالفعل.
448
00:50:31,440 --> 00:50:32,490
ليس هناك شك، إنه نوزاكي.
449
00:50:33,280 --> 00:50:35,530
قام نوزاكي بإخمادهم وقتلهم.
450
00:50:36,480 --> 00:50:37,220
إيه؟
451
00:50:37,220 --> 00:50:38,920
لقد قتلتهم؟
452
00:50:39,520 --> 00:50:42,480
ربما القادم هو أنت، العقل المدبر.
453
00:50:42,860 --> 00:50:44,750
لا تكن سخيفا.
454
00:50:45,480 --> 00:50:48,170
علينا أن نتحرك قبل أن تأتي إلينا.
455
00:50:48,640 --> 00:50:50,600
نحن ذاهبون للقيام بذلك غدا.
456
00:50:51,680 --> 00:50:52,890
حسنا فقط انتظر وانظر.
457
00:51:05,560 --> 00:51:07,340
هل هو بخير إذا ذهبت بمفردك؟
458
00:51:11,040 --> 00:51:12,220
كن حذرا على الطريق.
459
00:51:24,110 --> 00:51:25,500
ها هي.
460
00:51:56,830 --> 00:51:59,480
لم أكن أعتقد أنك ستفوته بهذه المسافة فقط.
461
00:52:00,330 --> 00:52:02,730
أنت عصبي استهداف الإنسان، هاه؟
462
00:52:03,470 --> 00:52:04,510
اسكت!
463
00:52:13,630 --> 00:52:15,900
لقد هربت بسرعة كبيرة.
464
00:52:16,170 --> 00:52:18,570
لكن ألا تعتقدين أن الأمر يبدو أشبه بالصيد الآن؟
465
00:52:20,600 --> 00:52:23,020
لم يسبق لي اصطياد البشر من قبل.
466
00:52:25,980 --> 00:52:27,400
ماذا لو انفصلنا؟
467
00:52:27,690 --> 00:52:30,350
أتعلمين، لقد بدأت أشعر بالحماس يا ماميا.
468
00:52:42,480 --> 00:52:44,800
في هذه المدينة الراكدة اللعينة
469
00:52:45,200 --> 00:52:47,610
وجودك مثل السم.
470
00:52:48,800 --> 00:52:52,600
لأنك جميلة جدا.
471
00:52:56,880 --> 00:52:59,310
نوزاكي!
472
00:53:00,480 --> 00:53:02,890
لقد هددت والدك بهذا القوس.
473
00:53:03,680 --> 00:53:06,140
أنا من أشعل النار في منزلك.
474
00:53:08,940 --> 00:53:12,590
ألا تريد الانتقام لعائلتك؟
475
00:53:30,720 --> 00:53:31,920
نوزاكي.
476
00:53:32,430 --> 00:53:35,630
لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع رؤيتك قريبًا جدًا.
477
00:53:47,500 --> 00:53:49,320
أيتها الفتاة العاهرة اللعينة!
478
00:54:16,970 --> 00:54:18,440
ابتعد عن الطريق.
479
00:54:19,580 --> 00:54:21,070
أنت تعترض الطريق أيها الأحمق
480
00:54:32,160 --> 00:54:33,200
إيكيجاوا…
481
00:54:40,350 --> 00:54:44,380
نوزاكي، أنا أحبك.
482
00:54:44,880 --> 00:54:45,650
لقد كنت
483
00:54:45,650 --> 00:54:46,400
مهلا انتظر!
484
00:54:47,390 --> 00:54:48,970
أحبها.
485
00:54:49,600 --> 00:54:52,170
نوزاكي، أنا أحبك!
486
00:54:50,510 --> 00:54:52,510
{\an8}اتركني!
487
00:54:52,510 --> 00:54:54,420
اذهب بعيدا أيها الغريب!
488
00:55:13,130 --> 00:55:15,740
نفذ الوقت! نفذ الوقت!
489
00:55:18,860 --> 00:55:22,320
قلت، الوقت مستقطع، الكلبة!
490
00:56:18,300 --> 00:56:20,000
السيدة مينامي.
491
00:56:20,000 --> 00:56:23,240
ابني هيديتوشي، لم يعد إلى المنزل بعد.
492
00:56:23,240 --> 00:56:24,680
أنا آسف، يرجى التزام الهدوء يا سيدة كوجا.
493
00:56:24,680 --> 00:56:26,140
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك…
494
00:56:26,140 --> 00:56:30,090
لكن يا نائب المدير، الطلاب الثلاثة الآخرون
من نفس الفصل لم يعودوا إلى المنزل بعد.
495
00:56:30,300 --> 00:56:32,460
سيدة مينامي، أنت معلمة الصف، أليس كذلك؟
496
00:56:32,620 --> 00:56:34,600
ليس لديك أي أفكار؟
497
00:56:40,680 --> 00:56:42,040
على ماذا تضحك؟
498
00:56:43,130 --> 00:56:45,340
هذه المرأة مجنونة.
499
00:56:47,640 --> 00:56:49,720
أنتم المجانين هنا، أليس كذلك؟
500
00:56:52,640 --> 00:56:54,160
آه، يا سيئة.
501
00:56:54,160 --> 00:56:56,000
قلت ذلك بصوت عال.
502
00:57:04,890 --> 00:57:06,140
هل من الممكن أن تتوقف؟
503
00:57:06,170 --> 00:57:07,740
مهلا من فضلك توقف!
504
00:57:30,990 --> 00:57:34,460
لقد تأخرت كثيرًا، لقد كنت قلقًا بعض الشيء.
505
00:57:37,200 --> 00:57:38,510
ماذا حدث؟
506
00:57:49,500 --> 00:57:51,590
يجب أن تشعر بالبرد.
507
00:57:51,590 --> 00:57:53,480
اذهب للاستحمام.
508
00:58:27,790 --> 00:58:29,130
عفوا، هل هناك أحد؟
509
00:58:33,320 --> 00:58:34,410
نوزاكي؟
510
00:59:39,240 --> 00:59:41,410
اعتقدت...
511
00:59:41,410 --> 00:59:44,000
لن أراك مرة أخرى أبدًا.
512
00:59:51,680 --> 00:59:53,240
لقد أردت دائما أن أراك.
513
00:59:58,920 --> 01:00:00,120
أريد حقا أن أراك.
514
01:00:16,350 --> 01:00:17,360
نوزاكي؟
515
01:00:50,970 --> 01:00:54,060
سأحميك.
516
01:01:12,620 --> 01:01:13,660
شكرًا لك.
517
01:02:27,660 --> 01:02:29,920
عندما يتوقف الثلج.
518
01:02:34,040 --> 01:02:36,380
وبعد تخرجك .
519
01:02:38,880 --> 01:02:42,510
دعونا نعود إلى منزل الجد في طوكيو.
520
01:02:46,060 --> 01:02:48,990
سوف نقوم بنقل أختك إلى المستشفى هناك أيضًا.
521
01:02:50,380 --> 01:02:52,600
دعونا نخرج من هنا في أقرب وقت ممكن.
522
01:02:56,000 --> 01:02:57,820
الجد، أنا آسف.
523
01:03:05,640 --> 01:03:08,460
شوكو، أنا آسف.
524
01:03:15,820 --> 01:03:19,230
هاروكا، هل تريدين البقاء هنا؟
525
01:03:28,200 --> 01:03:33,130
إجراءات إحالة Shouko قيد التنفيذ بالفعل.
526
01:03:35,600 --> 01:03:36,380
لكن...
527
01:03:41,390 --> 01:03:42,720
لا بأس.
528
01:03:45,760 --> 01:03:47,610
خذها ببساطة.
529
01:03:55,100 --> 01:03:56,580
طوكيو؟
530
01:03:56,580 --> 01:03:58,250
هل أنت ذاهب إلى طوكيو؟
531
01:03:58,800 --> 01:04:00,960
ماذا عن المدرسة هنا التي كنت تخطط للذهاب إليها؟
532
01:04:02,650 --> 01:04:04,540
لن أذهب إلى المدرسة الثانوية المحلية في هذه المدينة.
533
01:04:06,040 --> 01:04:09,130
أذهب إلى المدرسة ليلاً وأعمل في طوكيو.
534
01:04:13,280 --> 01:04:15,040
هناك شخص أريد أن أعيش معه هناك.
535
01:04:18,240 --> 01:04:19,420
لأنها...
536
01:04:25,960 --> 01:04:28,250
ليس لديها من تعتمد عليه.
537
01:05:59,290 --> 01:06:01,530
الرومي، حان وقت الإفطار.
538
01:06:01,980 --> 01:06:03,090
أنا لا أريد ذلك.
539
01:06:04,320 --> 01:06:06,000
قل لي إذا كنت تريد أن تأكل.
540
01:06:06,000 --> 01:06:08,630
سأصنعه لك في أي وقت.
541
01:06:17,240 --> 01:06:18,950
أريد أن أقتلها.
542
01:06:19,370 --> 01:06:20,820
ماذا؟
543
01:06:24,500 --> 01:06:26,180
أتمنى أن تموت.
544
01:06:28,250 --> 01:06:32,090
يا الرومي، هل قلت للتو أنك تريد قتل شخص ما؟
545
01:06:32,940 --> 01:06:34,610
سمعت ذلك أيضا.
546
01:06:34,610 --> 01:06:36,480
لقد قالت ذلك للتو.
547
01:06:36,490 --> 01:06:37,920
سمعت ذلك أيضا.
548
01:06:37,920 --> 01:06:40,290
قالت إنها تريد قتلها.
549
01:06:40,750 --> 01:06:43,040
حتى أنت ليس لديك الشجاعة.
550
01:06:43,370 --> 01:06:45,230
لا تكن متعجرفًا جدًا.
551
01:06:47,990 --> 01:06:49,210
أستطيع أن أقتلها.
552
01:06:50,590 --> 01:06:52,300
أستطيع أن أفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.
553
01:06:53,610 --> 01:06:55,610
سأقتلها.
554
01:06:56,960 --> 01:06:59,390
سأسكب الكيروسين على منزلها.
555
01:06:59,390 --> 01:07:01,300
وجعلها تبدو كالنار.
556
01:07:01,630 --> 01:07:03,640
احرقها حتى الموت.
557
01:07:04,020 --> 01:07:07,190
لماذا أنت متحمس جدًا أيها الأحمق!
558
01:07:32,840 --> 01:07:36,160
مرحبًا، كم عدد المكالمات الهاتفية التي ستجريها؟
559
01:07:36,720 --> 01:07:41,510
تايكو، سوف أقتل.
560
01:07:41,510 --> 01:07:43,700
سأقتل على يدها.
561
01:07:45,540 --> 01:07:47,040
أنت تحصد ما زرعته، أليس كذلك؟
562
01:07:47,150 --> 01:07:48,980
تيكو!
563
01:07:49,140 --> 01:07:49,770
أنا معلق.
564
01:07:49,800 --> 01:07:51,620
انتظر، انتظر! انتظر!
565
01:07:51,660 --> 01:07:52,950
ما الأمر الآن؟
566
01:07:54,160 --> 01:07:56,730
تاتشيبانا والإثنان الآخران، وجدتهم ميتين على التل الخلفي.
567
01:07:56,730 --> 01:07:59,200
لقد قتلوا.
568
01:07:59,510 --> 01:08:00,490
كذاب!
569
01:08:00,530 --> 01:08:03,480
لقد قلت الحقيقة، أرجوك صدقني.
570
01:08:03,900 --> 01:08:10,060
ربما ستُقتل أيضًا، وسأكون الشخص التالي.
571
01:08:10,770 --> 01:08:13,990
هل فعلت أي شيء يجعلها تريد قتلي؟
572
01:08:13,990 --> 01:08:15,990
إنه خطأك!
573
01:08:15,990 --> 01:08:17,170
ماذا؟
574
01:08:18,520 --> 01:08:22,430
تايكو، ألا تكرهها كثيرًا، أليس كذلك؟
575
01:08:23,460 --> 01:08:27,090
لقد خطفت آيبا ميتسورو منك.
576
01:08:27,910 --> 01:08:29,560
لقد حصلت على فكرة خاطئة.
577
01:08:29,560 --> 01:08:31,560
من المستحيل أن أكون قادرًا على الإعجاب بهذا الرجل!
578
01:08:31,640 --> 01:08:33,370
ثم لماذا؟
579
01:08:33,400 --> 01:08:37,900
لماذا تركت الجميع يتنمرون عليها هكذا؟
580
01:08:40,240 --> 01:08:43,300
تيكو، هل يمكن أن يكون...
581
01:08:44,850 --> 01:08:46,370
ماذا تخمن؟
582
01:08:46,370 --> 01:08:48,590
لا تتحدث معي وكأنك تعرفني.
583
01:08:49,280 --> 01:08:50,590
اذهب إلى الجحيم.
584
01:09:33,570 --> 01:09:35,380
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟
585
01:09:35,380 --> 01:09:37,730
يا لها من أعمال شغب!
586
01:09:38,410 --> 01:09:39,920
يا الرومي.
587
01:09:39,920 --> 01:09:42,890
إذا قمت بذلك في منتصف الطريق، فسوف تمر بأيام صعبة.
588
01:09:44,700 --> 01:09:48,680
أولئك الذين يخافون يعودون إلى منازلهم.
589
01:09:48,920 --> 01:09:51,520
احصل على مؤخرتك هناك قبل أن تندم.
590
01:09:53,300 --> 01:09:54,940
ما الذي تتحدث عنه؟
591
01:09:54,980 --> 01:09:57,440
أوه، هذا شجاع جدا.
592
01:09:58,020 --> 01:10:00,170
أنت شجاع جداً.
593
01:10:01,500 --> 01:10:05,260
إذا كان الأمر كذلك، فسنعمل معك.
594
01:10:07,920 --> 01:10:12,300
على العكس من ذلك، باعتباره العقل المدبر
595
01:10:12,300 --> 01:10:14,000
إذا تراجعت، سأقتلك.
596
01:10:14,780 --> 01:10:16,260
ماذا يعني ذلك؟
597
01:10:16,300 --> 01:10:18,380
علينا أن نحاول شجاعتها.
598
01:10:18,380 --> 01:10:20,270
تايكو، يجب أن تذهب أيضًا.
599
01:10:23,250 --> 01:10:24,970
هذا ممل جدا.
600
01:10:25,510 --> 01:10:26,950
انا ذاهب للمنزل.
601
01:10:30,560 --> 01:10:33,450
تيكو، فقط انتظر وانظر.
602
01:10:33,710 --> 01:10:35,320
حسنا، حظا سعيدا.
603
01:11:28,680 --> 01:11:39,290
هيتوري دي اروكو ميتشينوري جا
604
01:11:40,620 --> 01:11:51,240
سابيشي مونودا إلى كانجيتا توكي
605
01:11:52,180 --> 01:12:03,020
نوكوموري أو موتسو إيكيمونو تاتشي وا
606
01:12:03,650 --> 01:12:13,840
تاجيني تي أو توري هاجيميرو
607
01:11:28,680 --> 01:11:39,290
في الطريق بينما كنت أسير وحدي
608
01:11:40,620 --> 01:11:51,240
يمكن أن أشعر بالوحدة
609
01:11:52,180 --> 01:12:03,020
الكائنات الحية تجلب الدفء
610
01:12:03,650 --> 01:12:13,840
بدأوا في تشابك أيديهم
611
01:12:19,620 --> 01:12:21,050
عفوا.
612
01:12:21,050 --> 01:12:23,710
هل هناك أحد؟
613
01:13:27,820 --> 01:13:29,220
اه، شكرا لك.
614
01:13:32,970 --> 01:13:33,920
أنا آسف يا جدي.
615
01:13:33,920 --> 01:13:36,240
هل يمكنك العودة أولا؟
616
01:13:40,420 --> 01:13:42,610
حسنًا، ابقَ آمنًا.
617
01:14:07,230 --> 01:14:10,150
اعتقدت أنني سأعيدها إليك.
618
01:14:10,150 --> 01:14:12,290
أنا دائما أحملها معي.
619
01:14:13,700 --> 01:14:18,490
عندما أستمع لهذه الأغنية أشعر وكأنني أعود إلى الماضي.
620
01:14:25,780 --> 01:14:30,500
لقد مر وقت طويل منذ أن لم نكن هكذا.
621
01:14:32,890 --> 01:14:35,100
تايكو، هل لم تنم الليلة الماضية؟
622
01:14:36,390 --> 01:14:38,000
ما الذي تسأل عنه؟
623
01:14:41,660 --> 01:14:44,050
لماذا أنت خائف جدا؟
624
01:14:49,100 --> 01:14:51,160
ألا أنت غريب أيضاً؟
625
01:14:45,950 --> 01:14:49,070
أنت غريب.
626
01:14:55,880 --> 01:14:57,200
أنا غريب الأطوار، أليس كذلك؟
627
01:15:00,960 --> 01:15:04,000
هل هذا بسبب مقتل عائلتك؟
628
01:15:06,990 --> 01:15:08,920
ربما بسبب ذلك.
629
01:15:17,310 --> 01:15:19,340
أنا ...
630
01:15:24,020 --> 01:15:28,420
ماذا يفترض أن أقول لك؟
631
01:15:36,010 --> 01:15:38,400
أنا ...
632
01:15:43,240 --> 01:15:47,330
أنا لست هذا النوع من الأشخاص
633
01:15:51,520 --> 01:15:53,520
من يجعل الناس يعتذرون.
634
01:15:56,410 --> 01:15:57,890
هل أنت احمق؟
635
01:16:06,560 --> 01:16:09,940
أتذكر عندما جئت لأول مرة إلى تلك المدرسة.
636
01:16:09,940 --> 01:16:13,540
لقد كنت أول شخص تحدث معي.
637
01:16:15,870 --> 01:16:20,690
لقد كنت الشخص الوحيد الذي أخبرته عن مدى رغبتك في الذهاب إلى طوكيو وتحلم بأن تصبح خبيرة تجميل.
638
01:16:20,710 --> 01:16:22,940
نوزاكي، هل لديك دقيقة؟
639
01:16:23,290 --> 01:16:25,370
وحتى مع ذلك ...
640
01:16:27,120 --> 01:16:29,960
مازلت أؤذيك.
641
01:16:31,380 --> 01:16:33,500
الأمر ليس هكذا.
642
01:16:34,500 --> 01:16:38,370
لم أشعر بالغيرة منك ومن آيبا أبدًا.
643
01:16:38,800 --> 01:16:39,890
ذلك لأن...
644
01:16:44,400 --> 01:16:45,480
لأن ماذا؟
645
01:16:54,380 --> 01:16:58,000
لا شئ.
646
01:17:15,440 --> 01:17:17,550
نوزاكي، هل لديك دقيقة؟
647
01:17:34,600 --> 01:17:37,460
أنا فقط لا أستطيع أن أسامحك على تركي بسبب ذلك الرجل.
648
01:17:38,920 --> 01:17:41,180
أردت فقط أن تنظر إلي فقط.
649
01:17:51,620 --> 01:17:54,400
لماذا تحول كل شيء على هذا النحو؟
650
01:18:11,400 --> 01:18:13,040
أنا سعيد لأنني تحدثت معك.
651
01:18:22,020 --> 01:18:23,650
تايكو!
652
01:18:29,830 --> 01:18:32,050
ارفع رأسك عاليا واستمر في العيش.
653
01:18:43,320 --> 01:18:46,430
نوزاكي!
654
01:18:47,470 --> 01:18:52,110
رجائاً أعطني.
655
01:19:41,300 --> 01:19:42,270
الرومي!
656
01:19:44,650 --> 01:19:46,610
أنت الكلبة مثير للاشمئزاز!
657
01:19:58,700 --> 01:20:00,870
أنت تصرخ!
658
01:20:02,230 --> 01:20:04,230
هل صرخت للتو؟
659
01:20:04,440 --> 01:20:07,550
صرخت تايكو الرائعة!
660
01:20:07,550 --> 01:20:12,090
ماذا فعلت لنوزاكي؟ غبي!
661
01:20:12,150 --> 01:20:14,540
صرخت!
662
01:20:14,570 --> 01:20:16,540
أنت عاهرة مجنونة!
663
01:20:31,800 --> 01:20:33,660
تايكو!
664
01:20:39,730 --> 01:20:41,680
تايكو!
665
01:20:43,580 --> 01:20:48,770
هل يؤلم؟ هل يؤلم؟
666
01:21:05,370 --> 01:21:08,820
لأن شيئا غبيا فعلته.
667
01:21:08,820 --> 01:21:11,210
لماذا لا تذهبي إلى الجحيم أيتها العاهرة الغبية؟
668
01:21:12,100 --> 01:21:13,990
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.
669
01:21:14,570 --> 01:21:15,750
إنه أمر مزعج حقا.
670
01:21:15,750 --> 01:21:20,660
لقد تمسكتم جميعًا بي، ثم قررتم أن تخسروه وتصابوا بالجنون.
671
01:21:20,660 --> 01:21:22,220
لقد سئمت منكم جميعا!
672
01:21:23,320 --> 01:21:25,650
لماذا ذهبت إلى منزلها؟
673
01:21:25,840 --> 01:21:28,400
لقد نظرت إلي دائمًا بعيونك الفاسقة.
674
01:21:28,810 --> 01:21:31,670
هل ظننت أنك إذا قتلتها ستلفت انتباهي؟
675
01:21:31,700 --> 01:21:33,460
لقد فعلت ذلك من أجلك.
676
01:21:36,140 --> 01:21:37,100
مقزز!
677
01:21:37,100 --> 01:21:37,720
تايكو ...
678
01:21:37,720 --> 01:21:39,420
أنت سخيف القاتل مثير للاشمئزاز!
679
01:21:39,420 --> 01:21:41,810
لقد فعلت ذلك من أجلك!
680
01:22:20,370 --> 01:22:23,120
لقد أعجبت بمدى شجاعتك.
681
01:22:23,150 --> 01:22:24,440
لقد أحببتك.
682
01:22:25,780 --> 01:22:30,300
كل ما أراه الآن هو أنك قطعة قماش قذرة بالنسبة لي.
683
01:22:54,730 --> 01:22:57,380
كيف تأتي مع هذه الأيدي
684
01:22:57,400 --> 01:23:02,500
هل يمكنني حمل المقص؟
685
01:23:17,540 --> 01:23:18,950
هاروكا!
686
01:23:19,100 --> 01:23:21,460
آيبا يتصل.
687
01:23:13,710 --> 01:23:15,710
نعم.
688
01:23:28,390 --> 01:23:29,570
مرحبًا!
689
01:23:30,070 --> 01:23:33,340
لقد سمعت من جدك.
690
01:23:33,340 --> 01:23:35,940
ستعود إلى طوكيو بعد التخرج.
691
01:23:37,470 --> 01:23:40,220
نعم، ولكن...
692
01:23:40,260 --> 01:23:41,850
أنا أعلم.
693
01:23:41,850 --> 01:23:44,940
لقد أقنعت جدتي بذلك للتو.
694
01:23:45,460 --> 01:23:47,540
أنا لن أذهب إلى المدرسة الثانوية هنا.
695
01:23:48,090 --> 01:23:51,730
أريد أن أذهب إلى طوكيو معك.
696
01:23:52,900 --> 01:23:56,990
سأجد لنا مكانًا وسأعمل.
697
01:23:56,990 --> 01:23:58,700
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.
698
01:23:51,730 --> 01:23:52,900
إيه؟
699
01:24:02,530 --> 01:24:05,040
قد لا أستطيع العيش معك.
700
01:24:00,820 --> 01:24:02,530
لكن...
701
01:24:06,460 --> 01:24:07,530
لماذا؟
702
01:24:09,440 --> 01:24:11,830
إذا جاء الربيع، سوف تفهم.
703
01:24:13,000 --> 01:24:16,750
إذن، لماذا لا تذهب إلى المدرسة التي تريدها؟
704
01:24:16,780 --> 01:24:18,470
ألم أعدك؟
705
01:24:23,200 --> 01:24:25,200
قلت أنني سأحميك.
706
01:24:25,200 --> 01:24:29,450
أليس هذا ما اتفقنا عليه؟
707
01:24:41,130 --> 01:24:44,280
أنت لم تختارني في النهاية
708
01:24:44,280 --> 01:24:46,260
لكنك اخترت عائلتك بدلا مني.
709
01:25:17,100 --> 01:25:20,170
جدي، ألا تسألني أي شيء؟
710
01:25:22,490 --> 01:25:26,410
يمكنك أن تخبرني عندما تكون مستعدًا.
711
01:25:27,570 --> 01:25:29,810
سوف أستمع.
712
01:25:35,420 --> 01:25:37,530
أعتقد أن الأمر قد انتهى تقريبًا.
713
01:25:45,260 --> 01:25:46,640
الجدة؟
714
01:25:47,890 --> 01:25:48,750
الجدة؟
715
01:25:52,050 --> 01:25:53,350
الجدة؟
716
01:25:53,350 --> 01:25:56,220
لماذا لا تزال تجلس هنا؟
717
01:25:58,000 --> 01:26:01,000
إذا كنت تنام هنا، سوف تصاب بالبرد.
718
01:26:02,730 --> 01:26:04,530
ميتسورو ...
719
01:26:06,050 --> 01:26:12,000
لقد اعتقدت دائمًا أنك لن تفعل ذلك.
720
01:26:12,480 --> 01:26:20,000
هل طعنت والدك هكذا من قبل؟
721
01:26:22,740 --> 01:26:24,280
هذا ليس هو نفسه.
722
01:26:28,200 --> 01:26:32,390
كان أبي يضرب أمي كل يوم.
723
01:26:33,980 --> 01:26:36,100
لقد أوقفته للتو.
724
01:26:39,020 --> 01:26:40,300
ثم ماذا عن والدتك؟
725
01:26:40,340 --> 01:26:42,530
لا، لم يكن الأمر كذلك.
726
01:26:44,620 --> 01:26:47,740
بعد أن طعنت ظهر أبي بالقاطع
727
01:26:49,010 --> 01:26:52,060
ثم لم يضربها أحد.
728
01:26:54,460 --> 01:26:58,400
لكنها أرادت أن يضربها أحد.
729
01:27:00,420 --> 01:27:03,320
لهذا السبب انتهيت منها.
730
01:27:07,340 --> 01:27:10,500
لماذا لا نتوقف عن الحديث عن الماضي؟
731
01:27:20,150 --> 01:27:21,660
أنا آسف يا جدتي.
732
01:27:28,030 --> 01:27:30,530
أحبك أكثر.
733
01:27:32,370 --> 01:27:34,880
أنا أحب أمي وأبي أيضا.
734
01:27:38,660 --> 01:27:42,320
لا أعرف ماذا أفعل عندما أقابل شخصًا أحبه.
735
01:27:43,800 --> 01:27:45,950
أشعر بالارتباك.
736
01:27:45,950 --> 01:27:48,100
لا أعرف ماذا أفعل.
737
01:28:05,770 --> 01:28:08,380
عندما طلبت من نوزاكي أن يعيش معي
738
01:28:09,120 --> 01:28:11,050
قالت إنها تريد أن تكون مع عائلتها.
739
01:28:12,480 --> 01:28:14,540
أعتقد أنها تريد حقًا العيش معي.
740
01:28:40,480 --> 01:28:42,700
غدا سأذهب لرؤية جدها.
741
01:28:43,160 --> 01:28:44,300
سأتحدث معه.
742
01:28:47,470 --> 01:28:49,660
الرومي! ماذا يحدث هنا؟
743
01:28:49,690 --> 01:28:51,100
اتركني وحدي!
744
01:28:51,410 --> 01:28:52,590
أنا قادم.
745
01:28:52,740 --> 01:28:54,500
لا تجرؤ حتى على الدخول، عناق!
746
01:28:58,690 --> 01:29:00,500
لا تكن لطيفًا جدًا معي.
747
01:29:02,320 --> 01:29:04,330
توقف عن اللطف معي.
748
01:29:12,420 --> 01:29:16,900
تذكر، بغض النظر عما يحدث، فإن والدتك بجانبك.
749
01:29:30,420 --> 01:29:31,600
لا بد لي من القيام بذلك.
750
01:29:46,840 --> 01:29:49,390
أنت ذاهب لزيارة أختك غدا، أليس كذلك؟
751
01:29:50,320 --> 01:29:51,630
نعم.
752
01:29:51,630 --> 01:29:53,490
كان من المفترض أن يصبح الثلج أخف أيضًا.
753
01:29:57,040 --> 01:29:57,990
نعم، هذا جيد.
754
01:30:09,090 --> 01:30:11,650
سمعت منذ الأمس أن تايكو لم يتمكن من الاتصال به.
755
01:30:11,650 --> 01:30:12,210
نعم، سمعت ذلك أيضا.
756
01:30:12,290 --> 01:30:15,660
ابنتي لم تكن في المنزل لعدة أيام.
757
01:30:19,310 --> 01:30:20,350
السيدة مينامي.
758
01:30:21,020 --> 01:30:22,100
تلك المرأة...
759
01:30:22,330 --> 01:30:23,400
انها خطأها.
760
01:30:23,410 --> 01:30:25,350
سيدة كوجا، يرجى الهدوء.
761
01:30:25,370 --> 01:30:28,060
لقد كان طلابك في عداد المفقودين لعدة أيام.
762
01:30:28,140 --> 01:30:29,740
لكن يبدو أنك هادئ جدًا.
763
01:30:29,760 --> 01:30:35,410
لقد سمعت من ابنتي أنها عاملت تايكو كصديقة.
764
01:30:35,430 --> 01:30:37,530
هذه المرأة مجنونة.
765
01:30:40,550 --> 01:30:43,300
بسبب هذا الشيء الصغير، إذا كنت في حالة فوضى
766
01:30:44,520 --> 01:30:46,740
إذًا لن أكون مناسبًا لأكون معلمًا، أليس كذلك؟
767
01:30:52,510 --> 01:30:53,600
تاتشيبانا!
768
01:30:54,320 --> 01:30:58,440
لقد تخرجت من مدرسة أوتسوما المتوسطة، أليس كذلك؟
769
01:30:59,490 --> 01:31:02,010
سمعت أنك تعرضت للتخويف في ذلك الوقت.
770
01:31:04,210 --> 01:31:05,390
أستطيع أن أفهم ذلك.
771
01:31:06,880 --> 01:31:08,800
أنا أشعر بالمرض بينما أنظر إليك.
772
01:31:11,410 --> 01:31:14,710
التعرض للتنمر جعلك مجنونا.
773
01:31:16,020 --> 01:31:18,810
في الواقع، أنت خائف جدًا من أطفالنا، أليس كذلك؟
774
01:31:20,340 --> 01:31:24,300
يمكن أن يكون، الطلاب قتلوا من قبلك.
775
01:31:26,400 --> 01:31:27,220
هذا قاسي.
776
01:31:28,710 --> 01:31:31,210
ألا تعرفون ذلك يا رفاق بالفعل؟
777
01:31:32,250 --> 01:31:36,070
أطفالنا ليسوا من النوع الذي يتعرض للتنمر
778
01:31:36,070 --> 01:31:38,640
هم النوع الذي يتنمر على الآخرين.
779
01:31:42,080 --> 01:31:44,110
هل تريد أن تتقيأ مرة أخرى؟ أنت فتاة تقيؤ!
780
01:31:44,340 --> 01:31:46,000
على محمل الجد، لماذا لا تموت فقط؟
781
01:31:46,040 --> 01:31:47,640
هذا مقرف جدا.
782
01:31:47,730 --> 01:31:49,410
نعم، هذا مزعج جدا.
783
01:31:57,240 --> 01:31:58,390
لا!
784
01:31:58,650 --> 01:32:00,290
أنا مدرس.
785
01:32:01,050 --> 01:32:03,560
يمكنني أن أنسى ذلك الماضي غير السار
786
01:32:03,560 --> 01:32:04,980
وأبدأ حياتي المدرسية من جديد.
787
01:32:05,230 --> 01:32:11,900
حتى لو اضطررت إلى القيام بذلك كمدرس، أريد العودة إلى المدرسة.
788
01:32:11,900 --> 01:32:13,740
كنت أرغب في تكوين صداقات كثيرة.
789
01:32:15,180 --> 01:32:19,490
أردت فقط أن أتخرج من مدرسة أوتسوما المتوسطة.
790
01:32:19,800 --> 01:32:21,400
هذا كل شيء.
791
01:32:30,720 --> 01:32:32,590
لا أستطيع أن أصدق أنها تقيأت!
792
01:32:32,770 --> 01:32:33,980
هذا مقرف.
793
01:32:42,160 --> 01:32:44,970
يفتقد! يفتقد!
794
01:32:44,970 --> 01:32:47,540
السيدة مينامي!
795
01:32:49,020 --> 01:32:50,040
يفتقد!
796
01:33:30,620 --> 01:33:33,290
أريد أن أعرف رقم غرفة نوزاكي.
797
01:33:47,400 --> 01:33:48,700
إجمالي!
798
01:33:49,240 --> 01:33:50,370
ما الذي تفعله هنا؟
799
01:33:53,330 --> 01:33:54,990
لا تأتي إلى هنا أيها القاتل
800
01:33:58,510 --> 01:34:01,360
أنت لا تريد أن تحترق أختك مرة أخرى، أليس كذلك؟
801
01:34:03,050 --> 01:34:04,570
أي تحرك آخر، سأشعل النار مرة أخرى.
802
01:34:04,570 --> 01:34:07,100
لن تكون قادرا
803
01:34:08,920 --> 01:34:11,980
لتناول الشواء المفضل لديك.
804
01:34:16,870 --> 01:34:18,790
حتى لو كانت على قيد الحياة، فلا فائدة منها.
805
01:34:20,040 --> 01:34:22,000
سوف أنهيها.
806
01:34:40,290 --> 01:34:43,780
هل ستقتل مرة أخرى أمام أختك؟
807
01:35:05,780 --> 01:35:07,610
سمعت أنك كنت هنا.
808
01:35:15,080 --> 01:35:16,370
لقد جئت فقط لرؤيتك.
809
01:35:19,500 --> 01:35:20,610
نوزاكي!
810
01:35:21,280 --> 01:35:22,420
جدك.
811
01:35:22,420 --> 01:35:25,040
جدك، لقد اتصل بسيارة الإسعاف بنفسه.
812
01:35:25,080 --> 01:35:27,410
يبدو أنه تعرض لهجوم من قبل شخص ما أثناء وجودك هنا.
813
01:35:28,100 --> 01:35:29,930
نوزاكي، سيكون الأمر على ما يرام.
814
01:35:29,930 --> 01:35:31,100
لا تقلق.
815
01:35:31,100 --> 01:35:31,140
عذرا!
816
01:35:32,830 --> 01:35:33,680
الجد!
817
01:35:33,680 --> 01:35:34,780
أحضره إلى وحدة العناية المركزة!
818
01:36:03,560 --> 01:36:04,520
أيبا!
819
01:36:13,460 --> 01:36:16,200
أيبا، دعني أرى يديك.
820
01:36:17,470 --> 01:36:18,890
لماذا؟
821
01:36:18,890 --> 01:36:20,260
دعني أرى يديك.
822
01:36:21,900 --> 01:36:25,200
دعني أرى يديك، دعني أراها!
823
01:36:35,670 --> 01:36:39,440
هذا هو الجرح الذي تركته عندما أقنعت جدتي بالأمس.
824
01:36:44,930 --> 01:36:47,900
لكنني فعلت ذلك لكلينا.
825
01:36:52,980 --> 01:36:56,540
أريد أن يستمع لي جدك ويفهم ما أشعر به أيضًا.
826
01:37:02,560 --> 01:37:06,540
لأنه علينا أن نعيش معًا.
827
01:37:09,530 --> 01:37:10,580
ألا تعتقدين ذلك أيضاً؟
828
01:37:16,660 --> 01:37:17,380
نوزاكي؟
829
01:37:25,820 --> 01:37:27,540
آه، أنتما مزعجان للغاية.
830
01:37:30,800 --> 01:37:32,610
كل هذا لأنك موجود..
831
01:37:34,880 --> 01:37:36,510
لهذا السبب أشعلت النار؟
832
01:37:45,740 --> 01:37:46,920
ينتن.
833
01:37:53,280 --> 01:37:55,100
ماذا تفعلون جميعا؟
834
01:38:00,300 --> 01:38:03,980
أيتها المرأة العجوز، هل يمكنك الاحتفاظ بهذا سرًا؟
835
01:38:04,800 --> 01:38:06,080
نحن نغادر لهذا اليوم
836
01:38:07,080 --> 01:38:10,880
ولكن إذا أخبرت أي شخص آخر، فسوف نأتي مرة أخرى.
837
01:38:11,570 --> 01:38:12,510
افعلها يا كوجا!
838
01:38:13,860 --> 01:38:16,320
أريد نوعًا ما أن أرى إنسانًا يحترق حتى الموت.
839
01:38:17,300 --> 01:38:18,500
ماذا تقول أيها الأحمق!
840
01:38:19,280 --> 01:38:20,550
اه، الجو حار.
841
01:38:24,320 --> 01:38:25,600
أم؟
842
01:38:29,970 --> 01:38:32,070
كان هناك مثل هذه الرائحة الكريهة التي جاءت
843
01:38:32,070 --> 01:38:33,750
من والدتك عندما احترقت.
844
01:38:33,770 --> 01:38:34,640
توقف!
845
01:38:37,980 --> 01:38:39,160
قف!
846
01:38:39,160 --> 01:38:40,160
أب!
847
01:38:48,670 --> 01:38:49,250
توقف!
848
01:38:49,700 --> 01:38:50,600
ماذا تفعل؟
849
01:38:52,780 --> 01:38:54,600
ماذا علينا أن نفعل، ماذا علينا أن نفعل؟
850
01:38:54,620 --> 01:38:55,090
كيف لي أن أعرف!
851
01:38:57,100 --> 01:38:57,870
يا الرومي!
852
01:38:59,800 --> 01:39:00,650
يا؟
853
01:39:02,120 --> 01:39:07,100
توقف!
854
01:39:16,100 --> 01:39:22,100
قف!
855
01:39:29,620 --> 01:39:30,580
نوزاكي؟
856
01:40:58,650 --> 01:40:59,870
كل شيء على ما يرام الآن.
857
01:41:09,340 --> 01:41:10,400
لم يكن الأمر مثل ما تعتقده.
858
01:41:11,720 --> 01:41:13,340
لا تفهموني خطأ، نوزاكي
859
01:41:18,470 --> 01:41:21,950
لقد تأثرت بالأعمال البطولية التي قام بها والدك
860
01:41:21,950 --> 01:41:24,060
الذي غطى شوكو بجسده.
861
01:41:25,460 --> 01:41:27,930
لقد كان قدوة للأب المحب.
862
01:41:29,510 --> 01:41:34,180
اعتقدت أنني سأريكم الأعمال البطولية التي قام بها والدك يومًا ما.
863
01:42:07,440 --> 01:42:08,990
لقد حاولت قتلي.
864
01:42:25,200 --> 01:42:27,250
ألم أقل أنني سأحميك؟
865
01:42:33,630 --> 01:42:36,700
قلت أنني سأحميك!
866
01:42:38,570 --> 01:42:39,900
نوزاكي!
867
01:42:45,380 --> 01:42:47,400
لماذا لا تفهم؟
868
01:42:49,390 --> 01:42:51,310
أختك لن تعيش لفترة طويلة.
869
01:42:54,460 --> 01:42:56,190
جدك سوف يموت قريبا.
870
01:42:59,730 --> 01:43:05,510
أنا الوحيد الذي يمكنك الإعتماد عليه، أليس كذلك؟
871
01:43:30,380 --> 01:43:35,340
انظر إلى هذه الطريقة وامنحني ابتسامة.
872
01:43:49,520 --> 01:43:50,480
نوزاكي؟
873
01:43:53,680 --> 01:43:54,920
ورق الكبد.
874
01:44:08,250 --> 01:44:10,090
الزهرة القوية
875
01:44:15,690 --> 01:44:17,300
يبدو مثلك تمامًا.
876
01:44:32,260 --> 01:44:36,510
مع هذه الإصابة الشديدة، سوف تذبل هنا.
877
01:44:39,880 --> 01:44:45,400
نوزاكي، وعد أن تعيش معي.
878
01:44:48,180 --> 01:44:50,150
سوف آخذك إلى المستشفى
879
01:44:53,750 --> 01:44:54,910
ومن ثم دعونا نعيش معا.
880
01:44:59,090 --> 01:45:05,970
أود أن ألتقط ابتساماتك مرة واحدة فقط.
881
01:48:21,370 --> 01:48:23,300
أوجورو تيكو.
882
01:48:24,390 --> 01:48:25,090
حاضر.
883
01:48:34,980 --> 01:48:36,380
أوجورو تيكو.
884
01:49:34,090 --> 01:49:36,490
أريدك أن تساعدني في قص شعري في المستقبل أيضًا.
885
01:49:41,890 --> 01:49:46,820
نوزاكي، لنذهب إلى طوكيو معًا.
886
01:48:29,330 --> 01:48:40,010
هيتوري دي اروكو ميتشينوري جا
887
01:48:40,540 --> 01:48:51,700
سابشي مونودا إلى كانجيتا توكي
888
01:48:51,700 --> 01:49:02,360
نوكوموري أو موتسو إيكيمونو تاتشي وا
889
01:49:02,850 --> 01:49:13,680
تاجيني تي أو توري هاجيميرو
890
01:50:03,210 --> 01:50:13,210
Deai ga hito o kaeru Nonara
891
01:50:13,580 --> 01:50:23,420
مدى أقل من أناتا أو ماتشيماشو
892
01:50:23,840 --> 01:50:33,980
Karada o nagareru mizu tachi wa
893
01:50:34,260 --> 01:50:45,630
Jibun ni use o tsukenaikara
894
01:50:47,480 --> 01:50:52,860
أنا ني ميرو مونو وا إيزور
895
01:50:53,710 --> 01:50:59,020
كيوزيت مو
896
01:50:59,230 --> 01:51:09,140
Kokoro ni hibiku mono wa nokotte iku
897
01:51:09,140 --> 01:51:23,320
Wakete kudasai anata no kimochi o
898
01:51:23,880 --> 01:51:32,460
أنا كاناشي نونارا كوكو دي ناميدا أو ناغاشي
899
01:51:32,480 --> 01:51:41,340
Ima ureshii Nonara warate SHIMAOU
900
01:48:29,330 --> 01:48:40,010
في الطريق بينما كنت أسير وحدي
901
01:48:40,540 --> 01:48:51,700
يمكن أن أشعر بالوحدة
902
01:48:51,700 --> 01:49:02,360
الكائنات الحية التي تجلب الدفء
903
01:49:02,850 --> 01:49:13,680
بدأوا في تشابك أيديهم
904
01:50:03,210 --> 01:50:13,210
إذا كان اللقاء يمكن أن يغير الناس
905
01:50:13,580 --> 01:50:23,420
أود أن أنتظرك يا من لم أقابله من قبل
906
01:50:23,840 --> 01:50:33,980
يتدفق الكثير من الماء داخل جسدي
907
01:50:34,260 --> 01:50:45,630
لن أكذب على نفسي بعد الآن
908
01:50:47,480 --> 01:50:52,860
ما رأته عيني
909
01:50:53,710 --> 01:50:59,020
سوف تتلاشى يوما ما
910
01:50:59,230 --> 01:51:09,140
كانت الأشياء تتردد في قلبي، وستظل هناك إلى الأبد
911
01:51:09,140 --> 01:51:23,320
من فضلك شاركني مشاعرك التي شعرت بها
912
01:51:23,880 --> 01:51:32,460
عندما أشعر بالحزن كنت أذرف دموعي
913
01:51:32,480 --> 01:51:41,340
عندما أشعر بالسعادة كنت أضحك