1
00:00:17,540 --> 00:00:23,500
Itu sudah mencapai batasnya. Bahkan jika aku terus hidup seperti ini, aku yakin tidak akan ada hasilnya.

2
00:00:24,580 --> 00:00:33,060
Dia tidak punya uang, terkesan oleh orang tuanya, ditolak oleh wanita, dan sebelum dia menyadarinya, dia sendirian selama ini.

3
00:00:34,480 --> 00:00:38,860
Karena krisis ekonomi, dia mendapat pemberitahuan PHK di perusahaan tempat dia bekerja dengan rajin.

4
00:00:40,460 --> 00:00:43,000
Segalanya menjadi lebih baik sekarang.

5
00:00:48,660 --> 00:01:01,250
Apa yang terjadi sekarang? Itu menjengkelkan. Meskipun aku akan mati.

6
00:01:20,470 --> 00:01:21,730
Kamu yang mana?

7
00:01:23,030 --> 00:01:34,510
Mohon permisi. Apakah kamu bahagia? Aku di sini untuk memberimu kebahagiaan. Maukah Anda mendengarkan cerita kami, meskipun hanya sebentar?

8
00:01:35,150 --> 00:01:35,710
Apa itu?

9
00:01:36,430 --> 00:01:47,790
Apakah itu undangan keagamaan? Jangan membodohi diri sendiri tentang kebahagiaan. Aku merasa seperti aku akan mati sekarang. Aku tidak percaya orang terakhir yang kutemui adalah orang-orang seperti ini.

10
00:01:50,570 --> 00:02:00,870
Ya, bagaimanapun juga aku akan mati. Pada akhirnya, aku akan mengapungkan keduanya sampai mereka hanya tinggal daging yang compang-camping, dan aku akan membuat mereka tidak bisa mengucapkan kata kebahagiaan.

11
00:02:01,410 --> 00:02:03,930
Hah, itu menarik.

12
00:02:04,430 --> 00:02:05,930
Ya, silakan masuk ke dalam.

13
00:02:06,970 --> 00:02:07,290
Terima kasih.

14
00:02:22,620 --> 00:02:25,380
Terima kasih. Saya yakin Tuhan memberkati Anda.

15
00:02:26,940 --> 00:02:28,760
Silakan lanjutkan. Lepaskan topengmu juga.

16
00:02:34,440 --> 00:02:47,380
Wanita bodoh. Bagaimana bisa seseorang datang ke rumah orang asing tanpa peringatan? Dan keduanya cantik. Wajah mereka juga agak mirip. Mungkinkah itu ibu dan anak?

17
00:02:47,380 --> 00:02:50,820
Aku akan mendengarkanmu di kamarku. Tolong.

18
00:03:03,370 --> 00:03:07,190
Jadi, apakah Anda percaya akan keberadaan Tuhan?

19
00:03:09,710 --> 00:03:24,990
Setelah itu, wanita itu berbicara tanpa henti, sebuah kalimat yang terdengar seperti ajakan standar agama. Bahkan anak saya mulai menangis ketika dia mendengarkan cerita-cerita sulit yang tak ada habisnya.

20
00:03:26,610 --> 00:03:31,310
Tepat ketika saya bertanya-tanya apakah saya boleh pulang, wanita itu mengajukan pertanyaan kepada saya.

21
00:03:31,550 --> 00:03:36,910
Hatimu sepertinya sangat kesepian. Apakah terjadi sesuatu?

22
00:03:40,310 --> 00:03:43,610
Sejujurnya, saya tidak punya apa-apa.

23
00:03:44,010 --> 00:03:46,310
Tidak ada yang seperti itu.

24
00:03:48,790 --> 00:03:56,430
Tidak ada apa-apa. Saya tidak punya pekerjaan, tidak punya keluarga, tidak punya wanita, tidak punya tujuan hidup, tidak punya apa-apa.

25
00:03:56,970 --> 00:04:00,530
Tidak ada kebahagiaan di dunia seperti ini.

26
00:04:01,470 --> 00:04:08,290
Maksudmu tidak ada apa-apa? Anda mungkin memang begitu.

27
00:04:09,870 --> 00:04:16,050
Anda hanya belum menyadari bahwa Anda seharusnya bahagia.

28
00:04:18,490 --> 00:04:23,190
Dipahami. Kami akan menyadarkan Anda.

29
00:04:23,830 --> 00:04:30,170
Hah? Apa yang kamu bicarakan? Aku bosan mendengar hal-hal yang tidak masuk akal. Silakan pulang.

30
00:04:31,290 --> 00:04:43,880
Dipahami. Aku akan pulang hari ini. Tuhan tidak akan pernah meninggalkan Anda. Jangan lupakan itu.

31
00:04:48,230 --> 00:04:54,250
Saya dengan tulus menyesali mengapa saya membuka pintu saat itu.

32
00:04:59,960 --> 00:05:02,480
Oh, aku lelah. Ayo tidur sekarang.

33
00:05:12,190 --> 00:05:13,750
Ah, mimpi ini lagi?

34
00:05:14,770 --> 00:05:17,350
Hidupku berubah dari buruk menjadi lebih buruk.

35
00:05:19,570 --> 00:05:21,910
Silakan pergi keluar bersamaku.

36
00:05:26,400 --> 00:05:27,960
Aku pun mencintaimu.

37
00:05:29,020 --> 00:05:31,900
Ah, benarkah? Saya melakukannya. Lalu denganku.

38
00:05:32,020 --> 00:05:41,540
Tapi Tuhan tidak akan pernah memaafkanku.

39
00:06:07,390 --> 00:06:09,070
Ah, bel pintu lagi.

40
00:06:19,690 --> 00:06:20,390
Ya.

41
00:06:25,610 --> 00:06:26,770
Apakah kamu datang hari ini juga?

42
00:06:28,690 --> 00:06:38,750
Aku minta maaf untuk kemarin. Aku tidak bermaksud meminta maaf hari ini, tapi aku membuatkanmu kotak makan siang. Apakah Anda ingin makan bersama?

43
00:06:39,270 --> 00:06:46,010
Kotak makan siang? Saya sangat lapar. Saya tidak bisa menahannya. Haruskah aku memasukkannya ke dalam?

44
00:06:46,530 --> 00:06:50,790
Dipahami. Namun, tidak ada cerita seperti kemarin.

45
00:07:06,250 --> 00:07:07,410
Bagaimana rasanya?

46
00:07:07,410 --> 00:07:13,690
Enak sekali. Sudah beberapa tahun sejak saya benar-benar makan makanan.

47
00:07:15,350 --> 00:07:22,930
Itu bagus. Silakan makan lebih banyak dan lebih banyak lagi. Perut yang kenyang akan mendekatkan Anda pada kebahagiaan.

48
00:07:25,450 --> 00:07:29,450
Oh, kalau dipikir-pikir, aku belum menanyakan nama mereka.

49
00:07:32,190 --> 00:07:36,430
Saya Satomi. Nama putriku adalah Kurumi.

50
00:07:39,210 --> 00:07:41,350
Paman, siapa namamu?

51
00:07:43,310 --> 00:07:47,550
Oh, paman? Ah, namaku Tadashi Miyata.

52
00:07:48,410 --> 00:07:56,330
Pada awalnya, saya mengira ini adalah bagian dari upaya rekrutmen agama, namun hal semacam itu tidak pernah disebutkan.

53
00:07:57,810 --> 00:08:06,410
Kami mengobrol santai tentang hal-hal seperti "Makanan apa yang kamu suka?", tapi karena mentalku lelah, aku senang karena dia tertarik padaku.

54
00:08:07,610 --> 00:08:14,130
Sejak saat itu, orang tua dan anak ini membawakan saya bekal makan siang hampir setiap hari dan kami mulai makan bersama.

55
00:08:14,930 --> 00:08:32,390
Setelah satu atau dua bulan, mereka bisa terbuka satu sama lain dan melakukan percakapan mendalam tentang bagaimana ibunya, Satomi, kehilangan suaminya di usia dini, dan bagaimana putrinya, Kurumi, diintimidasi dan tidak bersekolah.

56
00:08:33,170 --> 00:08:36,390
Saya bahagia untuknya, yang melakukan yang terbaik setiap hari.

57
00:08:36,390 --> 00:08:38,090
Lambat laun aku tertarik padanya.

58
00:08:39,850 --> 00:08:49,310
Kemudian, aku mulai mempunyai harapan samar-samar bahwa mungkin dia tertarik padaku, dan aku lupa bahwa dia sedang mencoba bunuh diri.

59
00:08:50,350 --> 00:08:51,890
Suatu hari, hari-hari seperti itu terus berlanjut.

60
00:08:58,160 --> 00:08:59,780
Ya, kamu sendirian hari ini.

61
00:09:00,720 --> 00:09:04,340
itu benar. Saya ada konsultasi hari ini.

62
00:09:05,460 --> 00:09:09,020
Hah? Konsultasi juga ajakan?

63
00:09:10,000 --> 00:09:13,620
Meskipun aku percaya padanya. Itu sudah cukup.

64
00:09:17,450 --> 00:09:19,630
Saya tidak menyukainya. Saya tidak tahan lagi.

65
00:09:23,310 --> 00:09:24,490
Apa yang sedang kamu lakukan?

66
00:09:27,580 --> 00:09:30,060
Anda telah menahan diri, bukan?

67
00:09:31,940 --> 00:09:33,380
Bukankah ini yang Anda inginkan terjadi?

68
00:09:33,600 --> 00:09:35,200
Hah? Hei, tunggu sebentar.

69
00:09:35,740 --> 00:09:41,020
Hei, jangan menahan diri. Aku akan membuatmu bahagia.

70
00:09:41,220 --> 00:09:42,220
Hah? Hei, tunggu sebentar.

71
00:09:45,710 --> 00:09:47,050
Tolong berhenti sejenak.

72
00:09:52,340 --> 00:09:56,180
Hanya dengan menyentuhnya sedikit saja, sepertinya akan meledak.

73
00:10:07,560 --> 00:10:13,660
imut-imut. Merasa lebih baik.

74
00:10:24,300 --> 00:10:25,760
Wah, rasanya enak.

75
00:10:25,760 --> 00:10:36,840
Silakan istirahat...

76
00:10:57,310 --> 00:11:01,730
Silakan istirahat...

77
00:11:21,710 --> 00:11:43,400
Silakan istirahat...

78
00:11:45,070 --> 00:11:48,890
Tunggu sebentar, ada batasnya.

79
00:11:50,410 --> 00:11:55,490
Apakah kamu pikir kamu akan pergi? Jangan berpuas diri dulu.

80
00:11:56,670 --> 00:11:59,530
Aku bisa membuatmu lebih bahagia.

81
00:12:26,480 --> 00:12:57,050
Tunggu sebentar, ada batasnya.

82
00:12:57,050 --> 00:12:59,830
Ini mengenyangkan.

83
00:13:28,260 --> 00:13:32,220
Mari kita makan dengan nasi.

84
00:13:43,900 --> 00:14:44,230
Silakan istirahat sejenak.

85
00:15:12,680 --> 00:15:14,620
Tunggu.

86
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
Ah, aku berangkat.

87
00:15:23,880 --> 00:15:24,600
Tidak bisakah kamu melihat?

88
00:15:24,600 --> 00:15:24,800
Coba putar dengan hati-hati dengan kedua tangan.

89
00:15:24,800 --> 00:15:24,860
Ah...

90
00:15:25,880 --> 00:15:26,660
Aku merasa perutnya benar-benar mual.

91
00:15:26,660 --> 00:15:26,740
Ah.

92
00:15:26,740 --> 00:15:27,160
Hmm...

93
00:15:34,080 --> 00:15:42,050
Oh, itu tertawa besar.

94
00:15:42,210 --> 00:15:55,970
Untuk saat ini, Honmoiharu mempunyai konsekuensi.

95
00:16:20,240 --> 00:16:23,200
Minbakuru!

96
00:16:24,160 --> 00:16:33,200
Saya yakin Anda akan merasa lebih baik. Saya pikir saya bisa membawa Anda ke surga.

97
00:16:41,960 --> 00:16:43,600
Apakah tidak apa-apa?

98
00:16:44,820 --> 00:16:55,490
Lupakan masa-masa sulit, serahkan semuanya padaku...

99
00:18:43,480 --> 00:18:53,560
Padahal banyak yang keluar tadi...

100
00:18:54,240 --> 00:18:56,580
Ini sudah sangat kembung...

101
00:18:57,520 --> 00:18:59,300
Ini benar-benar...

102
00:19:18,510 --> 00:19:21,830
Mohon tunggu sebentar. Saya tidak punya karet.

103
00:19:22,690 --> 00:19:24,470
Tidak perlu untuk itu.

104
00:19:25,410 --> 00:19:27,390
Jika saya menggunakan Himming...

105
00:19:28,890 --> 00:19:29,670
Dia tidak akan memaafkanku.

106
00:19:32,900 --> 00:19:37,740
Hanya ketika dua orang menjadi satu barulah Anda bisa bahagia.

107
00:20:01,120 --> 00:20:01,920
Bagaimana menurutmu?

108
00:20:03,540 --> 00:20:05,800
Apakah rasanya enak di dalam diriku?

109
00:20:06,700 --> 00:20:07,580
Ini hangat...

110
00:20:13,940 --> 00:20:17,420
Aku kurus jauh di dalam.

111
00:20:21,440 --> 00:20:23,120
aku sudah lama basah...

112
00:20:25,880 --> 00:20:27,500
Bisakah kita berhenti?

113
00:21:18,440 --> 00:21:19,800
aku cinta kamu

114
00:21:19,840 --> 00:21:46,680
Anda memiliki keseriusan yang saya tidak percaya.

115
00:21:46,680 --> 00:21:47,780
aku menyukaimu

116
00:22:25,610 --> 00:22:26,370
Ada banyak hal yang bisa terjadi.

117
00:24:43,200 --> 00:24:43,940
Apakah ini masalah besar?

118
00:26:25,240 --> 00:26:53,330
Selamat malam.

119
00:26:53,350 --> 00:26:55,050
Silakan istirahat...

120
00:32:35,160 --> 00:32:36,460
Berisik!

121
00:33:04,260 --> 00:35:04,410
Badan langsung sakit

122
00:35:04,410 --> 00:36:11,760
aku juga terluka

123
00:36:11,760 --> 00:36:17,400
Tidak tahun ini

124
00:36:42,520 --> 00:36:46,260
Tahukah Anda bahwa Anda bisa bahagia?

125
00:36:52,780 --> 00:36:57,040
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda mulai sekarang.

126
00:37:00,520 --> 00:37:02,500
Apakah ini kebahagiaan?

127
00:37:04,000 --> 00:37:10,820
Aku tidak ingin kehilangan Satomi lagi. Untuk itu, kegiatan keagamaan baik-baik saja.

128
00:37:11,720 --> 00:37:17,980
Itulah yang saya pikirkan saat itu. Saya telah memutuskan untuk bergabung.

129
00:37:22,680 --> 00:37:25,480
Apa maksudmu kamu tidak boleh berkencan?

130
00:37:25,700 --> 00:37:27,300
Saya rasa kamu tidak mengerti.

131
00:37:29,220 --> 00:37:38,500
Oke. Tuhan hanya mencintai perempuan.

132
00:37:39,740 --> 00:37:42,980
Itu sebabnya aku tidak bisa berkencan denganmu.

133
00:37:45,100 --> 00:37:50,540
Aku mencintaimu, jadi aku yakin aku akan mendedikasikan pertama kalinya untukmu.

134
00:37:52,420 --> 00:37:57,060
Dan jika kita tidak lagi dikasihi Tuhan, kita tidak akan dibiarkan hidup.

135
00:37:58,340 --> 00:38:02,240
Bisakah kamu berkencan denganku dan bertahan hidup tanpa berhubungan seks?

136
00:38:03,320 --> 00:38:07,860
Saya tidak bisa melakukannya. Karena dia wanita yang nakal.

137
00:38:21,500 --> 00:38:22,760
Apa itu?

138
00:38:24,900 --> 00:38:27,420
Ah, aku ingin tahu apakah Satomi datang.

139
00:38:52,490 --> 00:38:54,570
Kurumi-chan, apa yang kamu lakukan sendirian?

140
00:39:03,700 --> 00:39:06,320
Aku baru saja berpikir untuk berbicara dengan Kurumi-chan.

141
00:39:07,260 --> 00:39:11,000
Saya berpikir bahwa saya ingin bekerja dengan mereka mulai sekarang.

142
00:39:12,320 --> 00:39:17,080
Kamu sudah tidur dengan paman dan ibumu.

143
00:39:18,100 --> 00:39:18,420
Hah?

144
00:39:18,420 --> 00:39:19,780
Apakah begitu?

145
00:39:23,470 --> 00:39:30,990
Bu, sepertinya itu niatnya dari awal, dan dia cantik.

146
00:39:39,620 --> 00:39:42,260
Jadi, pernahkah Anda mendengar tentang aliran sesat?

147
00:39:43,240 --> 00:39:45,380
Hah? Maksudnya itu apa?

148
00:39:46,660 --> 00:39:49,120
Lagi pula, Anda belum pernah mendengarnya.

149
00:39:51,220 --> 00:39:57,070
Ibu berbohong.

150
00:39:59,350 --> 00:39:59,830
berbohong?

151
00:40:01,690 --> 00:40:07,690
Ayahku belum mati. Maksudku, aku tidak tahu persisnya.

152
00:40:09,630 --> 00:40:11,110
Apakah kamu tidak tahu siapa itu?

153
00:40:15,330 --> 00:40:20,290
Ya. Ibuku adalah gadis kuil di sebuah organisasi keagamaan.

154
00:40:21,070 --> 00:40:23,250
Apa sebenarnya gadis kuil itu?

155
00:40:23,250 --> 00:40:23,350
Ya.

156
00:40:25,070 --> 00:40:31,770
Setelah terpilih sebagai gadis kuil, seekor binatang dijanjikan kehidupan tanpa ketidaknyamanan apa pun.

157
00:40:35,500 --> 00:40:40,440
Namun, ada satu pekerjaan penting yang harus saya lakukan.

158
00:40:44,210 --> 00:40:45,550
Itu adalah kontrak dari gadis kuil.

159
00:40:46,870 --> 00:40:48,730
Aku belum pernah bertemu siapa pun,

160
00:40:50,230 --> 00:40:53,770
Orang-orang yang menghubungkan gadis kuil dengan Tuhan,

161
00:40:55,050 --> 00:40:58,210
Sebuah ritual yang mencurahkan sumber kehidupan satu demi satu.

162
00:41:33,740 --> 00:41:38,080
Ritual ini berlanjut hingga anak dewa berikutnya dikandung.

163
00:41:39,520 --> 00:41:43,180
Pemerkosaan berkelompok yang dilakukan oleh pemimpin aliran sesat.

164
00:41:44,680 --> 00:41:47,320
Tidak ada yang namanya persetujuan seseorang.

165
00:41:50,790 --> 00:41:53,670
Tidak mungkin hal seperti itu terjadi!

166
00:41:54,490 --> 00:41:57,690
Untuk bertahan hidup, kita tidak punya pilihan selain bersabar.

167
00:42:02,450 --> 00:42:12,910
Dan meskipun ibunya adalah seorang anak yang dilahirkan melalui upacara seperti itu,

168
00:42:13,970 --> 00:42:16,030
Anda telah membesarkan saya dengan penuh perhatian.

169
00:42:19,690 --> 00:42:22,070
Dan kemudian giliranku.

170
00:42:24,230 --> 00:42:31,370
Aku akan menjadi gadis kuil dan memastikan ibu dan pamanku bisa hidup bahagia selamanya.

171
00:42:33,830 --> 00:42:39,010
Aku ingin membalas budi ibuku yang telah membesarkanku sejauh ini.

172
00:42:46,060 --> 00:42:49,020
Dalam aliran sesat, kekuatan gadis kuil adalah mutlak.

173
00:42:51,260 --> 00:42:53,400
Jadi, jika aku menjadi gadis kuil,

174
00:42:56,080 --> 00:43:05,460
Ibu dan paman harus bisa tetap bersama apapun agamanya.

175
00:43:08,060 --> 00:43:09,160
Oleh karena itu, paman

176
00:43:10,540 --> 00:43:12,120
Aku ingin kamu melarikan diri bersama ibumu.

177
00:43:13,900 --> 00:43:15,440
Saya datang ke sini hari ini untuk memberi tahu Anda hal itu.

178
00:43:16,240 --> 00:43:19,060
Kurumi-chan, apa tidak apa-apa?

179
00:43:20,300 --> 00:43:24,540
Aku bisa melakukan apa pun demi ibuku.

180
00:43:26,740 --> 00:43:29,120
Kurumi-chan, aku tidak menyukainya.

181
00:43:30,220 --> 00:43:32,080
Apakah ada cara lain?

182
00:43:32,920 --> 00:43:35,100
Jika saya bisa melakukan apa pun, saya akan melakukannya.

183
00:43:43,040 --> 00:43:44,280
Hanya ada satu hal.

184
00:43:45,980 --> 00:43:48,660
Tolong beritahu saya. Saya tidak ingin menyerah.

185
00:43:56,080 --> 00:43:59,000
Upacaranya harus

186
00:44:00,940 --> 00:44:02,460
Anda harus perawan.

187
00:44:05,700 --> 00:44:07,900
Jadi jika aku sudah tidak perawan lagi,

188
00:44:08,960 --> 00:44:12,820
Jika pamanku bisa menjadikanku wanita dewasa,

189
00:44:13,800 --> 00:44:13,940
Hah?

190
00:44:15,940 --> 00:44:17,500
Paman dan aku

191
00:44:21,160 --> 00:44:22,760
Jika Anda berhubungan seks,

192
00:44:23,760 --> 00:44:25,440
Aku tidak bisa menjadi gadis kuil.

193
00:44:29,100 --> 00:44:30,220
Pamannya adalah

194
00:44:31,840 --> 00:44:32,800
Tentang saya,

195
00:44:38,230 --> 00:44:39,030
Bisakah kamu memelukku?

196
00:44:47,360 --> 00:44:48,200
Aku bisa memelukmu.

197
00:46:28,490 --> 00:46:29,970
Jangan terlalu melihat.

198
00:46:55,340 --> 00:46:56,500
Ini sangat indah.

199
00:50:05,300 --> 00:50:05,740
Apakah kamu baik-baik saja?

200
00:52:12,010 --> 00:52:13,630
Tidak mungkin untuk memasukkannya secara tiba-tiba.

201
00:52:15,150 --> 00:52:18,330
Saya harus membasahi area ini juga.

202
00:52:22,450 --> 00:52:23,010
Ah...

203
00:52:26,630 --> 00:52:59,120
Jadi kenapa kamu tidak mencoba tidur?

204
00:53:20,140 --> 00:53:20,420
Tidak apa-apa.

205
00:53:21,340 --> 00:53:21,620
Apakah kamu baik-baik saja?

206
00:53:35,660 --> 00:53:36,500
Ini menakutkan.

207
00:54:52,200 --> 00:54:53,460
Di sini semakin panas, bukan?

208
00:55:03,500 --> 00:55:13,030
Ah... ah... ah... ah... ah...

209
00:55:39,890 --> 00:55:43,630
Ini adalah pertama kalinya aku minum, jadi itu terlalu menggoda.

210
00:56:35,630 --> 00:56:40,290
Aku tidak tahu apakah aku bisa menjilatnya sebaik ibuku.

211
00:57:11,080 --> 00:57:12,520
Ya, gunakan lidahmu.

212
00:57:16,210 --> 00:57:18,650
Paman, apakah ini terasa enak?

213
00:57:32,150 --> 00:57:32,890
Apakah itu cocok?

214
00:57:55,840 --> 00:57:57,300
Tidak seperti ini lagi.

215
00:59:06,900 --> 00:59:07,220
Merah?

216
00:59:37,370 --> 00:59:38,270
Kemarilah.

217
00:59:48,850 --> 00:59:51,390
Sekarang kita bisa merasa nyaman bersama.

218
01:00:42,930 --> 01:00:44,130
Saya memasukkannya dengan baik.

219
01:01:12,560 --> 01:01:13,600
Tidak ada salahnya.

220
01:01:16,020 --> 01:01:17,280
Tidak apa-apa.

221
01:01:28,340 --> 01:01:44,820
Aku akan memasukkannya perlahan.

222
01:01:45,200 --> 01:02:26,650
Aku akan menaruhnya di sini.

223
01:02:45,750 --> 01:02:56,080
Rasanya lebih baik dari yang saya kira.

224
01:03:03,040 --> 01:03:05,680
Buat aku merasa baik.

225
01:03:17,160 --> 01:03:17,620
Apakah kamu baik-baik saja?

226
01:03:51,770 --> 01:03:52,170
Tidak apa-apa.

227
01:04:28,160 --> 01:04:28,560
Ah.

228
01:05:30,120 --> 01:05:31,180
Anda lelah, bukan?

229
01:05:33,140 --> 01:05:33,600
lain kali.

230
01:11:53,730 --> 01:11:55,070
Itu luar biasa, Kurumi-chan.

231
01:11:58,050 --> 01:12:42,400
Oh, Kurumi-chan.

232
01:13:10,680 --> 01:13:14,180
Tapi Kurumi-chan nampaknya bersemangat.

233
01:13:19,700 --> 01:13:22,580
Akankah Kurumi-chan merasa dilanggar?

234
01:13:25,890 --> 01:13:28,730
Lihat. Dimana kamu merasakannya?

235
01:13:30,350 --> 01:13:32,710
Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan berhenti. Lihat.

236
01:13:41,560 --> 01:13:43,940
Dari belakang, dari belakang.

237
01:13:45,520 --> 01:15:50,610
Dari belakang.

238
01:15:51,010 --> 01:15:52,210
Dari belakang.

239
01:15:52,330 --> 01:15:52,810
Dari belakang.

240
01:16:24,860 --> 01:16:25,260
Dengan ini.

241
01:16:25,260 --> 01:16:28,460
Saya pikir tidak apa-apa sekarang.

242
01:16:29,960 --> 01:16:31,640
Serahkan sisanya padaku.

243
01:16:34,520 --> 01:16:38,340
Setelah kamu pergi, kami.

244
01:16:39,020 --> 01:16:41,900
Senang bertemu denganmu, Ayah.

245
01:17:02,620 --> 01:17:05,000
Tetap saja, aku menyukaimu.

246
01:17:06,480 --> 01:17:07,560
Kamu baik sekali.

247
01:17:09,840 --> 01:17:12,880
Kata-kata itu saja sudah cukup untuk membuatku terus maju.

248
01:17:15,520 --> 01:17:22,960
Jika kamu tumbuh dewasa dan tidak melupakan aku, tidak peduli betapa najisnya aku,

249
01:17:26,010 --> 01:17:32,410
Saat kamu mengatakan hal yang sama, aku selalu bersamamu...

250
01:17:47,140 --> 01:17:49,040
Ya, saya akhirnya ingat.

251
01:17:49,960 --> 01:17:51,320
Mengapa saya terus mengatakan ini?

252
01:17:51,340 --> 01:17:51,840
Aku lupa tentangmu.

253
01:17:53,060 --> 01:18:00,750
Ini dari SATOMI.

254
01:18:05,360 --> 01:18:06,900
Halo, SATOMI-san.

255
01:18:07,420 --> 01:18:08,400
Halo, TADASHI-san.

256
01:18:08,980 --> 01:18:12,780
KURUMI, KURUMI diserang dan dibawa ke rumah sakit...

257
01:18:13,480 --> 01:18:14,800
Apakah terjadi sesuatu?

258
01:18:14,980 --> 01:18:22,360
Seseorang dari aliran sesat datang ke rumah saya dan mengatakan ada sesuatu yang ingin mereka katakan kepada KURUMI, dan ada teriakan dari kamar KURUMI yang menyuruhnya keluar dari grup.

259
01:18:23,680 --> 01:18:28,720
Saat aku bergegas, KURUMI tergeletak di lantai dan aku membawanya ke rumah sakit.

260
01:18:29,100 --> 01:18:31,960
KURUMI belum sadarkan diri, jadi apa yang harus kulakukan...

261
01:18:32,800 --> 01:18:35,800
Tanpa KURUMI, hidupku tidak ada gunanya.

262
01:18:36,820 --> 01:18:38,600
Saya tidak tahu harus berbuat apa...

263
01:18:40,020 --> 01:18:44,880
Tolong serahkan padaku. SATOMI-san, harap tetap dekat dengan KURUMI-chan.

264
01:18:46,520 --> 01:18:47,580
Hah? Bagaimana dengan TADASHI?

265
01:18:49,940 --> 01:18:53,420
Aku punya tempat untuk pergi, jadi aku pergi ke sana.

266
01:18:55,060 --> 01:18:58,040
Juga, ada sesuatu yang ingin saya bicarakan ketika saya kembali.

267
01:18:58,040 --> 01:18:59,580
Mohon tunggu.

268
01:19:02,680 --> 01:19:06,200
Setelah memberitahu Satomi-san hal itu, aku naik ke kereta.

269
01:19:07,380 --> 01:19:11,160
Dia datang mengunjungi ayahnya, yang dia pikir tidak akan pernah dia temui lagi.

270
01:19:12,400 --> 01:19:18,300
Ayah saya adalah kepala pendeta di sebuah kuil yang diturunkan dari generasi ke generasi, dan dia adalah orang yang serius dan tegas.

271
01:19:19,400 --> 01:19:23,520
Saya dibesarkan dengan ketat sebagai putra dari keluarga kuil.

272
01:19:24,740 --> 01:19:27,220
Aku benci ayah yang seperti itu.

273
01:19:28,420 --> 01:19:31,960
Tapi demi mereka berdua, aku tidak bisa mengubah perasaanku.

274
01:19:33,360 --> 01:19:37,400
Saya pikir dengan kekuatan ayah saya, saya akan bisa membantu mereka berdua.

275
01:19:40,160 --> 01:19:43,800
Saya pikir saya tidak akan pernah kembali, tapi untuk apa saya datang?

276
01:19:44,980 --> 01:19:48,460
Saya memberi tahu ayah saya apa yang terjadi sejauh ini.

277
01:19:49,240 --> 01:19:52,440
Jadi? Apa yang kamu ingin aku lakukan?

278
01:19:55,900 --> 01:20:03,120
Saya akan melakukan apa pun untuk membantu mereka berdua hidup tanpa terlibat dengan aliran sesat.

279
01:20:04,480 --> 01:20:07,060
Dengan kekuatan ayah saya, saya bertanya-tanya apakah ada yang bisa dilakukan?

280
01:20:09,960 --> 01:20:14,380
Tentu. Tidak ada yang tidak bisa kulakukan untuk membantu, tapi

281
01:20:16,640 --> 01:20:21,080
Hanya menyuruhmu untuk memercayai apa yang dikatakan anak idiotmu ketika dia tiba-tiba kembali?

282
01:20:22,560 --> 01:20:28,320
Itu benar, tapi aku serius.

283
01:20:30,880 --> 01:20:32,680
Kalau begitu, tunjukkan padaku betapa seriusnya kamu.

284
01:20:34,140 --> 01:20:37,660
Anda ingat pelatihan di kuil ini, kan?

285
01:20:39,400 --> 01:20:43,020
Kuil ini memiliki lebih dari 10.000 tangga batu.

286
01:20:44,120 --> 01:20:48,180
24 jam sehari sambil melantunkan Nembutsu di tangga batu tersebut.

287
01:20:48,620 --> 01:20:51,280
Latihan untuk terus mendaki tanpa istirahat.

288
01:20:52,280 --> 01:20:57,100
Ini sangat sulit dan kebanyakan orang menyerah di tengah jalan.

289
01:20:58,360 --> 01:21:02,680
Saya tidak punya pilihan selain melakukannya. Aku akan meyakinkan ayahku apa pun yang terjadi.

290
01:21:12,200 --> 01:21:14,960
Saya melakukannya. Saya menyelesaikannya.

291
01:21:15,920 --> 01:21:16,600
Tuan Nohara.

292
01:21:23,320 --> 01:21:26,260
Pak Satomi. Mengapa kamu di sini?

293
01:21:31,180 --> 01:21:32,900
Sekarang untuk kita.

294
01:21:32,900 --> 01:21:34,120
Jangan berlebihan.

295
01:21:35,540 --> 01:21:38,760
Komi bangun dan mendengar semuanya.

296
01:21:43,620 --> 01:21:44,880
Saya tidak bisa menyembunyikannya.

297
01:21:58,840 --> 01:22:06,980
Padahal aku sudah mengenalmu sejak lama.

298
01:22:16,180 --> 01:22:20,460
Saya Chisato, teman sekelas.

299
01:22:24,920 --> 01:22:31,980
Aku sudah memikirkanmu sejak kamu menyatakan cinta padaku.

300
01:22:33,000 --> 01:22:44,340
Tapi aku tidak ingin dia melihatku kotor, jadi aku berbohong tentang segalanya, termasuk nama dan latar belakangku.

301
01:22:47,940 --> 01:22:50,500
Seperti yang diharapkan, itulah yang terjadi.

302
01:22:52,260 --> 01:22:56,580
Satomi adalah cinta pertamaku, gadis itu.

303
01:23:38,410 --> 01:23:39,650
Komi-chan, masuklah.

304
01:23:39,990 --> 01:23:41,970
Hei, untuk saat ini saja.

305
01:23:50,420 --> 01:23:53,520
Bagus untukmu, Komi-chan. Itu sangat bagus.

306
01:23:54,780 --> 01:24:03,130
Yang harus saya lakukan sekarang adalah menjalani tes dan meninggalkan rumah sakit.

307
01:24:04,050 --> 01:24:07,150
Itu benar. Saya akan datang menjemput Anda pada hari Anda meninggalkan rumah sakit.

308
01:24:09,490 --> 01:24:12,130
Terima kasih. Jika saya sendirian, saya akan memiliki banyak barang bawaan.

309
01:24:12,750 --> 01:24:15,130
Itu benar. Bahkan saat ini, hari ini.

310
01:24:15,650 --> 01:24:21,470
Paman, kamu terlalu malu. Aku sedang menyeka diriku sekarang, jadi tolong segera keluar.

311
01:24:21,790 --> 01:24:22,810
Oh maaf.

312
01:24:31,670 --> 01:24:33,150
Paman, ini yang terburuk.

313
01:24:34,790 --> 01:24:37,030
Maaf. Saya akan berhati-hati mulai sekarang.

314
01:24:44,180 --> 01:24:46,980
Apakah ayahku juga tahu betapa seriusnya aku?

315
01:24:47,720 --> 01:24:51,520
Setelah itu, kami bertiga memutuskan untuk tinggal di kuil ini.

316
01:24:53,680 --> 01:24:57,100
Bagaimanapun, itu bagus. Ada yang salah dengan Komi-chan.

317
01:24:59,420 --> 01:25:03,020
Chisato-san, aku juga minta maaf karena harus melakukan pekerjaan administrasi di kuil.

318
01:25:03,540 --> 01:25:12,160
Ya, ya, tidak apa-apa. Lebih penting lagi, Tuan Tadateshi, Anda belum bisa tidur karena Anda sedang berlatih menjadi pendeta kepala kuil, bukan? Apakah kamu baik-baik saja?

319
01:25:12,980 --> 01:25:16,740
Sama sekali tidak. Jika menurutmu itu untuk mendukung kalian berdua, itu bukan apa-apa.

320
01:25:20,600 --> 01:25:22,180
Semoga berhasil, Ayah.

321
01:25:25,380 --> 01:25:29,640
Kini, aku hidup dengan damai, seolah-olah apa yang terjadi kemarin adalah sebuah kebohongan.

322
01:25:32,760 --> 01:25:34,360
Dan malam itu.

323
01:25:46,900 --> 01:25:49,400
Hei, apa yang kalian berdua lakukan?

324
01:25:51,500 --> 01:25:52,680
Apakah kamu sudah bangun?

325
01:25:53,480 --> 01:25:53,840
Hah?

326
01:25:54,560 --> 01:25:57,140
Tadateshi-san, akhir-akhir ini aku banyak bekerja.

327
01:25:59,260 --> 01:26:00,320
Tidak, tunggu sebentar.

328
01:26:01,360 --> 01:26:02,920
Jika ayahku saat ini menemukanku.

329
01:26:04,420 --> 01:26:06,340
Apakah kamu baik-baik saja? Ayah, aku penerusmu.

330
01:26:07,640 --> 01:26:09,820
Tolong pikirkan juga tentang ahli waris Anda.

331
01:26:14,300 --> 01:26:17,740
Aku ingin menyembuhkan ayahku.

332
01:26:24,260 --> 01:26:25,440
Apakah tidak apa-apa?

333
01:26:25,460 --> 01:26:25,700
Ya.

334
01:26:39,800 --> 01:26:45,040
Saya sangat senang dan itu luar biasa.

335
01:26:49,700 --> 01:27:03,720
Di sini, Sakai menuduh dirinya melakukan persinggahan sosial dengan mencari pekerjaan dan diri sendiri.

336
01:27:03,820 --> 01:27:04,540
Ah!

337
01:27:05,420 --> 01:27:09,660
Apa yang telah terjadi?

338
01:27:10,240 --> 01:27:10,960
Tolong ganggu saya.

339
01:27:14,380 --> 01:27:18,550
Silakan istirahat...

340
01:27:23,270 --> 01:27:26,570
Dan aku akan kembali.

341
01:27:27,890 --> 01:27:31,010
Silakan istirahat...

342
01:27:31,010 --> 01:27:36,430
Dan aku akan kembali.

343
01:27:43,530 --> 01:27:47,570
aku juga sedang bekerja...

344
01:27:47,570 --> 01:27:50,980
tidak...

345
01:27:50,980 --> 01:27:54,080
Dan di sini...

346
01:27:54,080 --> 01:27:57,020
Hari itu...

347
01:27:59,860 --> 01:28:02,700
Terasa enak...

348
01:28:02,700 --> 01:28:03,420
saya...

349
01:28:04,180 --> 01:28:05,360
Apa itu?

350
01:28:05,620 --> 01:28:07,840
Noir apa?

351
01:28:30,600 --> 01:28:52,900
Tolong istirahat sebentar...

352
01:29:09,170 --> 01:29:10,690
Silakan istirahat...

353
01:29:42,960 --> 01:29:44,760
Kulitku menjadi sedikit lebih keras.

354
01:29:57,470 --> 01:30:04,070
Kali ini saya akan menyampaikan pesan Fitness Home kepada Anda.

355
01:30:13,580 --> 01:30:15,860
Rambutmu menjadi kaku di wajahku.

356
01:30:15,860 --> 01:30:16,280
Aku mencintaimu, menurutku.

357
01:30:37,060 --> 01:30:37,860
Saya permisi.

358
01:30:40,320 --> 01:30:41,420
Kedengarannya buruk...

359
01:30:42,560 --> 01:30:44,680
aku tidak sadarkan diri...

360
01:30:44,680 --> 01:30:47,720
Anda mungkin telah membuat orang tersenyum dan bersenang-senang...

361
01:30:50,980 --> 01:30:53,440
Silakan istirahat...

362
01:30:53,440 --> 01:30:57,120
Silakan istirahat...

363
01:31:26,360 --> 01:31:27,100
Silakan istirahat...

364
01:32:26,690 --> 01:34:02,460
Silakan istirahat...

365
01:35:17,490 --> 01:35:18,250
Silakan istirahat...

366
01:35:55,640 --> 01:36:17,170
Silakan istirahat...

367
01:36:27,290 --> 01:36:47,170
Silakan istirahat...

368
01:36:53,500 --> 01:37:00,950
Silakan istirahat...

369
01:37:48,500 --> 01:39:03,820
Dan istirahat saja...

370
01:39:34,460 --> 01:39:37,280
Kedua.

371
01:40:07,160 --> 01:40:07,300
Silakan istirahat...

372
01:40:07,320 --> 01:40:24,400
Silakan istirahat...

373
01:40:40,440 --> 01:40:42,880
Silakan istirahat...

374
01:43:35,250 --> 01:43:41,220
Silakan istirahat...

375
01:43:47,480 --> 01:43:52,160
Silakan istirahat...

376
01:45:00,020 --> 01:45:03,640
Silakan istirahat...

377
01:46:58,500 --> 01:47:00,460
Silakan istirahat...

378
01:50:01,920 --> 01:50:02,780
Silakan istirahat...

379
01:50:02,780 --> 01:50:08,170
Silakan istirahat...

380
01:50:11,950 --> 01:50:22,390
Menyenangkan rasanya tidur bersama dua orang.

381
01:50:22,390 --> 01:50:22,430
Itu juga membuatku marah...

382
01:50:22,430 --> 01:50:22,990
Ah...

383
01:50:22,990 --> 01:50:34,000
Ibu, kamu luar biasa...

384
01:50:39,470 --> 01:50:42,050
Rasanya enak sekali...

385
01:50:42,470 --> 01:50:43,450
Ah...

386
01:50:43,450 --> 01:50:45,350
Ah...

387
01:50:47,290 --> 01:50:48,650
Ah...

388
01:50:48,650 --> 01:50:50,570
Ah...

389
01:50:52,990 --> 01:50:54,150
kue serabi!

390
01:50:54,930 --> 01:50:56,370
Ada lubang di matanya.

391
01:51:00,670 --> 01:51:02,230
saya lapar.

392
01:51:11,650 --> 01:51:13,250
Apa yang terjadi?

393
01:51:14,890 --> 01:51:16,190
Mungkin ada beberapa orang yang kecewa,

394
01:51:16,190 --> 01:51:16,970
Tidak ada masalah dengan pikiran atau mata.

395
01:51:28,920 --> 01:51:42,480
Tetap aman dan jaga perut Anda tetap rendah.

396
01:52:08,570 --> 01:52:10,190
Saya akan mengajari Anda bersama Anda.

397
01:52:21,640 --> 01:52:48,380
Saya tahu Anda sibuk untuk bersikap baik.

398
01:52:48,380 --> 01:52:49,080
Saya tertarik pada Anda untuk membuat Anda sehat.

399
01:52:49,080 --> 01:52:50,140
Saya harap Anda akan menunjukkan kepada saya perjalanannya.

400
01:53:17,220 --> 01:53:28,040
Kali pertama adalah jarum panjang dan putaran, kali kedua adalah jarum panjang dan putaran, kali ketiga adalah jarum panjang dan putaran, kali keempat adalah jarum panjang dan putaran, dan kali kelima adalah jarum panjang dan putaran.

401
01:53:28,040 --> 01:53:42,760
Keempat kalinya saya menggosok dengan jarak yang sama, dan kaki saya kurang bagus, jadi mungkin sedikit lebih lambat.

402
01:56:38,890 --> 01:56:47,170
Anda tidak pernah najis. Aku akan selalu melindungimu. Jadi tolong, tetaplah bersamaku selamanya.

403
01:56:50,540 --> 01:57:11,020
Anda memiliki kata-kata baik untuk diucapkan kepada wanita seperti ini. Saya sudah memberikan semuanya. Maaf.

404
01:57:15,590 --> 01:57:18,070
Saya tidak bisa mendapatkan banyak manfaat lagi.

405
01:57:20,250 --> 01:57:28,890
Apa itu kebahagiaan? Saya masih tidak mengerti itu. Tapi saya memilikinya.

406
01:57:29,970 --> 01:57:40,610
Tadinya aku bermaksud menjadikan mereka anak-anak yang penuh kebencian, tapi pada akhirnya sepertinya aku malah menjadi orang yang penuh kebencian bagi mereka.

407
01:57:53,980 --> 01:58:03,140
Pada hari upacara wisuda, aku ditugaskan sebagai gadis kuil, dan melakukan sumpah gadis kuil yang paling penting.

408
01:58:04,300 --> 01:58:12,400
Ini adalah satu-satunya cara untuk melindungi keluarganya, termasuk ayahnya yang terobsesi dengan agama dan ibunya yang sakit-sakitan.

409
01:58:14,040 --> 01:59:54,700
Ayolah, gadis kuil. Sumpah gadis kuil berlanjut hingga gadis kuil hamil.

410
01:59:55,520 --> 01:59:57,100
Sampai saat itu, virus tersebut tidak pernah terus melindungi hidup kita.

411
01:59:57,120 --> 01:59:59,440
Saya akan menuangkan banyak keaktifan mereka.

412
02:00:00,540 --> 02:00:04,560
Tidak, itu saja...

413
02:01:03,920 --> 02:01:16,420
Saya memiliki seseorang yang saya sukai. Dia berasal dari keluarga kuil, dan sepertinya dia juga menyukaiku, jadi dia menyatakan cintanya kepadaku pada pagi hari upacara wisuda.

414
02:01:17,980 --> 02:01:20,880
Tapi aku tidak punya pilihan selain menolak.

415
02:01:23,200 --> 02:01:29,840
Tuhan hanya mencintai perempuan. Itu sebabnya aku tidak bisa berkencan denganmu.

416
02:01:32,600 --> 02:01:36,480
Bisakah kamu berkencan denganku dan bertahan hidup tanpa berhubungan seks?

417
02:01:37,660 --> 02:01:42,100
Saya tidak bisa melakukannya. Karena dia wanita yang nakal.

418
02:01:54,990 --> 02:02:01,730
Sejak hari itu, aku tidak tahu apakah hatiku masih hidup atau sudah mati.

419
02:02:01,730 --> 02:02:02,610
Namun, aku tidak yakin apakah aku mencintai mereka atau tidak.

420
02:02:04,350 --> 02:02:13,430
Setelah orang tuaku meninggal dan putriku lahir, tiba-tiba aku teringat pada pria yang menyatakan perasaannya kepadaku.

421
02:02:15,210 --> 02:02:21,610
Ketika saya mengetahui bahwa dia terkesan dengan bait suci keluarga saya, mau tak mau saya mencarinya.

422
02:02:22,730 --> 02:02:24,350
Ini adalah rumahnya.

423
02:02:25,310 --> 02:02:28,690
Bu, aku gugup.

424
02:02:29,250 --> 02:02:32,100
Saya menyukainya.

425
02:02:32,420 --> 02:02:35,340
Apakah kamu baik-baik saja? Kurumi tidak perlu bicara.

426
02:02:36,400 --> 02:02:40,260
Bu, aku berbohong, tapi Kurumi tetap diam.

427
02:02:41,020 --> 02:02:41,740
Mengerti.

428
02:02:42,940 --> 02:02:45,480
Sebenarnya aku tidak ingin berbohong.

429
02:02:46,080 --> 02:02:50,120
Tapi bagaimana jika dia tidak mengingatku?

430
02:02:50,980 --> 02:02:57,440
Sekalipun aku ingat, apa yang akan kulakukan jika mereka tahu aku menjadi najis dan dihina?

431
02:02:57,440 --> 02:03:05,260
Hari ini, aku merasakan banyak emosi campur aduk dalam diriku.