1
00:00:05,130 --> 00:00:06,922
- Hey.
Hey.

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,173
Wie ging es Joan?

3
00:00:08,341 --> 00:00:09,341
Habe mit ihr Schluss gemacht.

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,884
Ach, warum?

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,887
Sag es mir nicht.
Wegen dem großen Nasenloch?

6
00:00:15,015 --> 00:00:16,807
Sie waren riesig.

7
00:00:17,684 --> 00:00:20,060
Als sie nieste,
Fledermäuse flogen aus ihnen heraus.

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,855
Komm schon, sie waren nicht so riesig.

9
00:00:23,106 --> 00:00:26,358
Ich sage dir, sie lehnte sich zurück,
Ich konnte ihr Gehirn sehen.

10
00:00:28,319 --> 00:00:30,070
Wie viele Frauen wirst du ablehnen...

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,573
...über das Oberflächlichste,
unbedeutende Dinge?

12
00:00:32,824 --> 00:00:35,492
Halten Sie es. Halten Sie es. Ich muss auf der Seite sein
mit Chandler in diesem Fall.

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,328
Als ich zum ersten Mal in die Stadt zog,
Ich bin mit diesem Mädchen ausgegangen.

14
00:00:38,580 --> 00:00:40,956
Wirklich heiß. Toller Küsser...

15
00:00:41,291 --> 00:00:44,334
...aber sie hatte das Größte
Adamsapfel.

16
00:00:45,462 --> 00:00:46,587
Hat mich wahnsinnig gemacht.

17
00:00:48,173 --> 00:00:50,799
- Du oder ich?
- Ich habe es.

18
00:00:51,009 --> 00:00:53,594
Joey, Frauen haben keine Adamsäpfel.

19
00:01:00,518 --> 00:01:03,520
Heh, heh.
Ihr legt euch mit mir an, oder?

20
00:01:05,398 --> 00:01:07,274
Ja. Wir sind.

21
00:01:08,401 --> 00:01:12,071
Das ist gut.
Einen Moment lang dachte ich: Wow!

22
00:01:59,994 --> 00:02:05,249
Nennen Sie also eine Frau, von der Sie Schluss gemacht haben
mit aus einem wirklichen Grund.

23
00:02:06,334 --> 00:02:07,417
Maureen Rasillo.

24
00:02:07,669 --> 00:02:10,337
Weil sie Yanni nicht hasst
ist kein wirklicher Grund.

25
00:02:15,802 --> 00:02:17,386
Hallo, Herr Heckles.

26
00:02:18,513 --> 00:02:19,596
Du machst es wieder.

27
00:02:20,181 --> 00:02:21,306
Wir machen nichts.

28
00:02:21,558 --> 00:02:24,434
Du stampfst.
Es stört meine Vögel.

29
00:02:26,312 --> 00:02:28,856
Du hast keine Vögel.

30
00:02:29,440 --> 00:02:31,316
Ich könnte Vögel haben.

31
00:02:32,277 --> 00:02:34,194
Okay, wir werden versuchen, es niedrig zu halten.

32
00:02:34,445 --> 00:02:35,737
Danke schön.

33
00:02:35,947 --> 00:02:38,448
Ich werde wieder an meiner Dinnerparty teilnehmen.

34
00:02:39,284 --> 00:02:41,160
Alles klar, tschüss.

35
00:02:42,704 --> 00:02:43,704
Okay, Janice.

36
00:02:43,955 --> 00:02:46,832
Du musst mir Janice geben.
Dabei ging es nicht darum, wählerisch zu sein.

37
00:02:47,041 --> 00:02:48,208
Wir geben dir Janice.

38
00:02:48,459 --> 00:02:50,335
Allerdings vermisse ich Janice.

39
00:02:50,628 --> 00:02:52,671
Hallo, Chandler Bing!

40
00:02:54,924 --> 00:02:58,594
Oh mein Gott!

41
00:02:58,845 --> 00:03:00,429
Oh, Chandler!

42
00:03:00,680 --> 00:03:02,723
Jetzt! Jetzt!

43
00:03:05,143 --> 00:03:06,185
Das ist es.

44
00:03:07,103 --> 00:03:08,729
Dort! Schneller!

45
00:03:16,446 --> 00:03:20,365
Pfui. Hör auf mit dem Besen!
Wir machen keinen Lärm!

46
00:03:30,418 --> 00:03:31,585
Wir haben gewonnen.

47
00:03:31,794 --> 00:03:33,879
- Wir haben gewonnen! Whoo!
- Whoo!

48
00:03:36,633 --> 00:03:38,091
Herr Heckles.

49
00:03:42,388 --> 00:03:44,806
- Wie ist das passiert?
- Er fegte.

50
00:03:45,058 --> 00:03:47,267
Sie fanden einen Besen in seiner Hand.

51
00:03:48,394 --> 00:03:50,395
Oh.
Oh, lieber Gott.

52
00:03:50,563 --> 00:03:52,064
- Das ist schrecklich.
- Ich weiß.

53
00:03:52,523 --> 00:03:54,483
Gestern habe ich gefegt.

54
00:03:54,734 --> 00:03:57,236
- Das hätte ich sein können.
Ja.

55
00:03:58,112 --> 00:04:00,197
Sicher.
- Fegen. Man weiß es nie.

56
00:04:00,406 --> 00:04:01,573
Ich weiß es nie.

57
00:04:05,245 --> 00:04:09,998
Okay, es ist sehr schwach, aber ich kann
Ich spüre ihn immer noch im Gebäude.

58
00:04:10,792 --> 00:04:13,543
Gehen Sie ins Licht, Mr. Heckles!

59
00:04:16,965 --> 00:04:18,340
Okay, Phoebe.

60
00:04:19,133 --> 00:04:21,301
Es tut mir leid,
aber manchmal brauchen sie Hilfe.

61
00:04:23,012 --> 00:04:24,596
Ja.
- Auf geht's.

62
00:04:24,847 --> 00:04:27,307
Das ist in Ordnung, mach weiter und spotte.

63
00:04:27,558 --> 00:04:30,018
Es gibt viele Dinge
Ich glaube nicht an...

64
00:04:30,270 --> 00:04:32,354
...aber das heißt nicht
Sie sind nicht wahr.

65
00:04:32,605 --> 00:04:33,772
Wie zum Beispiel?

66
00:04:34,148 --> 00:04:38,652
Wie Kornkreise oder
das Bermudadreieck oder die Evolution.

67
00:04:38,861 --> 00:04:40,612
Whoa, whoa, whoa.

68
00:04:42,573 --> 00:04:44,825
Was, Sie glauben nicht an die Evolution?

69
00:04:45,076 --> 00:04:46,285
Nein. Nicht wirklich.

70
00:04:48,955 --> 00:04:50,455
Sie glauben nicht an die Evolution?

71
00:04:50,957 --> 00:04:53,083
Ich weiß nicht.
Es ist nur, wissen Sie...

72
00:04:53,334 --> 00:04:58,088
Affen, Darwin, das ist eine schöne Geschichte.
Ich finde es einfach etwas zu einfach.

73
00:05:01,509 --> 00:05:04,303
„Zu einfach“? Auch...

74
00:05:04,512 --> 00:05:07,931
Der Prozess jedes Lebewesens
Auf diesem Planeten entwickelt sich ...

75
00:05:08,141 --> 00:05:12,436
...über Millionen von Jahren
einzellige Organismen ist „zu einfach“?

76
00:05:13,271 --> 00:05:15,272
Ja, ich kaufe es einfach nicht.

77
00:05:16,190 --> 00:05:20,402
Verzeihung. Evolution ist es nicht
Damit du es kaufst, Phoebe.

78
00:05:20,653 --> 00:05:24,448
Evolution ist eine wissenschaftliche Tatsache,
wie die Luft, die wir atmen...

79
00:05:24,699 --> 00:05:26,241
...wie die Schwerkraft.

80
00:05:26,451 --> 00:05:28,744
Okay, fangen Sie nicht mit der Schwerkraft an.

81
00:05:32,832 --> 00:05:35,751
Du, äh... Du glaubst nicht an die Schwerkraft?

82
00:05:37,128 --> 00:05:41,173
Nun, es ist nicht so sehr so,
Wissen Sie, ich glaube nicht daran.

83
00:05:41,424 --> 00:05:43,300
In letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass...

84
00:05:43,509 --> 00:05:46,720
...ich werde nicht so sehr heruntergezogen
wie ich gedrängt werde.

85
00:05:47,013 --> 00:05:48,055
Gedrängt.

86
00:05:50,391 --> 00:05:52,726
Oh-oh. Es ist Isaac Newton
und er ist sauer.

87
00:05:55,938 --> 00:05:59,107
Da ist sie. Und da drüben,
das ist das andere.

88
00:05:59,317 --> 00:06:01,610
Das ist Mr. Buddy Boyle,
Heckles' Anwalt.

89
00:06:01,819 --> 00:06:02,861
Er würde gerne mit Ihnen reden.

90
00:06:03,321 --> 00:06:04,488
Was können wir für Sie tun?

91
00:06:04,739 --> 00:06:06,782
Also gut, Kinder, hier ist der Deal.

92
00:06:07,033 --> 00:06:09,076
Nach dem Willen meines Mandanten...

93
00:06:09,285 --> 00:06:13,789
...er will gehen
all seine irdischen Besitztümer...

94
00:06:14,040 --> 00:06:17,834
...zu „den lauten Mädchen“.
in der Wohnung über mir. "

95
00:06:19,295 --> 00:06:20,504
Was ist mit seiner Familie?

96
00:06:20,755 --> 00:06:23,173
- Er hatte keine.
Wow.

97
00:06:24,175 --> 00:06:26,385
Okay, also lasst uns über Geld reden.

98
00:06:28,221 --> 00:06:29,554
Okay, es gab keine.

99
00:06:29,806 --> 00:06:31,431
Kommen wir nun zum Signieren.

100
00:06:31,682 --> 00:06:34,851
Du bist das laute Mädchen Nummer eins.
Du bist lautes Mädchen Nummer zwei.

101
00:06:36,479 --> 00:06:39,564
Ich kann das die ganze Zeit nicht glauben
Wir dachten, er hasste uns.

102
00:06:39,816 --> 00:06:43,318
Ist es nicht erstaunlich, wie viel
Du kannst das Leben eines Menschen berühren...

103
00:06:43,569 --> 00:06:45,529
...ohne es zu wissen?

104
00:06:45,780 --> 00:06:47,239
Würden Sie sich diese Müllkippe ansehen?

105
00:06:47,448 --> 00:06:49,783
Er hasste uns!
Das war seine letzte Rache!

106
00:06:50,034 --> 00:06:52,285
Hab schon mal so viel Mist gesehen!

107
00:06:52,537 --> 00:06:56,123
Eigentlich denke ich, diese Wohnung
besudelt den guten Namen des Mistes.

108
00:06:57,125 --> 00:06:58,708
Schauen Sie sich das an.

109
00:07:00,711 --> 00:07:02,254
Kann ich das haben?

110
00:07:03,673 --> 00:07:06,425
Wie kann man nicht an die Evolution glauben?

111
00:07:07,427 --> 00:07:10,387
Ich weiß es nicht, ich weiß es einfach nicht.
Schauen Sie sich dieses flippige Shirt an!

112
00:07:11,180 --> 00:07:14,057
Pheebs, ich habe Evolution studiert
mein ganzes Erwachsenenleben.

113
00:07:14,308 --> 00:07:17,644
Und ich kann Ihnen sagen, wir haben Fossilien gesammelt
aus aller Welt...

114
00:07:17,937 --> 00:07:21,356
...die tatsächlich die Entwicklung zeigen
verschiedener Arten.

115
00:07:21,607 --> 00:07:24,359
Ich meine, man kann sie buchstäblich sehen ...

116
00:07:24,569 --> 00:07:28,113
...sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln.

117
00:07:29,240 --> 00:07:31,283
Wirklich? Kann man es tatsächlich sehen?

118
00:07:31,534 --> 00:07:36,121
Darauf können Sie wetten! In den USA,
China, Afrika, überall!

119
00:07:36,873 --> 00:07:38,748
Sehen Sie, das wusste ich nicht.

120
00:07:39,333 --> 00:07:41,460
Nun, los geht's.

121
00:07:41,627 --> 00:07:43,086
Huh.

122
00:07:43,254 --> 00:07:48,175
Die eigentliche Frage ist nun:
Wer hat diese Fossilien dort hingelegt und warum?

123
00:07:51,012 --> 00:07:55,640
Hey. Schau dir das an.
Mein großes Buch der Beschwerden.

124
00:07:58,311 --> 00:07:59,811
Hey, da bin ich.

125
00:08:00,605 --> 00:08:03,356
„17. April, übermäßiger Lärm...

126
00:08:03,608 --> 00:08:07,027
...Italiener kommt mit einem Date nach Hause. "
Ja.

127
00:08:07,195 --> 00:08:08,612
Chandler, du bist auch hier drin.

128
00:08:09,155 --> 00:08:11,531
„18. April, übermäßiger Lärm...

129
00:08:11,782 --> 00:08:15,452
...der schwule Mitbewohner eines Italieners
bringt die chemische Reinigung nach Hause. "

130
00:08:22,418 --> 00:08:24,211
Nun, das ist ausgezeichnet.

131
00:08:25,505 --> 00:08:26,880
Monica, sieh dir diese Lampe an.

132
00:08:27,089 --> 00:08:29,466
Ist das kitschig oder was?
Das müssen wir haben.

133
00:08:30,676 --> 00:08:32,886
Ich denke, wir haben genug normale Lampen.

134
00:08:33,137 --> 00:08:35,263
Was? Komm schon, es ist nicht so...

135
00:08:35,473 --> 00:08:38,183
...Ich bitte darum
Mädchenuhr oder so.

136
00:08:38,434 --> 00:08:41,311
Was übrigens
Ich finde es auch wirklich cool.

137
00:08:42,146 --> 00:08:44,564
Schauen Sie, es geht nicht
mit irgendwelchen meiner Sachen.

138
00:08:45,775 --> 00:08:47,484
Was ist mit meinen Sachen?

139
00:08:48,444 --> 00:08:49,778
Du hast keine Sachen.

140
00:08:51,072 --> 00:08:53,865
Du denkst immer noch daran
als deine Wohnung, nicht wahr?

141
00:08:54,033 --> 00:08:55,617
Mmm... Nein.

142
00:08:55,868 --> 00:08:56,952
Ja, das tust du.

143
00:08:57,203 --> 00:09:00,497
Sie betrachten es als Ihre Wohnung
und ich miete einfach ein Zimmer.

144
00:09:01,791 --> 00:09:03,041
Mmm...

145
00:09:03,417 --> 00:09:07,462
Okay, während du das "mmm" sagst,
Ich werde einen Platz für meine neue Lampe finden.

146
00:09:10,800 --> 00:09:14,386
Okay, Pheebs. Sehen Sie, wie ich es mache
Bewegen sich diese kleinen Spielzeuge?

147
00:09:17,557 --> 00:09:18,598
Gegensätzliche Daumen!

148
00:09:20,601 --> 00:09:25,105
Ohne Evolution, wie geht es Ihnen?
Gegensätzliche Daumen erklären?

149
00:09:26,023 --> 00:09:29,943
Vielleicht brauchten die Overlords sie
um ihre Raumschiffe zu steuern.

150
00:09:31,320 --> 00:09:32,362
Sag mir, dass du Witze machst.

151
00:09:32,905 --> 00:09:36,825
Schauen Sie, können wir nicht einfach sagen, dass Sie glauben?
in etwas und ich nicht?

152
00:09:37,076 --> 00:09:39,786
- Nein. Nein, Pheebs, das können wir nicht.
- Warum nicht?

153
00:09:40,037 --> 00:09:43,415
Was ist das für ein zwanghaftes Bedürfnis, das Sie haben?
damit alle deiner Meinung sind?

154
00:09:44,083 --> 00:09:46,710
Nein, was soll das?
Weißt du, was ich denke?

155
00:09:47,169 --> 00:09:52,215
Ich denke, vielleicht ist es an der Zeit
Du hast Ross unter die Lupe genommen.

156
00:09:56,554 --> 00:09:58,638
Kommt Blut aus meinen Ohren?

157
00:10:01,225 --> 00:10:03,893
Hör zu.
Heckles' High-School-Jahrbuch.

158
00:10:05,396 --> 00:10:06,730
Wow. Er sieht so normal aus.

159
00:10:06,981 --> 00:10:08,982
Er ist sogar irgendwie süß.

160
00:10:09,191 --> 00:10:11,484
„Heckles, du bringst mich zum Lachen
im naturwissenschaftlichen Unterricht.

161
00:10:11,736 --> 00:10:13,737
Du bist das lustigste Kind der Schule. "

162
00:10:13,988 --> 00:10:16,281
- Am lustigsten? Zwischenrufe?
- So steht es.

163
00:10:17,533 --> 00:10:20,785
Wow. Heckles wurde zum Klassenclown gewählt,
und ich auch.

164
00:10:22,705 --> 00:10:24,956
Er hatte recht.
Würdest du dir das anhören?

165
00:10:25,166 --> 00:10:27,459
Ich würde das als übertrieben bezeichnen.

166
00:10:27,627 --> 00:10:29,252
- Whoa.
- Was?

167
00:10:29,503 --> 00:10:32,422
Heckles spielte Klarinette in der Band,
und ich spielte Klarinette.

168
00:10:33,090 --> 00:10:36,217
Und er war in der Waage
Modellbauverein und ich war...

169
00:10:36,427 --> 00:10:39,554
Nun, es gab keinen Club,
aber ich fand sie auf jeden Fall cool.

170
00:10:39,930 --> 00:10:42,265
Also? Ihr wart beide Idioten.

171
00:10:42,683 --> 00:10:43,725
Große Sache.

172
00:10:44,226 --> 00:10:46,311
Ich finde es einfach seltsam, weißt du?
Heckles und ich...

173
00:10:48,064 --> 00:10:49,481
Heckles und ich. Ich...

174
00:10:49,940 --> 00:10:51,024
Ich und Heckles.

175
00:10:51,525 --> 00:10:53,735
Hey, würdest du es aufgeben!

176
00:10:57,948 --> 00:10:59,115
Ah!

177
00:11:12,213 --> 00:11:13,421
Warst du die ganze Nacht hier?

178
00:11:14,173 --> 00:11:15,465
Schau dir das an.

179
00:11:16,050 --> 00:11:18,009
Bilder aller Frauen
Heckles ging mit aus.

180
00:11:18,260 --> 00:11:21,930
Schauen Sie, was er darauf geschrieben hat.
„Vivian, zu groß.“

181
00:11:22,181 --> 00:11:23,807
„Madge, großes Zahnfleisch.“

182
00:11:25,017 --> 00:11:26,059
„Zu laut.“

183
00:11:26,310 --> 00:11:28,395
„Zu schlau.“
„Macht Lärm, wenn sie isst.“

184
00:11:28,604 --> 00:11:30,271
Das bin ich.

185
00:11:30,523 --> 00:11:32,357
Das ist es, was ich tue.

186
00:11:34,068 --> 00:11:36,486
Ich werde alleine enden,
genau wie er es getan hat.

187
00:11:36,737 --> 00:11:38,363
Chandler, Heckles war ein Spinner.

188
00:11:38,614 --> 00:11:40,532
Unsere Züge fahren auf dem gleichen Gleis.

189
00:11:40,783 --> 00:11:44,285
Ich komme 30 Jahre hinter ihm her,
aber die Haltestellen sind alle gleich.

190
00:11:44,537 --> 00:11:46,121
Bittere Stadt...

191
00:11:46,539 --> 00:11:49,082
...Alone-ville, Hermit Junction!

192
00:11:50,710 --> 00:11:53,044
Weißt du, was wir tun müssen?
Bring dich hier raus.

193
00:11:53,295 --> 00:11:54,963
Komm, ich kaufe dir Frühstück.

194
00:11:55,214 --> 00:11:58,049
Was ist, wenn ich nie jemanden finde?
Oder schlimmer noch, was wäre, wenn ich sie finden würde ...

195
00:11:58,300 --> 00:12:02,178
...aber ich habe sie verlassen, weil
sie spricht es „angeblich“ aus?

196
00:12:02,888 --> 00:12:05,849
Chandler, komm schon,
Du wirst jemanden finden.

197
00:12:06,100 --> 00:12:08,059
Woher weißt du das? Wie?

198
00:12:08,269 --> 00:12:10,937
Ich weiß nicht. Ich bin einfach
versuche dir zu helfen.

199
00:12:12,022 --> 00:12:13,898
Ihr werdet alle heiraten...

200
00:12:14,150 --> 00:12:15,525
...und ich werde alleine enden.

201
00:12:16,360 --> 00:12:18,027
Versprichst du mir etwas?

202
00:12:18,279 --> 00:12:21,573
Wenn Sie verheiratet sind, werden Sie das tun
mich in den Urlaub einladen?

203
00:12:22,074 --> 00:12:23,700
Ich weiß nicht, was wir tun werden.

204
00:12:26,746 --> 00:12:29,914
Ich meine, was ist, wenn wir vorbei sind?
bei ihren Eltern?

205
00:12:32,168 --> 00:12:34,294
Ja, ich verstehe.

206
00:12:37,506 --> 00:12:39,924
Du kannst vorbeikommen
und schauen Sie sich den Super Bowl an.

207
00:12:40,134 --> 00:12:42,051
Jedes Jahr, okay?

208
00:12:43,304 --> 00:12:46,598
Weißt du was?
Ich werde nicht so enden.

209
00:12:46,891 --> 00:12:48,683
Wir sehen uns, Mann.

210
00:12:53,063 --> 00:12:54,230
Herrgott.

211
00:12:58,360 --> 00:12:59,736
„Vermutlich.“

212
00:13:02,490 --> 00:13:03,907
Angeblich.

213
00:13:06,494 --> 00:13:08,787
Sind sie in den Zoo gegangen?

214
00:13:08,996 --> 00:13:11,206
Angeblich.

215
00:13:23,761 --> 00:13:26,095
Hallo. Da ich bin.

216
00:13:26,555 --> 00:13:30,600
Oh mein Gott!

217
00:13:31,936 --> 00:13:34,145
Janice? Du hast Janice angerufen?

218
00:13:35,856 --> 00:13:36,981
Ja. Janice.

219
00:13:37,233 --> 00:13:39,150
Warum ist das schwer zu verstehen?

220
00:13:39,401 --> 00:13:41,611
Du erinnerst dich an Janice, oder?

221
00:13:42,780 --> 00:13:47,325
Ja. Sie war klug, sie war hübsch
und sie hat sich ehrlich um mich gekümmert.

222
00:13:47,576 --> 00:13:50,245
Janice ist meine letzte Chance
jemanden haben.

223
00:13:51,664 --> 00:13:53,248
Hallo.

224
00:13:56,460 --> 00:13:59,379
Oh mein Gott!

225
00:14:01,549 --> 00:14:03,174
Herrgott, schau mal, wie fett sie geworden ist.

226
00:14:05,219 --> 00:14:08,888
- Hey, das sind alle.
Hallo, Janice.

227
00:14:09,139 --> 00:14:10,306
Janice, du bist...

228
00:14:10,558 --> 00:14:12,559
Ja, das bin ich.

229
00:14:13,310 --> 00:14:15,186
- Ist es...?
- Ist es deins? Ha!

230
00:14:15,396 --> 00:14:17,438
Das wünschst du, Chandler Bing.

231
00:14:18,190 --> 00:14:22,110
Sie sehen jetzt eine verheiratete Dame.

232
00:14:22,403 --> 00:14:23,486
Oh.

233
00:14:23,654 --> 00:14:25,113
Ja.

234
00:14:26,740 --> 00:14:28,575
Glückwunsch.

235
00:14:28,826 --> 00:14:31,119
Oh, Süße, es tut mir leid.

236
00:14:31,370 --> 00:14:33,246
Du konntest es mir am Telefon nicht sagen?

237
00:14:33,497 --> 00:14:36,457
Und was? Vermisse den Ausdruck
auf deinem Gesicht? Oh nein.

238
00:14:36,667 --> 00:14:39,419
Janice mag es, ihren Spaß zu haben.

239
00:14:51,807 --> 00:14:53,850
Sie wissen, was wir nicht haben
schon länger gespielt?

240
00:14:54,059 --> 00:14:56,519
- Was?
- Verstecke die Lampe.

241
00:14:58,480 --> 00:15:00,231
Monica, lass es sein.

242
00:15:01,609 --> 00:15:03,401
Wussten Sie schon
Ich bin allergisch gegen Schalentiere?

243
00:15:03,652 --> 00:15:06,738
Dann haben Sie einfach
um die anderen Lampen zu essen.

244
00:15:09,867 --> 00:15:12,493
Oh-oh. Es ist ein gruseliger Wissenschaftler, Mann.

245
00:15:15,164 --> 00:15:16,873
Okay, Phoebe, das ist es.

246
00:15:17,124 --> 00:15:20,835
In dieser Aktentasche trage ich
tatsächliche wissenschaftliche Fakten.

247
00:15:21,086 --> 00:15:23,796
Eine Aktentasche voller Fakten, wenn Sie so wollen.

248
00:15:25,925 --> 00:15:31,012
Einige dieser Fossilien sind
über 200 Millionen Jahre alt.

249
00:15:31,263 --> 00:15:34,474
Okay, schau, bevor du überhaupt anfängst,
Ich leugne die Evolution nicht.

250
00:15:34,725 --> 00:15:36,768
Es ist nur eine der Möglichkeiten.

251
00:15:37,019 --> 00:15:38,978
Es ist die einzige Möglichkeit.

252
00:15:39,229 --> 00:15:44,108
Ross, könntest du einfach aufmachen?
Dein Verstand, so viel? Okay?

253
00:15:44,401 --> 00:15:48,571
Gab es nicht eine Zeit, in der die klügsten Köpfe existierten?
Glaubst du überhaupt, die Erde sei flach?

254
00:15:49,490 --> 00:15:54,077
Und bis vor 50 Jahren dachten Sie alle
Das Atom war das kleinste Ding...

255
00:15:54,328 --> 00:15:58,039
...bis du es aufspaltest
Und da kam dieser ganze Mist raus.

256
00:15:59,500 --> 00:16:04,545
Sagen Sie mir jetzt, dass Sie es sind?
so unglaublich arrogant...

257
00:16:04,797 --> 00:16:08,591
...dass du das nicht zugeben kannst
Es gibt eine winzige Möglichkeit...

258
00:16:08,801 --> 00:16:10,843
...dass Sie sich da irren könnten?

259
00:16:17,643 --> 00:16:19,519
Es könnte sein...

260
00:16:20,854 --> 00:16:22,647
...ein Teeny...

261
00:16:24,108 --> 00:16:25,191
...winzig...

262
00:16:26,860 --> 00:16:28,486
...Möglichkeit.

263
00:16:30,239 --> 00:16:32,448
Ich kann nicht glauben, dass du nachgegeben hast.

264
00:16:34,076 --> 00:16:35,118
Was?

265
00:16:35,369 --> 00:16:38,705
Du hast einfach aufgegeben
Dein ganzes Glaubenssystem!

266
00:16:40,040 --> 00:16:43,334
Vorher war ich nicht deiner Meinung,
aber zumindest habe ich dich respektiert.

267
00:16:43,794 --> 00:16:45,044
Aber...

268
00:16:45,462 --> 00:16:47,714
Wie wird es dir gehen?
morgen zur Arbeit?

269
00:16:47,923 --> 00:16:50,675
Wie wirst du vorgehen?
die anderen Wissenschaftler?

270
00:16:50,884 --> 00:16:53,720
Wie wirst du dir selbst begegnen?
Ach...

271
00:17:10,279 --> 00:17:12,321
Das hat Spaß gemacht.
Wer hat also Hunger?

272
00:17:12,573 --> 00:17:13,656
Ich bin.

273
00:17:13,824 --> 00:17:15,825
Ich auch.
Lass mich einfach meinen Mantel holen.

274
00:17:24,001 --> 00:17:25,585
Was ist passiert?

275
00:17:25,753 --> 00:17:28,671
Okay.
Alles klar, es war ein Unfall, ich schwöre.

276
00:17:28,922 --> 00:17:32,842
Ich zog meine Jacke an und
Das Ding und die Lampe und es ist kaputt gegangen.

277
00:17:33,093 --> 00:17:36,471
Oh, bitte, Monica!
Du hast meine Lampe immer gehasst!

278
00:17:36,722 --> 00:17:40,933
Und jetzt plötzlich,
Es ist einfach magisch, es ist einfach kaputt?

279
00:17:41,185 --> 00:17:42,393
Phoebe, sag es ihr?

280
00:17:42,644 --> 00:17:45,938
Ich habe es nicht gesehen, weil
Ich zog meine Jacke an.

281
00:17:46,148 --> 00:17:47,482
Aber ich möchte dir glauben.

282
00:17:51,945 --> 00:17:55,865
Hallo, Chandler. Monica einfach
Meine Muschellampe ist kaputt gegangen.

283
00:17:56,366 --> 00:17:57,533
Sauber.

284
00:17:57,785 --> 00:17:59,619
Ich werde alleine sterben!

285
00:18:02,122 --> 00:18:04,165
Okay, du gewinnst.

286
00:18:05,042 --> 00:18:07,335
Chandler, das bist du nicht
Ich werde alleine sterben.

287
00:18:07,961 --> 00:18:09,837
Janice war mein Sicherheitsnetz, okay?

288
00:18:10,089 --> 00:18:11,714
Und jetzt muss ich mir eine Schlange besorgen.

289
00:18:13,467 --> 00:18:14,884
Uh-huh. Warum ist das so?

290
00:18:15,135 --> 00:18:18,513
Wenn ich ein alter, einsamer Mann sein werde,
Ich werde etwas brauchen.

291
00:18:18,764 --> 00:18:20,348
Wissen Sie, ein Haken.

292
00:18:20,599 --> 00:18:23,601
Wie dieser Typ in der U-Bahn
der sein eigenes Gesicht isst.

293
00:18:24,311 --> 00:18:26,354
Also denke ich, dass ich es tun werde
„Verrückter Mann mit einer Schlange.“

294
00:18:26,605 --> 00:18:27,855
Verrückter Schlangenmann.

295
00:18:28,107 --> 00:18:30,108
Dann werde ich mehr Schlangen bekommen,
Nennt sie meine Babys.

296
00:18:30,359 --> 00:18:32,485
Kinder werden nicht an meiner Wohnung vorbeigehen,
sie werden rennen!

297
00:18:32,736 --> 00:18:35,905
„Lauf weg vor Crazy Snake Man“
sie werden schreien!

298
00:18:39,451 --> 00:18:41,953
Du musst darüber hinwegkommen. Okay?

299
00:18:42,371 --> 00:18:43,788
Du wirst nicht alleine enden.

300
00:18:44,039 --> 00:18:45,581
Natürlich bin ich das.

301
00:18:45,833 --> 00:18:49,544
Ich lehne jeden ab, der verrückt genug ist
tatsächlich mit mir ausgehen...

302
00:18:49,795 --> 00:18:53,422
...und dann meckere ich das da
Es gibt keine großartigen Frauen da draußen.

303
00:18:54,800 --> 00:18:57,426
Chandler, Sie haben gerade beschrieben...

304
00:18:57,636 --> 00:19:01,264
...praktisch jeder Mann
mit dem wir jemals ausgegangen sind.

305
00:19:01,473 --> 00:19:02,932
Ja.

306
00:19:03,183 --> 00:19:05,393
Du bist kein Freak.
Du bist ein Kerl.

307
00:19:07,020 --> 00:19:08,229
Sie hat recht.

308
00:19:08,480 --> 00:19:10,148
Du bist nicht anders als der Rest.

309
00:19:10,399 --> 00:19:12,608
Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute.
Ja, das ist er.

310
00:19:12,818 --> 00:19:14,610
Du bist völlig anders.

311
00:19:14,862 --> 00:19:15,862
Auf eine schlechte Art und Weise?

312
00:19:16,113 --> 00:19:17,864
Nein, Schatz, auf wunderbare Weise.

313
00:19:18,115 --> 00:19:19,824
Du weißt jetzt, was du willst.

314
00:19:20,075 --> 00:19:21,617
Die meisten Jungs haben nicht einmal eine Ahnung.

315
00:19:21,869 --> 00:19:25,663
Seien Sie bereit, Risiken einzugehen
verletzlich und vertraut mit jemandem.

316
00:19:25,914 --> 00:19:27,456
Du wirst nicht alleine enden.

317
00:19:28,709 --> 00:19:33,838
Du hast Janice angerufen. So viel
Du wolltest mit jemandem zusammen sein!

318
00:19:35,549 --> 00:19:37,466
- Du hast es geschafft.
- Du bist da.

319
00:19:37,718 --> 00:19:40,136
Sie sind bereit, eine Verpflichtung einzugehen!

320
00:19:40,387 --> 00:19:42,638
Wow! Das weiß ich nicht.

321
00:19:50,022 --> 00:19:51,063
Wow. Was hast du da?

322
00:19:51,315 --> 00:19:54,483
Etwas anderes, das nicht dir gehört
dass du brechen kannst?

323
00:19:55,485 --> 00:19:56,986
Nein.

324
00:19:57,404 --> 00:20:00,364
Ich weiß, dass dir das gefällt
und ich möchte, dass du es hast.

325
00:20:00,574 --> 00:20:02,575
Es wird in unserer Wohnung gut aussehen.

326
00:20:03,785 --> 00:20:05,578
Danke schön.

327
00:20:11,710 --> 00:20:13,336
Das ist in Ordnung.

328
00:20:14,588 --> 00:20:15,588
- Hey.
Hey.

329
00:20:15,797 --> 00:20:19,592
Es wird Sie alle freuen, es zu erfahren
dass ich morgen Abend ein Date habe.

330
00:20:19,760 --> 00:20:21,969
Diese Frau Allison von der Arbeit.
Sie ist großartig.

331
00:20:22,221 --> 00:20:25,389
Sie ist hübsch, sie ist klug.
Und ich war...

332
00:20:25,641 --> 00:20:28,935
...halte es zurück, sie um ein Date zu bitten
in der Vergangenheit, weil sie eine...

333
00:20:30,020 --> 00:20:31,520
...ungewöhnlich großer Kopf.

334
00:20:33,065 --> 00:20:35,399
Aber ich werde es nicht zulassen
Das Zeug hängt mich noch mehr auf.

335
00:20:35,567 --> 00:20:36,651
In Ordnung.

336
00:20:36,818 --> 00:20:38,236
Schau mich an. Ich wachse.

337
00:20:40,030 --> 00:20:42,698
Hey, man kann Jahrbücher nicht recyceln,
kannst du?

338
00:20:43,533 --> 00:20:44,700
Das nehme ich.

339
00:20:44,952 --> 00:20:46,077
Du willst sein Jahrbuch?

340
00:20:46,286 --> 00:20:50,665
Ja. Ja. Einige Leute sagten nette Dinge
über ihn. Jemand sollte es haben.

341
00:20:50,916 --> 00:20:53,334
Meine Güte, das ist so seltsam.

342
00:20:53,627 --> 00:20:56,879
Sein ganzes Leben war drin
Diese Wohnung und jetzt ist sie weg.

343
00:20:58,173 --> 00:21:02,510
Ich denke, es wäre schön, wenn wir es einfach tun würden
Mr. Heckles brauchte ein paar Augenblicke.

344
00:21:03,637 --> 00:21:07,473
Ich meine, er war irgendwie nervig.
Das war er, aber er war ein Mensch.

345
00:21:09,309 --> 00:21:11,102
Was?

346
00:21:14,273 --> 00:21:15,940
Ihr werdet alle zur Hölle fahren.

347
00:21:16,191 --> 00:21:18,359
Es ist wirklich nicht so groß.

348
00:21:21,530 --> 00:21:23,781
- Das nimmst du mit, oder?
- Oh ja.

349
00:21:29,871 --> 00:21:31,580
Hey, kommst du?

350
00:21:32,207 --> 00:21:33,291
Ja, in einer Sekunde.

351
00:21:49,516 --> 00:21:51,517
Auf Wiedersehen, Herr Heckles.

352
00:21:54,813 --> 00:21:56,939
Wir werden versuchen, es niedrig zu halten.

353
00:22:07,951 --> 00:22:09,493
Mein Hauptfach war nutzlos.

354
00:22:09,745 --> 00:22:13,831
Wie oft schauen Sie in die Kleinanzeigen?
und siehe „Philosoph gesucht“?

355
00:22:14,041 --> 00:22:15,499
Heh, heh. Sicher.

356
00:22:15,709 --> 00:22:18,002
Mein Gott, das ist ein großer Kopf!

357
00:22:19,880 --> 00:22:23,716
Im Büro sah es nicht so groß aus.
Vielleicht liegt es an der Beleuchtung.

358
00:22:23,925 --> 00:22:27,178
Mein Kopf muss schauen
wie ein Golfball bei der Arbeit.

359
00:22:28,221 --> 00:22:32,016
Lass dich nicht darauf ein. Schnell, schnell.
Listen Sie fünf Dinge auf, die Sie an ihr mögen.

360
00:22:32,267 --> 00:22:34,226
Schönes Lächeln, gute Kommode.

361
00:22:34,436 --> 00:22:36,979
Großer Kopf, großer Kopf, großer Kopf!