1
00:00:26,300 --> 00:00:27,880
(TurboScribe tarafından yazılmıştır. Bu mesajı kaldırmak için Sınırlandırın.) Peki yumruk mu bıçak mı?

2
00:00:39,400 --> 00:00:40,500
Peki yeni ne var?

3
00:00:40,960 --> 00:00:41,780
Bu sezonun sonu.

4
00:00:42,220 --> 00:00:44,840
Uzun bir yıl gibi görünüyor ama orada kısa bir sezon var.

5
00:00:45,720 --> 00:00:47,460
Ama madencilik yapmak için ne harika bir yıl.

6
00:00:47,960 --> 00:00:51,060
Hayatta kalmak için ne güzel bir zaman dostum, yani kahrolası kahrolası bir kahrolası.

7
00:00:51,280 --> 00:00:52,080
Fiyatlar iyi.

8
00:00:52,080 --> 00:00:55,520
Bugün ne durumda olduğunu bilmiyorum, ne kadar, 4000 dolar mı?

9
00:00:56,240 --> 00:00:57,460
Normal bile değil.

10
00:00:57,780 --> 00:00:58,200
Biliyorum.

11
00:00:59,820 --> 00:01:00,740
Biraz altın mı buluyorsun?

12
00:01:01,460 --> 00:01:01,880
Evet.

13
00:01:02,220 --> 00:01:02,740
Bu iyi.

14
00:01:03,720 --> 00:01:04,239
Evet.

15
00:01:04,580 --> 00:01:05,920
Peki, ne kadarın var?

16
00:01:08,020 --> 00:01:08,540
Ben?

17
00:01:10,700 --> 00:01:12,900
Ben en büyüğüm, en sondan gitmeliyim.

18
00:01:14,780 --> 00:01:15,720
Az önce 10'a ulaştık.

19
00:01:17,500 --> 00:01:19,240
Tamam, biz de öyle yaptık, 10 kişi.

20
00:01:22,180 --> 00:01:22,660
Güzel.

21
00:01:26,120 --> 00:01:28,000
Bizden fazlasını bulmana izin veremem.

22
00:01:28,660 --> 00:01:30,320
Gerçekten mi?

23
00:01:31,160 --> 00:01:32,600
Bu çok fazla altın, bu çok fazla altın.

24
00:01:34,320 --> 00:01:34,760
Etkileyici.

25
00:01:37,700 --> 00:01:39,060
Neredesin, toplamın nedir?

26
00:01:39,840 --> 00:01:43,520
1.800'ü hedefliyoruz ve şu anda yaklaşık 400 ons eksiğimiz var.

27
00:01:44,080 --> 00:01:48,600
Evet, seninki gibi bir operasyonla bir adam iyi para kazanabilir.

28
00:01:48,860 --> 00:01:49,640
Eğer satabilseydin?

29
00:01:54,190 --> 00:02:00,710
Yani şu an itibariyle sezonun nasıl biteceğini kesinlikle görmek istiyorum ama düşünüyorum.

30
00:02:01,110 --> 00:02:01,930
Bizi arayalım.

31
00:02:03,110 --> 00:02:04,330
Ne, Tony seni satın almaya mı çalışıyor?

32
00:02:05,270 --> 00:02:06,030
Teklif yok evet.

33
00:02:10,980 --> 00:02:12,140
Gelip beni ziyaret etti.

34
00:02:12,800 --> 00:02:13,160
Ah.

35
00:02:13,500 --> 00:02:14,920
Ah, iyi bir şey.

36
00:02:17,240 --> 00:02:21,760
Bakın, Tony ile benim aramdaki fark şu; Tony gerçekten iyi anlaşmalar yapmayı seviyor, ben ise kötü anlaşmalar yapmayı seviyorum.

37
00:02:21,760 --> 00:02:24,680
O yüzden eğer satma konusunda ciddiysen beni ara.

38
00:02:25,460 --> 00:02:31,040
Adamlarınızın anlaşmasını bozmak istemem ama yer bulmak zor ve şu anda büyük bir prim ödemeye değer.

39
00:02:31,380 --> 00:02:31,920
Herkes bakıyor.

40
00:02:32,900 --> 00:02:36,760
Pek çok insan, bilirsiniz, bu işin güzel tarafının rekabetçi olmaması olduğunu söylüyor.

41
00:02:38,100 --> 00:02:39,600
Üçümüz de bunun ne olduğunu biliyoruz.

42
00:02:40,580 --> 00:02:41,300
Evet efendim.

43
00:02:45,000 --> 00:02:45,360
Her neyse.

44
00:02:47,580 --> 00:02:48,820
Beyler, iyi günler.

45
00:02:48,960 --> 00:02:49,360
Tamam Tony.

46
00:02:50,900 --> 00:02:51,800
Seni görmek güzel dostum.

47
00:02:51,960 --> 00:02:52,320
Kesinlikle.

48
00:02:52,800 --> 00:02:53,560
İyi bir düşüş dilerim.

49
00:02:53,760 --> 00:02:54,140
Evet, sen de.

50
00:02:54,160 --> 00:02:55,440
Seni bir daha göremezsem kışın tadını çıkar.

51
00:02:55,540 --> 00:02:55,840
Ah evet.

52
00:02:56,260 --> 00:02:56,700
Sen de.

53
00:03:01,720 --> 00:03:04,960
Tony'nin iyi bir yıl geçirdiğini düşünüyordum ama bu kadar iyi olacağını düşünmemiştim.

54
00:03:07,300 --> 00:03:08,320
O benden biraz önde.

55
00:03:12,490 --> 00:03:13,650
Ama ne olacağını göreceğiz.

56
00:03:15,610 --> 00:03:18,470
Bu adamlar altını ve teklifleri öldürüyorlar.

57
00:03:19,690 --> 00:03:21,170
Orada seçeneklerin olduğunu bilmek güzel.

58
00:03:21,330 --> 00:03:23,010
Ne yapacağımı bilmiyorum.

59
00:03:24,790 --> 00:03:25,930
Toplam tutarıma düşecek.

60
00:03:25,930 --> 00:03:29,970
Bu sene hedefime ulaşırsam kendi şartlarımla girmek isterim dostum.

61
00:03:30,110 --> 00:03:35,450
Sanki satmak istediğim yol değilmiş gibi hissediyorum ama asla bilemezsiniz.

62
00:03:36,030 --> 00:03:38,530
Bilirsiniz, para konuşur ve sonuçlar kendi adına konuşur.

63
00:04:10,120 --> 00:04:12,340
Altın açısından harika bir sezon geçirdik.

64
00:04:14,780 --> 00:04:15,680
Hedefimize ulaştık.

65
00:04:16,660 --> 00:04:20,560
Şu anki en büyük öncelik, fiyatlar bu şekildeyken alabileceğimiz son onsu almak.

66
00:04:21,980 --> 00:04:23,000
Evet, oldukça hoş.

67
00:04:24,940 --> 00:04:31,500
31 yaşındaki madencilik kralı Parker Schnabel bitiş çizgisine doğru koşuyor.

68
00:04:32,460 --> 00:04:36,260
Altın fiyatları tüm zamanların en yüksek seviyesinde.

69
00:04:37,080 --> 00:04:42,360
Bugün ons başına 4.000 dolara ulaştılar ki bu çok ama çok güzel.

70
00:04:43,160 --> 00:04:46,780
Altın madenciliği yapmak ve birçok yıkama tesisini çalıştırmak için iyi bir zaman.

71
00:04:46,900 --> 00:04:48,100
Çalışan dört yıkama tesisimiz var.

72
00:04:49,540 --> 00:04:57,740
Parker, bu sezon bankaya yatırılan 40 milyon doların üzerinde altınla şimdiden rekorlar kırıyor.

73
00:04:58,480 --> 00:05:06,120
Ancak 120 ons farkla önde olan eski akıl hocası Tony Beetz'i yakalamaya kararlı.

74
00:05:08,240 --> 00:05:10,600
Tony'nin benden biraz önde olması biraz üzücü.

75
00:05:10,600 --> 00:05:13,480
Uzun zamandır zirvedeyiz.

76
00:05:14,100 --> 00:05:16,380
Hava soğuyor ve kim bilir daha ne kadar vaktimiz var.

77
00:05:16,600 --> 00:05:20,140
Don muhtemelen tesisleri çalıştırmamızı engelleyecek.

78
00:05:21,360 --> 00:05:22,980
Ama güçlü bitireceğiz.

79
00:05:23,780 --> 00:05:27,080
Şimdi onu son bir kez daha güçlü bir şekilde itelim ve bakalım ne bulacağız.

80
00:05:30,080 --> 00:05:30,820
Merhaba arkadaşlar.

81
00:05:31,400 --> 00:05:31,740
Nasıl gidiyor?

82
00:05:32,180 --> 00:05:35,020
Bana katılmaya geldiğiniz için teşekkürler.

83
00:05:36,020 --> 00:05:37,820
Endişelenme. Neler oluyor?

84
00:05:38,620 --> 00:05:43,740
Sizlere yapılması gerekenler hakkında küçük bir güncelleme vermek istedim.

85
00:05:44,780 --> 00:05:45,840
Naber?

86
00:05:46,060 --> 00:05:47,260
Nerelerdeydin?

87
00:05:47,780 --> 00:05:48,980
Toplantıya çağırıyorum ve sen geç mi kalıyorsun?

88
00:05:53,960 --> 00:05:54,560
Sadece şaka yapıyorum.

89
00:05:58,880 --> 00:06:04,020
Son hamle için Parker üst düzey teğmenlerine güveniyor.

90
00:06:04,620 --> 00:06:08,080
Mitch Blaschke, Tyson Lee ve Brennan Rule.

91
00:06:08,620 --> 00:06:11,440
Bizi burada sona erdirdiğiniz için teşekkür ederiz.

92
00:06:12,080 --> 00:06:13,400
10.000'e ulaştık, değil mi?

93
00:06:13,640 --> 00:06:13,880
Evet.

94
00:06:13,940 --> 00:06:14,760
Mesela hasta.

95
00:06:16,760 --> 00:06:17,640
Oldukça vahşi.

96
00:06:18,120 --> 00:06:18,640
Hiç şüphe yok.

97
00:06:19,100 --> 00:06:19,560
Evet.

98
00:06:20,160 --> 00:06:21,240
Şimdi plan ne?

99
00:06:22,040 --> 00:06:24,700
Burada güçlü bir şekilde bitireceğimizden emin olmak istiyorum.

100
00:06:24,820 --> 00:06:26,800
Buna rağmen golü attık.

101
00:06:27,160 --> 00:06:33,120
Ama Tony bu bahar bana hedefinin 6.000 ya da 7.000 olduğunu ve 10.000'in üzerinde olduğunu söyledi.

102
00:06:33,120 --> 00:06:37,460
Ve beni kaybetmekten ne kadar nefret ettiğimi bilecek kadar iyi tanıyorsun.

103
00:06:39,800 --> 00:06:43,000
Bu yüzden ilerleme hızlarınızı ve tüm bu cazınızı gerçekten yükseltmeniz gerektiğini düşünüyorum.

104
00:06:44,860 --> 00:06:45,680
Bu zorunludur.

105
00:06:47,580 --> 00:06:51,100
Dominion'da demek istediğim, şu maaş yığınlarını halletmemiz gerekiyor.

106
00:06:51,720 --> 00:06:52,860
Evet, hala oldukça büyükler.

107
00:06:54,280 --> 00:06:56,540
Mitch, Roxanne'i çalıştırmaya devam et.

108
00:06:57,180 --> 00:06:59,600
Ve bu sıyırma projesi ana önceliktir.

109
00:07:00,740 --> 00:07:03,040
Ve Brennan, bu adamların ihtiyacı olan her şey.

110
00:07:03,520 --> 00:07:03,740
Evet.

111
00:07:04,820 --> 00:07:07,520
Hatalara veya gecikmelere karşı pek tolerans yoktur.

112
00:07:10,580 --> 00:07:13,900
Fazladan geç kalmanın bir zamanı varsa, şimdi tam zamanı.

113
00:07:14,980 --> 00:07:19,180
Ya hava bizi kapatana ya da tüm planlar boşa çıkana kadar bu böyle devam edecek.

114
00:07:19,320 --> 00:07:19,940
İkisinden biri.

115
00:07:22,740 --> 00:07:23,960
Gidip biraz hafiyelik yapalım.

116
00:07:23,980 --> 00:07:24,300
Mükemmel.

117
00:07:24,420 --> 00:07:25,080
Evet, hadi işini halledelim.

118
00:07:25,080 --> 00:07:25,640
Teşekkürler arkadaşlar.

119
00:07:25,820 --> 00:07:26,340
Teşekkürler dostum.

120
00:07:31,040 --> 00:07:39,600
Parker'ın amiral gemisi Dominion iddiasında Tyson, Golden Mile'ın birikmiş maaşının sonuncusunu da araştırmak zorunda

121
00:07:40,740 --> 00:07:44,320
Big Red ve Golden Goose yıkama tesisleri aracılığıyla.

122
00:07:45,600 --> 00:07:51,520
Ve Bob köprü kesimindeyken kalan 30 dönümlük araziyi mümkün olduğunca kazın.

123
00:07:53,020 --> 00:07:57,400
On mil güneyde, Parker'ın kiraladığı arazi olan Kennon Stewards'ta.

124
00:07:58,660 --> 00:08:05,080
Mitch, Roxanne yıkama tesisi ile Pit 2'nin son iki dönümlük alanının ödemesini karşılamalı

125
00:08:05,900 --> 00:08:12,960
ve gelecek sezon için yeni bir kesimden kalan dört dönümlük değersiz aşırı yükü kaldırın.

126
00:08:14,580 --> 00:08:17,900
Hepsi kış onları dondurmadan önce.

127
00:08:26,080 --> 00:08:30,340
Şu anda buradaki ayarlayıcımızda 26'dayız.

128
00:08:30,860 --> 00:08:32,640
Birdenbire bunu 40'a çıkardın.

129
00:08:34,419 --> 00:08:36,580
Şu pisliğin vadiden ne kadar hızlı aktığına bak.

130
00:08:39,100 --> 00:08:43,820
Mesafeyi Roxanne'nin koşabileceği en yüksek hıza çıkardım ve işi olabildiğince hızlı bitirmeye çalışıyorum.

131
00:08:44,820 --> 00:08:46,480
Burada yapılacak çok şey var.

132
00:08:46,820 --> 00:08:53,180
Yapmamız gereken hafiyeliği bitirmek ve gelecek sezon için tüm çamurun temizlenmesini sağlamak.

133
00:08:54,140 --> 00:08:59,120
Bunun mümkün olmaya çok yakın olup olmadığını bilmiyorum ama deneyeceğim.

134
00:09:02,620 --> 00:09:05,640
Bu yıl iş yüküm neredeyse üç katına çıktı.

135
00:09:06,080 --> 00:09:07,580
Zaman zaman mücadele oldu.

136
00:09:08,420 --> 00:09:13,800
Şu anda Golden Goose'ta ilerleme hızını saatte 250 yardaya çıkardık.

137
00:09:14,120 --> 00:09:16,140
bu da üzerimizde daha fazla baskı yaratıyor.

138
00:09:17,040 --> 00:09:19,900
Artık hava her an bizim için de donmaya başlayacak.

139
00:09:19,900 --> 00:09:25,340
Herkesin evine gitmek istediğini biliyorum ama bu yığın tamamlanmadan eve gidemezsin.

140
00:09:26,300 --> 00:09:28,080
Acı sona kadar hafiyelik yapacağız.

141
00:09:54,120 --> 00:09:54,820
Merhaba Mike.

142
00:09:55,480 --> 00:09:56,080
Hazır mısın?

143
00:09:56,940 --> 00:09:57,900
Her zaman hazırım.

144
00:09:57,940 --> 00:09:58,640
İyi, güzel.

145
00:09:58,820 --> 00:09:59,900
Bu araziyi mi taşıyacaksınız?

146
00:09:59,960 --> 00:10:00,160
Evet.

147
00:10:00,440 --> 00:10:01,480
Bunu deneyeceksin.

148
00:10:02,020 --> 00:10:03,920
Sezonun bitimine bir hafta mı kaldı?

149
00:10:04,540 --> 00:10:04,980
Evet.

150
00:10:05,320 --> 00:10:07,440
Ve Parker'ı yenmek için buna ihtiyacımız olacak.

151
00:10:07,820 --> 00:10:08,760
Tamam, gidelim.

152
00:10:08,960 --> 00:10:09,420
Tamam dostum.

153
00:10:09,840 --> 00:10:10,180
Bingo.

154
00:10:10,400 --> 00:10:11,480
Hadi hepiniz bunu yola koyalım.

155
00:10:13,740 --> 00:10:14,960
Gunny, kapat şunu Dylan.

156
00:10:25,320 --> 00:10:28,480
Herkes evine gitmek ister ama biliyor musun?

157
00:10:29,040 --> 00:10:29,940
Onlar olmak berbat bir şey.

158
00:10:31,120 --> 00:10:33,100
Damla damladır, bitiş ise bitiştir.

159
00:10:33,220 --> 00:10:38,080
Eğer işimizi büyük bir ihtimalle bitiremezsek, altın ödül kesinlikle harika.

160
00:10:38,080 --> 00:10:41,280
Demek istediğim, bu bir nevi hayatının şansı.

161
00:10:45,980 --> 00:10:49,940
Tony Beat'in altın ateşi amansız.

162
00:10:50,900 --> 00:10:58,020
Sezon hedefini aştıktan sonra artık gözünün önünde yeni bir hedef var.

163
00:10:58,680 --> 00:11:02,340
Klondike'nin kralı olarak tacını güvence altına alın.

164
00:11:05,200 --> 00:11:07,760
Parker peşimde gibi görünüyor.

165
00:11:08,300 --> 00:11:12,060
Bakalım günün sonunda bu sefer kimin zirveye çıkacağını göreceğiz.

166
00:11:14,900 --> 00:11:17,260
Sezon için bir hamle daha yaptık.

167
00:11:18,260 --> 00:11:19,200
Sluice'ı çok hareket ettirdim.

168
00:11:20,240 --> 00:11:22,420
Erken kuş kesimine geri koyun.

169
00:11:23,640 --> 00:11:30,240
Eğer Parker'ı yeneceksem günün 24 saati dört kutuyla uğraşacağız.

170
00:11:31,240 --> 00:11:39,140
Tony, Parker'ın önünde kalabilmek için eski koruması altındaki dört fabrikanın son hamlesine uyuyor.

171
00:11:40,760 --> 00:11:50,760
Tony, Paradise Hill operasyonunda oğlu Mike'a Trommel ve Harold yıkama tesislerindeki stokları bitirme görevini verdi.

172
00:11:52,420 --> 00:12:02,380
Indian River'ın kırk mil güneyinde, ikiz çalkalayıcı güverteleri Sluice a Lot ve Find a Lot, 46 dönümlük köşe kesiminde yer alıyor.

173
00:12:03,900 --> 00:12:11,840
Ancak iki ay aralıksız çalıştıktan sonra devasa kesimin yalnızca bir tesisi işletmeye yetecek kadar maaşı kaldı.

174
00:12:13,460 --> 00:12:25,920
Her ikisini de savurmayı sürdürmek için Tony'nin Sluice'ı akıntıya karşı, sezona başladığı yere, erkenci kuş kesiminin üç dönümlük yeni bir uzantısına taşıması gerekiyor.

175
00:12:29,850 --> 00:12:33,750
Her şey birbirine bağlı. Her şey hazır. Ve yola çıkıyoruz.

176
00:12:49,840 --> 00:12:53,440
Şimdiye kadar, çok iyi. Bitki iyi takip ediyor.

177
00:12:54,520 --> 00:13:03,340
Birkaç köşe, birkaç tepe. Daha önce yapmadığımız bir şey yok ama yine de üzerinde durmalı ve çalışmasını sağlamalıyız.

178
00:13:05,540 --> 00:13:09,600
Bunu güzelce sürdürün. Bu gece oraya biraz taş koyacağız. Bu iyi olacak.

179
00:13:11,320 --> 00:13:12,460
Buz kesilebilir.

180
00:13:17,240 --> 00:13:19,900
Şu anda altının fiyatı nedeniyle riskler oldukça yüksek.

181
00:13:19,900 --> 00:13:29,760
Yeni erken kayıt uzatmasında Tony'nin ekibi, Sluice a Lot gelmeden önce kesimi hazırlamak için tam gaz çalışıyor.

182
00:13:31,380 --> 00:13:37,460
Bu sezon Tony ve Parker arasında en çok altını kimin alacağını görmek için bir yarış var.

183
00:13:39,020 --> 00:13:43,860
Açıkçası Klondike'nin kralını destekliyorum. Ben sonuna kadar Tony takımıyım. Yani elbette.

184
00:13:46,320 --> 00:13:53,520
Tony'nin bu yıl bu unvanı koruyacağını söyleyemem. Bunu Parker'ın kazanacağını söyleyebilirim. Çantaya koyacak.

185
00:13:54,900 --> 00:14:04,260
Boşalttığımız yer çok yumuşak ve neredeyse sıkışıp kalacağız. Ama bunu halletmeliyiz. Sluice'ı almamız lazım ve onlar Sluice'ı çok fazla hareket ettiriyorlar.

186
00:14:05,820 --> 00:14:19,400
O orada, Tony.

187
00:14:20,520 --> 00:14:21,460
Kamyon nereye?

188
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Yokuş aşağı tarafta.

189
00:14:24,080 --> 00:14:25,060
Gidip bir bakacağım.

190
00:14:26,180 --> 00:14:28,440
Kim bu kadar akıllıydı?

191
00:14:29,360 --> 00:14:30,560
Evet, seni duyuyorum.

192
00:14:31,040 --> 00:14:32,580
O kamyonu kim sürüyordu?

193
00:14:34,240 --> 00:14:35,080
Ben öyleydim.

194
00:14:36,360 --> 00:14:37,700
Tony geçilecek.

195
00:14:42,070 --> 00:14:50,100
****, siz aptalsınız.

196
00:14:51,340 --> 00:14:58,580
Kaya kamyonu sürücüsü Scott Easley, Tony'nin erkenci kuş kesme uzantısına kutusunu çevirdi.

197
00:14:59,660 --> 00:15:07,700
Banka pes etti ve sonra işler yavaş yavaş gitti. Motoru çalıştırıp yola devam etmeye çalıştım ama artık çok geçti.

198
00:15:10,100 --> 00:15:14,380
Sluice a Lot bir milden daha az uzakta ve hızla yaklaşıyor.

199
00:15:16,000 --> 00:15:17,360
Lyle Stratts burada.

200
00:15:18,180 --> 00:15:20,740
Az önce radyoda başka bir kaya kamyonunun takla attığını duydum.

201
00:15:21,240 --> 00:15:31,920
Yani Tony orada yardım ediyor. Daha fazla kesintiyi kaldıramayız. Kış geliyor ve bir an önce bu hedefe ulaşmak istiyoruz.

202
00:15:34,760 --> 00:15:36,140
Oraya git Dalton.

203
00:15:40,770 --> 00:15:41,870
Ben onu kırbaçlayacağım.

204
00:15:42,510 --> 00:15:43,670
Deliği sen mi devralacaksın?

205
00:15:43,950 --> 00:15:45,130
Kamyonu ters çevireceğim.

206
00:15:45,130 --> 00:15:46,290
Tamam, Tony'yi kopyala.

207
00:15:55,690 --> 00:16:00,890
Bu insanlar dikkat ediyor. Her şeyi gördüğünüzü düşündüğünüzde bu saçmalığa sahip olamazsınız.

208
00:16:01,710 --> 00:16:04,590
Tamam, ****'yı alıp ters çevirelim.

209
00:16:15,580 --> 00:16:16,620
Evet, buyurun.

210
00:16:19,900 --> 00:16:22,000
Yani yeni yol ufukta görünüyor.

211
00:16:22,660 --> 00:16:24,640
Önümüzdeki yol oldukça güzel görünüyor.

212
00:16:27,500 --> 00:16:28,360
Tamam, o kamyonda.

213
00:16:28,740 --> 00:16:29,380
Üzgünüm Tony.

214
00:16:30,440 --> 00:16:31,740
Şimdi **** dikkat edin.

215
00:16:34,260 --> 00:16:40,120
Allah'a şükür yorulmadım. Tony koştuğunda ölü bir adam olduğumu sandım.

216
00:16:41,360 --> 00:16:42,240
Ah ****.

217
00:16:42,620 --> 00:16:43,780
Sluice a Lot burada.

218
00:16:44,340 --> 00:16:45,520
****'yı yoldan çekin.

219
00:16:45,620 --> 00:16:47,520
Diğer kaya kamyonunu yoldan çekin.

220
00:16:49,320 --> 00:16:50,320
Mike, duyuyor musun?

221
00:16:50,320 --> 00:16:52,600
Kopyala. Bütün kamyonlar gitti. İyi olmalısın.

222
00:16:55,400 --> 00:16:57,140
Bu son küçük tepeye tırmanın.

223
00:16:58,240 --> 00:17:03,839
Biz yoldayız. Sadece sona mümkün olduğunca yaklaştığımdan emin olmam gerekiyor.

224
00:17:09,280 --> 00:17:10,420
Hey, sadece arkanı dön.

225
00:17:11,700 --> 00:17:12,900
Yarım tur ver.

226
00:17:15,020 --> 00:17:17,040
Devam et, devam et, devam et, devam et.

227
00:17:24,079 --> 00:17:24,560
Mükemmel.

228
00:17:25,720 --> 00:17:28,420
İşte başlıyoruz. Tony bana iyi olduğuna dair işaret verdi.

229
00:17:31,940 --> 00:17:34,020
Şimdi iki, üç adam geliyor.

230
00:17:34,400 --> 00:17:37,360
Şu lanet hortumu sürükleyin. Ekskavatörü buraya getirin.

231
00:17:37,860 --> 00:17:38,760
Hortumu bağlayın.

232
00:17:39,360 --> 00:17:41,540
Jeneratörü yanına sürün. Bingo. Tamamlamak.

233
00:17:47,420 --> 00:17:50,280
Fabrikayı çalıştıracağım ve sulamaya geri döneceğiz.

234
00:17:56,770 --> 00:17:58,450
Tamam, tam not aldık.

235
00:17:59,510 --> 00:18:00,470
Gidiyoruz.

236
00:18:01,590 --> 00:18:07,770
Tony, madencilikte üstünlük mücadelesi veren dört tesise geri döndü.

237
00:18:08,250 --> 00:18:10,750
Parker'ın rekabet etmesinin zor olacağını düşünüyorum.

238
00:18:11,090 --> 00:18:14,490
Bu sezon ne kadar hareket ettiğimizi burada çalışan herkesin gördüğünü düşünüyorum.

239
00:18:14,950 --> 00:18:18,050
Ve Tony'nin Klondike'nin kralı olduğuna hiç şüphemiz yok.

240
00:18:21,990 --> 00:18:24,350
Parker'a hediye vermeyi unutmamalıyım.

241
00:18:25,650 --> 00:18:26,770
Ben bir numarayım dostum.

242
00:18:43,490 --> 00:18:45,070
Şu anda oldukça büyük bir baskı var.

243
00:18:46,690 --> 00:18:48,370
Fabrikaların maaşı bitti.

244
00:18:48,970 --> 00:18:50,550
Hala her şey aşırı yüklü.

245
00:18:50,790 --> 00:18:52,870
Elimizden geldiğince hızlı bir şekilde ödemelerini sağlamaya çalışıyoruz.

246
00:18:54,850 --> 00:18:56,590
Burası şimdiye kadar bulunduğum en kötü yerlerden biri.

247
00:18:57,150 --> 00:18:58,990
Bu hedefe geri dönmeliyiz. Bunu çabuk yapmalıyız.

248
00:18:59,850 --> 00:19:01,410
Adamların gergin olduğunu biliyorum. Gerginim.

249
00:19:03,250 --> 00:19:06,190
Kış yakında tüm madencileri donduracak.

250
00:19:06,570 --> 00:19:11,330
Ancak diğerlerinden farklı olarak Rick Ness'in geleceği bıçak sırtındadır.

251
00:19:11,970 --> 00:19:13,990
Zor bir yıl oldu. Bunda hiç şüphe yok.

252
00:19:14,150 --> 00:19:18,630
Bu adamlar bizim uğraşmamamız gereken pek çok şeyle mücadele etti.

253
00:19:19,910 --> 00:19:21,970
Henüz hedefimizin 420 ons gerisindeyiz.

254
00:19:22,230 --> 00:19:24,910
Ve bu çok fazla. Bu elde edilecek çok fazla ons.

255
00:19:25,050 --> 00:19:26,790
Ve bunu yapmak için çok fazla zamanımız yok.

256
00:19:27,750 --> 00:19:32,810
Belirsizliğin ve büyük yanlış adımların olduğu kaotik bir dönemde,

257
00:19:33,470 --> 00:19:40,690
Rick, altın alamamak için büyük bir yeni kesinti yaparak bir milyon dolarlık kumar oynadı.

258
00:19:41,350 --> 00:19:43,510
Bu büyük bir fiyasko, büyük bir para ve zaman kaybı.

259
00:19:44,150 --> 00:19:45,450
İnsanlar paniğe kapıldığımı umuyorlar.

260
00:19:46,330 --> 00:19:49,210
Akbabalar şu anda daire çiziyor ama henüz paniğe kapılmıyorum.

261
00:19:49,930 --> 00:19:54,650
Önemli isimlerden Tony ve Parker'dan satın alma teklifleri geldi.

262
00:19:55,790 --> 00:19:59,850
Bunun için bana yedi haneli bir miktar teklif edildi ve bu çok fazla.

263
00:20:00,290 --> 00:20:01,110
Ve görmezden gelmek zor.

264
00:20:02,110 --> 00:20:02,950
Belki gitme zamanı gelmiştir.

265
00:20:05,190 --> 00:20:09,630
Ancak hedefimize ulaşırsak veya onu aşarsak, kârımız artmaya devam edebilir.

266
00:20:09,630 --> 00:20:10,790
neden ayrılayım ki?

267
00:20:13,170 --> 00:20:20,410
Şimdi, Rick'in ekibi son şans kesintisinde maaşı yakalamak için son 10 metreyi kazmaya çalışırken,

268
00:20:20,990 --> 00:20:25,690
hızla daha fazla altın elde etmek için riskli bir Hail Mary planı var.

269
00:20:27,230 --> 00:20:28,150
Bir kavga olacak.

270
00:20:28,510 --> 00:20:31,770
Ama bu adamların hepsinin işin içinde olmasıyla bunu başarabileceğimizi biliyorum.

271
00:20:36,630 --> 00:20:37,690
Neler oluyor arkadaşlar?

272
00:20:37,690 --> 00:20:37,830
Naber?

273
00:20:40,510 --> 00:20:42,470
Size sadece teşekkür etmek istiyorum arkadaşlar. Harika bir iş çıkardınız.

274
00:20:43,890 --> 00:20:47,710
Bununla birlikte, hepinizin bundan yorulduğunuzu ve elinizden geleni yaptığınızı biliyorum.

275
00:20:47,790 --> 00:20:50,570
ama hâlâ hedefimizden çok uzaktayız ve eğer eksiğimiz varsa bu yıkıcı olur.

276
00:20:54,430 --> 00:20:58,790
Altın elbette o pisliğin içinde olacak ama sanırım işin sonu acı olacak.

277
00:21:00,190 --> 00:21:03,110
Zamanımız azalıyor, bu yüzden biraz daha vermemiz gerektiğini düşünüyorum.

278
00:21:03,130 --> 00:21:04,430
ve bence Lightning Creek'e geri dönmemiz gerekiyor.

279
00:21:06,510 --> 00:21:07,510
Son bir kez aşağıya doğru itin.

280
00:21:11,380 --> 00:21:13,300
O altın başlangıçta o kadar da iyi değildi.

281
00:21:14,200 --> 00:21:15,300
Evet ama sonunda toparlanıyor.

282
00:21:15,980 --> 00:21:17,760
Ya burada bir temizlik daha yaparsak ve eksiğimiz olursa?

283
00:21:19,220 --> 00:21:22,260
Eğer oradan 50 ons daha çekersek bu büyük bir rakam.

284
00:21:23,580 --> 00:21:26,320
Demek istediğim, siz kalıp Monster Red'i çalıştırmalısınız, öncelik bu.

285
00:21:27,260 --> 00:21:28,640
ama alabileceğimiz her şeye ihtiyacımız var.

286
00:21:30,580 --> 00:21:32,640
Oradaki kuruluma göre hemen yola çıkabiliriz.

287
00:21:33,140 --> 00:21:33,460
Evet.

288
00:21:34,300 --> 00:21:37,260
Neredeyse sona yaklaştık ve biraz daha zorlayalım. Orada olacağız, değil mi?

289
00:21:37,560 --> 00:21:37,840
Evet.

290
00:21:37,840 --> 00:21:38,760
Elbette.

291
00:21:42,180 --> 00:21:46,620
Rick, sezonun başlarında Lightning Creek'te yeni bir yer satın aldı.

292
00:21:46,920 --> 00:21:47,720
Hadi yapalım.

293
00:21:48,140 --> 00:21:48,560
Elbette.

294
00:21:50,720 --> 00:21:54,500
Altın, sarsıntılı bir başlangıcın ardından yükselişe geçti.

295
00:21:55,220 --> 00:21:56,040
50.4.

296
00:21:56,160 --> 00:21:57,800
Evet, geçen sefere göre çok daha iyi.

297
00:21:58,140 --> 00:21:58,740
Bazı haberler aldım.

298
00:21:59,280 --> 00:22:04,500
Ardından, Duncan Creek madenine yönelik altı aylık bir lisans uzatması geldi.

299
00:22:04,660 --> 00:22:05,540
Su ruhsatımız var.

300
00:22:05,540 --> 00:22:06,220
Evet.

301
00:22:08,280 --> 00:22:10,260
Rick, Lightning Creek'i terk etti.

302
00:22:10,540 --> 00:22:12,600
Lightning Creek'i kapatın. Vegas Valley'e geri dönüyoruz.

303
00:22:13,060 --> 00:22:14,220
Kulağa hoş geliyor dostum.

304
00:22:17,660 --> 00:22:24,800
Şimdi çizgiyi aşmasına yardımcı olmak için Lightning Creek'ten 50 ons daha sıkmak istiyor.

305
00:22:27,360 --> 00:22:32,800
Umarım Lightning'de bu hamle buna değecektir, ama biliyorsunuz, biraz pislik yapmaya başlayıncaya kadar bilemeyiz.

306
00:22:32,800 --> 00:22:38,800
Eğer o 1.800'e ulaşırsak aklım uçacak çünkü bu yıl yaşadığımız tüm zorluklara rağmen.

307
00:22:40,060 --> 00:22:43,740
Rick'e katıldığımdan beri her zaman zorlayıcı oldu. Bu her zaman bir kumardı.

308
00:22:44,260 --> 00:22:50,260
Ve Rick'in tarzında, yıl sonunda yine çitlere doğru sallanıyoruz.

309
00:22:51,340 --> 00:22:55,200
Sıyırma ekibi son şans kesintisinde mücadele ederken,

310
00:22:55,960 --> 00:23:04,340
Rick ve Kai, Rocky yıkama fabrikasında kalan maaş yığınını boşaltmak için sekiz mil kuzeye, Lightning Creek'e doğru yola çıkarlar.

311
00:23:05,600 --> 00:23:06,560
Her şey yolunda gitmeli.

312
00:23:07,420 --> 00:23:09,600
Şu anda fabrikayı işletmeye almaya yetecek kadar maaşımız var.

313
00:23:11,200 --> 00:23:11,960
Elbette.

314
00:23:12,520 --> 00:23:13,640
Bu eski hokey şey.

315
00:23:14,780 --> 00:23:16,180
Pekala, şu şeye bir şans vereyim.

316
00:23:17,180 --> 00:23:18,200
Hadi, seni yaşlı kız.

317
00:23:34,110 --> 00:23:35,590
İşte başlıyoruz. Hadi yapalım.

318
00:23:40,350 --> 00:23:44,610
Suyumuz var. Gücümüz var. Çalkalayıcı güvertesi hareket ediyor, bu yüzden üzerine biraz toprak atıp biraz altın alın.

319
00:23:49,440 --> 00:23:53,200
İşte başlıyoruz.

320
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Ah, kesinlikle evet.

321
00:23:59,880 --> 00:24:11,400
Rocky kaytarıyor. Rick, çift tesis planını gerçekleştirmeye ve ihtiyacı olan 420 ons'u bankaya yatırmaya bir adım daha yaklaştı.

322
00:24:12,040 --> 00:24:13,000
Her şey iyi görünüyor.

323
00:24:26,560 --> 00:24:27,620
Mümkün değil.

324
00:24:30,440 --> 00:24:31,840
Şaka yapıyor olmalısın.

325
00:24:33,960 --> 00:24:34,780
Ne oldu?

326
00:24:50,760 --> 00:24:52,580
Vay, şuna bak. Hala sigara içiyor.

327
00:25:04,100 --> 00:25:05,840
Bilmiyorum.

328
00:25:06,680 --> 00:25:13,100
Lightning Creek'te Rick Ness'in Rocky yıkama tesisinin besleme pompası arızalandı.

329
00:25:14,260 --> 00:25:15,240
Pompa kayışı patlattı.

330
00:25:17,700 --> 00:25:21,500
Soğutma sistemini çalıştıran kayış budur. Bu şey bu yüzden duman çıkarıyor, çünkü aşırı ısınıyor.

331
00:25:22,080 --> 00:25:25,760
Bu lanet gergi bu kadar gevşek olmamalı. Kemerdeki gerilimi tutan şey bu, değil mi?

332
00:25:25,860 --> 00:25:28,980
Yani gevşediğinde zıplıyor, zıplıyor, zıplıyor ve kemer kopuyor.

333
00:25:29,300 --> 00:25:31,180
Daha sonra soğumayı bıraktı ve aşırı ısındı.

334
00:25:32,240 --> 00:25:33,700
Bu şey cehenneme döndü.

335
00:25:34,740 --> 00:25:35,180
Kızarmış durumda.

336
00:25:36,860 --> 00:25:42,900
Rick'in iki tesisi çalıştırmaya yönelik umutsuz çabası daha başlamadan sona erdi.

337
00:25:44,240 --> 00:25:46,100
Gün çok çabuk, çok feci bir şekilde sona erdi.

338
00:25:46,900 --> 00:25:49,680
O şeyden yarım kova geçti. Demek istediğim, bu yataktan kalkmaya değer bir şey.

339
00:25:50,520 --> 00:25:59,560
Şimdi, 420 ons için tek umudu, son şans kesintisi ve Monster Red Sluicing'i almakta yatıyor.

340
00:26:00,680 --> 00:26:02,960
Bu oldukça üzücü bir gösteri.

341
00:26:04,080 --> 00:26:05,480
Son şansı kestik, yapmamız gereken şey bu.

342
00:26:06,080 --> 00:26:08,600
Hedef orada olacak. Önemli olan ona ulaşıp ulaşamayacağımız.

343
00:26:09,220 --> 00:26:10,000
Neyse, umarım yeterlidir.

344
00:26:27,020 --> 00:26:29,540
Havalar soğuyor, insanlar yoruluyor.

345
00:26:30,280 --> 00:26:31,840
Herkes için uzun bir sezon oldu.

346
00:26:32,640 --> 00:26:37,940
Benim için ana tema, bulabildiğimiz kadar çok altın bulmak için elimizden gelen her şeyi yapmaktır.

347
00:26:40,120 --> 00:26:49,820
160 kilometre batıda, dört yıkama tesisinin tam kapasite çalıştığı yerde Parker, Tony'nin altın taşıma aracına çok yakın bir mesafede.

348
00:26:51,840 --> 00:26:55,200
Yıkama tesislerinin çalışır durumda tutulması üzerinde büyük bir baskı oluşturuyor.

349
00:26:56,060 --> 00:26:59,380
Artık düşüncelerimi tüketiyor.

350
00:27:00,200 --> 00:27:12,340
Altın Yol'da, Altın Kaz ve Büyük Kırmızı, toplam sezonda saatte maksimum 500 yarda hızla maaş yığınlarının üzerinden geçiyor.

351
00:27:12,660 --> 00:27:14,940
Big Red'de oldukça iyi durumdayız.

352
00:27:16,760 --> 00:27:19,600
Elimden geldiğince üstesinden gelmek için elimden geleni yapın.

353
00:27:38,180 --> 00:27:40,300
Orada neler oluyor?

354
00:27:44,230 --> 00:27:47,390
Ah, evet, kahretsin. Çalkalayıcı güvertem kapandı.

355
00:27:56,790 --> 00:27:58,530
Ah, seni sürtük.

356
00:28:00,090 --> 00:28:01,290
Woo, nefesim kesildi.

357
00:28:03,530 --> 00:28:04,710
Çalkalayıcı güvertesi durdu.

358
00:28:07,330 --> 00:28:08,850
Hiçbir şey çalışmıyor.

359
00:28:09,750 --> 00:28:11,250
Alec, Liam, bir kopyası var mı?

360
00:28:13,190 --> 00:28:14,110
Evet, devam et.

361
00:28:14,750 --> 00:28:18,750
Hey dostum, çalkalayıcı güvertem kapandı ve size hemen burada ihtiyacım var.

362
00:28:19,930 --> 00:28:21,310
Tamam, evet, yoldayız.

363
00:28:22,070 --> 00:28:22,610
Teşekkürler dostum.

364
00:28:24,330 --> 00:28:25,210
Siktir et beni.

365
00:28:26,350 --> 00:28:27,970
Ah, bu saçmalıktan bıktım.

366
00:28:30,710 --> 00:28:32,450
Oh, Calvary geldi.

367
00:28:38,300 --> 00:28:41,960
Motoru birkaç ay önce değiştirdik, yani hala iyi durumda olmalı.

368
00:28:44,560 --> 00:28:45,040
Kutsal.

369
00:28:46,760 --> 00:28:48,240
Burası en son ne zaman açıktı?

370
00:28:49,820 --> 00:28:53,080
Artık yem konveyörünün çalkalayıcı olduğunu düşünüyorum çünkü motor kabloları orada.

371
00:28:53,500 --> 00:28:54,180
Ne?

372
00:28:54,560 --> 00:29:01,300
Çalkalayıcı kontaktörünün arızalı veya bozuk olduğunu hayal ediyorum ve bu yüzden bu yedek besleme konveyörünü çalıştırıyoruz.

373
00:29:01,620 --> 00:29:02,100
Saatler oldu.

374
00:29:02,100 --> 00:29:04,480
Bu adam muhtemelen başarısız oldu.

375
00:29:08,600 --> 00:29:09,760
Neler oluyor arkadaşlar?

376
00:29:10,920 --> 00:29:12,840
Sarsıcı motorunu çalıştıramıyoruz.

377
00:29:13,380 --> 00:29:13,860
Cidden?

378
00:29:13,860 --> 00:29:18,120
Evet, buradaki bağlantımızda bir şeyler arızalı.

379
00:29:18,940 --> 00:29:21,580
Gücün buradan buraya gitmesine izin vermiyor.

380
00:29:22,920 --> 00:29:24,060
O olmadan idare edemem.

381
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
Peki, sizce elimizde bir tane var mı?

382
00:29:28,680 --> 00:29:29,080
Hayır.

383
00:29:29,720 --> 00:29:34,100
Stoklarımızda buna benzer yedek parça veya kontaktör bulunmamaktadır.

384
00:29:34,640 --> 00:29:35,860
Lanet olsun, dostum.

385
00:29:36,860 --> 00:29:38,020
Ben gidip Parker'ı bulacağım.

386
00:29:41,550 --> 00:29:43,890
Altın Yol kapatılmadan eve dönemeyiz.

387
00:29:43,890 --> 00:29:46,450
Big Red olmadan bunun olacağını sanmıyorum.

388
00:29:47,370 --> 00:29:48,690
Parker mutlu olmayacak.

389
00:29:53,800 --> 00:29:54,480
Nasıl gidiyor?

390
00:29:54,660 --> 00:29:55,280
Neler oluyor?

391
00:29:56,860 --> 00:29:58,980
Big Red'in kontaktörü esasen bozuldu.