1 00:01:55,797 --> 00:02:00,143 Nu. Latte. Vær god. 2 00:02:00,343 --> 00:02:03,963 Du har dejlige negle. 3 00:02:14,607 --> 00:02:17,936 - Vil du tage en til? - Tak. 4 00:02:30,373 --> 00:02:35,345 - Rolig. - Du bestemmer, hvordan du har det. 5 00:02:35,545 --> 00:02:40,208 - Spurgte du djævelens love? - Det var ikke nødvendigt. 6 00:02:41,009 --> 00:02:44,563 Vil du bryde hver ret? 7 00:02:44,763 --> 00:02:47,941 skal jeg pakke dem til dig, når du går herfra? 8 00:02:48,141 --> 00:02:53,238 - Du har brug for hjælp. - Jeg fik hjælp. Det hjalp ikke! 9 00:02:53,438 --> 00:02:56,324 Jeg er ikke mig selv når jeg tager pillerne. 10 00:02:56,524 --> 00:02:59,369 Jeg har det fint. Du er ikke advokat. 11 00:02:59,569 --> 00:03:02,706 Alt bliver godt, Wilbur. 12 00:03:02,906 --> 00:03:05,149 Har du også taget barnet? 13 00:03:40,819 --> 00:03:43,997 Vil du ud at spille? 14 00:03:44,197 --> 00:03:49,878 - Lad os skyde fra forskellige retninger. - Jeg graver min laserpistol frem. 15 00:03:50,078 --> 00:03:52,780 Vi bliver skudt! 16 00:03:56,784 --> 00:03:58,153 Luke? 17 00:03:59,129 --> 00:04:00,964 Luke? 18 00:04:07,220 --> 00:04:12,776 Luke, �livet forsvinder sådan� aldrig�. 19 00:04:12,976 --> 00:04:17,030 - Kom nu. - Vent. Må Daniel også komme? 20 00:04:17,230 --> 00:04:21,893 - Hvem er Daniel? - Mor, han er min ven. 21 00:04:22,736 --> 00:04:27,207 Det er godt. Daniel, kommer du og besøger os? 22 00:04:27,407 --> 00:04:29,692 Ja tak. 23 00:04:33,788 --> 00:04:38,260 Du er det sidste håb med hensyn til kongens borg! 24 00:04:38,460 --> 00:04:45,100 Jeg hopper med faldskærm fra en helikopter. Du hopper ved siden af ​​og skyder. 25 00:04:45,300 --> 00:04:50,564 Først folder du det og derefter fordoblet. 26 00:04:50,764 --> 00:04:53,567 - Hvad er det? - Origami tesæt. 27 00:04:53,767 --> 00:04:55,569 Gjorde du det? 28 00:04:55,769 --> 00:04:59,781 Jeg ville arrangere et teselskab, fordi du har været ked af det. 29 00:04:59,981 --> 00:05:02,308 Åh, tak. 30 00:05:03,360 --> 00:05:06,563 Tre, to, en! 31 00:05:07,614 --> 00:05:10,900 Sig "mummukleip�". Klik. 32 00:05:37,977 --> 00:05:42,056 Vi har det godt. Bare os to. 33 00:05:49,781 --> 00:05:52,859 Jeg fik en fed idé. 34 00:05:57,997 --> 00:06:01,576 Du skal trykke den ned på samme tid, når du ringer. 35 00:06:02,836 --> 00:06:06,247 - Hvad er det her? - din tante får superkræfter af dem. 36 00:06:29,612 --> 00:06:31,481 Luke... 37 00:06:35,285 --> 00:06:37,445 Luke! 38 00:06:55,805 --> 00:06:58,258 Luke! 39 00:06:59,726 --> 00:07:01,761 Guld. 40 00:07:02,812 --> 00:07:05,740 Hvad gjorde du? 41 00:07:05,940 --> 00:07:08,827 Hvad gjorde du ved mig? 42 00:07:09,027 --> 00:07:12,605 Det var ikke mig, det var Daniel. 43 00:07:13,448 --> 00:07:19,546 Daniel? Nej, jeg er ikke Daniel. Jeg vil ikke have Daniel. 44 00:07:19,746 --> 00:07:22,198 Er det klart? 45 00:07:31,675 --> 00:07:34,019 Skat, tag denne nøgle. 46 00:07:34,219 --> 00:07:41,485 Du kan låse din imaginære ven til bedstemors dukkehus. 47 00:07:41,685 --> 00:07:47,640 - Det vil jeg ikke. - Det er nok for dig. 48 00:07:48,733 --> 00:07:51,703 Du gjorde noget dårligt. Gå indenfor. 49 00:07:51,903 --> 00:07:56,399 Gå indenfor! Gå indenfor! 50 00:08:03,289 --> 00:08:07,076 Gå indenfor! 51 00:09:26,706 --> 00:09:29,468 Jeg kommer i løbet af weekenden. 52 00:09:29,668 --> 00:09:33,472 - Hvornår kommer du? - I dag eller i morgen. Jeg ved det ikke�. 53 00:09:33,672 --> 00:09:38,852 Kom, hvis du vil. �liv� på grund af mig. Jeg har det fint. 54 00:09:39,052 --> 00:09:42,272 - Du behøver ikke at komme. - Selvfølgelig vil jeg med. 55 00:09:42,472 --> 00:09:48,320 �Kom kun, fordi du hader skolen. Du skal bare finde en ven. 56 00:09:48,520 --> 00:09:54,201 Se på ham. Den digitale tidsalders gudinde. 57 00:09:54,401 --> 00:09:59,522 - Selvfølgelig vil jeg se dig... - Ville jeg satse, eller ville jeg tilbede ham? 58 00:10:06,037 --> 00:10:09,424 Godt billede er ikke vedhæftet kun om teknologi. 59 00:10:09,624 --> 00:10:15,472 Linse, fokus, belysning... Jeg venter på noget bedre. 60 00:10:15,672 --> 00:10:22,503 Det vigtigste er forholdet mellem fotografen og objektet. 61 00:10:49,914 --> 00:10:52,200 mor? 62 00:11:04,721 --> 00:11:07,006 mor? 63 00:11:16,816 --> 00:11:21,563 - Hej. - Min dejlige søn. 64 00:11:30,914 --> 00:11:33,783 Jeg medbragte sandwich�. 65 00:11:46,221 --> 00:11:49,065 Skinke og ost. 66 00:11:49,265 --> 00:11:52,802 - Ja. - Din favorit. 67 00:11:53,895 --> 00:11:56,180 Tak. 68 00:11:59,234 --> 00:12:03,163 - Hvad laver du? - Jeg bare... 69 00:12:03,363 --> 00:12:08,793 Nogle gange handler det om ordene. Nogle gange taler de til mig. 70 00:12:08,993 --> 00:12:13,615 Der er budskaber i bøgerne. 71 00:12:14,666 --> 00:12:19,162 - Beskeder... - Hvad skete der med spejlet? 72 00:12:21,506 --> 00:12:25,168 Jeg kunne ikke lide, hvad jeg så. 73 00:13:34,829 --> 00:13:37,532 Gå indenfor! 74 00:13:45,757 --> 00:13:49,311 Det er almindeligt at se ting, som ikke er ægte. 75 00:13:49,511 --> 00:13:53,231 Det kan være forårsaget af stress. Jeg ville ikke bekymre mig. 76 00:13:53,431 --> 00:13:57,486 Hvis jeg vender mig som en victoriansk hertuginde - 77 00:13:57,686 --> 00:14:01,823 når skolen er stresset, der er fire lange år forude. 78 00:14:02,023 --> 00:14:04,951 Det er derfor, du er her. 79 00:14:05,151 --> 00:14:10,690 Min familie stoler ikke rigtig på bøger. 80 00:14:11,908 --> 00:14:15,653 Han ville ikke have mig kommer her. 81 00:14:16,913 --> 00:14:20,175 Han har det ikke godt. 82 00:14:20,375 --> 00:14:23,678 Situationen er værre nu, når jeg ikke bor hjemme. 83 00:14:23,878 --> 00:14:27,207 Jeg er bekymret for ham. 84 00:14:29,175 --> 00:14:34,356 Jeg er bange for at blive den samme. Det er her det begynder... 85 00:14:34,556 --> 00:14:38,401 Kan være. Hvad bekymrer du dig ellers om? 86 00:14:38,601 --> 00:14:41,112 Om sex og død, tror jeg. 87 00:14:41,312 --> 00:14:44,115 Kun de burde interesserer voksne. 88 00:14:44,315 --> 00:14:46,368 - Ifølge hvem? - Lou Reeds. 89 00:14:46,568 --> 00:14:51,606 Han sagde også, at livet er som at lære sanskrit til en pony. 90 00:14:53,033 --> 00:14:58,363 - Rigtig godt. - Har du set sådan noget før? 91 00:14:59,581 --> 00:15:02,075 For fanden. 92 00:15:02,917 --> 00:15:04,678 Ikke rigtig. 93 00:15:04,878 --> 00:15:07,789 - Så ingen hallucinationer? - Nej. 94 00:15:11,217 --> 00:15:13,461 Eller vel... 95 00:15:19,934 --> 00:15:24,264 jeg havde som barn imaginær ven. 96 00:15:26,775 --> 00:15:30,412 Daniel var min bedste ven. 97 00:15:30,612 --> 00:15:34,107 Faktisk min eneste ven. 98 00:15:35,325 --> 00:15:38,003 - S��litt�v��. - Alle har deres behov. 99 00:15:38,203 --> 00:15:42,257 Det havde jeg vist dengang syge behov. 100 00:15:42,457 --> 00:15:46,595 - Er der sket noget mellem jer? - Nej. 101 00:15:46,795 --> 00:15:51,308 - Noget smertefuldt. - Nej. 102 00:15:51,508 --> 00:15:55,920 Bare grundlæggende børneting. 103 00:15:59,432 --> 00:16:02,027 Så er det fint. 104 00:16:02,227 --> 00:16:05,989 Ideen er ret ejendommelig, - 105 00:16:06,189 --> 00:16:09,701 men du skal måske ikke være bange fantasi. 106 00:16:09,901 --> 00:16:15,940 Du kan kontakte mig igen til den side af dig selv. 107 00:16:32,257 --> 00:16:35,126 Hvad fanden? 108 00:16:35,969 --> 00:16:40,023 - Jeg så dig ikke. Alt ok? - Jeg bløder ihjel. 109 00:16:40,223 --> 00:16:43,843 - Hvad? - Ja, alt er fint. 110 00:16:47,605 --> 00:16:50,492 - Ligeledes. - Dejligt. Hav en god resten af ​​dagen. 111 00:16:50,692 --> 00:16:53,269 Okay. 112 00:17:04,664 --> 00:17:08,260 Jeg skal elske mig selv. 113 00:17:08,460 --> 00:17:10,745 Hvad? 114 00:17:37,989 --> 00:17:40,775 Hej, Wilbur. 115 00:17:42,243 --> 00:17:45,363 Hvordan går det, dude? 116 00:17:50,710 --> 00:17:53,496 Kan du ikke sove? 117 00:20:10,725 --> 00:20:13,011 mor? 118 00:20:14,521 --> 00:20:17,891 mor? 119 00:20:21,778 --> 00:20:24,564 mor? 120 00:20:38,211 --> 00:20:40,538 mor? 121 00:20:42,340 --> 00:20:45,101 Mor, hvad sker der? 122 00:20:45,301 --> 00:20:49,272 - Jeg har det fint. - Det er du ikke. Hvad sker der? 123 00:20:49,472 --> 00:20:54,594 Lad mig komme ind. Træd til side, jeg kommer ind. 124 00:20:59,774 --> 00:21:03,954 - Jeez, hvad har du gjort? - Jeg orker ikke at se på det her ansigt. 125 00:21:04,154 --> 00:21:08,024 Jeg kan ikke holde ud at se på dette ansigt. 126 00:21:09,993 --> 00:21:12,128 �l� rør mig! 127 00:21:12,328 --> 00:21:15,240 � vil røre mig. 128 00:21:20,712 --> 00:21:26,251 �Jeg ser sådan på mig. Som om du var anderledes. 129 00:21:28,386 --> 00:21:31,022 Alt vil være i orden, Luke. 130 00:21:31,222 --> 00:21:36,361 Jeg kan ikke lade dig leve sådan her. Jeg kan ikke lade dig gå. 131 00:21:36,561 --> 00:21:41,491 Kan du ikke give? Ikke så meget. Jeg tænkte alligevel på kilden. 132 00:21:41,691 --> 00:21:44,578 - Giv slip! - Stop det! 133 00:21:44,778 --> 00:21:48,606 - Han holdt en kniv om halsen. - Giv slip. 134 00:21:49,449 --> 00:21:54,688 - Sæt en kniv i din egen hals. - Giv slip, Luke! 135 00:21:55,663 --> 00:22:00,427 - Nej, �l�! - Lad mig gå eller dræb mig! 136 00:22:00,627 --> 00:22:03,997 - Stop det! - Giv slip! 137 00:22:10,804 --> 00:22:14,966 Min dejlige søn. 138 00:22:18,812 --> 00:22:23,516 Vi søger hjælp til dig, �iti. 139 00:22:44,838 --> 00:22:47,957 Han overlevede dette. 140 00:22:48,883 --> 00:22:51,586 Også dig. 141 00:22:53,680 --> 00:22:59,886 Jeg vidste ikke du var der efter al denne tid. 142 00:23:00,979 --> 00:23:03,932 Du havde brug for min hjælp. 143 00:23:09,362 --> 00:23:11,272 Hej. 144 00:23:20,790 --> 00:23:22,742 Hej. 145 00:23:32,844 --> 00:23:39,384 - Min kniv er skarp, sir. - Min kniv er en kost, Daniel. 146 00:23:45,398 --> 00:23:52,021 "Symboliske logiske strategier". Hvorfor læser du den slags lort? 147 00:23:53,656 --> 00:23:58,795 Det er nyttigt, når jeg søger ind på jurastudiet. 148 00:23:58,995 --> 00:24:01,506 Var din far ikke advokat? 149 00:24:01,706 --> 00:24:06,261 Sidste gang du var en dreng der trodsede fantasien. 150 00:24:06,461 --> 00:24:11,416 - Hvad skete der? - Du ved det godt. 151 00:24:19,766 --> 00:24:23,195 - Undskyld det tog så lang tid. - Jeg lagde ikke engang mærke til det. 152 00:24:23,395 --> 00:24:26,907 - Hvem er det? - Er du altid i samme gyde? 153 00:24:27,107 --> 00:24:30,327 lad den smukke pige gå Luke. 154 00:24:30,527 --> 00:24:33,788 Jeg får en finderbelønning. 155 00:24:33,988 --> 00:24:37,567 Det var nok til at jeg kunne hjælpe. 156 00:24:38,785 --> 00:24:43,298 Bare et øjeblik. jeg har... 157 00:24:43,498 --> 00:24:45,575 Det er det. 158 00:24:53,008 --> 00:24:55,251 Det er det. 159 00:24:56,094 --> 00:24:59,339 - Intet behov. - Kræv det. 160 00:25:00,348 --> 00:25:02,359 Hunrensdyr. Du kom hele vejen her... 161 00:25:02,559 --> 00:25:05,403 Jeg vil købe maling og huske dig. 162 00:25:05,603 --> 00:25:09,866 - Er du maler? - Du er også kunstner, Luke. 163 00:25:10,066 --> 00:25:14,538 Jeg beskriver i hvert fald nogle gange. 164 00:25:14,738 --> 00:25:17,106 Så... 165 00:25:18,616 --> 00:25:23,071 - ingen skade på idyllen. - Med en motorsav? 166 00:25:24,247 --> 00:25:30,053 - sagde jeg ondskabsfuldt. Er han okay? - Jeg ved det ikke. Han er på hospitalet. 167 00:25:30,253 --> 00:25:33,473 God. Vær sårbar. 168 00:25:33,673 --> 00:25:36,685 Ja, han vil komme sig over det. 169 00:25:36,885 --> 00:25:40,505 Jeg har renset lidt at få noget andet at tænke på. 170 00:25:44,684 --> 00:25:48,155 Jeg tager afsted i dag til en af ​​åbningerne i Greenpoint. 171 00:25:48,355 --> 00:25:52,725 Der vil være mange fotografer og kunstnere. 172 00:25:53,902 --> 00:25:56,396 Tak. 173 00:26:02,577 --> 00:26:06,281 Er du fotograf nu? 174 00:26:08,875 --> 00:26:11,995 Nu. Højre. 175 00:26:14,255 --> 00:26:15,748 Kan jeg vel komme med? 176 00:26:23,932 --> 00:26:28,778 Det er ikke en god idé. Den slags gør mig forvirret. 177 00:26:28,978 --> 00:26:32,473 For jeg har ikke været der for dig. 178 00:26:34,192 --> 00:26:39,331 - Stop det. Du opfører dig tåbeligt. - Jeg slår dig i ansigtet med en flaske. 179 00:26:39,531 --> 00:26:42,542 Jeg vidste, du ville. 180 00:26:42,742 --> 00:26:47,447 - Skal du af sted? - Hvad? Det gør jeg ikke. 181 00:26:48,415 --> 00:26:51,760 Tro mig. Ja, det vil du. 182 00:26:51,960 --> 00:26:56,264 Kalder du mig skør selvom jeg har en flaske i hånden? 183 00:26:56,464 --> 00:26:59,059 Hej? Åh min gud. 184 00:26:59,259 --> 00:27:04,356 Jeg indså lige, at denne har bare lorte posere. 185 00:27:04,556 --> 00:27:07,008 Uanset hvad, Cassie. 186 00:27:08,518 --> 00:27:13,681 - Har det været en hård aften? - Det er det. Undskyld. Åh min gud. 187 00:27:14,524 --> 00:27:17,227 Stedet er agter. 188 00:27:19,237 --> 00:27:21,522 Kommer du? 189 00:27:22,365 --> 00:27:24,192 Selvfølgelig. 190 00:27:35,462 --> 00:27:41,184 Alle rigtige kunstnere er død eller i kriminalitet. 191 00:27:41,384 --> 00:27:45,588 Jeg kan ikke lave kunst og bor i byen. 192 00:27:48,725 --> 00:27:52,070 Jeg føler, at jeg har brug for godkendelse - 193 00:27:52,270 --> 00:27:56,032 fra sønner af rige familier og persille. 194 00:27:56,232 --> 00:28:00,328 Føler du nogensinde, at du ikke ved det hvem er du egentlig? 195 00:28:00,528 --> 00:28:03,206 Se. 196 00:28:03,406 --> 00:28:08,861 Nogle gange husker jeg det ikke engang hvorfor begyndte jeg at gøre det her lort. 197 00:28:10,747 --> 00:28:14,067 Som om jeg blev født for sent. 198 00:28:15,001 --> 00:28:18,096 Gjorde du også dette? 199 00:28:18,296 --> 00:28:21,933 Jeg prøvede noget. Det virkede åbenbart ikke. 200 00:28:22,133 --> 00:28:25,937 - Det er det bedste i hele stedet. - Det er rigtig godt. 201 00:28:26,137 --> 00:28:28,106 Jeg kunne rigtig godt lide det. 202 00:28:28,306 --> 00:28:32,027 Hvis du er interesseret, hvem er den mand 203 00:28:32,227 --> 00:28:34,613 - Hans far. - Jeg ved det ikke. 204 00:28:34,813 --> 00:28:37,181 Min far. 205 00:28:39,317 --> 00:28:45,790 Det er rigtig godt. Melankolsk. 206 00:28:45,990 --> 00:28:49,694 På en rigtig god måde. 207 00:28:50,620 --> 00:28:54,032 Meget pænt sagt. 208 00:29:03,425 --> 00:29:08,313 Jeg fik ideen. Når det engang er så genialt, - 209 00:29:08,513 --> 00:29:11,274 Jeg kunne ødelægge alle andre. 210 00:29:11,474 --> 00:29:15,779 Nej, ødelæg... Åh for helvede. 211 00:29:15,979 --> 00:29:18,698 - Tag kameraet ud. - Ved du hvad? 212 00:29:18,898 --> 00:29:22,518 Det begynder allerede at se bedre ud. 213 00:29:27,741 --> 00:29:30,276 Vil du prøve? 214 00:29:42,213 --> 00:29:44,290 Mere! 215 00:29:50,305 --> 00:29:53,275 Jeg har ikke skabt noget. Jeg er ikke kunstner. 216 00:29:53,475 --> 00:29:56,153 Han er den sejeste fyr nogensinde. 217 00:29:56,353 --> 00:29:59,781 Luke, du bor i dit sinds fængsel. 218 00:29:59,981 --> 00:30:03,160 - Løb væk og begynd at leve. - Jeg kan lide dig. 219 00:30:03,360 --> 00:30:06,913 William Blake modtog sit digt fra ærkeengle. 220 00:30:07,113 --> 00:30:13,211 Faktisk var han bare talentfuld. Ligesom dig. 221 00:30:13,411 --> 00:30:16,798 Kom du lige for at muntre mig op? 222 00:30:16,998 --> 00:30:21,303 Jeg er her, fordi du også er det. Jeg er en del af dig. 223 00:30:21,503 --> 00:30:24,890 - Så jeg er fuldstændig forvirret. - Det gør du ikke. 224 00:30:25,090 --> 00:30:27,584 Ikke forvirret, men vågen! 225 00:31:29,988 --> 00:31:33,066 Hej Richard. 226 00:31:33,908 --> 00:31:36,878 Hej Richard. 227 00:31:37,078 --> 00:31:39,364 Richard! 228 00:31:41,082 --> 00:31:45,245 - Han må være bange. - Virkelig. 229 00:31:54,763 --> 00:31:59,776 Jeps! Det kan du ikke. 230 00:31:59,976 --> 00:32:03,221 Hvad fanden er der galt med dig? 231 00:32:05,023 --> 00:32:09,602 - Det var ikke rart. - "Hvad fanden?" 232 00:32:28,380 --> 00:32:32,959 Du får helt sikkert fra festen� nogens pigenummer. 233 00:32:33,885 --> 00:32:35,753 Nu. 234 00:32:51,194 --> 00:32:54,331 Han er smart og romantisk. 235 00:32:54,531 --> 00:32:57,942 Tænk på filmen "Pandoras æske". 236 00:32:58,702 --> 00:33:05,258 Det lyder måske mærkeligt, men du ligner Louise Brooks. 237 00:33:05,458 --> 00:33:08,220 - Hvad? - Louise Brooks. 238 00:33:08,420 --> 00:33:12,557 Han er stumfilmens stjerne. Fra filmen "Pandoras æske". 239 00:33:12,757 --> 00:33:16,561 En tysk klassiker om en kvinde, hvis rå seksualitet - 240 00:33:16,761 --> 00:33:19,523 ødelægger dem og alle elsker ham. 241 00:33:19,723 --> 00:33:22,818 - Det var det. - Hvad? 242 00:33:23,018 --> 00:33:26,363 Studerer du kinematografi? 243 00:33:26,563 --> 00:33:29,825 Jeg ser film. Jeg læser psykologi. 244 00:33:30,025 --> 00:33:36,773 Okay. Jeg fortæller dig så, hvad tror jeg 245 00:33:37,907 --> 00:33:42,045 - At jeg ligner Louise Brooks. - Det klikkede. 246 00:33:42,245 --> 00:33:46,466 Du bliver den bedste i din klasse. Har du noget imod hvis..? 247 00:33:46,666 --> 00:33:49,494 Vente. Dette vil blive bedre. 248 00:33:57,719 --> 00:34:00,213 Det er det. 249 00:34:01,598 --> 00:34:06,945 - Mit nummer. Skriv billedet til mig. - Okay. 250 00:34:07,145 --> 00:34:10,306 - Jeg er Luke. - Sophie. 251 00:34:12,692 --> 00:34:15,078 - Sophie. - Sophie. 252 00:34:15,278 --> 00:34:20,275 Drikke! Drikke! Drikke! 253 00:34:23,411 --> 00:34:26,464 Ikke godt. Jeg kan ikke lide at drikke meget på én gang. 254 00:34:26,664 --> 00:34:29,158 Fuck det�. Det er her, det kommer fra. 255 00:34:30,418 --> 00:34:33,138 To skud til dig, to til mig. 256 00:34:33,338 --> 00:34:36,391 Jeg kan ikke tage dem�. Så fire til dig. 257 00:34:36,591 --> 00:34:38,751 Sofies skål! 258 00:34:40,095 --> 00:34:42,255 Til universitetet. Hej Sophie. 259 00:35:31,603 --> 00:35:36,868 - Jeg rodede. - Ethn. 260 00:35:37,068 --> 00:35:39,354 Slet ikke. 261 00:35:41,614 --> 00:35:44,567 Du gjorde det godt. 262 00:35:48,038 --> 00:35:49,906 Luke? 263 00:36:50,725 --> 00:36:54,053 "Slip det eller dræb mig, ti." 264 00:37:23,967 --> 00:37:27,212 Hvordan føles vandet? 265 00:37:30,223 --> 00:37:32,717 Jeg ved det ikke. 266 00:37:46,948 --> 00:37:51,086 - Ret sejt. - Ja. 267 00:37:51,286 --> 00:37:56,424 Jeg prøver bare at finde ud af det forbinde med mennesker. 268 00:37:56,624 --> 00:37:59,702 Det er vel empati. 269 00:38:01,171 --> 00:38:03,206 Lige meget hvad. 270 00:38:16,519 --> 00:38:20,807 - Hvad laver vi? - Vi kører uden tilladelse. 271 00:38:27,072 --> 00:38:30,125 Det ville være det værd skifte låsene. 272 00:38:30,325 --> 00:38:35,363 Jeg var her i tre uger et år siden. 273 00:38:36,623 --> 00:38:42,762 "Spændende vilde monstre." Jeg har altid ønsket at være vild. 274 00:38:42,962 --> 00:38:46,600 - Kunne du lide den bog? - "Natten Max..." 275 00:38:46,800 --> 00:38:52,647 "Den aften, hvor Max blev klædt på klædt ud som en ulv og pjattet, - 276 00:38:52,847 --> 00:38:56,676 hans �itin� kaldte ham en 'vild'." 277 00:38:57,977 --> 00:39:02,616 Jeg har altid ønsket at gøre det her fordi man ikke kan hoppe på bænkene. 278 00:39:02,816 --> 00:39:06,811 Jeg hoppede på dem alle. 279 00:39:08,279 --> 00:39:10,749 "En lektion i at se." 280 00:39:10,949 --> 00:39:14,044 Det glædede mig, da jeg blev kunstner. 281 00:39:14,244 --> 00:39:18,131 Ligeledes. Det er en af ​​mine yndlingsbøger. 282 00:39:18,331 --> 00:39:22,302 "Nøgen en person er sit eget jeg." 283 00:39:22,502 --> 00:39:25,889 "Nakuna andre ser som en menneskelig nøgenhed." 284 00:39:26,089 --> 00:39:29,876 "Men det gjorde du alligevel ikke mit eget jeg." 285 00:39:32,262 --> 00:39:34,088 Super geni. 286 00:39:42,939 --> 00:39:46,409 Bibelen er nem. Jeg kender det som min egen bukselomme. 287 00:39:46,609 --> 00:39:51,748 Anden Mosebog 20. "Gud talte disse ord og sagde: 288 00:39:51,948 --> 00:39:56,753 Jeg er Herren din Gud, som tog dig Fra Egyptens land, slaveriets vugge." 289 00:39:56,953 --> 00:40:00,173 "Der var engang en høj mand, hvem slikkede det." 290 00:40:00,373 --> 00:40:04,553 "Bøj dig ned og server dem. For jeg er din Gud." 291 00:40:04,753 --> 00:40:10,124 "Du må ikke tilbede andre guder ved min side!" 292 00:40:11,217 --> 00:40:13,270 Amen. 293 00:40:13,470 --> 00:40:18,550 - Fantastisk. - Ikke en kendt pibe. 294 00:40:22,854 --> 00:40:26,140 Jeg skal have noget ilt. 295 00:40:27,776 --> 00:40:31,872 - Du er virkelig sjov. - Hvorfor? 296 00:40:32,072 --> 00:40:39,212 Dit hoved er fyldt med dine egne vittigheder. Alle dine egne. 297 00:40:39,412 --> 00:40:46,828 Jeg har i hvert fald puslet med noget. Jeg vil gerne vise dig. 298 00:40:51,591 --> 00:40:54,669 Jeg tager mange billeder. 299 00:41:02,060 --> 00:41:04,762 Jeg kunne godt lide det. 300 00:41:13,822 --> 00:41:16,107 For fanden. 301 00:41:17,534 --> 00:41:19,903 Sexet. 302 00:41:24,916 --> 00:41:28,637 Du er min inspiration gennem hele projektet. 303 00:41:28,837 --> 00:41:33,558 - Så? - Du fortjener at blive udødelig. 304 00:41:33,758 --> 00:41:36,728 Vi fortjener det. Vi. 305 00:41:36,928 --> 00:41:41,983 Du eller jeg fortjener blive udødelig? 306 00:41:42,183 --> 00:41:45,053 Skjorte af, tak. 307 00:42:35,111 --> 00:42:39,875 Hvad er det der ligger bag mig? Hvad er det meningen at det skal være? 308 00:42:40,075 --> 00:42:44,171 Det er... Det er din skygge. 309 00:42:44,371 --> 00:42:47,799 Den skjulte del af dig. 310 00:42:47,999 --> 00:42:55,456 Jeg så noget, der er fyldt fare og mystik. 311 00:42:57,258 --> 00:42:59,335 Okay. 312 00:43:00,720 --> 00:43:05,049 Kan du se det lige i dine øjne? 313 00:43:10,230 --> 00:43:13,909 Måske er jeg den skøre. 314 00:43:14,109 --> 00:43:16,411 Så altså. 315 00:43:16,611 --> 00:43:20,189 Galskab er ikke altid dårligt. 316 00:44:03,908 --> 00:44:07,237 - Føles det godt? - Ja. 317 00:44:40,987 --> 00:44:43,690 Alt ok? 318 00:45:41,214 --> 00:45:44,709 Hjælp mig! 319 00:45:45,635 --> 00:45:49,005 Hjælp mig! 320 00:45:55,103 --> 00:45:57,948 - Lige i tide. - Hvad? 321 00:45:58,148 --> 00:46:00,475 - Bestilte du pizza? - Det gør jeg ikke. 322 00:46:02,360 --> 00:46:05,355 Jeg tog en ven med mig. 323 00:46:06,990 --> 00:46:09,901 - Hej. - Hej. 324 00:46:11,745 --> 00:46:15,924 - Velkommen, mine damer. - Smid en ven fra broen. Vi får høje kvinder. 325 00:46:16,124 --> 00:46:19,761 Makayla, det er fantastisk talentfuldt Luke Nightingale. 326 00:46:19,961 --> 00:46:22,514 - En fuldstændig freak. - Jeg laver noget sjovt. 327 00:46:22,714 --> 00:46:26,251 - Hvis jeg drikker mere, dør jeg. - Vi har skrevet en sms. 328 00:46:30,638 --> 00:46:36,403 De er nu dine venner. Det er hvad venner gør. 329 00:46:36,603 --> 00:46:39,865 Hr. 330 00:46:40,065 --> 00:46:42,784 Meget erotisk. 331 00:46:42,984 --> 00:46:45,912 Verdens ende sex. 332 00:46:46,112 --> 00:46:50,959 Lad os nyde dette. Snart bliver vi taget atomkrig, superinfluenza eller tsunami. 333 00:46:51,159 --> 00:46:56,965 - Jeg er træt af den klovn. - Nu er det tid til at begynde at putte. 334 00:46:57,165 --> 00:47:00,552 Jeg ville før dø af overflod som jeg sætter dig 335 00:47:00,752 --> 00:47:05,290 - Makayla har en anden mening. - Han ligner de her fyre. 336 00:47:12,055 --> 00:47:16,384 - Jeg syntes, det var sjovt. - Jeg fik en genial idé. 337 00:47:24,025 --> 00:47:29,230 Der er servicetunneler ved kilometerbutikken under campus. 338 00:48:00,603 --> 00:48:02,889 Se på det her. 339 00:48:09,195 --> 00:48:16,336 - Det her fik fem stjerner på Yelp. - Kan vi få et bord? 340 00:48:16,536 --> 00:48:20,823 Jacuzzien er her. 341 00:48:32,594 --> 00:48:37,090 Føler du nogensinde, at du gemmer dig den rigtige dig? 342 00:48:38,058 --> 00:48:41,111 Hvad mener du? 343 00:48:41,311 --> 00:48:43,905 Det skal du skabe ny identitet - 344 00:48:44,105 --> 00:48:47,684 at dække over din sande natur? 345 00:48:48,526 --> 00:48:51,079 Ja, tror jeg. 346 00:48:51,279 --> 00:48:54,166 - Det føles som om jeg... - Kys ham allerede. 347 00:48:54,366 --> 00:48:57,043 Mit hjerte fortæller mig at gøre ting. 348 00:48:57,243 --> 00:49:01,506 Der er noget intenst inden i dig. En slags dyr. 349 00:49:01,706 --> 00:49:03,842 Jeg kunne godt lide ham. 350 00:49:04,042 --> 00:49:08,221 Hvad mener du? Hvorfor levede jeg? 351 00:49:08,421 --> 00:49:11,099 Hvad laver du? 352 00:49:11,299 --> 00:49:16,354 Tænker du på Cassie? Du er ikke gift. Kys allerede. 353 00:49:16,554 --> 00:49:20,633 - Er du vågen�? - Det er jeg. Undskyld. 354 00:49:27,691 --> 00:49:31,060 - Undskyld... - Er alt okay? 355 00:49:32,195 --> 00:49:37,984 Jeg er bare en generalist. Vent et øjeblik. 356 00:49:50,255 --> 00:49:54,100 Hvis du ikke gør det, lad mig tage tøjlerne. 357 00:49:54,300 --> 00:49:57,462 Så er det ikke en skuffelse. 358 00:50:35,717 --> 00:50:39,712 Ups. Så vi gør dette. 359 00:50:44,100 --> 00:50:48,888 - Smil til kameraet. - Smil selv. 360 00:50:49,731 --> 00:50:51,716 Kom her. 361 00:50:52,734 --> 00:50:56,396 For fanden. Giv tilbage... 362 00:50:59,240 --> 00:51:01,484 Stop det. 363 00:51:11,169 --> 00:51:13,329 Stop det! 364 00:51:15,340 --> 00:51:18,251 Stop det! 365 00:51:25,350 --> 00:51:29,137 Stop det! Jeg vil have min krop tilbage! 366 00:51:42,075 --> 00:51:47,923 Jeg vil have den tilbage. Giv min krop tilbage. 367 00:51:48,123 --> 00:51:51,534 Du ser godt ud på billedet. 368 00:51:52,669 --> 00:51:58,291 Jeg vil have min krop tilbage! 369 00:51:59,926 --> 00:52:03,563 - Kom den klar? - Helvedes type. 370 00:52:03,763 --> 00:52:06,441 Det er varmt som fanden herinde. 371 00:52:06,641 --> 00:52:09,277 Gå ad helvede til. 372 00:52:09,477 --> 00:52:12,364 Dumme svin. 373 00:52:13,356 --> 00:52:15,433 Luke, stop! 374 00:52:25,243 --> 00:52:28,696 Hvad fanden er der galt med dig? 375 00:52:41,134 --> 00:52:45,480 Jeg bliver smidt ud af skolen på grund af dig. 376 00:52:45,680 --> 00:52:50,677 I så fald løslod jeg dig. Ligesom jeg lovede. 377 00:52:53,855 --> 00:52:56,741 Jeg tæller til tre nu. 378 00:52:56,941 --> 00:53:01,872 Jeg lukker øjnene og tæller til tre. Efter det er du væk. 379 00:53:02,072 --> 00:53:04,649 - Er det okay? - Okay. 380 00:53:09,579 --> 00:53:11,823 En. 381 00:53:14,334 --> 00:53:16,786 To. 382 00:53:20,256 --> 00:53:22,500 Tre. 383 00:53:26,304 --> 00:53:28,773 Jeg forestillede mig dig. Jeg kan virkelig. 384 00:53:28,973 --> 00:53:32,844 Så skal du skære egne p��s væk. 385 00:53:46,533 --> 00:53:48,919 Gå indenfor. 386 00:53:49,911 --> 00:53:51,863 Gå indenfor. 387 00:53:53,707 --> 00:53:55,692 Gå indenfor! 388 00:53:56,710 --> 00:53:59,888 Du kan ikke skubbe mig ind i lotusen igen. Du er for skør! 389 00:54:00,088 --> 00:54:04,392 Du kan ikke beholde dine vrangforestillinger under tag. 390 00:54:04,592 --> 00:54:07,312 Forbandet bastard. 391 00:54:07,512 --> 00:54:10,415 Stedet har ikke ændret sig meget. 392 00:54:11,474 --> 00:54:14,402 Jeg fik endda det samme værelse. 393 00:54:14,602 --> 00:54:19,908 - Kommer du snart hjem? - Jeg ved det ikke. 394 00:54:20,108 --> 00:54:24,270 Denne gang det er ikke op til mig. 395 00:54:26,823 --> 00:54:33,547 - Hvornår startede det hele? - Åh, hvornår begyndte jeg at blande? 396 00:54:33,747 --> 00:54:36,532 Du ved hvad jeg mener. 397 00:54:37,417 --> 00:54:39,869 I mine tyvere. 398 00:54:42,088 --> 00:54:46,434 Jeg prøvede at brænde den ned til jorden universitetets radiostation. 399 00:54:46,634 --> 00:54:51,047 Jeg troede det var opvaskemaskinen de gjorde grin med mig. 400 00:54:54,684 --> 00:55:00,098 Jeg skulle hjem i semesteret, som om det var et bedre sted. 401 00:55:01,107 --> 00:55:04,352 Hvordan føltes det? 402 00:55:05,945 --> 00:55:09,291 Som om jeg var blevet invaderet ind i stikkontakten. 403 00:55:09,491 --> 00:55:14,796 Forfærdeligt og vidunderligt på samme tid. 404 00:55:14,996 --> 00:55:19,176 Lige pludselig var det bare en elg. 405 00:55:19,376 --> 00:55:23,329 Fordi du ikke handlede rigtigt. 406 00:55:32,222 --> 00:55:37,986 Du behøver ikke at skjule noget. Du kan tale med mig. 407 00:55:38,186 --> 00:55:41,573 Vidste du det at det også ville være sådan for mig? 408 00:55:41,773 --> 00:55:44,326 - Jeg gør ikke... - Hvorfor fortalte du det ikke? 409 00:55:44,526 --> 00:55:47,937 Jeg vidste det ikke. 410 00:55:48,738 --> 00:55:52,334 Jeg har altid håbet det der skete... 411 00:55:52,534 --> 00:55:56,588 At du bare var vred fordi din far forlod os. 412 00:55:56,788 --> 00:56:01,760 - Hvad sker der? - Luke, det er tid til at være venlig. 413 00:56:01,960 --> 00:56:04,554 - Hvad er det? Jeg vil gerne hjælpe. - Luke! 414 00:56:04,754 --> 00:56:10,101 - Min søn har brug for hjælp. - Jeg har det fint. 415 00:56:10,301 --> 00:56:14,815 - Luke, du har brug for hjælp! - Jeg skulle have dræbt dig tidligere. 416 00:56:15,015 --> 00:56:20,403 Der er noget galt. Du er ikke sikker. Giv slip! 417 00:56:20,603 --> 00:56:22,430 Luke! 418 00:56:35,952 --> 00:56:40,590 Jeg kan ikke blive ved sådan her. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre endnu. 419 00:56:40,790 --> 00:56:44,427 Sophie. Bange for hvad jeg kan gøre. 420 00:56:44,627 --> 00:56:47,973 Kom tættere på. Du burde ikke være her. 421 00:56:48,173 --> 00:56:50,934 - Hvad er det? - Jeg kom for at undskylde. 422 00:56:51,134 --> 00:56:54,629 Jeg skal vise dig, hvad jeg vil have gøre ved ham? 423 00:56:56,556 --> 00:57:00,193 Du er fuldstændig forvirret. 424 00:57:00,393 --> 00:57:02,195 Åh for helvede! 425 00:57:02,395 --> 00:57:07,534 - Sophie, det var ikke mig... - Jeg kunne ikke lade være med at røre ved den! 426 00:57:07,734 --> 00:57:12,914 Jeg advarer alle om dig, forbandet elg�! 427 00:57:13,114 --> 00:57:17,794 - "Hjælp, læge. Jeg er sur." - Hold kæft! 428 00:57:17,994 --> 00:57:20,964 - Det lyder ikke som dig. - Fordi det ikke er mig. 429 00:57:21,164 --> 00:57:24,259 Det er... Eller måske er det mig. 430 00:57:24,459 --> 00:57:29,556 Du er ikke mit barn, Luke. Tag ansvar for dine handlinger. 431 00:57:29,756 --> 00:57:32,726 Daniel er et produkt af din hjerne. 432 00:57:32,926 --> 00:57:35,812 Det er ikke mig�. Når jeg falder i søvn, - 433 00:57:36,012 --> 00:57:40,484 Han overtager åbenbart min krop. 434 00:57:40,684 --> 00:57:44,696 Han får mig til at gøre ting, hvilket jeg ikke ønsker at gøre. 435 00:57:44,896 --> 00:57:48,200 - Det her må stoppe. - Tal til mig, Luke. 436 00:57:48,400 --> 00:57:53,021 Du har såret nogen. Hvad har du gjort? 437 00:57:57,909 --> 00:58:01,279 Jeg forsøgte at dræbe min mor. 438 00:58:03,456 --> 00:58:06,367 Da jeg var barn. 439 00:58:07,419 --> 00:58:10,413 På grund af Daniel? 440 00:58:14,009 --> 00:58:19,380 - Gud, jeg er ligesom ham. - Det er du ikke. 441 00:58:20,557 --> 00:58:24,385 Du er mere interesseret i noget. 442 00:58:31,443 --> 00:58:37,624 Kan du hjælpe mig? Jeg vil have ham til at forsvinde. 443 00:58:37,824 --> 00:58:39,793 Hvad fanden? 444 00:58:39,993 --> 00:58:42,712 - Løgn kan hjælpe. - Gjorde du dette? 445 00:58:42,912 --> 00:58:48,368 Det handler om hjernekemi. Jeg dømmer dig ikke. 446 00:59:00,096 --> 00:59:04,342 Lad mig være i fred! Hvad? 447 00:59:09,731 --> 00:59:11,975 Jeg vil bare have ham til at forsvinde. 448 00:59:18,823 --> 00:59:21,234 Fortsæt, Luke. 449 00:59:22,410 --> 00:59:25,255 Du ødelægger din hjerne. 450 00:59:25,455 --> 00:59:31,286 Du kan godt smide det til filmoptagelser og for kvinder. 451 00:59:34,881 --> 00:59:37,375 Gå videre og gør det. 452 01:00:27,767 --> 01:00:29,903 Åh for helvede! 453 01:00:30,103 --> 01:00:33,473 Du skulle have set dit udtryk. 454 01:00:49,372 --> 01:00:51,950 Gå indenfor! 455 01:00:56,463 --> 01:00:59,249 Gå indenfor! 456 01:01:44,427 --> 01:01:49,007 Sikke et skue. Er det ikke bare? 457 01:01:50,767 --> 01:01:53,761 Alt det blod. 458 01:02:06,324 --> 01:02:12,956 - Hvem er der? - Er du Percy Thigpen, Johns far? 459 01:02:16,710 --> 01:02:21,223 - Hvor har du min adresse fra? - Jeg har brug for din hjælp. Behage. 460 01:02:21,423 --> 01:02:24,768 - Det er nat nu, for fanden. - Venligst. 461 01:02:24,968 --> 01:02:28,438 Hvordan kan jeg hjælpe dig? 462 01:02:28,638 --> 01:02:36,095 Undskyld at jeg generer dig. Jeg var der, da din søn... 463 01:02:39,899 --> 01:02:45,664 - Så du det? - Det var det. 464 01:02:45,864 --> 01:02:51,378 Da politiet allerede var ankommet, men jeg så det. 465 01:02:51,578 --> 01:02:56,866 Det må have været svært at leve videre efter det. 466 01:02:59,169 --> 01:03:01,454 Så. jeg... 467 01:03:04,215 --> 01:03:08,228 John og mig vi kan være ens. 468 01:03:08,428 --> 01:03:11,690 På hvilke måder? 469 01:03:11,890 --> 01:03:17,946 Hvordan vidste du, at han havde det noget galt? Hvornår hørte du om det�? 470 01:03:18,146 --> 01:03:21,825 Vi prøvede at hjælpe ham. Kør halen. 471 01:03:22,025 --> 01:03:27,105 Han har det bedre nu men det varede ikke længe. 472 01:03:27,947 --> 01:03:32,752 Tegning beroligede ham. Alene det gjorde ham glad. 473 01:03:32,952 --> 01:03:39,158 Har du stadig tegningerne? Må jeg se på dem�? 474 01:03:40,502 --> 01:03:43,496 Den ene er i skabsdøren. 475 01:04:04,984 --> 01:04:09,039 Havde John en ven som kun han så? 476 01:04:09,239 --> 01:04:13,835 Fantasifuld ven? Jeg savnede det som barn. 477 01:04:14,035 --> 01:04:19,449 Hvad med da han var ældre? Hørte han mig? 478 01:04:22,752 --> 01:04:26,515 Sæt dig ned. Jeg giver dig et glas vand. 479 01:04:26,715 --> 01:04:32,145 Fortæl mig alt. Undgå, at det sker for mig. 480 01:04:32,345 --> 01:04:35,715 Sæt dig ned. 481 01:04:38,018 --> 01:04:41,512 - Jeg kan vise dig flere tegninger. - Tak. 482 01:04:52,657 --> 01:04:55,026 Det ville være det. 483 01:05:06,171 --> 01:05:09,182 Hvad er dit navn? 484 01:05:09,382 --> 01:05:11,668 Luke. 485 01:05:15,013 --> 01:05:18,633 Luke, hvad er du bange for at gøre? 486 01:05:48,505 --> 01:05:53,251 Han er klar at ringe til politiet. 487 01:05:56,638 --> 01:05:58,607 Vis din hånd. 488 01:05:58,807 --> 01:06:03,153 - Den anden hånd. - Intet problem. 489 01:06:03,353 --> 01:06:06,281 Jeg sørger for hjælp til dig. 490 01:06:06,481 --> 01:06:10,368 Uanset hvad du har brug for. Vente! 491 01:06:10,568 --> 01:06:15,874 Det her er Daniel. Det var han I Johns selskab indtil han døde! 492 01:06:16,074 --> 01:06:19,527 - Du får hjælp. - Nu er han hos mig. 493 01:06:29,004 --> 01:06:32,057 Hej. Jeg savnede dig allerede. 494 01:06:32,257 --> 01:06:36,127 - Er du okay? - Du skal sætte dig ned. 495 01:06:37,554 --> 01:06:41,316 ser du, da du malede mig 496 01:06:41,516 --> 01:06:46,387 - Hvad? Det er bare en tegning. - En tegning der... 497 01:06:49,899 --> 01:06:56,414 Jeg tegnede dette for 12 år siden drengen dræbte folk�. 498 01:06:56,614 --> 01:07:01,253 Hvad skete der med ham sker for mig nu. 499 01:07:01,453 --> 01:07:04,089 Jeg er bange for, at jeg gør det samme. 500 01:07:04,289 --> 01:07:06,842 - Forstår du, hvad jeg siger? - Det gør jeg ikke. 501 01:07:07,042 --> 01:07:10,387 Du tror, du vil dræbe nogen på grund af tegningen? 502 01:07:10,587 --> 01:07:15,308 Da du malede mig, så du en skygge. Hvordan så han ud? 503 01:07:15,508 --> 01:07:19,479 Skyggen var en metafor for hvad har du inkluderet. 504 01:07:19,679 --> 01:07:24,025 - Nej. Han hedder Daniel. - Hvad? Stop det. 505 01:07:24,225 --> 01:07:28,989 Stop det. Du gør mig nervøs. Du ville tale med mig. 506 01:07:29,189 --> 01:07:32,159 Jeg vil gøre alt for ham. 507 01:07:32,359 --> 01:07:36,746 - Luke! - Du så dem, for fanden! 508 01:07:36,946 --> 01:07:40,292 - Se. Her er han. - Stop det. 509 01:07:40,492 --> 01:07:42,460 - Nej. - Han står der. 510 01:07:42,660 --> 01:07:47,865 Jeg så din mørke side. Vi har alle en. 511 01:07:48,875 --> 01:07:53,513 Ikke sådan her. Han står der. Du har malet dem! 512 01:07:53,713 --> 01:07:55,891 Gå væk! Ingen! 513 01:07:56,091 --> 01:08:00,920 Han vil dræbe dig, Cassie! 514 01:08:05,392 --> 01:08:10,363 Jeg ved ikke, hvad han laver. Jeg kan ikke gå i seng. 515 01:08:10,563 --> 01:08:13,433 Så tager han over. 516 01:08:14,984 --> 01:08:18,121 Jeg har brug for din hjælp. Behage. 517 01:08:18,321 --> 01:08:20,457 Behage. 518 01:08:20,657 --> 01:08:26,154 - Jeg kommer til din tantes hus. - Du er stadig ked af det, Luke. 519 01:09:16,046 --> 01:09:19,349 Pillerne virker ikke. 520 01:09:19,549 --> 01:09:23,937 Jeg vil ikke kun stole på til vestlig medicin. 521 01:09:24,137 --> 01:09:27,507 Der er andre muligheder. 522 01:09:30,810 --> 01:09:35,014 Sindet afspejler miljøet. 523 01:09:39,027 --> 01:09:42,981 Dette var din verden, da det hele startede. 524 01:09:43,865 --> 01:09:47,777 Jeg vil have vejene�� hvad Daniel har at sige. 525 01:09:48,620 --> 01:09:51,006 Tror du, han er ægte? 526 01:09:51,206 --> 01:09:57,120 Han er en rigtig del af dit sind, men det behøver han ikke være. 527 01:09:58,505 --> 01:10:03,585 Jeg vil sætte os under hypnose. os begge. 528 01:10:14,729 --> 01:10:19,409 Tibetansk syngeskål rydde dit sind. 529 01:10:19,609 --> 01:10:25,707 Dolken gennemborer illusioner og ødelægge vores dæmoner. 530 01:10:25,907 --> 01:10:30,128 Eller som de nu hedder, vores traumer. 531 01:10:30,328 --> 01:10:33,740 Tror du, at dette vil virke? 532 01:10:34,749 --> 01:10:39,930 Vi er nødt til at komme tættere på illusioner på deres egne præmisser. 533 01:10:40,130 --> 01:10:46,228 - Er Daniel der nu? - Selvfølgelig. Han er der altid. 534 01:10:46,428 --> 01:10:51,257 - Hvad siger han? - "Gå ad helvede til." 535 01:10:52,976 --> 01:10:57,096 Han siger virkelig grimme ting. 536 01:11:01,443 --> 01:11:04,062 Kom fra jorden. 537 01:11:10,785 --> 01:11:15,281 Luk øjnene og gå ind. 538 01:11:26,468 --> 01:11:30,564 Frygt og ensomhed - 539 01:11:30,764 --> 01:11:36,344 er de stærkeste følelser, som en person kan opleve. 540 01:11:37,354 --> 01:11:41,700 Følelser kan vokse inde i os, - 541 01:11:41,900 --> 01:11:46,288 indtil de dominerer alle vores tanker. 542 01:11:46,488 --> 01:11:51,751 Sindet gør alt for at undgå at se det i øjnene, - 543 01:11:51,951 --> 01:11:57,531 hvor ensomt det er i universet. 544 01:12:01,836 --> 01:12:06,583 Luke, kan du høre mig? 545 01:12:07,550 --> 01:12:15,008 - På afstand. - Følg mine drømme. 546 01:12:19,604 --> 01:12:24,475 Daniel, kan du høre mig? 547 01:12:38,997 --> 01:12:43,244 Daniel, tal med mig. 548 01:13:00,353 --> 01:13:02,972 Daniel? 549 01:13:09,654 --> 01:13:13,750 Daniel, tal med mig. 550 01:13:13,950 --> 01:13:16,361 Hvor? 551 01:13:30,091 --> 01:13:32,602 Ligesom du sagde. 552 01:13:32,802 --> 01:13:37,799 Han er svag og ensom. 553 01:13:40,352 --> 01:13:44,472 Han er intet uden mig. 554 01:13:52,322 --> 01:13:54,691 Hvad er du? 555 01:13:57,202 --> 01:14:00,255 Jeg er bare en passager. 556 01:14:00,455 --> 01:14:04,075 Hvem leder efter et hjem. 557 01:14:05,835 --> 01:14:09,998 Det her bliver smertefuldt. For dig. 558 01:14:22,811 --> 01:14:26,389 Åh min gud. 559 01:14:32,570 --> 01:14:35,815 Helvede! Åh min gud! 560 01:14:42,288 --> 01:14:44,508 Helvede! 561 01:14:44,708 --> 01:14:46,409 Åh min gud! 562 01:15:08,815 --> 01:15:11,935 Hold dig væk. 563 01:15:13,778 --> 01:15:16,414 Jeg ved det ikke. 564 01:15:16,614 --> 01:15:22,045 Hvad mere kan man sige ikke at have gjort noget, - 565 01:15:22,245 --> 01:15:25,990 jo mere han gør det. 566 01:15:33,798 --> 01:15:37,502 Intet problem. Jeg har det meget bedre. 567 01:17:20,196 --> 01:17:24,484 Jeg er selv en skurk. 568 01:17:26,578 --> 01:17:30,173 Gå indenfor. Gå indenfor. 569 01:17:30,373 --> 01:17:33,785 Gå indenfor. 570 01:17:42,385 --> 01:17:45,046 Gå indenfor. 571 01:17:51,269 --> 01:17:53,304 Og se. 572 01:17:54,481 --> 01:17:57,934 Dit slot, gode sir. 573 01:20:30,011 --> 01:20:32,589 Ingen! 574 01:20:34,265 --> 01:20:37,802 Vente! 575 01:20:39,020 --> 01:20:42,891 Vente! 576 01:21:28,570 --> 01:21:33,625 Du skal være helt rolig, før du går indenfor. 577 01:21:33,825 --> 01:21:38,672 Jeg beherskede mig ikke før. Jeg har det meget bedre nu. 578 01:21:38,872 --> 01:21:40,882 - Dejligt. - Jeg ved det ikke. 579 01:21:41,082 --> 01:21:45,995 Når man er rigtig vred, kan ikke kontrollere mig selv. 580 01:22:07,233 --> 01:22:10,144 Jeg kunne rigtig godt lide dette. 581 01:22:11,654 --> 01:22:16,943 Du ser mig ikke tit. I hvert fald ikke sådan her. 582 01:23:10,005 --> 01:23:12,682 Luke. 583 01:23:12,882 --> 01:23:17,479 Jeg ved, du føler dig alene slip ikke af med dine skygger. 584 01:23:17,679 --> 01:23:20,982 Jeg synes ikke, det er det værd slippe af med skyggerne. 585 01:23:21,182 --> 01:23:24,886 Vi skal lade skyggerne styre os�. 586 01:23:36,031 --> 01:23:40,252 Lad os tage på tur sammen. Hvad siger du? 587 01:23:40,452 --> 01:23:44,631 Sikker. Hvad tænkte du på? 588 01:23:44,831 --> 01:23:48,260 Jeg ved det ikke. Rystets bank. 589 01:23:48,460 --> 01:23:52,747 Jeg flyver jorden rundt. Lad os starte en revolution et sted. 590 01:24:13,735 --> 01:24:17,939 Kan du huske, da du malede mig? 591 01:24:20,408 --> 01:24:24,821 Du ville røre ved mørket. 592 01:24:26,456 --> 01:24:30,535 Du forstår det ikke. Jeg så den rigtige Luke. 593 01:24:32,629 --> 01:24:35,748 Jeg vil have, at skyggen synker til helvede. 594 01:24:51,314 --> 01:24:53,600 Uanset hvad. 595 01:24:56,986 --> 01:25:01,541 Jeg har været sød ved dig. 596 01:25:01,741 --> 01:25:06,988 Jeg har vist følsomhed. 597 01:25:10,417 --> 01:25:17,207 Fuck det her show. Jeg er træt af disse ansigter. 598 01:25:48,038 --> 01:25:50,966 Åh min Gud. 599 01:25:51,166 --> 01:25:54,761 - Luke? - Cassie... 600 01:25:54,961 --> 01:25:58,306 Jeg har båret mange forskellige ansigter. 601 01:25:58,506 --> 01:26:00,833 Cassie? 602 01:26:12,937 --> 01:26:15,056 Ingen! 603 01:26:20,362 --> 01:26:22,647 Okay. 604 01:26:38,880 --> 01:26:40,999 Ja! 605 01:27:09,494 --> 01:27:11,863 Ingen! 606 01:27:40,817 --> 01:27:43,061 Er du John Thigpen? 607 01:27:50,160 --> 01:27:52,820 Du må være John Thigpen. 608 01:27:54,748 --> 01:27:57,951 Hvordan kommer jeg ud herfra? 609 01:28:04,466 --> 01:28:06,292 Kom tilbage! 610 01:28:11,264 --> 01:28:13,091 Hvor er Luke? 611 01:28:22,233 --> 01:28:23,935 Jeg ved, du er der. 612 01:28:30,241 --> 01:28:35,405 - Hvad er der deroppe? - Straf. 613 01:28:37,082 --> 01:28:40,451 Hvad gjorde de ved os? 614 01:29:28,925 --> 01:29:31,044 Luke! 615 01:29:31,803 --> 01:29:34,881 Jeg ved, du er der! 616 01:29:43,690 --> 01:29:45,934 Luke! 617 01:29:59,122 --> 01:30:00,715 Forbandet parasit! 618 01:30:00,915 --> 01:30:03,051 Jeg har hjulpet mennesker i århundreder. 619 01:30:03,251 --> 01:30:08,014 Jeg har løst problemerne og tilbød visioner. 620 01:30:08,214 --> 01:30:12,377 Ingen har fortjent det. Du er en parasit, Luke. 621 01:31:56,865 --> 01:32:00,902 Hvis jeg dør, dør du også. 622 01:32:08,168 --> 01:32:10,703 Du er ikke stærk nok. 623 01:32:36,821 --> 01:32:38,815 Luke... 624 01:32:39,741 --> 01:32:41,818 Luke. 625 01:32:43,536 --> 01:32:45,822 Luke! 626 01:39:44,207 --> 01:39:48,578 Finsk oversættelse: Jaana Pollitt Iyuno Media Group