1 00:00:39,000 --> 00:00:41,100 Kom nu! 2 00:00:50,500 --> 00:00:54,100 - Ja... jo! - Kom nu! 3 00:01:06,000 --> 00:01:09,600 Lad os prøve at gøre det nemt og nemt, uden blod. 4 00:01:09,800 --> 00:01:12,000 Som en kobra, hva? 5 00:01:12,900 --> 00:01:14,600 Og hvis vi ikke kan? 6 00:01:14,800 --> 00:01:17,100 Jeg sagde, vi kan prøve, Andreas. 7 00:01:18,500 --> 00:01:23,100 Her i Amerika er der altid nogle smarte, der prøver at være en helt. 8 00:01:23,300 --> 00:01:27,300 Vi er snart ude af Amerika. Vi har penge til at bygge mit nye anlæg. 9 00:01:27,600 --> 00:01:30,800 Vi har en fantastisk fremtid sammen. Blæs det ikke. 10 00:01:44,200 --> 00:01:47,200 Hej, Sean. Hvornår kommer din far? 11 00:01:47,500 --> 00:01:50,500 Endnu en kamp og de starter hovedbegivenheden. 12 00:01:50,700 --> 00:01:52,700 Hvor er Sean? 13 00:01:52,900 --> 00:01:57,200 Jeg ved det ikke. Denne knægt er aldrig i nærheden når du vil have ham. 14 00:02:05,200 --> 00:02:06,800 Kom nu! 15 00:02:09,700 --> 00:02:13,400 Yo, arbejd denne skulder. 16 00:02:15,800 --> 00:02:17,900 Træk nu vejret. 17 00:02:20,700 --> 00:02:22,900 Gå, gå! Gå! 18 00:02:23,200 --> 00:02:26,300 - Hej, Sean! Sean, hvor skal du hen? - Jeg er straks tilbage. 19 00:02:26,500 --> 00:02:30,800 - Vent! Jeg tager med dig. - Nej. Jeg er tilbage inden den næste. 20 00:02:49,000 --> 00:02:49,700 Gå. 21 00:03:30,200 --> 00:03:32,400 Brug publikumsstøjen til at dække vores træk. 22 00:03:50,000 --> 00:03:54,100 - Stå op! Stå op ad væggen! - Hvis de bevæger sig, så dræb dem. 23 00:04:12,300 --> 00:04:14,000 - Kom her, dreng. - Sean! 24 00:04:14,300 --> 00:04:17,000 - Stå tilbage! - Skyd ikke min søn! 25 00:04:17,300 --> 00:04:18,600 Ingen! 26 00:04:19,600 --> 00:04:22,000 - Sean, pas på! - Far! 27 00:04:31,900 --> 00:04:33,200 Far... 28 00:04:36,200 --> 00:04:39,000 Hjælp ham, Izumo. Hjælp ham! 29 00:04:44,900 --> 00:04:48,400 Jeg bløder. Den lille møgunge bed mig! 30 00:04:53,000 --> 00:04:56,700 - Izumo? Er han...? - Det er jeg bange for, at han er. 31 00:05:08,500 --> 00:05:13,800 Sean, i de sidste måneder har du bevist, at du er en værdig elev. 32 00:05:13,900 --> 00:05:16,100 Tak, mester. 33 00:05:17,800 --> 00:05:21,000 Nu er det tid til at fortsætte din træning 34 00:05:21,500 --> 00:05:25,500 i Mikkyos kunst, den hemmelige doktrin. 35 00:05:26,400 --> 00:05:28,500 Første position. 36 00:05:31,300 --> 00:05:33,500 Anden position. 37 00:05:35,000 --> 00:05:36,900 Tredje position. 38 00:05:38,400 --> 00:05:40,900 Fjerde position. 39 00:05:41,000 --> 00:05:43,300 Femte position. 40 00:05:45,000 --> 00:05:47,600 Meget godt, Sean. Første position. 41 00:05:47,800 --> 00:05:50,300 Første strejke. Anden position. 42 00:05:51,500 --> 00:05:53,600 Tredje position. 43 00:05:53,800 --> 00:05:55,800 Vinkel sværdet ned. 44 00:05:56,000 --> 00:05:58,200 Fjerde position. 45 00:05:58,400 --> 00:06:01,600 Femte position. Godt gået, Sean. 46 00:06:09,400 --> 00:06:11,800 Det er okay. 47 00:06:12,500 --> 00:06:14,900 Fire, fem. 48 00:06:15,200 --> 00:06:17,200 En, to. 49 00:06:18,500 --> 00:06:21,200 - En, to... - Åh! 50 00:06:24,600 --> 00:06:27,800 Din krop er blot din sjæls køretøj. 51 00:06:28,000 --> 00:06:32,700 Den ultimative fysiske kraft kan opnås kun i form af åndelig kraft. 52 00:06:32,900 --> 00:06:37,300 Dit sind og din sjæl over din krop. Husk det, Sean. 53 00:06:37,500 --> 00:06:40,300 Sind og sjæl over din krop. 54 00:06:43,100 --> 00:06:44,700 Sean? 55 00:06:45,000 --> 00:06:47,600 Kan du huske den første teknik? 56 00:06:47,700 --> 00:06:49,900 Det er længe siden. 57 00:06:59,200 --> 00:07:00,900 Hej! 58 00:07:17,900 --> 00:07:22,200 Vi har overvundet din tragedie og gjorde det til en mulighed. 59 00:07:22,400 --> 00:07:26,500 Min tvivl og frygt for at bringe dig hertil er i ro. 60 00:07:26,800 --> 00:07:30,800 Det viser dine evner en større skæbne venter dig. 61 00:07:38,100 --> 00:07:42,200 Nu skal du opsøge denne skæbne alene. 62 00:07:42,300 --> 00:07:45,700 Din træning er endelig færdig, Sean. 63 00:07:45,900 --> 00:07:48,200 Nu er du en ninja. 64 00:08:14,400 --> 00:08:16,600 Mine herrer, må jeg få Deres opmærksomhed? 65 00:08:16,900 --> 00:08:19,700 Tak fordi du kom. Bliv venligst siddende. 66 00:08:19,800 --> 00:08:23,000 I dag er virkelig en fantastisk dag. 67 00:08:23,200 --> 00:08:26,500 Dette projekt har været over ti år i forskning. 68 00:08:26,800 --> 00:08:31,700 Men jeg er glad for, at jeg kan fortælle dig det der vil ikke være flere ineffektive kapringer. 69 00:08:32,000 --> 00:08:36,300 Ikke flere forkludrede kidnapninger eller mistimede bombninger. 70 00:08:38,100 --> 00:08:43,700 Nu kan terrorisme være videnskabeligt fokuseret på at være fuldstændig effektiv. 71 00:08:43,800 --> 00:08:46,800 Det lyder alt sammen ret imponerende, doktor. 72 00:08:47,100 --> 00:08:50,400 Men indtil du beviser dens evne at besejre ethvert menneske - 73 00:08:50,600 --> 00:08:55,600 eller skal jeg sige selv den stærkeste menneske? - de køber ikke. 74 00:08:55,900 --> 00:09:01,100 Meget godt, general Andreas. Det er en god udfordring. Jeg vil også acceptere det. 75 00:09:01,400 --> 00:09:06,300 Vi finder et overmenneske og viser dig kraften i vores nye eksperiment. 76 00:09:06,400 --> 00:09:09,800 Vi ville være klar til at strejke inden for en måned, hvis ikke før. 77 00:09:26,900 --> 00:09:28,800 Tingene ser ud til at gå pænt. 78 00:09:29,000 --> 00:09:33,800 Bortset fra general Andreas. Jeg ved det ikke hvordan du tolererer hans uophørlige krav. 79 00:09:33,900 --> 00:09:37,000 Hans utilfredshed kan arbejde til vores fordel. 80 00:09:37,200 --> 00:09:39,800 Indtil han har overlevet sit nytte, lad ham 81 00:09:39,800 --> 00:09:42,400 tror han driver øen. Det er lige meget. 82 00:09:44,700 --> 00:09:47,400 Air Triana meddeler dets flys afgang... 83 00:09:47,500 --> 00:09:51,100 Undskyld mig. Du er Sean Davidson, ikke? 84 00:09:51,300 --> 00:09:52,800 Ja. 85 00:09:53,100 --> 00:09:57,000 - Curtis. Curtis Jackson! - Det er rigtigt. 86 00:09:57,200 --> 00:10:00,600 - Godt at se dig igen, mand. - Godt at se dig. 87 00:10:00,800 --> 00:10:05,100 - Kæmper du let? - Jeg skal bare deltage i sværdkonkurrencen. 88 00:10:05,400 --> 00:10:10,000 Undskyld mig. Undskyld. Du har lavet omslaget af Inside Karate denne måned. 89 00:10:10,200 --> 00:10:12,900 - Dex. - Hej, Dex. Sean Davidson. 90 00:10:13,100 --> 00:10:16,500 Godt at møde dig, mand. Det er en fornøjelse. Det er det virkelig. 91 00:10:18,900 --> 00:10:21,300 - Hej, det er Curtis Jackson. - Dex. 92 00:10:21,500 --> 00:10:25,800 - Selvfølgelig. Sværdmanden. - Det er rigtigt. 93 00:10:26,000 --> 00:10:30,100 Dreng. Det engelske udseende, øh... meget bleg, ville du ikke sige? 94 00:10:31,700 --> 00:10:35,300 Det er Joe Simpson der. Han er hård. 95 00:10:35,500 --> 00:10:38,300 Jeg ser Tom Wright fra Australien også her. 96 00:10:38,500 --> 00:10:43,800 Jeg er ikke bekymret. Jeg mener, øh... vi er amerikanere, ikke? 97 00:10:44,000 --> 00:10:47,100 - Er det din første gang? - Ja. 98 00:10:47,300 --> 00:10:50,300 - Kom nu. - ... gå ombord med det samme. 99 00:11:07,900 --> 00:11:11,000 Triana Island Air er glad for at kunne meddele 100 00:11:11,300 --> 00:11:15,400 flyvningen fra fastlandet er nu ankommet til Gate 3. 101 00:11:35,600 --> 00:11:36,400 Åh. 102 00:11:44,200 --> 00:11:47,400 - Nå, de er alle ankommet. - Fantastisk. Sæt dig ned. 103 00:11:48,700 --> 00:11:51,100 - Vil du have en drink? - Nej, tak. 104 00:11:51,400 --> 00:11:55,500 At arrangere den turnering var faktisk en fabelagtig idé. Virkelig fabelagtig. 105 00:11:55,900 --> 00:11:58,300 Nå, kun hvis den rigtige er her. 106 00:11:58,400 --> 00:12:02,100 Husk, general Andreas bad om et overmenneske. 107 00:12:02,300 --> 00:12:05,000 Ja. Det er spørgsmålet. 108 00:12:07,100 --> 00:12:12,300 Jeg så det amerikanske hold i lufthavnen. Jeg tror, ​​at den fyr, vi leder efter, er en af ​​dem. 109 00:12:12,400 --> 00:12:14,200 Virkelig? 110 00:12:15,700 --> 00:12:21,000 Meget godt. Se turneringen. Hvis du tror, ​​han er den ene, så lad mig det vide. 111 00:12:21,100 --> 00:12:23,200 - Absolut. Jeg vil. - Tak. 112 00:12:23,500 --> 00:12:25,500 Velkommen til åbningen 113 00:12:25,700 --> 00:12:30,700 af Island Games 1989 Internationalt mesterskab i karate. 114 00:12:30,900 --> 00:12:34,500 East Bay Labs er stolte at sponsorere disse spil. 115 00:12:34,600 --> 00:12:36,300 Som deres repræsentant, 116 00:12:36,500 --> 00:12:42,100 Jeg vil nu gerne præsentere æresværten for denne vidunderlige begivenhed, 117 00:12:42,300 --> 00:12:46,400 den fornemme leder af Triana, General Andreas. 118 00:12:57,200 --> 00:12:58,500 Tak. 119 00:12:58,700 --> 00:13:01,700 Mine damer og herrer, 120 00:13:01,900 --> 00:13:08,000 i løbet af de næste par dage vil du se dagens krigeres kampe, 121 00:13:08,200 --> 00:13:12,800 modige mænd som vil bevise deres styrke og færdigheder 122 00:13:13,000 --> 00:13:16,000 i den internationale konkurrences ånd. 123 00:13:16,200 --> 00:13:18,600 Lad legene begynde. 124 00:13:41,200 --> 00:13:45,400 Og nu, fra Amerika, Sean Davidson, 125 00:13:45,600 --> 00:13:48,400 tre gange sort bælte karate mester. 126 00:13:51,600 --> 00:13:54,800 Og hans modstander, fra Storbritannien, 127 00:13:55,100 --> 00:13:58,700 den europæiske karatemester, Joe Simpson. 128 00:14:08,400 --> 00:14:13,400 Sean Davidson er på den hvide linje og Joe Simpson er på den røde linje. 129 00:14:13,500 --> 00:14:16,900 Herrer, her. Sløjfe. 130 00:14:17,100 --> 00:14:20,500 For hinanden, bøj. Kampstilling. 131 00:14:24,100 --> 00:14:28,800 Sean Davidson ser ud til at håne Joe Simpson ved at forblive stille. 132 00:14:38,000 --> 00:14:43,100 Gode blokeringer og hurtige reaktioner fra Davidson har afværget alle kontakt hits. 133 00:14:43,300 --> 00:14:44,900 Fortsæt. 134 00:14:51,700 --> 00:14:54,900 En flot kombination af Davidson giver ham et første point. 135 00:14:56,400 --> 00:14:57,800 Klar? 136 00:15:03,900 --> 00:15:07,800 Et solidt hit af Simpson binder kampen. 137 00:15:08,000 --> 00:15:11,200 Den, der får det næste point bliver vinderen. 138 00:15:26,200 --> 00:15:27,500 Ingen mening. 139 00:15:27,700 --> 00:15:33,600 På trods af Davidsons kontakthit var det det et intet punkt. Simpson var uden for rammerne. 140 00:15:33,800 --> 00:15:35,600 Fortsæt. 141 00:15:44,200 --> 00:15:47,300 Slagpunkt. Vinder. 142 00:15:47,500 --> 00:15:50,800 Sean Davidson var ikke med at overlade noget til tilfældighederne. 143 00:15:51,000 --> 00:15:54,700 Han besejrede Simpson med et hurtigt spark for at vinde kampen. 144 00:15:56,200 --> 00:16:02,000 Wow, ville du se på de to! Jeg skaffer os et bord med dem, okay? 145 00:16:02,200 --> 00:16:05,200 Hvis han præsenterer mig igen som karatemester... 146 00:16:05,400 --> 00:16:08,500 - Må vi slutte os til dig, mine venner og jeg? - Ja. 147 00:16:08,800 --> 00:16:11,100 Gutter, kom forbi og få en øl. 148 00:16:11,300 --> 00:16:14,600 Lad mig præsentere dig. Min ven Sean. 149 00:16:14,800 --> 00:16:18,200 - Hej. - Karatemester. 150 00:16:18,400 --> 00:16:20,500 Hej, jeg hedder Susanna. 151 00:16:20,700 --> 00:16:24,600 Og det her er Powerhouse Jackson. Åh, Powerhouse! 152 00:16:26,200 --> 00:16:28,600 - Dejligt at møde dig. - Kraftcenter. 153 00:16:28,800 --> 00:16:33,400 Jeg er Dex. En slags... hjerteknuseren i gruppen. 154 00:16:33,700 --> 00:16:37,400 - Din bedste til dato! - Må vi få tre øl, tak? 155 00:16:37,500 --> 00:16:40,900 - Nej. Lav min en cola, om du vil. - Lav de to. 156 00:16:41,100 --> 00:16:45,100 - Er du med i turneringen? - Vi repræsenterer USA. 157 00:16:47,500 --> 00:16:49,700 - Hvem repræsenterer du? - Mig selv. 158 00:16:49,900 --> 00:16:53,700 Dig selv? Jeg er meget glad. Måske er der en Gud. 159 00:16:53,900 --> 00:16:57,100 Tak. Du er meget charmerende. 160 00:16:58,800 --> 00:17:00,600 Hej, Sean, hvad sker der? 161 00:17:04,500 --> 00:17:07,100 Kan du følge med ham? OK. 162 00:17:07,300 --> 00:17:08,100 Gå. 163 00:17:49,300 --> 00:17:53,700 Hej. En orientalsk mand, ældre fyr, og et par andre fyre. Hvilket værelse? 164 00:17:54,300 --> 00:17:57,100 Hvilket værelse? 165 00:18:00,800 --> 00:18:03,400 Ovenpå til højre. 166 00:19:03,500 --> 00:19:05,300 Izumo. 167 00:19:07,300 --> 00:19:08,700 Sean. 168 00:19:11,400 --> 00:19:12,800 Det er dig. 169 00:19:13,000 --> 00:19:15,300 Izumo, hvad sker der? 170 00:19:15,500 --> 00:19:19,300 Hvad laver du her? Hvem er de mennesker? 171 00:20:11,800 --> 00:20:13,900 Sean! Hjælp mig! 172 00:20:17,200 --> 00:20:18,600 Sean! 173 00:20:21,700 --> 00:20:23,200 Sean! 174 00:20:38,400 --> 00:20:40,300 Hjælp, Sean! 175 00:21:47,700 --> 00:21:49,900 Sean! 176 00:22:00,800 --> 00:22:02,800 Denne vej, Sean! 177 00:22:19,700 --> 00:22:21,100 Izumo! 178 00:22:42,900 --> 00:22:44,500 Hvad fanden? 179 00:23:57,000 --> 00:24:00,200 Denne kam har historie. Ja, det er... 180 00:24:15,300 --> 00:24:17,000 Jackson! Jackson. 181 00:24:17,300 --> 00:24:20,100 - Jeg er nødt til at tale med dig. - Selvfølgelig. Undskyld mig. 182 00:24:20,300 --> 00:24:22,900 - Kom her, mand. - Ja. Hvordan har du det? 183 00:24:23,100 --> 00:24:25,100 - Senere, piger! - Hvad skete der med dig? 184 00:24:25,300 --> 00:24:26,900 Jeg er ikke sikker. 185 00:24:27,200 --> 00:24:28,900 Du er noget rod. 186 00:24:29,200 --> 00:24:30,700 Se... 187 00:24:33,200 --> 00:24:36,500 Jeg har en mester, Izumo. 188 00:24:37,700 --> 00:24:41,700 Han har opdraget mig siden min fars drab 189 00:24:41,900 --> 00:24:44,100 på ninjaens måde. 190 00:24:44,200 --> 00:24:46,700 - Er du en ninja? - Ja. 191 00:24:47,100 --> 00:24:49,400 Så det forklarer et par ting. 192 00:24:50,400 --> 00:24:53,500 Jeg så Izumo her. 193 00:24:53,700 --> 00:24:57,200 Han blev kidnappet af ninjaen. 194 00:24:57,400 --> 00:25:00,100 Ninjaen. Ikke igen. 195 00:25:00,300 --> 00:25:03,100 Jeg troede, at ninja kun hang ud i Japan. 196 00:25:03,300 --> 00:25:05,900 Nej, de var her. 197 00:25:06,000 --> 00:25:10,200 Hør... Jeg vil ikke have jer at engagere sig. 198 00:25:11,900 --> 00:25:13,500 Jeg er med, kammerat. 199 00:25:13,700 --> 00:25:16,600 OK, men hvad med turneringen? 200 00:25:17,400 --> 00:25:20,900 For mig er Izumo meget vigtigere. 201 00:25:24,100 --> 00:25:27,500 - Dr. Saxon, undskyld at jeg kom ind. - Hvordan har vi det, min kære? 202 00:25:27,800 --> 00:25:30,300 Han faldt for Izumo-forklædningen. 203 00:25:30,600 --> 00:25:33,700 Men han er så god, at han slap væk fra os. 204 00:25:33,900 --> 00:25:37,700 Måske skal vi bruge mere direkte metoder. 205 00:25:37,900 --> 00:25:41,200 Nej, nej, nej. Chan Lee har ret i sin forfølgelse. 206 00:25:41,400 --> 00:25:45,400 Hvis hun ikke har fanget ham endnu det er fordi han er dobbelt stærk, 207 00:25:45,600 --> 00:25:47,400 i krop og sind. 208 00:25:47,600 --> 00:25:52,400 Jeg har fuld tillid til dig, Chan Lee. Bring ham tilbage, okay? 209 00:25:52,700 --> 00:25:54,700 Tak. 210 00:26:01,300 --> 00:26:05,400 - Er I sultne? - Jeg tror ikke, jeg vil have noget af det her. 211 00:26:07,400 --> 00:26:12,400 Lad os tage noget af den caribiske mad. Måske et glas eller to vin, hva'? 212 00:26:12,600 --> 00:26:16,000 Vi kunne få nogle dates. Hvad siger I, gutter, hva'? 213 00:26:16,200 --> 00:26:17,900 Det lyder godt, hva', fyr? 214 00:26:18,100 --> 00:26:19,600 Vente. 215 00:26:21,200 --> 00:26:23,400 - Hvad er det? - Jeg ved det ikke. 216 00:26:25,000 --> 00:26:26,400 En følelse. 217 00:26:29,900 --> 00:26:32,200 Hvem fanden er disse fyre? 218 00:26:32,400 --> 00:26:35,000 Du må lave sjov. 219 00:26:36,900 --> 00:26:39,800 Jeg har ikke noget valg. 220 00:26:40,900 --> 00:26:43,800 - OK. Lad os sprede ud. - Hm. 221 00:26:45,000 --> 00:26:46,400 Højre. OK. 222 00:27:12,700 --> 00:27:15,200 Jeg kan ikke tro, at jeg leder efter ninjaer. 223 00:27:15,400 --> 00:27:18,400 Jeg troede, jeg holdt op med det her da jeg efterlod Joe tilbage i hæren. 224 00:29:32,400 --> 00:29:34,000 Hvilken forbandet dag. 225 00:29:39,500 --> 00:29:41,600 Hvor er Izumo? Fortæl mig! 226 00:29:51,200 --> 00:29:53,500 - Sean. - Jackson. Er du okay? 227 00:29:53,600 --> 00:29:56,400 - Ja. - Hej, gutter. Jeg fik en. Gæt hvad? 228 00:29:56,600 --> 00:30:00,900 - Hvad laver du deroppe? - Jeg så, hvor nogle tog hen. Der. 229 00:30:03,100 --> 00:30:06,500 OK, kom ned. Lad os gå. 230 00:30:06,600 --> 00:30:08,300 Lige på denne måde. 231 00:30:10,000 --> 00:30:14,500 De laver noget derinde de ønsker ingen at vide noget om. 232 00:30:17,600 --> 00:30:20,200 - Vi bliver overvåget. - Ja. 233 00:30:20,300 --> 00:30:22,400 Som om de har ventet på os. 234 00:30:22,500 --> 00:30:24,700 Det er alt for bekvemt. 235 00:30:24,800 --> 00:30:27,600 Er der nogen, der har noget imod at fortælle mig det hvad sker der? 236 00:30:29,000 --> 00:30:32,400 - Det er saiminjutsu. - Hvad? 237 00:30:33,000 --> 00:30:35,400 Way of the mind spil. 238 00:30:35,600 --> 00:30:39,700 - Hvilken er? - Vi bliver manipuleret. 239 00:30:49,500 --> 00:30:51,700 Jeg er her for at se ministerens sekretær. 240 00:30:51,900 --> 00:30:54,100 - Lige der igennem, tak. - Der? 241 00:31:04,300 --> 00:31:05,700 Hr. Må jeg hjælpe dig? 242 00:31:05,900 --> 00:31:11,100 Ja. Hej, øh... jeg er Sean Davidson. Jeg ringede til dit kontor om hr. Izumo. 243 00:31:11,400 --> 00:31:14,500 - Ja, sagde de til mig. Tag venligst plads. - Tak. 244 00:31:14,800 --> 00:31:17,300 Jeg har tjekket noget for dig, 245 00:31:17,500 --> 00:31:20,800 men der har ikke været noget på enhver, der hedder Izumo 246 00:31:21,100 --> 00:31:24,300 eller enhver japansk herre ind i landet. 247 00:31:24,500 --> 00:31:27,600 Nej, men jeg så ham her. 248 00:31:29,400 --> 00:31:33,900 Jeg har grund til at tro, at han er det afholdt på East Bay Laboratories. 249 00:31:34,200 --> 00:31:39,900 Forstå venligst. East Bay er en videnskabelig forskningscenter. Det er lavprofileret. 250 00:31:40,200 --> 00:31:43,600 Dr. Saxon gør det noget meget værdifuldt arbejde der. 251 00:31:43,800 --> 00:31:47,700 - Hvilken slags arbejde? - De udvikler og fremstiller lægemidler. 252 00:31:48,000 --> 00:31:49,900 - Narkotika? - Ja. 253 00:31:50,200 --> 00:31:55,300 Den slags, der helbreder folk. Den slags som ikke kan laves i USA. 254 00:31:55,500 --> 00:31:59,600 - Er der et problem? - Nej, sir. Intet problem, alt er i orden. 255 00:31:59,800 --> 00:32:03,500 Vil du bringe mig filen på East Bay Labs, tak? 256 00:32:05,100 --> 00:32:08,700 - Undskyld mig... - Jeg er ked af det. Jeg har virkelig meget travlt. 257 00:32:08,800 --> 00:32:12,000 Jeg skal passe på ministers forretning. 258 00:32:12,200 --> 00:32:17,000 - Kan du bare fortælle mig... - Jeg har travlt. Jeg håber, jeg har været til lidt hjælp. 259 00:32:19,800 --> 00:32:22,300 Bøde. Tak. 260 00:32:45,600 --> 00:32:49,500 Du ved, jeg bliver ved med at få følelsen de er overalt omkring os. 261 00:32:49,700 --> 00:32:51,100 WHO? 262 00:32:52,800 --> 00:32:54,900 Hvad sker der? 263 00:32:55,200 --> 00:32:58,500 Jeg kom ingen vegne med ministerens sekretær i dag. 264 00:32:58,700 --> 00:33:01,300 Hm. Fortæl mig noget nyt. 265 00:33:02,200 --> 00:33:05,800 Sean, hvad med hvis vi talte til det lokale politi? 266 00:33:08,800 --> 00:33:11,400 Nej, vi får brug for det en mere aggressiv tilgang. 267 00:33:11,500 --> 00:33:14,600 Hm. Jeg giver det alligevel et knæk. 268 00:33:14,800 --> 00:33:18,200 Hvem ved? Måske taler de mit sprog. 269 00:33:19,300 --> 00:33:22,900 - Tak. Sætter pris på det. - OK. 270 00:33:31,300 --> 00:33:34,000 - Undskyld mig. - Adresse? 271 00:33:34,300 --> 00:33:36,000 Undskyld mig. 272 00:33:38,100 --> 00:33:39,600 - Undskyld mig. - Hvad? 273 00:33:42,000 --> 00:33:44,300 Hvem kan jeg se om en savnet person? 274 00:33:44,600 --> 00:33:46,500 Kaptajn. 275 00:33:47,500 --> 00:33:48,900 Indenfor. 276 00:33:50,300 --> 00:33:54,000 Så ingen af jer har du nogensinde set denne mand? 277 00:33:56,200 --> 00:33:58,500 Måske ønsker han ikke at blive fundet. 278 00:33:59,900 --> 00:34:02,000 Folk kommer her for at komme væk, 279 00:34:02,200 --> 00:34:06,400 fra andre mennesker, fra økonomiske problemer, til at blive gift. 280 00:34:06,600 --> 00:34:10,100 Ja, ja. Kaptajn, Jeg tror, du begynder at rykke rundt i mig. 281 00:34:10,300 --> 00:34:12,700 Hvad gør ham så speciel? 282 00:34:12,900 --> 00:34:16,500 Nummer et, min ven så ham kidnappet. 283 00:34:16,700 --> 00:34:22,000 Og nummer to, synes vi han bliver holdt i East Bay Labs. 284 00:34:22,300 --> 00:34:26,000 East Bay Labs er et af dette fællesskabs stærkeste tilhængere. 285 00:34:26,300 --> 00:34:30,500 Deres forretning er at lave stoffer, ikke problemer. 286 00:34:30,600 --> 00:34:33,600 Nå, kaptajn, skat, det er en slags selvmodsigelse. 287 00:34:33,800 --> 00:34:38,200 Hvis de ikke leder efter problemer, hvorfor al den høje sikkerhed derovre, hm? 288 00:34:38,500 --> 00:34:42,000 For at beskytte deres arbejde mod tyve og nysgerrige øjne. 289 00:34:42,200 --> 00:34:45,800 - Og... - Jeg ligner den bemærkning. 290 00:34:46,900 --> 00:34:50,000 Se, Lancelot, her er nogle penge. 291 00:34:50,200 --> 00:34:53,100 Gå nu og se en film. Hop op! 292 00:34:54,500 --> 00:34:57,000 - Se, min mand... - Jeg er ikke din mand. 293 00:34:57,300 --> 00:35:01,900 Se nu. Jo mindre lige svar jeg får, jo mere nysgerrig bliver jeg. 294 00:35:02,100 --> 00:35:04,800 Jeg ville ikke følge den vej, hvis jeg var dig. 295 00:35:05,900 --> 00:35:08,800 - Truer du mig? - Ikke endnu. 296 00:35:09,100 --> 00:35:13,400 Husk dig og dine venner blev inviteret som gæster til denne ø. 297 00:35:13,600 --> 00:35:17,800 - Misbrug ikke dit privilegium. - Eller hvad? 298 00:35:19,300 --> 00:35:20,800 Goddag, sir. 299 00:35:26,500 --> 00:35:29,000 Du indånder min luft. 300 00:35:33,100 --> 00:35:35,400 Giv mig mine penge tilbage. 301 00:35:43,100 --> 00:35:47,800 Invaderende bakterielle fager, gennemtrænge og ødelægge celler. 302 00:35:48,000 --> 00:35:51,900 Muterende vira ændrer form så hurtigt. 303 00:35:52,100 --> 00:35:56,500 Før en vaccine kan opfindes, har de gjort det ændret form og blive immun. 304 00:35:56,800 --> 00:36:02,800 Dette er grundlaget for de mest potentielt farlig krigsførelse kendt af menneskeheden. 305 00:36:04,300 --> 00:36:05,700 Kim krigsførelse. 306 00:36:07,700 --> 00:36:11,300 Hvornår vil du vise os dit eksperiment og stoppe med at holde foredrag? 307 00:36:11,400 --> 00:36:15,500 Undskyld mig, general Andreas. Dette er ikke et militært sideshow. 308 00:36:15,800 --> 00:36:18,700 Dette er en præcis videnskabelig øvelse. 309 00:36:18,900 --> 00:36:22,200 Alt hvad jeg beder dig om er kun tre dage mere. 310 00:36:22,400 --> 00:36:26,200 Så skal jeg vise dig det meste fantastiske videnskabelige fremskridt 311 00:36:26,400 --> 00:36:28,500 nogensinde kendt af menneskeheden. 312 00:36:28,800 --> 00:36:31,900 Tre dage mere. Det er ikke for meget forlangt. 313 00:36:34,500 --> 00:36:39,200 De andre gæster virker tilfredse at vente på din demonstration. 314 00:36:39,400 --> 00:36:42,000 Men jeg har aldrig været en tålmodig mand. 315 00:36:42,200 --> 00:36:48,100 Hør, min utålmodige mand. Jeg har givet dig din magt og jeg kan tage den væk. 316 00:36:48,300 --> 00:36:52,100 Disse søde mennesker ser ud til at være tilfredse med at vente. Så du skal være tilfreds. 317 00:36:52,300 --> 00:36:55,200 Slap af. Hav en god dag. 318 00:36:55,500 --> 00:36:57,500 Okay. 319 00:36:59,100 --> 00:37:00,500 Køre. 320 00:37:07,800 --> 00:37:10,600 Chan Lee. Hvordan har vi det? 321 00:37:10,700 --> 00:37:13,500 Jeg har aldrig svigtet dig. 322 00:37:13,800 --> 00:37:18,500 Han er ikke som de andre. Han er ninja. Hvorfor har du valgt ham? 323 00:37:18,800 --> 00:37:22,500 Han vil vise folk som lever af andres elendighed 324 00:37:22,700 --> 00:37:25,400 at de er sårbare som alle andre. 325 00:37:25,600 --> 00:37:29,500 Jeg kan ikke se, hvorfor nogen vil at stoppe en kur mod sygdom. 326 00:37:29,800 --> 00:37:35,000 Jeg har set mænd gøre meget værre ting end det. Okay? Bare tro mig. 327 00:37:37,800 --> 00:37:40,100 Det må vi finde ud af hvad de har gjort med Izumo. 328 00:37:40,300 --> 00:37:45,000 Der er mange spor. Vi har brug for at sætte det sammen, få mening ud af det. 329 00:37:47,400 --> 00:37:50,500 Det er tid til at besøge East Bay Labs. 330 00:37:53,000 --> 00:37:56,900 - Hvordan kommer vi ind? - Ingen er bange for at flyve, vel? 331 00:38:24,600 --> 00:38:28,500 - OK. Gør dine ting. - Et stykke kage. Jeg tager mig af det. 332 00:38:30,700 --> 00:38:32,100 Kom så, Dexter. 333 00:38:33,700 --> 00:38:35,100 Lad os gå, Junior. 334 00:38:35,400 --> 00:38:37,100 Du er min. 335 00:38:40,400 --> 00:38:43,000 - Kan han virkelig gøre det her? - Det håber jeg. 336 00:38:43,200 --> 00:38:45,300 Junior, kom nu. 337 00:38:45,500 --> 00:38:48,100 - Jeg skal fortælle dig én ting. - Hvad? 338 00:38:48,100 --> 00:38:52,500 - Det har ikke noget at gøre med, hvad du hører. - OK, kom nu, gør det. 339 00:38:53,800 --> 00:38:56,000 - Det er på tide. - Godt. 340 00:38:56,100 --> 00:38:57,900 Her går vi. 341 00:38:58,100 --> 00:39:00,300 - Wow. - Dreng, der er de. 342 00:39:02,400 --> 00:39:04,500 To af os har fået en tur. 343 00:39:04,700 --> 00:39:09,800 - Jeg vil prøve at få startet denne lastbil. - OK. Vi får det her. 344 00:39:10,000 --> 00:39:14,100 Curtis vil vente og få os ud med lastbilen, okay? 345 00:39:22,200 --> 00:39:26,000 - Er du stadig med mig, Dex? - Lige bag dig, Ace. 346 00:39:33,700 --> 00:39:35,900 Har du nogensinde fløjet en af disse før, Dexter? 347 00:39:36,100 --> 00:39:37,700 Mange gange. 348 00:39:37,800 --> 00:39:39,900 Wow... Aah! Hov...! 349 00:39:42,500 --> 00:39:47,800 Når vi kommer til laboratoriet, finder jeg Izumo. Du får Curtis indenfor med lastbilen. 350 00:40:06,500 --> 00:40:10,900 - Noget tegn på Curtis? - Ja. Der er han. Og han laver mad. 351 00:40:19,200 --> 00:40:23,500 Sean, er det OK, hvis jeg går ned og giv hr. Jackson et lille hej? 352 00:40:23,700 --> 00:40:28,100 Jeg tror, at vi hellere må huske på på missionen, Dex. 353 00:40:28,300 --> 00:40:30,700 Intet problem, Sean. Det hele er under kontrol. 354 00:40:33,600 --> 00:40:38,300 - Sean, jeg har et problem! - Gå ikke i panik. Prøv benzinpumpen. 355 00:40:38,400 --> 00:40:40,700 Linjen er sprunget. Jeg går ned! 356 00:40:41,000 --> 00:40:44,200 Træk i motorsnoren. 357 00:40:44,500 --> 00:40:47,300 - Det fanger ikke. - Bliv ved med at prøve, Dexter. 358 00:40:47,600 --> 00:40:50,000 Kom nu, skat. Gør ikke dette mod mig. 359 00:40:50,700 --> 00:40:52,000 OK, du forstår det. 360 00:40:53,200 --> 00:40:55,300 Sean, jeg er ved at miste kontrollen. 361 00:40:55,400 --> 00:40:58,400 Skub op på stangen og plan ud. 362 00:40:58,700 --> 00:41:01,600 Prøv nu motoren igen. 363 00:41:05,400 --> 00:41:10,400 - Sean, jeg slår! - Lad være med at holde op, Dex. Start den motor. 364 00:41:13,200 --> 00:41:14,700 Du gjorde det, Dex. 365 00:41:14,900 --> 00:41:19,200 Motoren vil aldrig klare det. Jeg er nødt til at prøve at lande på den vej. 366 00:41:19,500 --> 00:41:22,500 Den vej er for barsk. Du vil smadre den ting fra hinanden. 367 00:41:22,700 --> 00:41:24,700 Jeg er nødt til at gøre noget lige nu. 368 00:41:25,000 --> 00:41:27,800 Du vil lande på bagsiden af lastbilen. 369 00:41:28,100 --> 00:41:32,500 - Ingen måde! Jeg klarer det aldrig. - Det er din eneste chance. Du er nødt til at prøve. 370 00:41:32,700 --> 00:41:34,500 - Men, Sean... - Gør det, Dexter. 371 00:41:36,300 --> 00:41:39,700 Slap af, Dex. Lad kontrollerne flyde. 372 00:41:41,000 --> 00:41:43,100 Okay. Her går jeg. 373 00:41:46,900 --> 00:41:52,000 - Jeg kan ikke lide det her, Sean. - Forsigtig, Dex. Du kører for hurtigt. 374 00:41:55,600 --> 00:41:58,600 - Det var for tæt på. - Det her er vanvittigt. Jeg kan ikke gøre det. 375 00:41:58,800 --> 00:42:03,700 Prøv igen, Dex. Denne gang vil jeg tale med dig igennem det. Ring rundt. 376 00:42:08,000 --> 00:42:11,400 Sidste chance, Sean. Motoren går hvert sekund. 377 00:42:14,600 --> 00:42:16,400 Hold dit forhjul oppe. 378 00:42:16,500 --> 00:42:20,100 Stabil. Skær nu din hastighed. 379 00:42:23,500 --> 00:42:26,300 Stabil. Stadig. 380 00:42:26,500 --> 00:42:28,200 Tag hende nu ind. 381 00:42:30,100 --> 00:42:31,700 Ja! 382 00:42:34,200 --> 00:42:37,400 Godt at gå, Dex. 383 00:42:37,500 --> 00:42:41,200 Tak, Sean. Ville ikke have klaret det uden dig. 384 00:42:41,400 --> 00:42:45,000 Jeg skal til Izumo. Vent på mig uden for laboratoriet. 385 00:42:45,300 --> 00:42:47,300 Vær forsigtige. 386 00:42:48,900 --> 00:42:51,400 - Noget landing! Var jeg god eller hvad? - Ja, fantastisk. 387 00:42:51,600 --> 00:42:56,500 Sky King, lad os dumpe den baby. Det har vi at møde Sean og Izumo uden for laboratoriet. 388 00:44:48,300 --> 00:44:50,400 Luk døren stille og roligt. 389 00:44:54,800 --> 00:44:56,400 Lad os gå. 390 00:47:21,800 --> 00:47:24,600 Han må være kommet i orden nu. 391 00:47:25,600 --> 00:47:28,500 Måske. Lad os bare håbe han fandt Izumo. 392 00:47:30,400 --> 00:47:32,200 Så skal vi gå? 393 00:47:34,500 --> 00:47:36,200 Mm-mm. Nej. 394 00:50:21,300 --> 00:50:24,700 Aaah! 395 00:50:52,900 --> 00:50:55,600 Så du kom her, som jeg havde planlagt. 396 00:50:56,800 --> 00:50:58,200 Hvem er du? 397 00:50:58,300 --> 00:51:02,000 - Hvorfor angreb dine mænd mig? - For at få dig hertil. 398 00:51:02,200 --> 00:51:04,900 For at kildre min lyst. 399 00:51:05,200 --> 00:51:08,600 Nysgerrighed er et rigtigt farligt stof, du ved. 400 00:51:10,900 --> 00:51:14,900 Så turneringen var en fidus for at lokke mig hertil. 401 00:51:15,200 --> 00:51:17,700 Nej. For at lokke den bedste hertil. 402 00:51:19,900 --> 00:51:22,700 Det viste sig bare at være dig. 403 00:51:22,900 --> 00:51:24,700 En ninja. 404 00:51:26,000 --> 00:51:28,300 Er det derfor, du har min mester Izumo? 405 00:51:29,600 --> 00:51:33,900 - Ja, det kan man vel sige. - Så han er her? 406 00:51:35,300 --> 00:51:38,900 Lad os bare sige det tæller virkelig ikke lige nu. 407 00:51:39,200 --> 00:51:42,800 Det, der er vigtigt, er din brugbarhed for mig, 408 00:51:43,000 --> 00:51:47,300 bevise magten og effektiviteten af ​​min nye sygdom. 409 00:51:48,400 --> 00:51:50,200 Drenge. 410 00:52:12,400 --> 00:52:15,100 Nå, ingen nyheder er gode nyheder. 411 00:52:18,800 --> 00:52:22,000 - Okay, Curtis. Hvad nu? - Vi venter, Junior. 412 00:53:17,200 --> 00:53:18,400 Hvem er du? 413 00:53:18,700 --> 00:53:22,200 Jeg har brug for nogle svar. Jeg ved, du er ninja. 414 00:53:24,900 --> 00:53:29,400 - Så? - Hør her, dit liv er i frygtelig fare. 415 00:53:31,800 --> 00:53:35,100 Hvem ved ellers om Izumo? 416 00:53:35,300 --> 00:53:38,800 - Hvorfor skulle jeg fortælle dig det? - Jeg er her for at hjælpe. 417 00:53:40,100 --> 00:53:41,600 Behage. 418 00:53:42,800 --> 00:53:45,800 Mine to venner ved, 419 00:53:46,000 --> 00:53:49,600 politiet og ministerens sekretær. 420 00:53:49,800 --> 00:53:53,500 - Nu er alle involveret. - Hvad sker der her? 421 00:53:53,800 --> 00:53:56,400 Jeg er ikke sikker endnu. 422 00:53:56,600 --> 00:54:00,600 - Men jeg finder ud af det. - Vent. 423 00:54:06,900 --> 00:54:08,900 Dr. Saxon, ministerens sekretær er her. 424 00:54:09,100 --> 00:54:11,500 Dejligt af dig at se mig med kort varsel. 425 00:54:11,900 --> 00:54:14,400 Vi kan godt lide at hjælpe folk i samfundet. 426 00:54:14,700 --> 00:54:19,200 Dr. Holger, kan du se til det at vores mus bliver fodret? 427 00:54:19,300 --> 00:54:21,900 Det er morgenmadstid i laboratoriet, du ved. 428 00:54:23,000 --> 00:54:25,700 Hvad kan jeg gøre for dig denne gode morgen? 429 00:54:26,000 --> 00:54:29,700 Doktor, du ved nok ikke, 430 00:54:29,900 --> 00:54:33,400 men ministeren er bekymret for dig og din operation. 431 00:54:33,700 --> 00:54:35,500 Han tvivler på din oprigtighed. 432 00:54:35,700 --> 00:54:40,300 Min oprigtighed? Min kære pige, hele mit liv arbejdet er bundet op i dette projekt. 433 00:54:40,500 --> 00:54:45,100 Ja, men spørgsmålet er, hvad er det egentlig for et arbejde? 434 00:54:45,400 --> 00:54:48,800 Nå, hvis du ikke forstår arten af mit eksperiment, 435 00:54:49,000 --> 00:54:51,500 en af mine videnskabsmænd kunne forklare det. 436 00:54:51,700 --> 00:54:55,200 Nej, det er ikke meningen. Vi har tjekket noget. 437 00:54:55,300 --> 00:54:59,300 Eh... En vis general Andreas 438 00:54:59,500 --> 00:55:05,500 var kendt af Interpol som en berygtet terrorist, savnet i flere år. 439 00:55:05,700 --> 00:55:09,200 Det tror jeg ikke, vi kunne være taler om den samme mand. 440 00:55:09,300 --> 00:55:12,500 Disse dødelige virusstammer du har arbejdet med... 441 00:55:12,700 --> 00:55:18,700 Med mindre ændringer kunne de ikke være nyttig for en mand i hans branche? 442 00:55:18,900 --> 00:55:21,200 Hvad er det præcis, du vil have? 443 00:55:22,300 --> 00:55:26,600 Nå, min stilling har en vis prestige, 444 00:55:26,900 --> 00:55:32,200 men byrderne er enorme og lønnen er desværre mindre. 445 00:55:32,400 --> 00:55:34,400 Ah. Jeg kan se. 446 00:55:34,600 --> 00:55:36,300 Det er sjovt du nævner det. 447 00:55:36,500 --> 00:55:40,500 Dr. Holger og jeg diskuterede behovet for en assistent 448 00:55:40,600 --> 00:55:43,400 at hjælpe os med at fremme vores drift. 449 00:55:43,600 --> 00:55:46,600 Kan jeg sætte mit navn op til overvejelse? 450 00:55:46,800 --> 00:55:51,000 Absolut. Jeg kan ikke komme i tanke om nogen hvem ville være mere kvalificeret. 451 00:55:51,200 --> 00:55:54,700 Jeg vil bare... sende dig over et tjek i morgen. 452 00:55:54,900 --> 00:55:56,200 - Det ville være fint. - Fantastisk. 453 00:55:56,500 --> 00:55:59,300 Nu, hvis du vil undskylde mig. 454 00:55:59,400 --> 00:56:02,100 Giv min hilsen til ministeren, vil du? 455 00:56:02,200 --> 00:56:05,100 Og mange tak fordi du kom. 456 00:56:05,400 --> 00:56:08,200 Du er en fantastisk kvinde og jeg sætter pris på dit råd. 457 00:56:08,400 --> 00:56:10,100 Tak. 458 00:56:10,300 --> 00:56:11,600 Farvel. 459 00:56:18,700 --> 00:56:20,700 Hun ved det. 460 00:56:20,900 --> 00:56:24,300 Jeg advarede dig. Hun er alt for ambitiøs. 461 00:56:25,600 --> 00:56:28,800 Min kære dreng, det skal vi bare gøre hvad vi skal gøre. 462 00:56:29,000 --> 00:56:31,600 Frigør hende for den uheldige lidelse. 463 00:56:34,200 --> 00:56:36,400 Jeg skal selv sørge for det. 464 00:57:10,200 --> 00:57:14,700 Det er ministerens sekretær. Hvad har hun lavet her? 465 00:57:20,400 --> 00:57:23,200 - Lad os gå tilbage til lastbilen. - OK. 466 00:57:24,700 --> 00:57:26,700 Alt i orden. Tak. 467 00:59:37,000 --> 00:59:38,500 Rolig ned. 468 00:59:47,300 --> 00:59:48,900 Det holder for nu. 469 00:59:49,800 --> 00:59:51,400 Gå. Slap af. 470 00:59:54,500 --> 00:59:59,600 Elektronarkose. Lidt noget vi udviklede i laboratoriet. Fungerer godt. 471 00:59:59,800 --> 01:00:04,700 - Hvad vil du have mig? - Ikke noget personligt, min kære dreng. 472 01:00:05,000 --> 01:00:07,500 Du er bare et offer for dette eksperiment. 473 01:00:07,600 --> 01:00:10,300 Når denne pistols effekt forsvinder, 474 01:00:10,500 --> 01:00:14,100 - du vil have udlevet din brugbarhed. - Vi får se. 475 01:00:19,900 --> 01:00:24,900 Åh, utålmodig, hvordan har du det? jeg stoler på dette emne møder din godkendelse. 476 01:00:25,700 --> 01:00:27,000 Ja. 477 01:00:29,000 --> 01:00:30,400 Perfektionere. 478 01:00:30,700 --> 01:00:32,300 Meget godt. Kom, slap af. 479 01:00:32,700 --> 01:00:36,500 Jeg viser dig den ultimative test i designerdød. 480 01:00:38,800 --> 01:00:40,400 Jeg er virkelig bekymret for Sean. 481 01:00:40,600 --> 01:00:43,100 Også mig, men lad os give ham mere tid. 482 01:00:43,300 --> 01:00:45,800 Tid? Mand, han har fået nok. 483 01:00:48,700 --> 01:00:51,100 Vi er nødt til at gøre noget. 484 01:00:52,300 --> 01:00:56,500 Jeg er begyndt at kunne lide din holdning. Ikke mere vin, kvinder og sang? 485 01:00:56,700 --> 01:00:58,400 Det var før. 486 01:00:58,600 --> 01:01:02,400 Tiden løber ud. Vi har ikke råd til at spilde mere. 487 01:01:03,600 --> 01:01:05,300 Og hvem er du? 488 01:01:11,700 --> 01:01:15,600 - Den eneste, der kan hjælpe dig. - Okay, begynd at forklare. 489 01:01:15,900 --> 01:01:20,300 Din ven er blevet fanget af lederen af East Bay Labs. 490 01:01:20,500 --> 01:01:25,600 Han er kendt som Cobraen, og han planlægger at dræbe din ven. Han skal stoppes. 491 01:01:25,900 --> 01:01:30,400 Det er min ninja desværre ikke længere loyal over for mig. Jeg har brug for din hjælp. 492 01:01:32,500 --> 01:01:34,800 Nu har vi ninjetter. 493 01:01:39,600 --> 01:01:41,800 Lad os tale, skat. 494 01:02:02,900 --> 01:02:04,900 Ikke så stærk, hva, ninja? 495 01:02:14,600 --> 01:02:18,300 Tag vores snart-døde ven til skibet. 496 01:02:18,500 --> 01:02:20,600 Hvis Cobra dræber Sean med sin virus, 497 01:02:20,900 --> 01:02:23,900 han vil bevise for Andreas hvor magtfulde de kan være. 498 01:02:24,000 --> 01:02:26,300 Lad mig få det på det rene. 499 01:02:26,500 --> 01:02:29,000 Sælger han ud til en terrorist? 500 01:02:29,100 --> 01:02:30,500 Nøjagtig. 501 01:02:30,800 --> 01:02:32,800 Det er engrosslagtning. 502 01:02:33,100 --> 01:02:35,500 Det lyder som rigtig dårlige nyheder for mig. 503 01:02:35,800 --> 01:02:38,800 Hej, undervurder ikke den mand. 504 01:02:39,000 --> 01:02:42,000 Han bliver ikke kaldt Cobraen for ingenting. 505 01:02:42,300 --> 01:02:44,300 Det er dit opkald, Curtis. 506 01:02:48,000 --> 01:02:49,800 Okay, skat. 507 01:02:51,900 --> 01:02:53,900 Lad os gå i røv. 508 01:02:55,400 --> 01:02:57,600 Vi skal mod havnen. 509 01:02:59,300 --> 01:03:02,000 Kobraen vil have injiceret Sean med virussen. 510 01:03:02,200 --> 01:03:05,300 Han vil tage ham til sit skib. 511 01:03:15,200 --> 01:03:17,400 Godt. Han er kun lige ankommet. 512 01:03:17,600 --> 01:03:21,200 Men se på den tilstand, han er i. Han kan næsten ikke gå. 513 01:03:21,500 --> 01:03:23,300 Hvor skal de tage ham hen? 514 01:03:23,500 --> 01:03:27,300 Herfra, så ingen ved hvad Cobra har gang i. 515 01:03:27,500 --> 01:03:29,500 - Tid til at gøre det. - Vent. 516 01:03:29,800 --> 01:03:35,000 Jeg går først. Ingen slip-ups. Cobra er ikke den tilgivende type. 517 01:03:35,300 --> 01:03:38,900 Du kommer bare derhen, ninjette skat. Vi klarer resten. 518 01:05:32,400 --> 01:05:33,800 Curtis! 519 01:05:38,700 --> 01:05:40,100 Gå væk fra mig. 520 01:05:41,000 --> 01:05:42,300 ryk. 521 01:06:07,400 --> 01:06:09,700 Godt gået, ninjette baby. 522 01:06:14,500 --> 01:06:16,400 På denne måde. 523 01:06:28,900 --> 01:06:31,600 - Junior! - Tak. 524 01:06:34,200 --> 01:06:36,600 - Vent... - Ingen tid til at forklare. 525 01:06:36,800 --> 01:06:41,000 Tværtimod. Der er masser af tid til at forklare. 526 01:06:41,200 --> 01:06:43,400 - Hvem er det her? - Cobras partner. 527 01:06:43,700 --> 01:06:46,600 Hold din mund. Kom væk fra ham. 528 01:06:46,800 --> 01:06:49,300 Han er den eneste af værdi. 529 01:06:52,400 --> 01:06:54,000 Jeg sagde flyt! 530 01:06:58,300 --> 01:07:01,500 - Så det er mig, du vil have. - Øh-huh. 531 01:07:01,700 --> 01:07:06,700 - Og ingen pludselige bevægelser. - Du har det. 532 01:07:15,700 --> 01:07:17,200 Okay. 533 01:07:24,700 --> 01:07:26,800 - Nej! - Sean! 534 01:07:33,700 --> 01:07:36,300 - Vi har ikke meget tid. - For hvad? 535 01:07:36,400 --> 01:07:38,600 For at skaffe dig modgiften. 536 01:07:39,000 --> 01:07:42,700 Nej. Det der med elektronarkose er omtrent slidt af. 537 01:07:42,900 --> 01:07:45,000 Han zappede dig med en virus. 538 01:07:45,200 --> 01:07:47,800 - Vi skal have Izumo. - Sean... 539 01:08:06,500 --> 01:08:08,100 Er du en kunoichi? 540 01:08:08,400 --> 01:08:09,400 Ja. 541 01:08:10,700 --> 01:08:14,000 - Hensojutsu? - Jeg er en mester. 542 01:08:15,500 --> 01:08:17,500 Nu ser jeg. 543 01:08:19,600 --> 01:08:22,300 - Izumo... - Izumo var dig. 544 01:08:23,400 --> 01:08:25,000 Ja. 545 01:08:27,800 --> 01:08:33,000 Jeg troede, jeg gjorde det rigtige. Jeg vidste ikke, at de var onde. 546 01:08:36,300 --> 01:08:39,000 Det er tid til handling. Lad os gå. 547 01:08:39,200 --> 01:08:40,000 OK. 548 01:09:04,800 --> 01:09:08,200 Ministerens sekretær er her for at se Dr. Saxon. 549 01:09:09,800 --> 01:09:13,000 Hvordan kan hun lave sig selv ind i forskellige mennesker så perfekt? 550 01:09:13,100 --> 01:09:16,800 Forklædning og illusion. Hensojutsu. 551 01:09:17,100 --> 01:09:20,900 - Hensojutsu? - Det er efterligningens ældgamle kunst. 552 01:09:21,200 --> 01:09:25,400 Kunoichi, den kvindelige ninja, de er mestre i det. 553 01:09:38,700 --> 01:09:40,400 Hvor blev hun af? 554 01:10:02,500 --> 01:10:04,100 Maskingeværarbejde? 555 01:10:05,100 --> 01:10:07,200 Ja. Ja, ja. 556 01:10:11,300 --> 01:10:12,900 - Jeg er okay. - Godt. 557 01:10:13,900 --> 01:10:18,000 Se, hvis vi ikke får den vaccine i tide. du er nødt til at dræbe mig. 558 01:10:18,200 --> 01:10:20,200 - Hvad? - Hvis det ikke virker... 559 01:10:20,400 --> 01:10:24,900 - Det vil det. - Hvis det ikke gør det, og jeg mister det, 560 01:10:25,200 --> 01:10:26,700 du skal dræbe mig. 561 01:10:26,800 --> 01:10:28,500 Dig eller Jackson. 562 01:10:33,500 --> 01:10:35,600 Forstår du det? 563 01:10:37,400 --> 01:10:39,900 Du ved, hvad vi er oppe imod her. 564 01:10:42,100 --> 01:10:44,200 Har jeg dit ord? 565 01:10:45,900 --> 01:10:47,900 Ja. Du har det. 566 01:10:49,000 --> 01:10:49,800 OK. 567 01:10:58,000 --> 01:10:59,800 Lad os gå. 568 01:12:27,700 --> 01:12:29,700 Hvad sker der? Sirenerne flammer. 569 01:12:29,800 --> 01:12:32,100 Ministeren er utilfreds. Det hele går amok. 570 01:12:32,300 --> 01:12:36,900 Amerikanerne undslap... og general Andreas er død. 571 01:12:37,200 --> 01:12:40,600 Andreas er død. Det kan ødelægge os, du ved. 572 01:12:40,800 --> 01:12:42,500 Få mig Chan Lee. 573 01:12:42,700 --> 01:12:46,000 Ninjaerne siger at hun hjalp dem med at komme væk. 574 01:12:46,200 --> 01:12:47,800 Dumme inkompetente idiot! 575 01:12:49,300 --> 01:12:53,000 Nå... de vender sig imod mig. 576 01:12:53,200 --> 01:12:55,400 Det er sket før, 577 01:12:55,600 --> 01:12:58,200 og jeg må sige til ingen nytte. 578 01:13:00,200 --> 01:13:04,500 Advare ninjaen. Jeg tror, ​​vi får selskab. 579 01:13:04,600 --> 01:13:09,100 Og lad være med at skrue op denne gang! Sluk for de sirener. 580 01:13:24,500 --> 01:13:25,800 God aften. 581 01:13:39,200 --> 01:13:42,300 - Jeg, øh... Jeg tænkte, jeg kunne møde dig her. - Ah. 582 01:13:43,200 --> 01:13:47,200 Nå, det ser ud til, at du er ude efter meget mere end blot et møde. 583 01:13:47,300 --> 01:13:49,300 Slet ikke, doktor. 584 01:13:49,500 --> 01:13:54,200 Kom nu. Din forklædning er helt tydelig, Chan Lee. 585 01:14:05,400 --> 01:14:08,500 Du sagde din sag var til gavn for menneskeheden. 586 01:14:08,700 --> 01:14:13,400 - Min sag er god. - For dem, der er besat af det onde. 587 01:14:19,700 --> 01:14:22,200 Jeg tog modgiften til amerikaneren. 588 01:14:22,400 --> 01:14:25,900 Åh, virkelig? Gør hvad du skal gøre. 589 01:14:26,900 --> 01:14:29,600 Men jeg siger dig, du er vildledt. 590 01:14:29,900 --> 01:14:34,100 Jeg vil ikke høre på dig mere. Du er slangen. 591 01:18:04,900 --> 01:18:06,300 Dø! 592 01:18:09,200 --> 01:18:11,400 Tag disse. Jeg møder dig ved bilen. 593 01:18:11,600 --> 01:18:14,900 - Er der...? - Nej, bare kom for helvede væk herfra! 594 01:18:19,900 --> 01:18:21,800 Er alt i orden? 595 01:18:55,600 --> 01:18:58,200 Okay, Cobra. 596 01:18:58,400 --> 01:19:00,500 Din tur til at dø. 597 01:19:33,500 --> 01:19:36,200 - Et svar. Hvor er laboratoriet? - Hvorfor? 598 01:19:38,000 --> 01:19:42,200 Bare vær forsigtig med det her, vil du? Det er farligt. Det er glas. 599 01:19:42,400 --> 01:19:44,200 Hvad er det? 600 01:19:44,400 --> 01:19:45,800 Hvad er det? 601 01:19:46,000 --> 01:19:50,300 - Øh... Det er en urinprøve. - Jesus, gør mig ikke sur! 602 01:19:50,700 --> 01:19:52,000 Hvad er det? 603 01:19:52,200 --> 01:19:56,100 Det er en viral modgift. Vær forsigtig, vil du? 604 01:19:56,200 --> 01:20:00,600 Meget godt, Stretch. Nu igen - laboratoriet? 605 01:20:00,900 --> 01:20:03,900 Op ad trapperne. Deroppe. 606 01:20:10,800 --> 01:20:12,600 Okay. 607 01:20:44,000 --> 01:20:45,900 Åh, shit. 608 01:20:46,000 --> 01:20:47,700 Lige her, Stretch. 609 01:22:21,100 --> 01:22:22,900 Åh nej. 610 01:22:24,800 --> 01:22:26,200 Åh, Chan... 611 01:22:29,900 --> 01:22:32,000 Åh, gud... 612 01:22:51,100 --> 01:22:54,700 Endnu en illusion du troede på knust? 613 01:22:54,800 --> 01:23:00,000 - Der er ingen kur mod din sygdom. - Giv mig den forbandede modgift. 614 01:23:00,300 --> 01:23:05,600 - Selvfølgelig. Jeg har alle formlerne. - Du slipper ikke for det. 615 01:23:07,000 --> 01:23:08,500 Virkelig? 616 01:23:08,600 --> 01:23:11,100 Men jeg slipper afsted med det. 617 01:23:11,300 --> 01:23:14,600 Som jeg sagde, du har udlevet din brugbarhed. 618 01:23:32,200 --> 01:23:34,900 Dit sind og din sjæl over din krop. 619 01:23:35,000 --> 01:23:39,900 Husk det, Sean. Sind og sjæl over din krop. 620 01:24:23,400 --> 01:24:24,800 Cobra. 621 01:25:48,900 --> 01:25:51,900 Hej, Sean. Her er modgiften, mand. 622 01:25:53,600 --> 01:25:56,900 Jeg har ikke brug for det mere. 623 01:25:57,000 --> 01:25:59,600 - Hej, er du okay? - Ja. 624 01:26:00,600 --> 01:26:04,300 Du ved hvad jeg gik igennem at få dette til dig? 625 01:26:06,000 --> 01:26:07,600 Lad os tage hjem. 626 01:26:16,100 --> 01:26:18,300 Hej... ja! 627 01:26:26,500 --> 01:26:29,200 Jeg tror, ​​du er færdig. Lad os gå, ven. 628 01:26:29,500 --> 01:26:31,500 Se, hvis vi forbliver venner, 629 01:26:31,700 --> 01:26:34,800 kan vi ikke kæmpe mod andre skurke, som røvere, tyve og røvere? 630 01:26:35,000 --> 01:26:40,900 Skal det være ninjaer? Du ved hvor længe har jeg kæmpet mod ninjaer? 631 01:27:07,000 --> 01:27:12,700 ♪ Der er en skygge Falder over dig og mig 632 01:27:14,700 --> 01:27:20,500 ♪ Og der er en slange Crawler, men vi kan ikke se 633 01:27:23,300 --> 01:27:27,100 ♪ Du kan mærke det i luften Hør det om natten 634 01:27:27,200 --> 01:27:31,300 ♪ Der er noget derude Krymper fra lyset 635 01:27:31,500 --> 01:27:35,000 ♪ Den, der tøver Vil være den første til at mærke biddet 636 01:27:35,200 --> 01:27:37,500 ♪ På et øjeblik 637 01:27:37,700 --> 01:27:39,800 ♪ Kobraen slår til 638 01:27:42,200 --> 01:27:46,100 ♪ Slå ud mod fjenden 639 01:27:46,200 --> 01:27:50,200 ♪ Stryk ud, selvom du ved det 640 01:27:51,200 --> 01:27:57,500 ♪ Den pris, du betaler Kan være dit liv 641 01:27:57,800 --> 01:28:02,200 ♪ Du er nødt til at slå ud Mens du stadig kan 642 01:28:02,300 --> 01:28:06,700 ♪ Stryk ud Der er ingen ny chance 643 01:28:07,000 --> 01:28:11,000 ♪ Selv som vi elsker 644 01:28:11,200 --> 01:28:13,700 ♪ Kobraen slår til 645 01:28:19,800 --> 01:28:26,000 ♪ Gå til spejlet Tag et kig ind i dine øjne 646 01:28:28,000 --> 01:28:33,500 ♪ Kan du se det Frygten, der holder dig lammet 647 01:28:36,300 --> 01:28:40,000 ♪ Du er bange for at tage et skridt Men du mærker det i din sjæl 648 01:28:40,200 --> 01:28:44,000 ♪ Det der derude Har overtaget din kontrol 649 01:28:44,300 --> 01:28:48,000 ♪ Jo længere du udsætter Jo stærkere er dens magt 650 01:28:48,200 --> 01:28:50,800 ♪ Og mens du vender dig bort 651 01:28:51,000 --> 01:28:52,800 ♪ Kobraen slår til 652 01:28:55,500 --> 01:28:59,100 ♪ Slå ud mod fjenden 653 01:28:59,300 --> 01:29:04,100 ♪ Stryk ud, selvom du ved det 654 01:29:04,300 --> 01:29:10,500 ♪ Prisen, du betaler, kan være dit liv 655 01:29:10,800 --> 01:29:15,200 ♪ Du er nødt til at slå ud Mens du stadig kan 656 01:29:15,300 --> 01:29:19,800 ♪ Stryk ud Der er ingen ny chance 657 01:29:20,000 --> 01:29:24,000 ♪ Selv som vi elsker 658 01:29:24,200 --> 01:29:27,000 ♪ Kobraen slår... ♪