1 00:00:06,047 --> 00:00:07,274 TA GRA PRZETRWANIA MA MIEJSCE WE WSZECHŚWIAT ZOMBIE 2 00:00:07,298 --> 00:00:08,776 ODDANY AKT Z WŁASNEGO ZGODY I ZMIENIAJ SIĘ W ZOMBIE PO UKAŻENIU 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,680 PROSZĘ O PORADĘ IMMERYJNOŚCI W GRZE 4 00:00:31,322 --> 00:00:34,159 Możemy się przejść? i podziel się pierwszą rzeczą, którą chcesz zrobić 5 00:00:34,242 --> 00:00:36,578 czy możemy udać się gdzieś bez zombie? 6 00:00:39,247 --> 00:00:42,375 Ach, chcę iść do domu mojej mamy i taty, i weź gorącą kąpiel, 7 00:00:42,459 --> 00:00:44,085 a potem zjeść kuchnię mojej mamy. 8 00:00:44,169 --> 00:00:45,795 NIE! O Boże! 9 00:00:49,090 --> 00:00:52,844 Chcę się po prostu położyć i spać spokojnie. 10 00:00:52,927 --> 00:00:54,804 Oh! Gówno! Argh! 11 00:00:54,888 --> 00:00:56,248 Było wiele strasznych momentów, 12 00:00:56,306 --> 00:00:58,186 ale było naprawdę miło być razem, prawda? 13 00:01:04,064 --> 00:01:05,732 Dlaczego... 14 00:01:05,815 --> 00:01:09,027 Uciekaj ode mnie! Wracaj! 15 00:01:11,112 --> 00:01:12,447 Drzwi się otworzyły? 16 00:01:12,530 --> 00:01:14,240 Jest nieprzytomny. On w ogóle się nie rusza! 17 00:01:14,324 --> 00:01:17,077 Obudź się. Otwórz oczy! 18 00:01:17,160 --> 00:01:19,913 Hej, noona, przestań żartować. Nie znowu. 19 00:01:19,996 --> 00:01:22,040 Dziękuję wszystkim i przepraszam. 20 00:01:22,123 --> 00:01:23,123 Trzymaj się! 21 00:01:23,875 --> 00:01:25,561 Wydaje mi się, że jesteśmy coraz bliżej śmierci. 22 00:01:25,585 --> 00:01:26,419 Tak. 23 00:01:26,503 --> 00:01:29,297 Nie masz na to ochoty jesteśmy coraz bliżej śmierci? 24 00:01:29,798 --> 00:01:32,425 Hej, otrząsnij się. Budzić się! 25 00:01:33,802 --> 00:01:36,012 Och, stary. Dokąd stąd pójdziemy? Gdzie? 26 00:01:36,763 --> 00:01:38,640 Hej, myślę, że nas zabiją. 27 00:01:38,723 --> 00:01:42,185 Zabiją nas wszystkich. Nie, nie! 28 00:01:42,268 --> 00:01:43,728 Jak to się stało? 29 00:01:43,812 --> 00:01:45,972 Nie mamy wyboru. Mamy przechlapane, jeśli zostaniemy ugryzieni. 30 00:01:46,356 --> 00:01:47,816 Na-rae! 31 00:01:49,067 --> 00:01:50,151 Noona! 32 00:01:51,528 --> 00:01:53,321 Nie, nie! Zaczynają gryźć! Nie, nie, nie! 33 00:01:53,404 --> 00:01:54,404 O nie! 34 00:01:54,447 --> 00:01:57,075 Pozwól, że coś ci powiem. Wszyscy mężczyźni chcą trzymać się razem. 35 00:01:57,158 --> 00:02:00,328 Nie możesz nas za to winić. Ponieważ jest to sprawa życia lub śmierci. 36 00:02:01,079 --> 00:02:02,831 Gdzie jesteście? 37 00:02:02,914 --> 00:02:05,083 Boję się i jest mi zimno. 38 00:02:05,166 --> 00:02:07,418 Ale chyba nie mogę z tobą iść. 39 00:02:07,502 --> 00:02:09,462 Wspólnie dotarliśmy tak daleko. 40 00:02:09,546 --> 00:02:11,422 Powiedziałeś, że jesteśmy rodziną! 41 00:02:12,006 --> 00:02:13,633 Gdzie jesteś? 42 00:02:13,716 --> 00:02:16,219 Musimy razem udać się w bezpieczne miejsce. 43 00:02:16,302 --> 00:02:17,345 Oppa! 44 00:02:17,428 --> 00:02:19,472 Proszę, pomóż mi! Pomóż mi! 45 00:02:19,556 --> 00:02:20,723 Zabiłeś ich. 46 00:02:20,807 --> 00:02:22,308 W ten sposób przeżyliśmy. 47 00:02:29,190 --> 00:02:30,650 Znalazłem cię. 48 00:02:34,571 --> 00:02:38,867 TRZY DNI TEMU HONGDAE, SEUL 49 00:02:47,834 --> 00:02:49,127 18:44 50 00:02:49,210 --> 00:02:51,796 NA planie programu randkowego KOCHAM HUNTERA 51 00:02:51,880 --> 00:02:53,840 - Mikrofon. - Cześć. Jak się masz? 52 00:02:58,261 --> 00:03:00,346 - Hej! - Cześć! 53 00:03:00,430 --> 00:03:02,974 Pani Lee, dlaczego nie porzucimy też tytułu honorowego? 54 00:03:03,057 --> 00:03:05,143 - Och, OK, jasne. - Teraz pracujemy razem, prawda? Tak? 55 00:03:05,226 --> 00:03:07,353 Czy jednak nie jesteś młodszy ode mnie? 56 00:03:07,437 --> 00:03:08,757 Nie, jestem twoim hyungiem. To znaczy oppa. 57 00:03:08,813 --> 00:03:11,191 - Och, w którym roku się urodziłeś? - Mam 44 lata. 58 00:03:11,274 --> 00:03:13,401 Rozumiem. Urodziłem się w 1982 roku, więc mam 41 lat. 59 00:03:13,484 --> 00:03:14,545 Nie jesteś tak młody, jak myślałem. 60 00:03:14,569 --> 00:03:16,129 Dlaczego myślałem, że jesteś dużo młodszy? 61 00:03:16,196 --> 00:03:17,739 Och, daj spokój. 62 00:03:17,822 --> 00:03:20,658 OBSADA W POCZEKALNI POZNAJEMY SIĘ 63 00:03:22,410 --> 00:03:25,496 Chłopaki, nie tylko tutaj jest gorąco, to się pali. 64 00:03:25,580 --> 00:03:26,956 O Boże. 65 00:03:27,040 --> 00:03:29,250 - Przepraszam. - Przepraszam, Boże. Miło mi cię poznać. 66 00:03:29,334 --> 00:03:31,461 - O, cześć! - Masz to na sobie? 67 00:03:31,544 --> 00:03:33,296 - Jak to złamałeś? - Patrzeć. 68 00:03:33,379 --> 00:03:34,379 - Boże! - Och, biedny ty! 69 00:03:34,422 --> 00:03:35,423 - Czy to boli? - Oh. 70 00:03:35,506 --> 00:03:37,217 - To prawda. - O nie. 71 00:03:37,300 --> 00:03:40,762 NA-RAE PRZECHODZI FIZYKOTERAPIĘ Z powodu zerwanego więzadła krzyżowego 72 00:03:40,845 --> 00:03:43,765 - Och, cześć, miło cię poznać. - Cześć, jestem Tsuki. 73 00:03:43,848 --> 00:03:47,685 - Oh. Och, jesteś z Japonii! Cześć. - Cześć, ciebie też miło poznać. 74 00:03:47,769 --> 00:03:48,996 Tsuki, podaj imię mają znaczenie? 75 00:03:49,020 --> 00:03:50,660 - To znaczy "księżyc". - A więc tsukidashi 76 00:03:50,688 --> 00:03:51,957 wchodzimy do restauracji, czy to... 77 00:03:51,981 --> 00:03:53,983 Chodź, oppa to nie to. Hej. 78 00:03:54,067 --> 00:03:56,402 To nie to samo. Jak mogłeś w ogóle o to zapytać? 79 00:03:56,486 --> 00:03:58,172 - Przepraszam. Jasne, przepraszam. Tak. - Nie, to jest podobne, tak. 80 00:03:58,196 --> 00:04:00,782 Przepraszam. Zapytałem, bo nie byłem pewien. Jestem bardzo ciekawy. 81 00:04:13,044 --> 00:04:14,045 Jesteś tutaj. 82 00:04:16,923 --> 00:04:18,841 - Mamy się przygotować? - OK. 83 00:04:25,265 --> 00:04:26,641 W tym tygodniu w Love Hunter... 84 00:04:26,724 --> 00:04:28,893 chodźmy! Raz, dwa, trzy. 85 00:04:28,977 --> 00:04:30,436 Jestem bardzo podekscytowany. Jestem bardzo podekscytowany. 86 00:04:30,520 --> 00:04:31,813 Na-rae, jestem bardzo podekscytowany. 87 00:04:32,689 --> 00:04:33,769 - Zacznijmy. - Dobra. 88 00:04:33,815 --> 00:04:36,150 - Chodźmy! - Zróbmy to! 89 00:04:36,234 --> 00:04:38,045 Dziś w Love Hunter dołączyła do nas panna Lee Si-young. 90 00:04:38,069 --> 00:04:39,088 18:57 ROZPOCZYNA SIĘ FILMOWANIE LOVE HUNTER 91 00:04:39,112 --> 00:04:41,030 - Znasz ją, prawda? - Tak. 92 00:04:41,114 --> 00:04:42,633 - Cześć. - Musimy po prostu usiąść i popatrzeć. 93 00:04:42,657 --> 00:04:43,491 Prawidłowy? 94 00:04:43,574 --> 00:04:47,120 To znaczy, nasz program to Love Hunter i mamy ze sobą prawdziwego myśliwego. 95 00:04:47,203 --> 00:04:49,038 Więc myślę dzisiaj będzie gorąco. 96 00:04:49,122 --> 00:04:50,665 Witam, jestem głównym gospodarzem Love Hunter. 97 00:04:50,748 --> 00:04:52,601 - Czas wyrazić swoje uczucia! - Zaczyna się. 98 00:04:52,625 --> 00:04:53,811 - Wreszcie się zaczyna. Tak! - Jest taki energiczny. 99 00:04:53,835 --> 00:04:55,229 - Tak, czuję jego energię. - Chodźmy! 100 00:04:55,253 --> 00:04:58,256 Czy mężczyzna i kobieta, którzy nigdy się nie spotkali, mogą 101 00:04:58,339 --> 00:05:01,843 zakochać się, gdy zbliży się do siebie? 102 00:05:01,926 --> 00:05:03,806 - Och, jestem bardzo ciekawy. - Dowiedz się o Love Hunter. 103 00:05:03,886 --> 00:05:06,073 Wszystkie te pary się spotykają po raz pierwszy, prawda? 104 00:05:06,097 --> 00:05:08,391 Prawidłowy. To jest jak dżungla. Wszyscy są myśliwymi. 105 00:05:14,814 --> 00:05:17,692 Przejdźmy od razu do tego. Tak to robimy w Love Hunter. 106 00:05:17,775 --> 00:05:19,736 Chciałbym być na przedstawieniu. Idą po to. 107 00:05:19,819 --> 00:05:22,322 - Ludzie szybko poruszają się w związkach. - Tak, naprawdę. 108 00:05:22,405 --> 00:05:23,990 Śmiało, pocałuj ją. 109 00:05:24,073 --> 00:05:25,533 - Hej, to jest... - Och! 110 00:05:25,616 --> 00:05:27,660 Trzymać się! 111 00:05:27,744 --> 00:05:30,705 - O Boże, wow, widziałeś to? - NIE! Co? 112 00:05:30,788 --> 00:05:31,956 Czy to nie jest za szybko? 113 00:05:32,040 --> 00:05:34,250 - Tak nagle? - Oj, boli mnie serce. 114 00:05:34,334 --> 00:05:36,336 Tak to robią w Love Hunter zob. 115 00:05:36,419 --> 00:05:37,879 Przejdźmy do naszej drugiej pary. 116 00:05:37,962 --> 00:05:39,797 och! 117 00:05:42,133 --> 00:05:44,844 O mój Boże! Wow! 118 00:05:44,927 --> 00:05:47,055 Wow! Nie powstrzymują się. Prawo do tego. 119 00:05:47,138 --> 00:05:48,014 Kocham to. 120 00:05:48,097 --> 00:05:49,515 Chcę być w programie. Ja robię. 121 00:05:49,599 --> 00:05:50,850 To daje siłę. 122 00:05:57,231 --> 00:05:59,126 - Widziałeś to? - Sprawa już nabiera tempa. 123 00:05:59,150 --> 00:06:01,444 - O Boże. - Teraz pary, które pozostały... 124 00:06:03,404 --> 00:06:06,532 Ale gość naszej trzeciej pary 125 00:06:06,616 --> 00:06:08,409 wydaje się trochę nieśmiały. 126 00:06:10,161 --> 00:06:11,496 Czy ona jest pijana? 127 00:06:13,623 --> 00:06:15,792 Zastanawiam się, jak to się potoczy. 128 00:06:27,303 --> 00:06:29,389 - Och, daj spokój. - Nie, nie, wcale nie była nieśmiała! 129 00:06:29,472 --> 00:06:32,225 Ona od razu wskakuje! To jest jeden głęboki pocałunek! 130 00:06:32,308 --> 00:06:34,143 - Och! - Czekaj, hej, 131 00:06:34,227 --> 00:06:36,104 czy nie jest trochę za gorąco? 132 00:06:36,187 --> 00:06:38,231 - Wow! - Niewiarygodne. 133 00:06:48,074 --> 00:06:49,409 Co do cholery? 134 00:06:49,492 --> 00:06:51,828 Co do cholery? Czekaj, czy to... czy to jest krew? 135 00:06:51,911 --> 00:06:53,955 To krew! Co do cholery? Co się dzieje? 136 00:06:54,038 --> 00:06:56,374 co? Co do cholery? Co to jest? Strzelać! 137 00:07:00,628 --> 00:07:02,213 Zaraz, co... co się dzieje? 138 00:07:03,214 --> 00:07:04,799 - Co się dzieje? - Co? 139 00:07:04,882 --> 00:07:05,883 Co, co, co? 140 00:07:10,263 --> 00:07:14,142 To jest Zombieverse, świat, w którym zombie są prawdziwe. 141 00:07:26,154 --> 00:07:28,239 co? Wszyscy... wszyscy odchodzą. 142 00:07:35,621 --> 00:07:37,874 Musisz się stąd wydostać! 143 00:07:37,957 --> 00:07:39,292 Teraz! Uruchomić! Teraz! 144 00:07:40,251 --> 00:07:42,295 - Co? - Musisz się stąd wydostać! Weź... Argh! 145 00:07:42,378 --> 00:07:43,379 Co? 146 00:07:46,466 --> 00:07:49,635 Nie zostaną podane od teraz żadnych informacji. 147 00:07:50,720 --> 00:07:51,888 - Wyjdź, wyjdź, wyjdź! - Och, strzelaj. 148 00:07:51,971 --> 00:07:53,431 - Co to jest? - Wyjdź, wyjdź, wyjdź! 149 00:07:54,599 --> 00:07:55,433 Poczekaj na mnie. 150 00:07:55,516 --> 00:07:57,560 Od teraz pokonają trudności 151 00:07:57,643 --> 00:08:00,104 poprzez myślenie i podejmowanie decyzji na miejscu. 152 00:08:04,025 --> 00:08:07,445 Obecnie ten obszar jest pełen zombie. 153 00:08:10,948 --> 00:08:15,203 I ich pierwsza misja jest bezpieczna ucieczka z tego miejsca. 154 00:08:23,252 --> 00:08:25,338 Rozpoczyna się misja. 155 00:08:25,421 --> 00:08:26,422 PIERWSZE ZADANIE 156 00:08:26,506 --> 00:08:27,649 UCIECZ Z OKREŚLENIA GDZIE POJAWIAŁY SIĘ ZOMBIE 157 00:08:27,673 --> 00:08:30,676 ZOBACZ, JAK DZIAŁA TA PIĘĆ W TEJ NIESKRYPFIKOWANEJ SYTUACJI! 158 00:08:30,760 --> 00:08:31,844 Gdzie jest wyjście? 159 00:08:31,928 --> 00:08:32,929 Co robimy? 160 00:08:35,139 --> 00:08:36,724 - Czy jest wyjście? - Gdzie? 161 00:08:44,607 --> 00:08:45,900 Noona! 162 00:08:47,985 --> 00:08:49,195 Wstawaj! Wstawać! 163 00:08:50,571 --> 00:08:52,323 Och, strzelaj! Och, strzelaj! 164 00:09:00,623 --> 00:09:01,916 Och, strzelaj! 165 00:09:03,876 --> 00:09:04,877 O nie! 166 00:09:04,961 --> 00:09:05,961 chodźmy. Iść! Iść! 167 00:09:13,678 --> 00:09:16,097 Uruchomić! Spieszyć się! Pospiesz się! 168 00:09:16,180 --> 00:09:18,266 - Na-rae. Gdzie jest Na-rae? - Na-rae! 169 00:09:18,349 --> 00:09:19,267 O nie! 170 00:09:19,350 --> 00:09:21,477 O Boże! Po prostu idź beze mnie. 171 00:09:25,231 --> 00:09:26,231 W prawo! 172 00:09:27,525 --> 00:09:28,985 W prawo! Skręć w prawo! 173 00:09:30,027 --> 00:09:32,572 O, nadchodzą! Nadchodzą! Nadchodzą! 174 00:09:33,823 --> 00:09:36,117 Gdzie idziemy? Gdzie? 175 00:09:37,201 --> 00:09:38,995 O nie! O nie! 176 00:09:42,498 --> 00:09:43,416 Poczekaj na nas! 177 00:09:43,499 --> 00:09:45,001 - O nie! - Pospiesz się! Idź w prawo! 178 00:09:45,084 --> 00:09:46,961 Idź w prawo! 179 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 Patrzeć! 180 00:09:50,339 --> 00:09:51,716 Hej, hej! Tędy! 181 00:09:56,929 --> 00:09:57,990 Co się dzieje? Co się dzieje? 182 00:09:58,014 --> 00:09:59,014 Co do cholery? 183 00:09:59,640 --> 00:10:00,641 O nie! O nie! 184 00:10:00,725 --> 00:10:02,101 - Och, stary. - Gdziekolwiek możemy. 185 00:10:02,184 --> 00:10:03,477 Dokąd stąd pójdziemy? Gdzie? 186 00:10:04,061 --> 00:10:06,606 Walczyć... czy uciekać? 187 00:10:06,689 --> 00:10:08,274 Nie podchodź bliżej! 188 00:10:08,357 --> 00:10:11,152 Zaufać drugiej osobie czy ją zdradzić? 189 00:10:12,236 --> 00:10:15,072 Gdybyś to był Ty, co byś wybrał? 190 00:10:16,449 --> 00:10:18,451 Witamy w Zombieverse. 191 00:10:19,118 --> 00:10:20,118 Idź w prawo! 192 00:10:20,161 --> 00:10:22,246 Dokąd idziemy? 193 00:10:22,997 --> 00:10:24,373 RO HONG-CHUL 194 00:10:25,041 --> 00:10:27,209 - Na-rae, pospiesz się! - OK! 195 00:10:27,293 --> 00:10:28,836 LEE SI-YOUNG 196 00:10:28,919 --> 00:10:30,171 Chodźmy w górę! Chodźmy na górę! 197 00:10:30,254 --> 00:10:32,298 Poniżej nie ma gdzie zejść. Jest pełno zombie! 198 00:10:32,381 --> 00:10:33,381 PARK NA-RAE 199 00:10:38,679 --> 00:10:39,513 Chodź! 200 00:10:39,597 --> 00:10:40,765 DINDYN 201 00:10:42,558 --> 00:10:44,101 TSUKI 202 00:10:46,145 --> 00:10:47,563 JONATAN, PATRYCJA 203 00:10:47,647 --> 00:10:48,814 YOO HEE-KWAN, DEX 204 00:10:48,898 --> 00:10:50,024 KKWACHU HYUNG 205 00:10:51,359 --> 00:10:52,377 Dobrze. Dobra robota, dobra robota! 206 00:10:52,401 --> 00:10:53,903 ZOMBIEVERSE 207 00:10:53,986 --> 00:10:54,820 - Czekaj. - Pospiesz się, pośpiesz się! chodźmy! 208 00:10:54,904 --> 00:10:56,340 - Chodź, pospiesz się! - Jest tam ktoś na dole? 209 00:10:56,364 --> 00:10:57,490 NIE? Jest samochód! 210 00:10:57,573 --> 00:10:59,593 - To musi być ekipa produkcyjna. - Och, to samochód załogi. 211 00:10:59,617 --> 00:11:01,535 - Wejdźmy! - Wejdź. 212 00:11:01,619 --> 00:11:03,746 Och, dzięki. Boże. 213 00:11:04,372 --> 00:11:05,456 Pospiesz się. 214 00:11:06,332 --> 00:11:09,502 Nie ma sygnału komórkowego. Nie mogę też połączyć się z internetem. 215 00:11:09,585 --> 00:11:11,754 Bardzo się martwię. Zastanawiam się, czy z moją mamą wszystko w porządku. 216 00:11:13,381 --> 00:11:14,215 Co do cholery? 217 00:11:14,298 --> 00:11:16,026 „Katastrofa centralna i środki bezpieczeństwa…” 218 00:11:16,050 --> 00:11:18,803 Najnowsza wiadomość. Rozprzestrzenia się niezidentyfikowana zaraza 219 00:11:18,886 --> 00:11:21,430 w centrum Mapo-gu w Seulu. 220 00:11:21,514 --> 00:11:23,891 Około 19:00 dziś wieczorem, na ruchliwej ulicy w pobliżu Hongdae 221 00:11:23,974 --> 00:11:25,893 z mnóstwem restauracji i barów... 222 00:11:25,976 --> 00:11:28,854 Najnowsza wiadomość. Zamieszki w pobliżu uniwersytetu w Mapo-gu w Seulu 223 00:11:28,938 --> 00:11:31,023 powoduje rozległe szkody. 224 00:11:31,107 --> 00:11:36,153 Około 19:00 dziś wieczorem, w pobliżu centrum miasta Mapo-gu w Seulu... 225 00:11:36,237 --> 00:11:37,947 Będziemy informować o wszelkich aktualizacjach. 226 00:11:39,073 --> 00:11:44,245 21:12 KIERUNEK NA PRZERZEDZIA SEULU 227 00:11:44,328 --> 00:11:45,454 Więc... 228 00:11:45,538 --> 00:11:46,914 Nie mam pojęcia, co się dzieje. 229 00:11:47,581 --> 00:11:50,626 Czy to oznacza, że jest w porządku dopóki wydostaniemy się z Mapo-gu? 230 00:11:50,710 --> 00:11:52,128 Hej, czy nie przebyliśmy długiej drogi? 231 00:11:52,211 --> 00:11:54,046 Tutaj też nie może być niebezpiecznie, prawda? 232 00:11:54,130 --> 00:11:55,506 Czuję, że zaraz zwymiotuję. 233 00:11:55,589 --> 00:11:56,949 - Co? To sklep spożywczy. - Co? 234 00:11:57,007 --> 00:11:58,759 - Gdzie? - Co? Sklep spożywczy? 235 00:11:58,843 --> 00:12:01,303 - Patrzeć. - Czy mógłbym pójść po czekoladę? Nie, prawda? 236 00:12:01,387 --> 00:12:03,389 - Jezu, oppa w tej sytuacji? - Jest zamknięte. 237 00:12:03,472 --> 00:12:05,158 - Chcesz teraz czekoladę? -Mam ochotę na coś słodkiego. 238 00:12:05,182 --> 00:12:06,434 Wtedy będziesz mógł po prostu stąd wysiąść. 239 00:12:07,935 --> 00:12:09,246 Pospiesz się. Hej, musimy trzymać się razem. 240 00:12:09,270 --> 00:12:11,731 TO ON ICH Opuścił GDYBY SIĘ ZACZĘŁO 241 00:12:11,814 --> 00:12:13,875 Swoją drogą, zachowała się naprawdę dobrze pomimo zranionej nogi. 242 00:12:13,899 --> 00:12:15,359 UCIEKŁ, NIE OGLĄDAJĄC SIĘ 243 00:12:15,443 --> 00:12:17,319 - Biegłeś naprawdę szybko. - Chodź. 244 00:12:17,987 --> 00:12:20,156 Wyjdź z samochodu. Odejdź, naprawdę. 245 00:12:25,035 --> 00:12:29,915 SĄ INNI PASAŻEROWIE W SAMOCHODZIE PRODUKCYJNYM 246 00:12:30,499 --> 00:12:32,626 Swoją drogą, po co... do czego służy ten samochód? 247 00:12:32,710 --> 00:12:34,754 Czy to nie jest reżyser dźwięku? Kiedy się dostałeś? 248 00:12:34,837 --> 00:12:36,630 Właśnie to mówię. Do czego służy ten samochód? 249 00:12:36,714 --> 00:12:39,049 Jak to się stało, że... Jak to się stało, że ten samochód się tam znalazł? 250 00:12:39,133 --> 00:12:41,719 - Co... stało się z innymi? - Ja też nie jestem pewien. 251 00:12:41,802 --> 00:12:44,305 - Kto wie. - Co tu się do cholery dzieje? 252 00:12:44,388 --> 00:12:46,348 Hej, czy to jest to? więc furgonetka zespołu dźwiękowego? 253 00:12:53,105 --> 00:12:55,483 - Nie, ale... - Chyba cię nie usłyszał. 254 00:12:55,566 --> 00:12:57,443 - Nie usłyszał cię. - Panie. 255 00:12:57,526 --> 00:12:59,195 - Wszystko w porządku? - Pospiesz się. 256 00:13:01,822 --> 00:13:04,116 Gdzie idziemy? Gdzie teraz idziemy? 257 00:13:04,200 --> 00:13:05,659 Gdzie idziemy? 258 00:13:05,743 --> 00:13:09,205 Czekaj, gaz. Kontrolka niskiego poziomu paliwa przyszedł jakiś czas temu. 259 00:13:09,288 --> 00:13:11,540 - Co? - Światło zapaliło się wcześniej, tak. 260 00:13:12,041 --> 00:13:13,667 Naprawdę? Och, nie powinniśmy się zatrzymywać. 261 00:13:15,377 --> 00:13:16,962 Musimy znaleźć... 262 00:13:17,046 --> 00:13:18,088 - Stacja benzynowa. - Tak. 263 00:13:18,172 --> 00:13:19,399 - Stacja benzynowa. Stacja benzynowa. - Stacja benzynowa. 264 00:13:19,423 --> 00:13:21,091 To mnie denerwuje. 265 00:13:21,175 --> 00:13:22,535 Mam co do tego złe przeczucia. 266 00:13:22,593 --> 00:13:26,388 Czy możemy... uh, czy możemy po prostu wysiąść tutaj? Powinniśmy po prostu wysiąść, co? 267 00:13:26,472 --> 00:13:28,307 Unni o czym ty mówisz? 268 00:13:28,390 --> 00:13:31,519 Nie możemy przestać, nie. Nie wiemy skąd mogą wyskoczyć. 269 00:13:31,602 --> 00:13:32,895 Ale... tylko wśród nas, 270 00:13:32,978 --> 00:13:35,439 musisz być szczery i powiedz innym, jeśli zostaniemy ugryzieni. 271 00:13:35,523 --> 00:13:36,357 - Jasne, tak. - Tak. Naprawdę. 272 00:13:36,440 --> 00:13:37,900 Bądźmy ze sobą szczerzy. 273 00:13:37,983 --> 00:13:39,002 - Nawet jeśli się porysujesz. - Tak. 274 00:13:39,026 --> 00:13:40,295 Musisz nam powiedzieć nawet jeśli się porysujesz. 275 00:13:40,319 --> 00:13:41,695 - Tak. - Ty też, proszę pana. 276 00:13:41,779 --> 00:13:44,198 - Musisz nam powiedzieć, jeśli zostaniesz ugryziony. - Dobra. Dobra. 277 00:13:44,698 --> 00:13:45,698 - Co? Tam! - Oh! 278 00:13:45,741 --> 00:13:46,927 - To stacja benzynowa! - Gdzie? Gdzie? 279 00:13:46,951 --> 00:13:49,221 - Czy światło jest włączone? To jest! - Proszę pana, tam jest stacja benzynowa! 280 00:13:49,245 --> 00:13:50,120 Światło jest włączone. 281 00:13:50,204 --> 00:13:51,598 Hej, zamknijmy okna na wszelki wypadek. 282 00:13:51,622 --> 00:13:53,666 - Dobra. Dobra. Unni, unni. - Na wszelki wypadek. 283 00:13:53,749 --> 00:13:55,189 Opustoszała stacja benzynowa SAMOOBSŁUGA GAZOWA 284 00:13:55,251 --> 00:13:57,753 Przybyli do nowego miejsca. 285 00:14:10,015 --> 00:14:11,600 - Nikogo tu nie ma. - Nie ma nikogo. 286 00:14:11,684 --> 00:14:13,269 - Tam jest samochód. - Gdzie? 287 00:14:13,894 --> 00:14:15,145 Tam też jest samochód. 288 00:14:16,981 --> 00:14:18,983 Dlaczego oni wszyscy zostawić samochody? 289 00:14:19,066 --> 00:14:20,818 Dlaczego miałbyś zostawić samochód? 290 00:14:33,539 --> 00:14:35,416 - Panie. - Och, nie wyjmuj klucza. 291 00:14:35,499 --> 00:14:36,750 Nie, zostaw klucz. 292 00:14:36,834 --> 00:14:38,502 Nie wyjmuj go, po prostu zostaw tam. 293 00:14:38,586 --> 00:14:40,105 Po prostu... nie planujesz żeby mnie zostawił i uciekł... 294 00:14:40,129 --> 00:14:41,129 - Nie ma mowy! - Oczywiście, że nie. 295 00:14:41,171 --> 00:14:42,423 - O nie! - Nie ma mowy! 296 00:14:42,506 --> 00:14:44,258 Och, nie ma mowy, obiecuję. 297 00:14:44,341 --> 00:14:45,259 Po prostu zostaw klucz. 298 00:14:45,342 --> 00:14:47,344 Nie planujesz zostawić mnie i uciec? 299 00:14:47,845 --> 00:14:49,805 Co z nim jest? 300 00:15:01,609 --> 00:15:03,652 Dotknij podkładki antystatycznej. 301 00:15:04,820 --> 00:15:06,238 Wybierz paliwo. 302 00:15:06,739 --> 00:15:08,616 Wybierz metodę płatności. 303 00:15:09,366 --> 00:15:11,118 Włóż kartę nagrody. 304 00:15:11,785 --> 00:15:13,412 Włóż swoją kartę kredytową. 305 00:15:15,789 --> 00:15:18,667 Płatność oczekuje. Czy chcesz otrzymać paragon? 306 00:15:34,683 --> 00:15:36,518 - Kluczyk do samochodu. - Wziął to? 307 00:15:36,602 --> 00:15:37,436 - Nie... - Wziął to? 308 00:15:37,519 --> 00:15:38,437 Wziął to. 309 00:15:38,520 --> 00:15:39,688 Czekać! Czekać! 310 00:15:39,772 --> 00:15:40,773 Czekać! Czekać! 311 00:15:40,856 --> 00:15:42,900 Co? Nie ma mowy! Hej! Co robimy? Hej, hej, hej! 312 00:15:42,983 --> 00:15:43,859 Nie, w samochodzie skończyło się paliwo. 313 00:15:43,943 --> 00:15:45,569 O Boże! O Boże! 314 00:15:45,653 --> 00:15:47,905 NIE! 315 00:15:47,988 --> 00:15:50,491 Oh! O Boże! Ugryzł go! Ugryzł go! 316 00:15:50,574 --> 00:15:52,117 Zablokuj to! Zamknij drzwi! Gówno! 317 00:15:52,201 --> 00:15:53,494 - Tutaj! Tutaj! - Zamknij drzwi! 318 00:15:53,577 --> 00:15:55,996 - O nie! - Hej! On krwawi! Spójrz, jest krew! 319 00:15:56,080 --> 00:15:57,915 Na razie zablokuj to! Tutaj. Zablokuj to. 320 00:15:57,998 --> 00:15:59,500 Powinniśmy wyjść? Co robimy? 321 00:15:59,583 --> 00:16:01,418 Gdzie on idzie? Och, krew! 322 00:16:03,545 --> 00:16:05,673 - Zamknij drzwi. Spieszyć się. Zablokuj to! - Zamknąłem to! 323 00:16:07,257 --> 00:16:08,693 O, nadchodzą. Ciągle przychodzą. 324 00:16:08,717 --> 00:16:10,928 - Nie, nie! - Co? Hej, dokąd on idzie? 325 00:16:11,011 --> 00:16:12,763 Spójrz, dokąd zmierza. Tam, klucz! 326 00:16:12,846 --> 00:16:14,324 - Nasz klucz! - W tę stronę! Poszedł tą drogą. 327 00:16:14,348 --> 00:16:15,708 Myjnia samochodowa. Myjnia samochodowa! 328 00:16:16,183 --> 00:16:17,351 - Co? - Myjnia samochodowa. 329 00:16:17,434 --> 00:16:19,019 Wszedł do wnętrza budynku. 330 00:16:20,854 --> 00:16:22,189 Wszedł do wnętrza budynku. 331 00:16:22,272 --> 00:16:23,857 Co robimy? Ale on już... 332 00:16:23,941 --> 00:16:25,985 O, hej, spójrz, hej. Wspina się po samochodzie. Patrzeć. 333 00:16:31,407 --> 00:16:33,617 Och, strzelaj! Co do cholery? O Boże. 334 00:16:33,701 --> 00:16:36,412 O nie! Ugryzienie musi boleć, prawda? 335 00:16:36,495 --> 00:16:37,621 Bądź cicho, bądź cicho. 336 00:16:50,300 --> 00:16:51,361 Nie sądzę, że wiedzą, że tu jesteśmy. 337 00:16:51,385 --> 00:16:52,553 - Nie. - Masz rację. 338 00:16:52,636 --> 00:16:53,470 Bardzo się boję. 339 00:16:53,554 --> 00:16:55,097 Och, spójrz na niego. 340 00:16:55,180 --> 00:16:56,180 Spójrz... 341 00:16:59,143 --> 00:17:00,853 Nie stajesz się od razu zombie. 342 00:17:01,353 --> 00:17:03,230 Och, strzelaj! Och, strzelaj! 343 00:17:04,273 --> 00:17:05,607 Bądź cicho. 344 00:17:05,691 --> 00:17:07,651 - Musiał nas widzieć. - Nie ruszaj się. 345 00:17:07,735 --> 00:17:09,486 Nie, jest w porządku. Drzwi i tak są zamknięte. 346 00:17:10,571 --> 00:17:12,072 A co jeśli okno się stłucze? 347 00:17:13,782 --> 00:17:14,926 - Ale to nie jest... - Co? Hej, nadchodzi więcej. 348 00:17:14,950 --> 00:17:16,785 - Gdzie? - Spójrz, jest ich więcej. 349 00:17:16,869 --> 00:17:18,996 Co robimy? Mamy wysiąść z samochodu? 350 00:17:19,079 --> 00:17:20,622 - Ale... - Ale zginiemy, jeśli się wydostaniemy. 351 00:17:20,706 --> 00:17:22,708 - Tak. Hej, hej. - Bądź cicho. 352 00:17:22,791 --> 00:17:24,043 Pospiesz się. Pozostań nieruchomo. 353 00:17:25,544 --> 00:17:28,881 Więc nie sądzę... 354 00:17:28,964 --> 00:17:30,507 Nie sądzę, żeby nas widzieli. 355 00:17:30,591 --> 00:17:32,426 Muszą nie widzieć zbyt dobrze. 356 00:17:32,509 --> 00:17:33,510 Nie mogą. 357 00:17:33,594 --> 00:17:35,954 MOŻE TO JEST DLA ICH TRUDNE ABY WYRAŹNIE WIDZIĆ PRZEDMIOTY W CIEMNOŚCI 358 00:17:41,351 --> 00:17:42,686 Paliwo diesla jest gotowe. 359 00:17:42,770 --> 00:17:45,939 Proszę otworzyć korek wlewu paliwa i zrezygnować z zielonej dyszy. 360 00:17:46,023 --> 00:17:49,234 Czekaj, czy reagują na dźwięk? 361 00:17:49,943 --> 00:17:51,153 Co robimy? Gówno. 362 00:17:51,236 --> 00:17:54,740 To jest... O Boże, zwariuję tutaj. 363 00:17:55,365 --> 00:17:56,867 Hej, ponieważ milczeliśmy, 364 00:17:56,950 --> 00:17:58,410 wszyscy poszli w tę stronę. 365 00:17:58,494 --> 00:17:59,495 Czekaj, masz muzykę? 366 00:18:00,496 --> 00:18:01,663 Muzyka? 367 00:18:01,747 --> 00:18:04,166 Tak, możemy to włączyć i upuść to tam. 368 00:18:04,249 --> 00:18:06,752 Nie, nie upuszczaj tego. Możesz trochę uchylić okno. 369 00:18:06,835 --> 00:18:08,313 Możemy tam zagrać a następnie zamknij je ponownie. 370 00:18:08,337 --> 00:18:10,422 - Otwórz to... - Jezu, hej. My też się boimy. 371 00:18:10,506 --> 00:18:11,715 Spróbuję. 372 00:18:11,799 --> 00:18:13,383 WOW, SI-YOUNG ODWAŻNIE WCHODZI! 373 00:18:13,467 --> 00:18:14,467 OK, unni. 374 00:18:15,928 --> 00:18:17,221 Ona może zrobić prawie wszystko. 375 00:18:17,930 --> 00:18:20,474 Hej, nie odtwarzaj piosenki. Użyjmy alarmu czy czegoś takiego. 376 00:18:20,557 --> 00:18:21,717 Alarm. Zmień to na to. 377 00:18:21,767 --> 00:18:23,519 Czy powinienem to zmienić na alarm? 378 00:18:23,602 --> 00:18:25,538 Po co Ci alarm? Po prostu robimy hałas. 379 00:18:25,562 --> 00:18:27,606 - Hej. - Hej! 380 00:18:27,689 --> 00:18:29,441 O Boże. 381 00:18:32,152 --> 00:18:34,404 Hej, zamknij okno! Reagują na dźwięki, tak! 382 00:18:34,488 --> 00:18:35,648 - To jest dźwięk! - To wszystko. 383 00:18:36,907 --> 00:18:37,950 Oh! 384 00:18:40,202 --> 00:18:42,037 - Bądź cicho. - Musimy po prostu być cicho. 385 00:18:44,081 --> 00:18:47,167 ZNOWU SPOTKAJĄ SIĘ Z ZOMBAMI NA STACJI PALIWOWEJ 386 00:18:48,085 --> 00:18:51,588 NIE WIDZĄ DOBRZE, ALE WYRAŹNIE REAGOWAŁY NA DŹWIĘK 387 00:18:54,466 --> 00:18:55,884 Hej, więc zatankował benzynę? 388 00:18:55,968 --> 00:18:57,177 - Nie zrobił tego. - Nie. 389 00:18:57,261 --> 00:18:59,054 Chciał to zrobić, ale go dopadli. 390 00:18:59,138 --> 00:19:00,698 - Czekaj, ale... - Ale czekaj, gdzie jest ten facet? 391 00:19:00,722 --> 00:19:01,807 Ma kluczyk do samochodu. 392 00:19:01,890 --> 00:19:03,100 Och, spójrz. Tam. 393 00:19:03,183 --> 00:19:05,644 ABY POGORSZYĆ SPRAWĘ, KIEROWCA ZABRAŁ KLUCZ 394 00:19:05,727 --> 00:19:07,771 W takim razie zróbmy to zrobimy tu hałas, 395 00:19:07,855 --> 00:19:10,065 - zdobądź klucz i zatankuj. - Czekaj... 396 00:19:10,149 --> 00:19:11,501 MUSZĄ TANKOWAĆ I ZNAJDŹ KLUCZ DO UCIECZKI 397 00:19:11,525 --> 00:19:14,462 Hej, chłopaki, tankowaliście już wcześniej, prawda? Wiesz, które przyciski nacisnąć? 398 00:19:14,486 --> 00:19:16,029 To naprawdę trudne. Musisz... 399 00:19:16,113 --> 00:19:18,007 - Trzeba włożyć kartę. - Masz przy sobie kartę? 400 00:19:18,031 --> 00:19:20,385 - Wybrał olej napędowy, zanim... - Hej, karta jest w czytniku. 401 00:19:20,409 --> 00:19:22,369 Trzeba tylko dopompować gaz. 402 00:19:22,452 --> 00:19:24,013 Tak, po prostu masz pompować gaz. Tak, tak. 403 00:19:24,037 --> 00:19:26,349 - Najpierw zatankujmy. - Myślę, że będziesz w tym najlepszy, oppa. 404 00:19:26,373 --> 00:19:27,958 - Przy pompowaniu gazu? - Tak. 405 00:19:28,041 --> 00:19:29,418 - Pompowanie gazu? - Ponieważ masz 406 00:19:29,501 --> 00:19:31,837 - tutaj najwięcej doświadczenia. Tak. - Przy pompowaniu gazu? 407 00:19:32,379 --> 00:19:34,631 Podnieś rękę jeśli wiesz, jak pompować benzynę. 408 00:19:34,715 --> 00:19:36,109 - Cóż, wiem jak. - Jeśli możesz zrobić to sam... 409 00:19:36,133 --> 00:19:38,051 - Mogę to zrobić. - Nie wiem jak. Przepraszam. 410 00:19:38,135 --> 00:19:40,929 - Naprawdę, naprawdę nie wiem zbyt dobrze. - Naprawdę nie wiesz jak? 411 00:19:41,013 --> 00:19:41,930 - Naprawdę. - Dasz radę, prawda? 412 00:19:42,014 --> 00:19:43,158 - Masz samochód. - Możesz to zrobić? 413 00:19:43,182 --> 00:19:45,767 - Tak, ale... - Twój samochód nie jest elektryczny, prawda? 414 00:19:45,851 --> 00:19:48,020 - Ty też masz samochód. - Mój jest elektryczny, to EV. 415 00:19:48,103 --> 00:19:48,979 Przestań żartować. Nie masz pojazdu elektrycznego. 416 00:19:49,062 --> 00:19:50,480 Masz Cayenne! 417 00:19:50,564 --> 00:19:51,857 Sprzedałem go dawno temu. 418 00:19:51,940 --> 00:19:54,568 Nie mów o takich rzeczach. 419 00:19:54,651 --> 00:19:57,321 Poczekaj, nie wiesz jak pompować benzynę bo sprzedałeś 420 00:19:57,404 --> 00:19:59,114 - Twój samochód? - Unni, przykro mi. To moja noga. 421 00:19:59,198 --> 00:20:00,073 - Tak. Tak, prawda. - Hej, czekaj... 422 00:20:00,157 --> 00:20:02,427 - No tak, zraniłeś się w nogę, ale... - To przez moją nogę. 423 00:20:02,451 --> 00:20:03,553 Hej, naprawdę mi przykro, ale... 424 00:20:03,577 --> 00:20:05,412 Chyba też boli mnie noga. To boli. 425 00:20:05,495 --> 00:20:07,539 Po prostu niewiarygodne. Doprowadzasz mnie do szału. 426 00:20:07,623 --> 00:20:10,000 Naprawdę mi przykro, ale... Przepraszam, ale bądźmy poważni. 427 00:20:10,083 --> 00:20:12,377 - Jedno z nas musi się poświęcić. - Dobra. 428 00:20:12,461 --> 00:20:15,005 Och, ale to takie straszne. Naprawdę chcę iść, ale... 429 00:20:15,088 --> 00:20:17,132 Potem dodam gazu. 430 00:20:17,216 --> 00:20:18,759 - Oh naprawdę? Ale... - Ale w zamian... 431 00:20:18,842 --> 00:20:20,802 OK, OK. Zróbmy to najpierw. 432 00:20:20,886 --> 00:20:23,096 Jest wiele rzeczy które tam hałasują. 433 00:20:23,180 --> 00:20:25,057 - Tak. - Puszki, butelki po wodzie. 434 00:20:25,140 --> 00:20:26,892 Ale to oznacza musimy tam wyjść. 435 00:20:26,975 --> 00:20:29,662 Spróbujmy je przewrócić. Bo teraz nie są szybcy, prawda? 436 00:20:29,686 --> 00:20:31,688 - Kto ich przewróci? - Ty. 437 00:20:32,356 --> 00:20:34,292 Chcesz, żebym je powalił, potem wrócić i zatankować benzynę? 438 00:20:34,316 --> 00:20:36,711 - Nie może tego zrobić. - To śmieszne. Myślisz, że jestem szalony? 439 00:20:36,735 --> 00:20:38,737 - Dlaczego miałby... - Pójdę. Będę. 440 00:20:38,820 --> 00:20:41,823 Nie, przyjechałeś aż tutaj do innego kraju do pracy. 441 00:20:41,907 --> 00:20:43,867 - Oppa, zrób to. - Oppa, zrób to. 442 00:20:43,951 --> 00:20:44,868 Hyung, jesteś ode mnie starszy o 12 lat. 443 00:20:44,952 --> 00:20:46,763 - To dlatego, że jestem z tyłu. - Oppa, jeździsz na motocyklu. 444 00:20:46,787 --> 00:20:48,372 - Pospiesz się. - Oppa, po prostu masz 445 00:20:48,455 --> 00:20:49,891 - wspiąć się tutaj. - Dobra. Jeśli zaatakują 446 00:20:49,915 --> 00:20:52,352 kiedy tam robię hałas, zamkniesz drzwi, prawda? 447 00:20:52,376 --> 00:20:53,794 - Nie zrobilibyśmy tego. - Nie, Jezu! 448 00:20:53,877 --> 00:20:54,711 Na wszelki wypadek. 449 00:20:54,795 --> 00:20:56,189 Będę wściekły, jeśli zamkniesz drzwi. 450 00:20:56,213 --> 00:20:58,423 - Hej, Oppa, pospiesz się. - Jezu, nie mogę w to uwierzyć. 451 00:20:58,507 --> 00:20:59,651 - Czy ludzie cię okłamywali... - Hyung... 452 00:20:59,675 --> 00:21:01,152 - ...całe życie? - ...jakie życie prowadziłeś? 453 00:21:01,176 --> 00:21:02,010 Wiesz, zostałem oszukany. 454 00:21:02,094 --> 00:21:03,804 - Tak, wiem. - OK, OK. Wtedy... 455 00:21:04,513 --> 00:21:08,642 OK, więc sprawdzę, jak duży jest hałas jest potrzebne, żeby przyszli. 456 00:21:08,725 --> 00:21:10,352 - Co? - Dźwięk, jaki wydaje. 457 00:21:10,435 --> 00:21:11,871 Och, masz na myśli, przy jakich decybelach reagują? 458 00:21:11,895 --> 00:21:12,729 Żeby zobaczyć, kiedy zareagują. 459 00:21:12,813 --> 00:21:14,373 - Widzę... - Jesteś prawdziwym profesjonalistą. 460 00:21:14,815 --> 00:21:16,191 Spróbujmy w takim razie. 461 00:21:16,275 --> 00:21:18,485 - Kiedy już skończysz pompować benzynę... - Zaraz wróć. 462 00:21:18,568 --> 00:21:20,255 Przerzucę to w ten sposób żeby można było dopompować gaz. 463 00:21:20,279 --> 00:21:21,714 - Dobra. OK, OK. - Chodźmy. chodźmy. 464 00:21:21,738 --> 00:21:23,299 - Kiedy tam pójdą. - OK, OK, OK. 465 00:21:23,323 --> 00:21:25,203 Pamiętaj, że to ja który zgłosił się na ochotnika. 466 00:21:25,701 --> 00:21:26,701 Strzelać. 467 00:21:28,120 --> 00:21:29,288 Bądź ostrożny. 468 00:21:29,371 --> 00:21:31,540 DinDin, musisz napełnić zbiornik, ok? 469 00:21:32,582 --> 00:21:33,667 Bądź ostrożny. 470 00:21:34,668 --> 00:21:35,669 Zamknij drzwi. 471 00:21:36,253 --> 00:21:37,838 Przepraszam, przepraszam. Przepraszam, przepraszam. 472 00:21:41,550 --> 00:21:43,552 Rozpoczyna się misja. 473 00:21:43,635 --> 00:21:44,696 ZADANIE POCZĄTKUJĄCEGO Ucieknij ze stacji benzynowej 474 00:21:44,720 --> 00:21:46,888 Hej, oni nie wiedzą on tam jest. Oni nie. Patrzeć. 475 00:21:46,972 --> 00:21:49,141 - Masz rację. - Po prostu musisz być cicho. 476 00:21:49,224 --> 00:21:50,767 OK, chodźmy też. 477 00:21:51,518 --> 00:21:53,198 Miej na to oko kiedy drzwi są zamknięte. 478 00:21:53,228 --> 00:21:54,771 - Jeśli to się tutaj zamknie... - OK. 479 00:21:54,855 --> 00:21:57,055 Oppa, musisz wyjść tutaj. Przez przód. 480 00:21:57,524 --> 00:21:59,109 Hej, w końcu idzie. 481 00:22:03,238 --> 00:22:04,364 Bądź ostrożny. 482 00:22:11,038 --> 00:22:13,415 - Przepraszam, bardzo się boję. - Pospiesz się. Zwijać się. 483 00:22:26,928 --> 00:22:28,221 Proszę dotknąć... 484 00:22:28,805 --> 00:22:30,599 Proszę dotknąć... 485 00:22:30,682 --> 00:22:31,892 MASZYNA WYDAJE GŁOŚNY HAŁAS 486 00:22:31,975 --> 00:22:33,435 - Proszę wybrać, ile... - Strzelaj. 487 00:22:34,978 --> 00:22:36,188 - Wybierz, ile... - Strzelaj. 488 00:22:36,980 --> 00:22:38,732 Wybierz metodę płatności. 489 00:22:42,194 --> 00:22:43,653 Proszę wstawić... 490 00:22:43,737 --> 00:22:45,506 OSZCZĘDZANIE PUNKTÓW REWARDS MOŻE TYLKO ZABRAĆ CIĘ DO ŻYCIA POZOSTAŁEGO 491 00:22:45,530 --> 00:22:46,930 Kurczę, nie mam karty z nagrodami. 492 00:22:47,949 --> 00:22:49,409 Oppa, zrobiłeś to? 493 00:22:50,118 --> 00:22:51,203 Och, strzelaj. 494 00:22:53,747 --> 00:22:55,999 Jeśli zaatakują, zamkniesz drzwi, prawda? 495 00:22:56,083 --> 00:22:57,417 - Nie zrobilibyśmy tego. - Nie, Jezu! 496 00:22:57,501 --> 00:22:58,710 Hej, hej, poczekaj. 497 00:23:00,003 --> 00:23:02,714 Zamknij drzwi, teraz. 498 00:23:03,965 --> 00:23:05,550 - Tam. - O Boże. 499 00:23:17,479 --> 00:23:18,581 - Zamknij to. - Jak daleko doszedłeś? 500 00:23:18,605 --> 00:23:20,982 Zapytało mnie, czy chcę zdobywać punkty, więc nacisnąłem „Nie”. 501 00:23:21,066 --> 00:23:22,192 Głupie uwagi, Jezu. 502 00:23:22,275 --> 00:23:24,403 DinDin, może pójdziesz kiedy Hong-chul nimi rzuca. 503 00:23:24,486 --> 00:23:25,737 - Kiedy to rzuca... - OK. 504 00:23:34,996 --> 00:23:36,706 Czekać. Co... co on robi? 505 00:23:36,790 --> 00:23:39,543 - To dlatego, że się boi. - Och, daj spokój, poważnie? 506 00:23:40,210 --> 00:23:41,545 Upłynął limit czasu. 507 00:23:41,628 --> 00:23:43,547 - Skończył nam się czas. - Przekroczono termin. 508 00:23:43,630 --> 00:23:46,470 - Nic nie możemy na to poradzić. - Powiedziałem mu, że obowiązuje limit czasowy. 509 00:23:47,926 --> 00:23:49,219 Dlaczego on tego nie robi? 510 00:23:53,849 --> 00:23:55,392 To wszystko. 511 00:23:56,351 --> 00:23:58,270 - Idę teraz. - Oppa, tak. Spieszyć się. 512 00:23:58,353 --> 00:24:01,064 - Nie krzycz. Nie krzycz. - Oppa, teraz. Musisz teraz iść. 513 00:24:05,777 --> 00:24:08,321 Proszę dotknąć... Proszę wybrać... Wybierz metodę... 514 00:24:08,405 --> 00:24:09,948 Proszę wybrać, ile... 515 00:24:10,532 --> 00:24:12,325 Wstaw... Wstaw... 516 00:24:18,790 --> 00:24:19,958 Wstaw swoje nagrody... 517 00:24:20,041 --> 00:24:23,044 Wstaw... Wystąpił błąd podczas czytania Twojej karty. 518 00:24:23,128 --> 00:24:25,672 - Nie można wykryć układu scalonego. - Och, strzelaj. 519 00:24:25,755 --> 00:24:27,507 Włóż kartę do czytnika. 520 00:24:28,925 --> 00:24:30,969 - Nie może teraz wrócić. - Co z nim? 521 00:24:33,513 --> 00:24:35,682 - Proszę sprawdzić łączną kwotę. - OK, OK, OK. 522 00:24:37,809 --> 00:24:39,704 - Och, strzelaj. Święty strzał. - Oppa, musisz narobić więcej hałasu. 523 00:24:39,728 --> 00:24:40,788 - Nie, nie, nie, nie mogę. - Oppa! 524 00:24:40,812 --> 00:24:42,248 - Musisz iść dalej. Chodź, pospiesz się! - Musisz, musisz. 525 00:24:42,272 --> 00:24:43,940 - Rozpoczęcie pompowania oleju napędowego. - On jest taki... 526 00:24:44,024 --> 00:24:45,942 Szybciej! 527 00:24:46,026 --> 00:24:47,986 - Cholera, to nie działa. - Robisz to? 528 00:24:48,195 --> 00:24:49,213 Ach, musisz to dalej trzymać. 529 00:24:49,237 --> 00:24:51,257 - Czy gaz dochodzi? - Jest, ale musi go dalej trzymać. 530 00:24:51,281 --> 00:24:52,532 Musi go dalej trzymać? 531 00:24:52,616 --> 00:24:54,075 ZACISK BLOKUJĄCY DYSZĘ JEST ZŁAMONY 532 00:24:54,159 --> 00:24:56,536 Ale jest tam mała zakładka aby zablokować uchwyt na miejscu. 533 00:25:13,512 --> 00:25:16,389 Wydawanie zostało zatrzymane. Wydawanie zostało zatrzymane. 534 00:25:16,473 --> 00:25:17,724 WŁĄCZYŁ SIĘ GŁOŚNY ALARM! 535 00:25:17,807 --> 00:25:19,434 Proszę kontynuować wydawanie. 536 00:25:20,810 --> 00:25:23,188 Wydawanie zostało zatrzymane. 537 00:25:23,897 --> 00:25:25,649 Proszę kontynuować wydawanie. 538 00:25:26,691 --> 00:25:27,943 - Idą tędy. - Nie. 539 00:25:28,026 --> 00:25:29,420 - Nie, nie, nie! - O Boże! O Boże! O Boże! 540 00:25:29,444 --> 00:25:31,571 - Nadchodzą! - Spieszyć się! Spieszyć się! 541 00:25:37,494 --> 00:25:38,870 - O Boże. - Spójrz na niego. 542 00:25:49,172 --> 00:25:50,608 - Nie, nie, nie! - O Boże! O Boże! O Boże! 543 00:25:50,632 --> 00:25:51,901 - Nadchodzą. Nadchodzą. - No, pospiesz się! 544 00:25:51,925 --> 00:25:53,134 - Pospiesz się! - Spieszyć się! 545 00:25:54,261 --> 00:25:56,304 - Spieszyć się! Spieszyć się! - Nadchodzą. 546 00:25:59,933 --> 00:26:02,811 Hej, hej, hej. 547 00:26:03,353 --> 00:26:04,771 Bądź cicho. 548 00:26:08,275 --> 00:26:11,111 - To było naprawdę przerażające. O Boże. - Patrzeć. Patrzą na nas. 549 00:26:11,194 --> 00:26:12,320 Hej, wszystko w porządku? 550 00:26:16,324 --> 00:26:18,159 - Nie mogę tego zrobić. - Wyjąłeś to? 551 00:26:18,243 --> 00:26:20,043 - Dodałem gazu. To gotowe. - Proszę usunąć 552 00:26:20,120 --> 00:26:21,663 - Twoja karta. - OK. Dobra robota. 553 00:26:21,746 --> 00:26:23,206 Jaki to był poziom decybeli? 554 00:26:23,290 --> 00:26:24,374 CZAS NA PREZENTACJĘ WYNIKÓW 555 00:26:24,457 --> 00:26:25,750 - Jak widzisz... - Co? 556 00:26:25,834 --> 00:26:28,712 Reagują gdy głośność jest w okolicy zera. 557 00:26:28,795 --> 00:26:30,880 - Więc jak głośno jest? - Co? Co? 558 00:26:32,882 --> 00:26:35,778 Więc musi być co najmniej tak samo głośno jak wtedy, gdy Hong-chul rzucił tam różne rzeczy. 559 00:26:35,802 --> 00:26:38,388 DUŻO TAK GŁOŚNO? 560 00:26:38,471 --> 00:26:40,724 NIE MOGĄ POMÓC ALE ŚMIEJCIE SIĘ Z BADAŃ 561 00:26:41,474 --> 00:26:42,809 Żartujesz sobie? 562 00:26:42,892 --> 00:26:44,728 Tyle możemy się dowiedzieć bez tego wszystkiego. 563 00:26:44,811 --> 00:26:47,188 Idź... Hej, hej. Co to jest? Co to jest? 564 00:26:47,272 --> 00:26:49,065 Po prostu ryzykowaliśmy tam życie. 565 00:26:49,149 --> 00:26:50,251 To znaczy, kto tego nie wie. 566 00:26:50,275 --> 00:26:52,086 Tam się roiło kiedy rzuciłem te rzeczy. 567 00:26:52,110 --> 00:26:53,379 - O co chodzi... - Rozmawiamy, prawda? 568 00:26:53,403 --> 00:26:55,464 - ...posiadania tutaj technika dźwięku? - Więc musi być głośniej. 569 00:26:55,488 --> 00:26:57,925 Nie potrzebujemy go. myślę możemy go odesłać, Si-young. 570 00:26:57,949 --> 00:27:00,243 - Potrzebujemy tylko klucza, tak. - Hej, czekaj. 571 00:27:00,869 --> 00:27:02,871 Przepompowałeś benzynę o wartości tylko 20 000 wonów? 572 00:27:02,954 --> 00:27:04,056 Z TĄ KWOTĄ, MUSZĄ ZNOWU SIĘ ZATRZYMAĆ 573 00:27:04,080 --> 00:27:05,373 WKRÓTCE NA INNEJ STACJI PALIW 574 00:27:05,457 --> 00:27:06,374 Możemy pompować więcej. 575 00:27:06,458 --> 00:27:07,667 - Chodźmy pompować więcej. - Hej... 576 00:27:07,751 --> 00:27:08,668 - To doprowadza mnie do szału. - Będziemy pompować więcej. 577 00:27:08,752 --> 00:27:10,378 No dalej, nie bądź taki. 578 00:27:10,462 --> 00:27:11,939 - Nie. Nie, nie krytykuję cię. - Nie. 579 00:27:11,963 --> 00:27:13,723 - Wiemy, jaki jesteś odważny. - Nie, nie jestem... 580 00:27:13,757 --> 00:27:15,592 - Już tam wyszedłem. - Jesteś najlepszy. 581 00:27:15,675 --> 00:27:17,177 Hej, to na lepsze. 582 00:27:17,260 --> 00:27:19,179 - Potraktuj to jak trening. - Co? Szkolenie? 583 00:27:19,262 --> 00:27:20,430 Chodźmy wszyscy jeden po drugim. 584 00:27:22,807 --> 00:27:25,018 Zobaczmy, czy potrafisz poruszać się wystarczająco szybko. 585 00:27:25,560 --> 00:27:27,395 Ten z kontuzją nogi ZOSTAŁO WYBRANE 586 00:27:27,479 --> 00:27:29,272 PRAWDZIWY EGALITARIAN BYŁ TU PRZEZ CAŁY CZAS! 587 00:27:29,356 --> 00:27:30,791 - Tak, są wolniejsze niż myślisz. - Jest szybsza niż myślisz. 588 00:27:30,815 --> 00:27:32,275 Nie. 589 00:27:32,359 --> 00:27:35,362 Mamy całkowicie zdrowych ludzi. Po co ciągle mówić Na-rae, żeby sobie poszła? 590 00:27:35,445 --> 00:27:37,125 Bo ona też musi żyć na tym świecie. 591 00:27:37,155 --> 00:27:38,073 Nie, pójdę. Będę. 592 00:27:38,156 --> 00:27:39,324 Nie, nie. 593 00:27:39,407 --> 00:27:41,135 - Nie, nie. - Nie, to znaczy ona mówi, że pójdzie. 594 00:27:41,159 --> 00:27:43,286 - OK. Chcesz spróbować? - Nie. Ja... Nie, pójdę. 595 00:27:43,370 --> 00:27:44,704 - Dobra. - Idę narobić hałasu. 596 00:27:44,788 --> 00:27:46,873 - Dlaczego miałbyś hałasować? - O Boże. 597 00:27:46,956 --> 00:27:47,791 Bo masz racje. 598 00:27:47,874 --> 00:27:49,918 - Muszę się poruszać i uciekać. - Nie, ale wtedy... 599 00:27:50,001 --> 00:27:52,504 - Chodźmy... - Nie, naprawdę wszystko w porządku. 600 00:27:52,587 --> 00:27:54,214 Pójdę obejrzeć inne samochody. 601 00:27:54,297 --> 00:27:56,549 - Dobra. - Si-young i Tsuki mogą spróbować. 602 00:27:56,633 --> 00:27:58,793 I przywróć... przywróć trochę jedzenia, jeśli takowe istnieje. 603 00:27:58,843 --> 00:28:00,261 Jesteś niewiarygodny! 604 00:28:00,345 --> 00:28:02,472 MARTW SIĘ O JEDZENIE TAK JAK POWINIEN NAJSTARSZY 605 00:28:02,555 --> 00:28:04,015 - Poważnie? - Lubię słodycze. 606 00:28:04,099 --> 00:28:05,475 Lepiej będzie skorzystać z tych drzwi. 607 00:28:05,558 --> 00:28:07,435 - Umieram z głodu, szczerze mówiąc. - Ja też. 608 00:28:07,519 --> 00:28:08,353 Czy mógłbyś przynieść mi trochę słodyczy? 609 00:28:08,436 --> 00:28:10,063 A ja teraz bardzo chcę wody. 610 00:28:11,022 --> 00:28:12,941 Więc pójdę pierwszy a wy podążajcie za mną. 611 00:28:13,024 --> 00:28:14,794 DINDIN KOŃCZY SIĘ ZNOWU (SI-YOUNG I TSUKI) 612 00:28:14,818 --> 00:28:17,153 Więc Tsuki, zrób trochę hałasu gdzie tylko możesz, ok? 613 00:28:17,237 --> 00:28:19,739 - Dobra. - Teraz. Iść. Są daleko. 614 00:28:19,823 --> 00:28:21,449 Tsuki, bądź ostrożny. 615 00:28:37,507 --> 00:28:39,592 Teraz my. Bądź ostrożny. 616 00:28:48,518 --> 00:28:53,314 ALUMINIOWY KOSZ NA ŚMIECI: IDEALNY DO WYDAWANIA GŁOŚNYCH HAŁASÓW 617 00:28:56,818 --> 00:28:57,818 Och, strzelaj! 618 00:28:57,861 --> 00:28:59,154 WIDZIAŁ ZOMBIE W SAMOCHODZIE 619 00:29:01,531 --> 00:29:02,824 Noona, wsiadaj do samochodu. Przepraszam! 620 00:29:05,410 --> 00:29:07,579 - Noona, wsiadaj do samochodu! - Co? Dlaczego on krzyczy? 621 00:29:07,662 --> 00:29:10,415 Hej, hej, wsiadaj. Hej, ten gaz. Te drzwi się nie otworzą. Te drzwi! 622 00:29:10,498 --> 00:29:12,417 Noona, wsiadaj do samochodu. Wyjmij to! 623 00:29:21,342 --> 00:29:22,342 Jezu, ona... 624 00:29:31,394 --> 00:29:32,687 Jak zamierza ich prześcignąć? 625 00:29:34,439 --> 00:29:36,039 Ścigają ją! Ścigają ją! 626 00:29:40,779 --> 00:29:42,614 Tsuki tam jest. Tam! 627 00:29:42,697 --> 00:29:44,032 Wow, jest niesamowita. 628 00:29:44,616 --> 00:29:46,367 Słyszałem, że w Japonii jest mnóstwo duchów. 629 00:29:46,993 --> 00:29:49,204 Co do cholery o czym mówisz? Poważnie. 630 00:29:49,287 --> 00:29:50,747 Chyba mniej się ich boi. 631 00:29:52,040 --> 00:29:55,251 Co to za dźwięk? co? 632 00:30:03,176 --> 00:30:07,597 JEJ KRZYK BUDZI SIĘ COŚ W MYJNI SAMOCHODOWEJ 633 00:30:13,102 --> 00:30:15,438 Pojawił się nowy zombie. 634 00:30:31,287 --> 00:30:33,682 To ją śledzi! To ją śledzi! Dlaczego ją śledzi? 635 00:30:33,706 --> 00:30:35,601 - Dlaczego ją goni? - Co? Co się dzieje? 636 00:30:35,625 --> 00:30:36,960 Dlaczego stało się to tak szybko? 637 00:30:40,880 --> 00:30:42,173 Si-young, dlaczego jest tak szybko? 638 00:30:42,257 --> 00:30:45,051 - Nagle przyspieszył. - O Boże! Co się dzieje? 639 00:30:55,687 --> 00:30:58,523 TEN ZOMBIE JEST ZNACZNIE SZYBSZY NIŻ INNE ZOMBIE! 640 00:30:59,315 --> 00:31:01,025 Może przyspieszą, jeśli wydasz dźwięk. 641 00:31:01,609 --> 00:31:02,694 Mamy przerąbane. 642 00:31:03,278 --> 00:31:04,737 O Boże! O Boże! 643 00:31:07,115 --> 00:31:09,492 - Co robimy? - Niebieski jest za szybki. 644 00:31:15,164 --> 00:31:18,042 Hej, hej! Ten szybki! Ten szybki, leci za nią! 645 00:31:18,668 --> 00:31:21,462 TEN ZOMBIE MA SILNY SILNIK ALE ZŁAMANA KIEROWNICA 646 00:31:26,342 --> 00:31:28,553 TO POWINNO WYSTARCZYĆ GAZU 647 00:31:28,636 --> 00:31:31,180 Ucieknij ze stacji benzynowej: zatankuj 648 00:31:32,307 --> 00:31:33,307 Gdzie jest Tsuki? 649 00:31:52,493 --> 00:31:54,495 Poczekaj, poczekaj. Co robimy? 650 00:32:08,968 --> 00:32:10,595 O nie. Nie mogli się stamtąd wydostać. 651 00:32:10,678 --> 00:32:12,347 Och, ten zombie jest zdecydowanie za szybki. 652 00:32:12,430 --> 00:32:14,098 Ten niebieski jest za szybki. 653 00:32:14,182 --> 00:32:16,726 Co robimy? Musimy ich uratować. 654 00:32:21,230 --> 00:32:24,484 Ach, Jezu. Co robimy? Co robimy? 655 00:32:35,119 --> 00:32:37,956 OTOCZY SIĘ W CHWILI, W KTÓREJ WYCHODZI 656 00:32:45,338 --> 00:32:48,424 NIEUMYŚLNIE STAJE SIĘ BOHATEREM PRZY PRÓBIE UCIECZKI 657 00:32:49,884 --> 00:32:52,845 Boże. 658 00:32:57,058 --> 00:33:02,105 SZUKAJĄ KLUCZA PODCZAS ZOMBIE ŚCIGAJĄ HONG-CHULA 659 00:33:06,484 --> 00:33:08,027 Hej, myślisz, że to zadziała? 660 00:33:08,111 --> 00:33:10,488 Hej, hej, hej. Myślisz, że możesz to zdobyć? Czy ty? 661 00:33:10,571 --> 00:33:11,739 Patrzą na nas. 662 00:33:12,365 --> 00:33:14,742 Och, strzelaj. 663 00:33:14,826 --> 00:33:16,411 Czy mógłbyś się ruszyć? 664 00:33:17,203 --> 00:33:20,039 NA PEWNO WŁOŻYŁ KLUCZ W KIESZENI NA PIERSI 665 00:33:24,043 --> 00:33:25,420 Hej, uważaj. Hej, on się rusza. 666 00:33:42,437 --> 00:33:44,939 Co? Co? Co? Co? 667 00:33:45,023 --> 00:33:46,858 - Och, krew. - Co? 668 00:33:46,941 --> 00:33:47,941 - Co? Co? - Krew. 669 00:33:51,946 --> 00:33:53,740 - Krew. - Co? O Boże. 670 00:33:56,617 --> 00:33:57,952 Zdobądź to, zdobądź to, zdobądź to. 671 00:33:58,745 --> 00:34:01,205 OK, idź. Idź, idź, idź, idź! 672 00:34:05,043 --> 00:34:09,213 Ucieknij ze stacji benzynowej: Zdobądź klucz 673 00:34:13,259 --> 00:34:16,721 NOWY ZOMBIE (dawniej KIEROWCA) ZOSTAŁO DODANE 674 00:34:33,571 --> 00:34:35,740 TEN ZOMBIE... MA STRASZNĄ RÓWNOWAGĘ! 675 00:34:37,742 --> 00:34:40,536 ...samochód zaczyna się poruszać? 676 00:34:46,334 --> 00:34:49,337 PROWADZI SAMOCHÓD Spokojnie SAMODZIELNIE UCIEKAĆ ZE SCENY 677 00:34:53,716 --> 00:34:55,927 Zauważa ucieczkę 678 00:35:01,682 --> 00:35:03,101 Co? Co? Co? Co? 679 00:35:03,184 --> 00:35:05,329 Hyung, znaleźliśmy klucz. Mamy to. Wyjdź z samochodu. 680 00:35:05,353 --> 00:35:06,979 - Co? - Już teraz. Dostaliśmy klucz. 681 00:35:07,063 --> 00:35:08,272 OK, OK, zrobię to. Jezu. 682 00:35:08,356 --> 00:35:09,732 Dlaczego miałbyś... 683 00:35:09,816 --> 00:35:11,609 - Argh! Wysiadać! - Dobra. Przetrzyj oczy. 684 00:35:11,692 --> 00:35:13,736 Wygląda na to, że zostałeś ugryziony! 685 00:35:14,278 --> 00:35:16,155 Zaparkuję samochód. 686 00:35:16,239 --> 00:35:19,325 Hej! Jezu... 687 00:35:21,494 --> 00:35:24,747 Są gotowi do ucieczki! WSZYSCY MUSZĄ TYLKO WEJŚĆ DO SAMOCHODU 688 00:35:24,831 --> 00:35:26,165 Boję się. 689 00:35:26,249 --> 00:35:27,959 Hej. Wejdź. 690 00:35:57,905 --> 00:35:59,657 - Nie! - Nie ugryzłem! 691 00:35:59,740 --> 00:36:01,868 - Odejdź! - NIE! Odejdź! 692 00:36:01,951 --> 00:36:05,037 Iść! Iść! Iść! Iść! NIE! Odejdź! NIE! 693 00:36:05,121 --> 00:36:07,290 - Iść! Iść! Iść! - Nie, hej. 694 00:36:14,755 --> 00:36:16,424 co? Dlaczego on tam jest? 695 00:36:16,507 --> 00:36:18,217 Naprawdę dostałeś klucz? 696 00:36:18,301 --> 00:36:19,510 Zrobiliśmy. 697 00:36:21,512 --> 00:36:23,681 - Och, to było przerażające. - O Boże. O Boże. 698 00:36:25,224 --> 00:36:26,809 Hej, wszystko w porządku? 699 00:36:26,893 --> 00:36:27,894 Nie zostałeś ugryziony? 700 00:36:28,853 --> 00:36:29,770 - Trzymać się. -DinDin, ty... 701 00:36:29,854 --> 00:36:31,334 KIEROWCA Wisi wokół skradzionego samochodu 702 00:36:34,525 --> 00:36:35,651 Wejdź na to. 703 00:36:36,652 --> 00:36:38,988 - O Boże. - Dobra. Czy wszyscy tu są? 704 00:36:39,071 --> 00:36:40,323 Wszyscy tu jesteśmy? 705 00:36:43,367 --> 00:36:44,660 Iść! Idź, idź, idź! 706 00:36:44,744 --> 00:36:45,786 Iść! Możesz po prostu iść! 707 00:36:45,870 --> 00:36:47,750 - Iść! Po prostu... Po prostu idź! - Tak, możemy skręcić tutaj. 708 00:36:51,167 --> 00:36:52,543 - Iść! - Spieszyć się! 709 00:36:55,713 --> 00:36:57,506 - Stary, był uroczy. - To miejsce... 710 00:36:57,590 --> 00:36:59,759 Nie mogę w to uwierzyć. 711 00:36:59,842 --> 00:37:01,469 O Boże. Och, stary. 712 00:37:01,552 --> 00:37:05,348 Zadanie ukończone. Wszyscy przeżyli. 713 00:37:06,682 --> 00:37:10,519 WSZYSTKICH PIĘĆ UCIEKAŁA 714 00:37:10,603 --> 00:37:11,812 Chyba będę płakać. 715 00:37:13,105 --> 00:37:14,607 Nie mam już energii. 716 00:37:20,571 --> 00:37:22,365 Zatrzymajmy się najpierw tutaj. 717 00:37:22,448 --> 00:37:25,284 - To boli. Wpadłem na to. Auć! - To było... 718 00:37:25,368 --> 00:37:26,511 Na-rae, zostałaś porysowana? 719 00:37:26,535 --> 00:37:29,038 - Zostałeś ugryziony? - Złapał mój but. Mój but. 720 00:37:29,121 --> 00:37:30,915 - Nie zostałeś ugryziony? - Nie, nie zrobiła tego. 721 00:37:30,998 --> 00:37:32,517 - Byliśmy... Widziałeś to, prawda? - Patrzeć. 722 00:37:32,541 --> 00:37:33,793 - Patrzeć. - Zobaczymy twoją stopę. 723 00:37:33,876 --> 00:37:36,295 - Byliśmy... - Ale jest krew, widzisz? 724 00:37:36,379 --> 00:37:37,481 - Krew. - Włącz latarkę. 725 00:37:37,505 --> 00:37:39,799 - Nie. Nie, nie dotknął mojej skóry. - Zobaczmy. 726 00:37:39,882 --> 00:37:41,151 - Proszę pana, włącz latarkę. - Tutaj. 727 00:37:41,175 --> 00:37:42,301 Widzieć? 728 00:37:43,219 --> 00:37:44,470 Na szczęście tutaj... 729 00:37:44,553 --> 00:37:46,097 - Z powodu jej skarpetek. - Tak. 730 00:37:46,180 --> 00:37:47,860 Obsada ją chroniła od ugryzienia. 731 00:37:47,890 --> 00:37:49,141 Więc może nie została ugryziona, 732 00:37:49,225 --> 00:37:50,905 - Właśnie dostałem na nią trochę krwi. - Ech, DinDin, 733 00:37:50,935 --> 00:37:53,980 - masz dużo krwi na twarzy. - Nie, krew po prostu dostała mi się na skórę. 734 00:37:54,063 --> 00:37:55,874 - To naprawdę rozprysk. - Hej! Jesteś tym, kim powinniśmy być... 735 00:37:55,898 --> 00:37:57,709 O czym ty mówisz? Byłeś tuż obok mnie. 736 00:37:57,733 --> 00:37:59,568 Może dostało ci się do oczu albo coś. 737 00:37:59,652 --> 00:38:01,737 Tak, a co jeśli możesz się zarazić twoimi oczami? 738 00:38:01,821 --> 00:38:03,030 Moje oczy są czyste. 739 00:38:03,114 --> 00:38:04,594 Widziałeś tam kierowcę, prawda? 740 00:38:04,657 --> 00:38:06,510 - To dlatego, że jestem zmęczony. - Ile czasu zajęła mu zmiana? 741 00:38:06,534 --> 00:38:08,202 Nie, nie rzuciło mi się to w oczy. 742 00:38:08,286 --> 00:38:10,371 Ach, mój głos jest ochrypły. 743 00:38:10,454 --> 00:38:13,332 DinDin, możesz wyłączyć grzejnik? Gorąco tu. 744 00:38:14,041 --> 00:38:16,210 To jest szalone. 745 00:38:16,294 --> 00:38:18,188 Jesteś gorący? Dlaczego jest ci tak gorąco nagle? 746 00:38:18,212 --> 00:38:20,107 - Ponieważ biegałem tak ciężko. - Nie zostałeś ugryziony, prawda? 747 00:38:20,131 --> 00:38:20,965 - Nie zrobiłem tego. - Jesteś gorący? 748 00:38:21,048 --> 00:38:22,401 - Ale tu jest zimno. - Rozpalam się. 749 00:38:22,425 --> 00:38:24,302 Hej, wcale tu nie jest gorąco. 750 00:38:24,385 --> 00:38:25,970 Odpocznijmy trochę. 751 00:38:26,053 --> 00:38:27,763 DinDin, poprowadzę później. 752 00:38:27,847 --> 00:38:29,307 Umieram z głodu. 753 00:38:30,308 --> 00:38:33,019 I spragniony i naprawdę chcę spać. 754 00:38:41,944 --> 00:38:43,279 Hej, ciągle przecierasz oczy. 755 00:38:43,946 --> 00:38:45,990 Dlaczego ciągle przecierasz oczy?