1 00:02:06,240 --> 00:02:08,070 Надовго, Б'єрн. 2 00:02:22,160 --> 00:02:25,350 це ти? котра година 3 00:02:27,080 --> 00:02:29,070 11:00, я думаю. 4 00:02:33,440 --> 00:02:36,870 А тепер не буди його. де ти був 5 00:02:37,640 --> 00:02:41,950 У молодіжному центрі. Я грав у більярд із Мулле. 6 00:02:43,160 --> 00:02:45,550 Ви не забули замкнути двері? 7 00:02:54,920 --> 00:03:01,470 Маленькі стрибки на місці. Стрибок, стрибок, стрибок. Дивіться ритм там. 8 00:03:04,840 --> 00:03:08,110 Добре, плескайте в долоні над головою. Бити, бити, бити. 9 00:03:14,920 --> 00:03:18,590 Час прибирати! Шикуйтеся, швидко. Це вірно. 10 00:03:18,880 --> 00:03:20,470 Ось так. 11 00:03:22,160 --> 00:03:26,120 Свенд Ерік і Джонні, згорніть килимок. Брайан, збирай табуретки. 12 00:03:26,200 --> 00:03:28,150 Мулле, трамплін. 13 00:03:28,720 --> 00:03:31,230 Б'єрн і Стен, ви берете на себе відповідальність. 14 00:03:32,360 --> 00:03:38,030 Всі інші, біжіть на місці. Гаразд, іди в душ. Зробіть це швидким. 15 00:03:42,400 --> 00:03:45,590 Звільнити дорогу. Нехай Мулле покаже вам, як це робиться. Дай мені... 16 00:04:07,760 --> 00:04:09,670 Перекрити воду. 17 00:04:20,920 --> 00:04:23,310 Хто обкрадав мою нижню білизну? 18 00:04:24,720 --> 00:04:26,790 рухатися. Ти сидиш на них. 19 00:04:29,080 --> 00:04:31,720 Вгадайте, хто сьогодні отримає нові туфлі! 20 00:04:31,800 --> 00:04:34,870 Просто подивіться, як жінки вишикуються! 21 00:04:39,080 --> 00:04:41,510 Гаразд, давай. 22 00:04:46,880 --> 00:04:48,950 Останній миє підлогу. 23 00:04:50,560 --> 00:04:54,110 Але я не можу! Мені з мамою і татом треба купити нові туфлі. 24 00:04:54,200 --> 00:04:57,390 Розслабся, Мулле. Я витираю для вас. 25 00:04:58,160 --> 00:04:59,880 Добре, друже. 26 00:05:03,960 --> 00:05:05,440 до зустрічі 27 00:05:06,200 --> 00:05:09,030 Це означає два пончики і датською для Mulle! 28 00:05:09,920 --> 00:05:13,470 Стен, хіба Мулле не міг бути в нашій банді? 29 00:05:14,640 --> 00:05:19,350 Я маю на увазі, ми не можемо приймати будь-кого. 30 00:05:21,360 --> 00:05:24,550 Але ти знаєш, який він сильний. Так, але все ж. 31 00:05:30,840 --> 00:05:35,590 З іншого боку, хтось має виконувати чорну роботу. Індіанець? 32 00:05:35,840 --> 00:05:38,310 Уявіть собі Мулле індіанцем! 33 00:05:52,640 --> 00:05:55,550 Стен тут. Ти хочеш поговорити з нею? 34 00:05:57,600 --> 00:05:59,110 Це тато. 35 00:06:04,720 --> 00:06:07,110 Тато хоче з тобою поговорити. 36 00:06:20,360 --> 00:06:24,350 Стен, ти знаєш, що мама не хоче бути турбували під час виконання вправ. 37 00:06:25,880 --> 00:06:27,750 Чи не могли б ви подзвонити... 38 00:06:45,920 --> 00:06:50,350 Mulle не така вже й погана ідея. Просто потрібно знайти йому правильну роботу. 39 00:06:50,480 --> 00:06:54,760 До речі, можна позичити ваше домашнє завдання, якщо ви його зробили? 40 00:06:57,560 --> 00:07:01,950 Що це? Тільки трохи мартіні, але ви не отримаєте льоду. 41 00:07:05,200 --> 00:07:08,160 Як щодо домашнього завдання? 42 00:07:11,160 --> 00:07:13,550 Ось ти, ледачий виродок. 43 00:07:25,360 --> 00:07:27,230 Привіт, Б'єрн. 44 00:07:32,800 --> 00:07:37,150 Ти міг би сказати Мулле сьогодні ввечері. Попросіть його прийти до схованки. 45 00:07:39,000 --> 00:07:40,510 Стен... 46 00:07:41,040 --> 00:07:42,440 Привіт, Б'єрн. 47 00:07:42,520 --> 00:07:45,750 Я пішов, Стен. Є їжа в холодильнику. 48 00:07:48,400 --> 00:07:53,680 Тобі варто частіше посміхатися, Б'єрн Ваші очі виглядають такими опущеними, коли ви говорите серйозно. 49 00:07:55,880 --> 00:07:59,920 Мені потрібно йти. Таксі тут. до зустрічі 50 00:08:05,040 --> 00:08:09,240 Отже...скажи Мулле... 51 00:08:10,120 --> 00:08:13,470 Рівно о сьомій. 52 00:08:47,440 --> 00:08:49,310 Гогге, сюди! 53 00:08:52,280 --> 00:08:54,150 Гогге! 54 00:09:02,000 --> 00:09:03,560 - Ну як вони тобі? - Як що? 55 00:09:03,680 --> 00:09:06,320 Взуття, чоловіче! Вони були до біса дорогі. 56 00:09:10,440 --> 00:09:13,190 Мулле, я розмовляв з... 57 00:09:13,320 --> 00:09:15,670 - Через півгодини будемо їсти. - Гаразд. 58 00:09:16,160 --> 00:09:20,150 Як щодо того, щоб зайти, Б'єрн? Я хочу тобі дещо показати. 59 00:09:22,600 --> 00:09:26,720 Вгадай, чий сьогодні день народження! - Не забудь домашнє завдання. 60 00:09:26,800 --> 00:09:30,510 Гогге два роки. Після цього не забудьте накрити стіл. 61 00:09:31,760 --> 00:09:36,990 Вітаю, Гогге. Подивіться, що я для вас маю. 62 00:09:44,920 --> 00:09:49,230 Ви б не подумали, що йому два роки, чи не так? Вони так не старіють. 63 00:09:49,360 --> 00:09:51,550 У певному сенсі йому 50. 64 00:09:52,960 --> 00:09:54,680 Ось, Гогге, мій друже. 65 00:09:55,840 --> 00:09:58,430 - Мулле, чи не міг би ти... - А тепер погляньте на це. 66 00:10:11,360 --> 00:10:13,750 Це найбільші сиськи у світі. 67 00:10:16,320 --> 00:10:20,670 Вони підвішують дам у збруї так що їхні сиськи стоять просто в повітрі. 68 00:10:20,920 --> 00:10:24,030 А потім просто перевертають картинку. — Мене той журнал не цікавить. 69 00:10:24,160 --> 00:10:26,910 - Дивіться, ось один поголився. 70 00:10:27,040 --> 00:10:28,550 що ти кажеш 71 00:10:29,400 --> 00:10:34,920 Я щойно говорив зі Стеном... Приберіть цей гвинтовий магазин! 72 00:10:35,280 --> 00:10:40,870 Це важливо. Гвинт? Ви сказали гвинтовий журнал? 73 00:10:41,080 --> 00:10:44,070 — Мулле, їй-богу! - Ні, хлопче Б'єрні! 74 00:10:44,360 --> 00:10:46,150 — Це про банду! - Банда? 75 00:10:47,200 --> 00:10:49,840 Бля, тут справді жарко. 76 00:10:50,800 --> 00:10:54,430 - Ваша банда? - Чий ще? Ми не могли б відкрити вікно? 77 00:10:58,040 --> 00:11:02,350 Можливо, ви зможете приєднатися. Стен це сказав? 78 00:11:02,680 --> 00:11:08,120 Так, ми зі Стеном говорили про це. Ви можете поїсти з нами. 79 00:11:15,200 --> 00:11:19,590 Сім у криївці. Не п'ять після або п'ять до. 80 00:11:19,920 --> 00:11:22,950 О сьомій, Мулле. Гострий. Гаразд 81 00:11:30,560 --> 00:11:33,590 - Інколи мамі Мулле гіпсують. - Хеннінг! 82 00:11:33,680 --> 00:11:36,070 - Ні, вона не є. - Так, вона. 83 00:11:36,280 --> 00:11:38,000 — У неї просто запаморочення. - Вона смертельно п'яна. 84 00:11:38,120 --> 00:11:42,350 Хеннінг, ми їмо! Вона зовсім не п'яна, тому мовчи. 85 00:11:42,520 --> 00:11:47,670 Хеннінг має рацію, знаєте. Але про це неприємно говорити. 86 00:11:49,760 --> 00:11:53,310 Там досі немає килимів? Над де? 87 00:11:53,440 --> 00:11:56,160 Місце Мулле. не знаю 88 00:12:07,960 --> 00:12:12,350 Белла 9528. - Б'єрн, це Стен. 89 00:12:12,720 --> 00:12:15,550 - Стен? Хто б тобі ще подзвонив? 90 00:12:16,320 --> 00:12:17,990 Дякую за вечерю. 91 00:12:27,800 --> 00:12:30,600 привіт так Я з ним розмовляв. 92 00:12:31,560 --> 00:12:33,350 звичайно. 93 00:12:35,960 --> 00:12:38,350 Гаразд до зустрічі 94 00:12:40,360 --> 00:12:44,320 Я бачив матір Стена вчора. Чому вона завжди така засмагла? 95 00:12:44,440 --> 00:12:48,430 Ймовірно, вона використовує сонячну лампу. Вона завжди мене так мило вітає. 96 00:12:51,200 --> 00:12:53,920 - Ви бачили костюм, який вона носила? - Хто?> 97 00:12:54,040 --> 00:12:57,000 - Я йду. - Мати Стена. Пані Бенцон. 98 00:12:58,040 --> 00:12:59,390 я мушу йти 99 00:13:07,560 --> 00:13:11,190 котра година Чверть на сьому. 100 00:13:15,240 --> 00:13:17,960 Здавалося, він отримав повідомлення. 101 00:13:25,600 --> 00:13:28,350 Коли виросту, я стану ковбоєм. ким ти будеш 102 00:13:28,480 --> 00:13:30,630 - Я буду доглядачем зоопарку. - Доглядач зоопарку? 103 00:13:31,960 --> 00:13:33,990 Б'єрн! Б'єрн! 104 00:13:48,800 --> 00:13:52,150 Відтепер ти приходиш вчасно. Зрозумів, Мулле? 105 00:13:52,680 --> 00:13:58,120 І не приходь кричати, як придурок. І не беріть із собою нахаб розміром з півлітра. 106 00:13:59,080 --> 00:14:01,750 Думаєте, ви все це запам'ятаєте? -Так. 107 00:14:01,880 --> 00:14:06,390 У нас є плани щодо цієї банди. Ти розумієш, Мулле? 108 00:14:08,400 --> 00:14:11,590 - Моя мама знає одну жінку... - Так само моя мама. 109 00:14:14,680 --> 00:14:19,390 Вона живе сама у великому будинку біля болота. Вона скоро йде у відпустку. 110 00:14:19,520 --> 00:14:24,910 Ймовірно, деякий час залишилася з сестрою на пустелі. У будинок дійсно легко потрапити. 111 00:14:26,960 --> 00:14:30,840 Куди вона йде? Забудь про те, куди вона йде! 112 00:14:30,960 --> 00:14:33,710 Ти нічого не розумієш? Звісно, ​​я знаю. 113 00:14:37,640 --> 00:14:42,590 Нам потрібен оглядовий майданчик перед будинком. Я думав, що це може бути робота для вас, Мулле. 114 00:14:43,360 --> 00:14:47,830 Хіба ти не думаєш, що Мулле міг би добре стежити, Б’єрне? Звичайно, чому б і ні? 115 00:14:53,360 --> 00:14:58,150 А статеві органи - це органи, які, у людей забезпечують розмноження 116 00:14:58,520 --> 00:15:03,390 шляхом формування та злиття чоловічих і жіночих статевих клітин. 117 00:15:04,520 --> 00:15:07,190 Мулле, як щодо показу трохи зрілості? 118 00:15:07,360 --> 00:15:14,150 Щоб це сталося, чоловік повинен мати ерекцію, 119 00:15:15,440 --> 00:15:21,150 це означає, що тече кров до так званих клітин розширення, 120 00:15:22,680 --> 00:15:25,640 які змушують пеніс встати... — І йди! 121 00:15:29,040 --> 00:15:34,830 Мулле, я не хочу повторювати це знову. Якщо ви не можете впоратися зі статевим вихованням, ви повинні піти. 122 00:15:35,640 --> 00:15:41,270 Крім того, це не може бути так цікаво чи смішно послухати про пеніси та ерекцію. 123 00:15:41,360 --> 00:15:45,270 Навіть у вчителя була ерекція. Правда, містере Крістенсен? 124 00:15:56,160 --> 00:16:00,150 Хто відповідає за прибирання? - Мулле і я. 125 00:16:00,280 --> 00:16:03,550 - Гаразд. Ви двоє приберіть і закрийте. 126 00:16:19,000 --> 00:16:21,150 Б'єрн! 127 00:16:28,840 --> 00:16:33,990 Вам слід з більшою ретельністю вибирати собі друзів. Чесно кажучи, він тобі не друг, 128 00:16:35,160 --> 00:16:36,590 якщо хочеш правди. 129 00:16:39,400 --> 00:16:40,510 Подумай, Б'єрн. 130 00:17:09,520 --> 00:17:13,870 Хочеш побачити моє нове радіо? У вас новий? 131 00:17:13,960 --> 00:17:15,990 Розпещений малюк. 132 00:17:17,600 --> 00:17:20,670 Ми можемо грати так голосно, як хочемо. Нікого немає вдома. 133 00:17:22,280 --> 00:17:23,870 ніхто? 134 00:17:26,200 --> 00:17:33,550 У мене... гра у футбольному клубі. Коли ви почали там грати? 135 00:17:35,280 --> 00:17:39,950 Дуже давно. Ми граємо проти B93. 136 00:17:40,080 --> 00:17:43,470 Сьогодні вдень? - Ну, я хотів би це побачити. 137 00:17:43,800 --> 00:17:49,000 - Боюся, що це неможливо. Ми граємо на виїзді. Я не знаю де. 138 00:17:49,960 --> 00:17:54,390 Десь у пустелі. Я не знав, що вдень будуть ігри. 139 00:17:56,840 --> 00:18:03,070 Ні, зазвичай їх немає. Зазвичай вони вночі. Щось пов’язане з одним із лайнсменів. 140 00:18:05,760 --> 00:18:08,190 Гаразд... до зустрічі. Гей, моя сумка. 141 00:18:12,560 --> 00:18:14,630 Ти йдеш не тим шляхом. 142 00:18:19,800 --> 00:18:21,790 Хреновий велосипед! 143 00:19:28,320 --> 00:19:31,200 Ви впевнені, що нікого немає вдома? 144 00:19:31,800 --> 00:19:35,430 Розслабся, Б'єрн, дім наш. 145 00:19:38,160 --> 00:19:40,070 Солодко, га? 146 00:19:43,200 --> 00:19:44,790 Подивіться на це. 147 00:19:48,640 --> 00:19:50,630 І є ще щось. 148 00:19:59,480 --> 00:20:03,760 Давайте розділимося. Розслабся, Б'єрн. Ми повинні розділити здобич. 149 00:20:06,840 --> 00:20:08,830 У нас понад 100 смакерів. 150 00:20:16,720 --> 00:20:20,230 Шкода, що ми знайшли лише 30. -30? 151 00:20:21,200 --> 00:20:23,630 Це лише по десять на кожного. 152 00:20:25,040 --> 00:20:27,920 Якого біса потрібно Мулле за всі ці гроші? 153 00:20:41,720 --> 00:20:43,870 Є хтось там? 154 00:20:49,200 --> 00:20:51,390 Давай, берег чистий. 155 00:20:56,360 --> 00:21:00,910 Ти сказав, що вдома нікого немає, чоловіче! Як я міг знати, що вони повернулися додому? 156 00:21:02,760 --> 00:21:06,470 Ми отримали лише по десять. Свята корова! Цілих десять крон! 157 00:21:15,560 --> 00:21:20,550 Привіт, Б'єрн. Яка ти нічна сова. 158 00:21:26,640 --> 00:21:29,440 Отже, його світлість добрався додому. 159 00:21:30,800 --> 00:21:33,550 Б'єрн, я говорю з тобою. - що? 160 00:21:33,680 --> 00:21:37,390 - Де ти був? Ми просто грали в пінг-понг. 161 00:21:38,480 --> 00:21:40,670 Ми втратили рахунок часу. 162 00:21:41,640 --> 00:21:45,390 Чи можу я вам допомогти? Мій пане, ти в порядку? 163 00:21:45,600 --> 00:21:50,510 Ні, мабуть, з цією картоплею щось не так. Абсолютно ні. 164 00:21:50,880 --> 00:21:54,310 Ви маєте на увазі, що можете зробити це з всякі пляшки? 165 00:21:54,440 --> 00:21:57,030 Так, всі види. — Ну, прокляту! 166 00:21:57,240 --> 00:22:03,150 — Ось, спробуй сам. - Ні, ні, я не міг. - Подивіться. Я не можу цього робити. 167 00:22:03,280 --> 00:22:07,510 Я йду зараз спати. на добраніч 168 00:22:14,440 --> 00:22:16,870 Отже, це було те. 169 00:22:17,280 --> 00:22:22,950 Думаю, я можу сказати, що ми виконали те, що мали. Принаймні більшість із нас так і зробили. 170 00:22:25,160 --> 00:22:30,440 Але ви повинні знати, що наступного року... 171 00:22:30,640 --> 00:22:34,070 ...тобі доведеться справді зібратися, тому що вимоги будуть більшими. 172 00:22:47,680 --> 00:22:49,550 - Гарних канікул! - Ви теж, сер. 173 00:23:41,800 --> 00:23:48,110 Крок праворуч сюди. Робіть ставки. Переможець майже кожного разу. 174 00:23:51,080 --> 00:23:55,200 - Для кого це? — Онук, так? Давайте подивимося, що у вас вийшло. 175 00:23:57,680 --> 00:24:00,910 Це дуже гарно, і майже такого ж кольору. 176 00:24:01,120 --> 00:24:03,710 Що ти зробив зі Стеном? 177 00:24:04,720 --> 00:24:07,110 Я не думав, що ти зможеш жити без нього. 178 00:24:27,040 --> 00:24:29,190 Гра «Холодне плече». 179 00:24:31,640 --> 00:24:32,710 Гаразд 180 00:24:34,920 --> 00:24:37,830 І той. Ось і ви. Як планер. 181 00:24:38,040 --> 00:24:40,680 - Боже! - Справжній витвір мистецтва. 182 00:24:42,160 --> 00:24:44,670 Так, закон всесвітнього тяжіння було призупинено. 183 00:25:07,280 --> 00:25:12,030 - Ви використовували жувальну гумку. - Ви так думаєте? Ні, дай мені спробувати. 184 00:25:12,240 --> 00:25:13,720 - Тепер дивіться. 185 00:25:36,400 --> 00:25:39,910 Ідіть прямо сюди, леді та панове. Робіть ставки. 186 00:25:40,040 --> 00:25:44,110 Подивіться на всі гарні призи ти можеш виграти. 187 00:25:44,320 --> 00:25:48,110 Крок праворуч сюди. Останній шанс зробити ваші ставки. 188 00:25:48,240 --> 00:25:50,670 - Номер 15 для мене. - Номер 15. 189 00:25:51,320 --> 00:25:54,550 А тепер подивимося, кому пощастить. 190 00:25:58,160 --> 00:26:02,470 Це номер 15! Беріть свій вибір з верхньої полиці. 191 00:26:04,400 --> 00:26:06,870 Так, ти, юначе. Що б ви хотіли? 192 00:26:11,160 --> 00:26:14,040 Подивіться, я виграв марокканську подушку. 193 00:26:14,400 --> 00:26:17,590 Для чого ти збираєшся це використовувати? Щоб поставити ноги. 194 00:26:35,280 --> 00:26:37,870 Якщо ти не віддаси його мені, Я підійду і візьму його! 195 00:26:38,080 --> 00:26:41,510 - Ти просто залишайся там. — Це для мами! 196 00:26:41,720 --> 00:26:46,430 Тихо, Мулле. Немає причин піднімати рекет. Ти ж не хочеш, щоб тебе вигнали з банди? 197 00:26:47,080 --> 00:26:50,150 Я не думаю, що це справедливо. Я щойно виграв це. 198 00:26:50,360 --> 00:26:52,750 Моя мама завжди хотіла такого, і тепер ти взяв це. 199 00:26:52,960 --> 00:26:57,030 Давай, Мулле. Не починайте з цього. Якщо ти справді цього так сильно хочеш... 200 00:26:57,240 --> 00:27:02,110 Це моя подушка, ради Бога! ні. Зараз це банда. 201 00:27:03,760 --> 00:27:08,070 Але якщо ви їсте це... Поглянь, Мулле. 202 00:27:14,720 --> 00:27:19,750 Як я можу це їсти? Ти хочеш бути в банді, правда, Мулле? 203 00:27:20,560 --> 00:27:22,230 Лайно, чоловіче. 204 00:27:23,920 --> 00:27:27,710 Ти хочеш свою подушку, так? Будь чоловіком. 205 00:27:31,400 --> 00:27:33,040 Відкрийте рот. 206 00:27:35,320 --> 00:27:36,960 Ось і все. 207 00:27:38,960 --> 00:27:41,950 Проковтнути. Вся справа. 208 00:27:49,480 --> 00:27:51,070 Мулле! 209 00:27:51,360 --> 00:27:53,310 Це огидно! 210 00:27:55,800 --> 00:27:58,440 Мулле виграв марокканську подушку. 211 00:28:05,400 --> 00:28:08,950 Мулле, зачекай. - Що таке? 212 00:28:09,520 --> 00:28:12,590 - Куди ти йдеш? Ми з Б’єрном підемо морозива. 213 00:28:12,800 --> 00:28:17,000 - Мені наплювати. - Так, маєш, Мулле. давай 214 00:28:20,560 --> 00:28:22,120 Мулле! 215 00:28:27,400 --> 00:28:32,070 Ти занадто багато. Мулле, ти не можеш трохи пожартувати? 216 00:28:34,160 --> 00:28:35,590 Б'єрн! 217 00:28:37,200 --> 00:28:39,310 Ти йдеш, Б'єрн? 218 00:28:50,480 --> 00:28:55,030 Вона заробляє багато хліба, цукерка. Навіть може їсти морозиво, скільки хоче. 219 00:28:55,680 --> 00:28:58,110 Уявіть собі всі ці гроші. 220 00:28:58,640 --> 00:29:02,710 Як ви думаєте, де вона це ховає? Мабуть, ховає. 221 00:29:03,840 --> 00:29:09,910 Щовечора після закриття магазину, вона їде додому на велосипеді з усіма грошима. 222 00:29:10,680 --> 00:29:14,960 Їй просто потрібно трохи поштовхнути на велосипеді. Тоді гроші наші. 223 00:29:15,760 --> 00:29:18,720 Чи не було б добре мати трохи весело з тими грошима? 224 00:29:19,600 --> 00:29:22,750 Я думав про a маленька подорож на човні до Швеції. 225 00:29:22,960 --> 00:29:26,110 - Як це звучить, Мулле? - Човен до Швеції? 226 00:29:26,560 --> 00:29:29,870 Так, але нам потрібно трохи хліб, щоб веселитися, правда? 227 00:29:42,000 --> 00:29:44,350 Я просто беру трохи корму для риб, тату 228 00:29:58,360 --> 00:30:01,630 Це зручність. Хіба ти не бачиш? 229 00:30:02,440 --> 00:30:05,270 Просто змусьте її впасти з велосипеда а гроші наші. 230 00:30:05,480 --> 00:30:09,230 Хто її штовхне? Мулле, звичайно. 231 00:30:11,800 --> 00:30:14,270 Ви хочете зробити це самостійно? 232 00:30:15,640 --> 00:30:18,310 - Ні, але Мулле... - Перестань. 233 00:30:18,520 --> 00:30:21,270 Це просто робота для Мулле. 234 00:30:25,920 --> 00:30:27,750 Який це буде? 235 00:30:28,160 --> 00:30:31,230 що ти робиш Шукає правильний. 236 00:30:32,080 --> 00:30:36,590 Хіба воно не їсть звичайний рибний корм? -Заппа? Ви, мабуть, зійшли. 237 00:30:37,000 --> 00:30:39,030 Йому потрібен живий корм. 238 00:30:42,280 --> 00:30:47,150 Добре, що я не гуппі. Подивіться, який він нерухомий. 239 00:30:47,840 --> 00:30:50,270 Ніби йому наплювати. 240 00:30:57,880 --> 00:31:01,430 Тепер він оживився, але вже пізно. 241 00:31:02,400 --> 00:31:06,280 Заппа . . . Заппа. . . ти голодний? 242 00:31:11,360 --> 00:31:13,310 Ти боїшся його? 243 00:31:14,760 --> 00:31:16,430 від кого? 244 00:31:17,480 --> 00:31:19,070 Заппа. 245 00:31:21,720 --> 00:31:23,550 Давай, Заппа. 246 00:31:25,120 --> 00:31:26,870 Заппа! 247 00:31:41,680 --> 00:31:45,640 Вам доведеться все йому пояснити тому ми впевнені, що він розуміє. 248 00:31:45,840 --> 00:31:49,720 я? Так, ти найкращий у цьому. 249 00:31:50,920 --> 00:31:52,710 Я просто думав, що... 250 00:31:53,120 --> 00:31:56,630 це може бути небезпечно. Розслабся, Б'єрн. 251 00:31:57,880 --> 00:32:02,670 Ти забуваєш одну річ. Ми в цьому разом. зрозумів 252 00:32:03,360 --> 00:32:05,350 звичайно. 253 00:32:07,280 --> 00:32:09,670 Кожен має свою роль. 254 00:32:12,680 --> 00:32:15,990 - Мулле вдома? - Заходьте. 255 00:32:21,880 --> 00:32:26,710 - Заходьте. Сідайте, але мовчіть. - Я йду до дідуся. 256 00:32:27,280 --> 00:32:29,430 - Я повернуся під час обіду. - Гаразд. 257 00:32:31,520 --> 00:32:34,190 Чудово, Гогге. Ще один раз. 258 00:32:36,120 --> 00:32:38,070 Вгору на палець. давай 259 00:32:38,960 --> 00:32:42,510 Я не граю з ним, якщо ти так думаєш. Я треную його 260 00:32:43,040 --> 00:32:45,310 пройти через мою руку. Мулле... 261 00:32:46,640 --> 00:32:48,910 Хіба він не дурний? 262 00:32:49,880 --> 00:32:56,590 Пам'ятаєте, про що ми говорили зі Стеном? Про цукерку та поїздку до Швеції? 263 00:32:57,640 --> 00:32:59,630 Ви про це думали? 264 00:33:06,560 --> 00:33:08,750 Так що скажеш? 265 00:33:10,040 --> 00:33:14,030 - У неї теж є почуття. - Нічого не станеться. 266 00:33:15,000 --> 00:33:19,070 Мені це просто не подобається. Все, що вам потрібно зробити, це випадково вдаритися в неї. 267 00:33:19,280 --> 00:33:21,470 Про решту ми подбаємо. 268 00:33:24,600 --> 00:33:29,630 Але чому я? До біса, ми в цьому разом. 269 00:33:30,360 --> 00:33:32,630 Кожен має свою роль. 270 00:33:42,120 --> 00:33:44,870 Позбудься цього картону. 271 00:33:45,080 --> 00:33:48,310 - Чому ми йдемо сюди? - Просто мовчи. 272 00:33:58,320 --> 00:34:00,350 -Привіт. -Привіт. Ви їдете за кордон? 273 00:34:00,480 --> 00:34:03,230 Просто до Швеції. До всіх комарів. 274 00:34:03,440 --> 00:34:06,320 Мій тато зняв дачу 275 00:34:07,320 --> 00:34:11,070 Ми йдемо купувати цукерки. Виріжте це! 276 00:34:11,400 --> 00:34:14,040 Звичайно, ми повинні були пройти цей шлях! 277 00:34:30,760 --> 00:34:32,320 приємного вам відпочинку. 278 00:34:38,800 --> 00:34:40,520 приємного вам відпочинку. 279 00:34:42,480 --> 00:34:45,830 Чому ти не можеш мовчати, мавпо? 280 00:34:46,080 --> 00:34:48,640 Остуди, або я дам тобі один удар. 281 00:34:48,880 --> 00:34:51,230 Дві палички солодки. 282 00:34:54,080 --> 00:34:55,560 П'ять зулусів. 283 00:34:59,480 --> 00:35:01,270 П'ять піратів. 284 00:35:03,480 --> 00:35:09,070 І крем слойка з кокосом. Тримай це. Ви вже витратили дві крони і десять �ре. 285 00:35:11,160 --> 00:35:14,430 -Hva s�? -Du f�r skylde meg ti�ren. 286 00:35:14,920 --> 00:35:20,280 Думаю, я вже винен тобі 10. це нормально тут. 287 00:35:20,680 --> 00:35:23,070 А що ти хочеш? 288 00:35:30,920 --> 00:35:33,510 Ти нічого не хочеш? 289 00:35:44,120 --> 00:35:47,750 Він не може бути серйозним. Але він так сказав. 290 00:35:50,360 --> 00:35:54,910 Як у нього болить живіт! Його мама теж так сказала. 291 00:35:55,120 --> 00:36:00,030 Він занадто. Він знав, що у нас буде зустріч. 292 00:36:03,720 --> 00:36:05,790 Бідний Б'єрн. Давай! 293 00:36:06,000 --> 00:36:08,510 - Куди ми йдемо? - Просто давай. 294 00:36:13,200 --> 00:36:16,710 Господи, Стен! Він любить цей велосипед. 295 00:36:16,920 --> 00:36:22,280 Він робить? Тим краще. Ударити спицями. Вбивай їх, чоловіче! 296 00:36:23,720 --> 00:36:26,310 Бий сильно, придурок! 297 00:36:27,000 --> 00:36:29,910 Це за те, що болить живіт! 298 00:36:46,400 --> 00:36:48,750 Шина спущена? 299 00:36:48,960 --> 00:36:53,080 Ми можемо це виправити негайно, Б'єрне. У нас там інструменти. 300 00:36:54,320 --> 00:36:58,790 Зробимо це зараз? Кермо не потіє. 301 00:36:59,360 --> 00:37:01,870 Можна мене підвезти, Мулле? 302 00:37:59,120 --> 00:38:04,150 Це буде 12.75, будь ласка. У вас немає нічого меншого? поспішайте Люди чекають. 303 00:38:10,000 --> 00:38:13,910 Eins, zwei, drei, vier, f�nf. Цього недостатньо, зовсім ні, Б’єрне Так, це так. 304 00:38:14,120 --> 00:38:17,510 Потім знову опускається. Слухай, припини цю дитячу дурницю. 305 00:38:17,720 --> 00:38:19,070 Ваш навіть не встає. 306 00:38:19,280 --> 00:38:23,710 - Якщо ви отримаєте... Справді жахливо. Справжній загартовування посеред фіз. 307 00:38:23,920 --> 00:38:26,880 Потім порахуєш до десяти німецькою. - Не перебивай. Цього мало. - Тоді що? 308 00:38:27,080 --> 00:38:31,870 Згадайте тільки міс Будденшн. Уявіть собі вчителя домашнього господарства без одягу. 309 00:38:31,960 --> 00:38:34,430 Юк! Б’юсь об заклад, що її дупа синя. 310 00:38:34,640 --> 00:38:38,870 Eins, zwei, drei, vier, f�nf і міс Buddensch�n. 311 00:38:39,320 --> 00:38:44,110 Якби ви двоє змогли взяти це разом, там дві шведки. 312 00:38:44,320 --> 00:38:47,470 У одного з них є найбільші сиськи в Європі. 313 00:38:47,680 --> 00:38:51,470 де Ти не знаєш, де цицьки? 314 00:38:52,560 --> 00:38:55,910 Ой, ті, що в картатих штанях? - Не кажи так голосно. 315 00:38:56,120 --> 00:38:59,590 - Дві шведські повії. Б’юсь об заклад, що їх поголили. 316 00:39:04,920 --> 00:39:08,630 У мене є кілька друзів. Хочеш танцювати? 317 00:39:13,400 --> 00:39:16,310 Ти не достатньо дорослий для цього. 318 00:39:19,000 --> 00:39:20,830 Нам вісімнадцять. 319 00:39:22,640 --> 00:39:24,910 У тебе навіть немає волосся на члені. 320 00:39:25,120 --> 00:39:27,680 Ні, але я маю волохату дупу. 321 00:39:30,600 --> 00:39:33,350 Гаразд Три стаути і дві газовані напої. 322 00:39:34,000 --> 00:39:37,470 Я зрозумів це одразу. Ви цього не зробили. 323 00:39:37,680 --> 00:39:42,830 Так, знав. Мулле, я сказав. «Ці пташенята не зі Швеції. Вони з-за рогу». 324 00:39:43,040 --> 00:39:46,190 Він завжди такий? Набагато гірше. 325 00:39:48,680 --> 00:39:51,670 Знаєш, що нам зараз потрібно? Давай потанцюємо, правда? 326 00:39:51,880 --> 00:39:55,510 Не перебивай, Кейт. Гаразд, що тобі потрібно, Мулле? 327 00:39:55,800 --> 00:39:58,990 Я хочу чотири пончики і два брауні. 328 00:40:00,840 --> 00:40:02,950 Це 5,75 329 00:40:03,160 --> 00:40:04,830 Це на Mulle. 330 00:41:22,360 --> 00:41:24,350 Пором незабаром причалить. 331 00:41:24,600 --> 00:41:27,630 дякую Де Кейт? 332 00:41:28,200 --> 00:41:33,590 Яка Кейт? давай Знайдемо Мулле. 333 00:43:06,280 --> 00:43:07,950 до зустрічі 334 00:43:12,680 --> 00:43:14,430 приємного вам відпочинку. 335 00:43:42,280 --> 00:43:47,230 Ви тут? Будь ласка, закрийте двері. 336 00:43:47,680 --> 00:43:50,950 Він там більше години. Смердючий. 337 00:43:51,080 --> 00:43:52,510 Ти щось сказав, Хеннінг? 338 00:43:52,760 --> 00:43:56,190 Б'єрн, я забув цукор. Я повернуся до магазину. 339 00:43:56,400 --> 00:43:58,790 Тобі не потрібні гроші? 340 00:43:59,440 --> 00:44:01,510 Чотири фунти цукру. - Куди ти збираєшся? 341 00:44:01,720 --> 00:44:04,710 - Я випереджу тебе до магазину. Ідіот! 342 00:44:30,760 --> 00:44:33,830 Що б ви хотіли? - Я ще не вирішила. 343 00:44:34,040 --> 00:44:38,110 - Ми не збиралися взяти трохи цукру? Ти мовчи. Я той, хто робить покупки. 344 00:44:45,280 --> 00:44:48,470 Ви вирішили, чого хочете? Пачка цукру. 345 00:44:54,960 --> 00:44:58,670 Це твій молодший брат? Так, можна так сказати. 346 00:44:58,880 --> 00:45:00,600 Хеннінг? 347 00:45:01,760 --> 00:45:07,590 Подивимося, хто першим прийде додому. Я даю вам 30 секунд переваги. 348 00:45:07,800 --> 00:45:10,870 Гаразд, але на вас чекає, якщо ви обманюєте. 349 00:45:27,800 --> 00:45:30,270 Я радий, що ти повернувся. 350 00:45:30,480 --> 00:45:33,070 Так, моя мама забула купити цукор, так... 351 00:45:37,480 --> 00:45:41,150 Ви тут живете? Ні, я просто допомагаю дядькові. 352 00:45:41,360 --> 00:45:46,310 Моя тітка хвора. Її помістили в дім.... Як це називається? Кон... конва... 353 00:45:46,720 --> 00:45:49,910 Оздоровчий будинок. Оздоровчий будинок. 354 00:45:50,360 --> 00:45:53,000 Тільки до тих пір, поки вона не одужає. 355 00:45:59,840 --> 00:46:02,640 Ви були на крейдяному кар'єрі? 356 00:46:04,000 --> 00:46:04,820 немає 357 00:46:07,160 --> 00:46:08,390 немає 358 00:48:12,560 --> 00:48:15,870 Що у вас з штанами? де ти був 359 00:48:16,000 --> 00:48:18,470 Еластик зламався? 360 00:48:22,400 --> 00:48:25,950 Це ти сам винен, що їжа охолола. 361 00:48:27,160 --> 00:48:30,150 Це не відповідь. - що? 362 00:48:30,360 --> 00:48:33,710 - Та мумбо-джамбо. Що ти хочеш, щоб я сказав? 363 00:48:35,240 --> 00:48:36,960 Б'ю по мішку. 364 00:48:37,160 --> 00:48:40,470 вже? Ми навіть не випили кави. 365 00:49:20,080 --> 00:49:22,270 Що б ви хотіли? 366 00:50:54,040 --> 00:50:55,760 Стен! 367 00:51:03,640 --> 00:51:05,430 Стен! 368 00:51:24,000 --> 00:51:26,470 Стен, відкрий, чуєш? 369 00:51:32,160 --> 00:51:34,800 Хіба ти не поводишся як дитина? 370 00:51:40,160 --> 00:51:44,870 Якщо ви не хочете втратити обличчя перед собою з інших, то негайно вийдіть. 371 00:51:56,640 --> 00:51:58,200 мама! 372 00:52:03,240 --> 00:52:06,510 Будь ласка, говоріть голосніше. Поганий зв'язок. 373 00:52:06,600 --> 00:52:08,320 Це Беріт. 374 00:52:10,520 --> 00:52:14,230 Ні, не він. вибач мене Не згадуй про це. 375 00:52:20,120 --> 00:52:22,630 мама! Стен, виходь звідти зараз же. 376 00:52:22,760 --> 00:52:24,710 Ви йдете? 377 00:52:27,560 --> 00:52:31,350 Ми їмо через 15 хвилин. Умий обличчя і спускайся. 378 00:52:51,080 --> 00:52:53,430 Хочеш ще води, Стен? 379 00:53:06,560 --> 00:53:10,030 Беріт подзвонила півгодини тому. 380 00:53:15,560 --> 00:53:19,310 Вона зробила? Вона хотіла з тобою поговорити, 381 00:53:19,520 --> 00:53:21,390 але ти вийшов. 382 00:53:24,680 --> 00:53:26,350 Стен? 383 00:53:26,680 --> 00:53:30,270 Беріт — оператор комутатора на заводі. 384 00:53:30,560 --> 00:53:33,200 Я думав, ми тут, щоб відпочити. 385 00:53:33,400 --> 00:53:35,750 - Це все, що ми робимо. — І заради Стена. 386 00:53:35,960 --> 00:53:41,950 Господи, я тільки сказав, що дзвонила Беріт. Ось знову. я думав... 387 00:53:54,440 --> 00:53:59,150 Тату, тобі тут не можна палити. Ви маєте рацію. Дякую, Стен. 388 00:54:10,800 --> 00:54:16,160 Не так далеко в майбутньому, машини будуть брати на себе нудну і нудну роботу. 389 00:54:17,520 --> 00:54:21,560 Тоді робітники повинні бути готові взяти на себе виробництво 390 00:54:21,760 --> 00:54:26,150 і самі керують і розподіляють роботу. Я забагато зняв? 391 00:54:26,880 --> 00:54:28,070 немає 392 00:54:28,760 --> 00:54:30,320 Сиди спокійно зараз. 393 00:54:34,520 --> 00:54:41,950 Можливо, ми зможемо відвідати ваші тітка і дядько в Сількеборзі, 394 00:54:42,840 --> 00:54:45,800 а може навіть залишитися там на деякий час. 395 00:54:53,000 --> 00:54:57,390 Потім тримайте партнера за талію. Не так важко. М'який, але твердий. 396 00:54:58,120 --> 00:54:59,630 -Як це? -Так. 397 00:55:00,120 --> 00:55:04,240 Тепер починаємо праворуч. Один і бічний крок і разом. 398 00:55:04,440 --> 00:55:08,790 Задня і бічна сходинка і разом. 399 00:55:09,000 --> 00:55:11,750 Крок вперед і вбік і разом і... 400 00:55:19,560 --> 00:55:22,360 Белла 9528. 401 00:55:22,960 --> 00:55:25,150 Привіт, Стен. 402 00:55:26,400 --> 00:55:30,190 Ні, він грає у футбол, Я думаю. 403 00:55:30,720 --> 00:55:33,360 Так... так.. 404 00:55:34,320 --> 00:55:35,960 До побачення. 405 00:55:36,360 --> 00:55:38,470 - Чому ти не хочеш з ним поговорити? -Я мушу йти. 406 00:55:38,600 --> 00:55:41,670 Візьми його! Ваша ліва нога! 407 00:55:58,320 --> 00:56:01,830 І Оле Мадсен розбиває м'яч... 408 00:56:02,040 --> 00:56:05,670 ...повз незграбного воротаря! 409 00:56:05,760 --> 00:56:07,270 готовий сюди! 410 00:56:09,240 --> 00:56:11,350 Заголовок! 411 00:56:19,280 --> 00:56:23,030 - що ти робиш - Мені треба йти. 412 00:56:36,640 --> 00:56:39,070 Кірстен? 413 00:56:41,680 --> 00:56:43,630 Кірстен! 414 00:57:05,840 --> 00:57:09,830 Eins, zwei, drei, vier, f�nf... sechs! 415 00:57:31,200 --> 00:57:33,630 - Ти впав? - так. 416 00:57:33,840 --> 00:57:36,190 Чому ти не виходиш? 417 00:57:38,440 --> 00:57:41,950 Може бути риба... 418 00:57:50,120 --> 00:57:52,430 Ти не хочеш зайти? 419 00:57:53,520 --> 00:57:56,550 Ну, можливо, я міг би висушити свої черевики. 420 00:57:56,760 --> 00:58:00,720 як пройшли канікули? Ну, досить нудно. 421 00:58:01,720 --> 00:58:04,110 Просто багато читаю книг і таке інше. 422 00:58:09,640 --> 00:58:12,440 Ти справді будеш грати? у найкращій команді? 423 00:58:12,640 --> 00:58:16,390 Ні, ще ні. Я думаю, ти міг би. 424 00:58:18,960 --> 00:58:23,270 Пізніше я пригощу вас морозивом. - Цукерниця закрила свою крамницю. - Закрила її магазин? 425 00:58:23,760 --> 00:58:28,470 Вона в лікарні. Кажуть, вона впала з велосипеда. 426 00:58:55,040 --> 00:58:59,590 Ну, добре, Стен. Який сюрприз. 427 00:59:01,400 --> 00:59:03,190 Сідайте. 428 00:59:13,760 --> 00:59:19,510 Тож що на вечерю? Нічого особливого. Просто відбивні. 429 00:59:26,840 --> 00:59:33,030 Ви не могли знати, але на маминій новій дієті, про такі жири не може бути й мови. 430 00:59:36,760 --> 00:59:40,750 Знаєте, що ми зробимо натомість? Ми підемо вечеряти. 431 00:59:43,080 --> 00:59:45,720 Ви можете мати все, що забажаєте. 432 00:59:48,840 --> 00:59:51,030 Я викличу таксі. 433 00:59:56,280 --> 01:00:00,270 900 1. Ви можете носити свій новий светр. 434 01:00:01,520 --> 01:00:06,350 Таксі? Будь ласка, надішліть таксі до резиденції Saxroth. 435 01:00:10,840 --> 01:00:13,070 дякую 436 01:00:25,760 --> 01:00:27,510 Заппа. 437 01:00:31,200 --> 01:00:35,670 На таку машину потрібні великі гроші. — Я відчув, що це правильний момент. 438 01:00:35,880 --> 01:00:40,590 - Мабуть, нам доведеться отримати багажник на дах поки хлопчики малі. 439 01:00:44,040 --> 01:00:47,390 Ми хотіли чотиридверний. Хеннінг. 440 01:00:47,600 --> 01:00:49,390 - що? - Іди сюди. 441 01:00:49,600 --> 01:00:53,350 – Ми ніколи не могли дозволити собі таку машину. - Хочеш побачити? Звичайно це недешево. 442 01:00:53,560 --> 01:00:55,910 чому Подивіться. 443 01:00:57,440 --> 01:01:02,390 Ось чому це було так дешево. Немає двигун в ньому. Треба встановити педалі. 444 01:01:02,920 --> 01:01:05,990 Ви повні дурниці. я? 445 01:01:15,840 --> 01:01:17,830 привіт Як пройшов відпочинок? 446 01:01:18,040 --> 01:01:22,270 Ти виглядаєш так, наче п’яницькуєш і трахаєшся два тижні. Ви збрехали про ті педалі. 447 01:01:23,760 --> 01:01:28,830 Це Фолке та Асгер, наші нові учасники. Нас п'ятеро. 448 01:01:29,760 --> 01:01:33,880 Члени? Так, банди, чи як там це називається. 449 01:01:35,600 --> 01:01:39,640 Цікаво, чим займався маленький Мулле під час канікул. 450 01:01:54,520 --> 01:01:59,880 Як шкода. Він хоче грати тільки з машинками. Давай, Б'єрн. 451 01:02:11,360 --> 01:02:13,870 - Де ти з нею познайомився? – У сільському магазині. 452 01:02:14,080 --> 01:02:18,950 — І вона весь час хотіла це робити? - Знову і знову. У крейдяному кар'єрі, цеху, всюди. 453 01:02:19,240 --> 01:02:23,440 І ти це зробив, пустун! Не можна відмовитися. 454 01:02:26,360 --> 01:02:29,000 - Різноманітність - це приправа життя. - так. 455 01:02:29,200 --> 01:02:33,400 Як мій тато. Він теж любить «поїсти» поза домом. 456 01:02:34,760 --> 01:02:39,590 Що твоя мама каже? моя мати? Їй нічого сказати. 457 01:02:40,640 --> 01:02:42,630 Принаймні більше ні. 458 01:02:43,400 --> 01:02:47,280 Я візьму тата кімната, коли вона буде прилаштована. 459 01:02:48,640 --> 01:02:53,630 Твій тато переїхав? звичайно. Переїхав до іншої жінки. 460 01:02:55,480 --> 01:02:57,990 Її звати Беріт. 461 01:02:58,680 --> 01:03:00,550 У всякому разі, нічого. 462 01:03:03,440 --> 01:03:05,000 Привіт, Б'єрн. 463 01:03:12,280 --> 01:03:15,270 Щось мені підказує нас чекає насичена осінь. 464 01:03:18,040 --> 01:03:21,750 Привіт, пані Бенцон. Я батько Мулле. 465 01:03:21,960 --> 01:03:24,840 Я хотів би з тобою поговорити. Заходьте. 466 01:03:25,040 --> 01:03:29,270 Я просто хотів поговорити з тобою про... Це не займе хвилини. 467 01:03:29,560 --> 01:03:31,510 Йдеться про.... 468 01:03:33,120 --> 01:03:35,510 Йдеться про велосипед мого сина. 469 01:03:38,120 --> 01:03:42,190 – Велосипед вашого сина? - так. Його розтрощили. 470 01:03:44,040 --> 01:03:46,920 - Хочете випити? - Ні, дякую. 471 01:03:47,680 --> 01:03:52,430 Він каже, що Стен розбив його. Стен? 472 01:03:52,720 --> 01:03:56,030 Так каже Мулле. Чи може він ще користуватися велосипедом? 473 01:03:56,240 --> 01:03:59,470 Він не може це виправити сам, і я не думаю, що я повинен... 474 01:03:59,680 --> 01:04:04,470 Віднесіть його до веломагазину, а потім відправте свого сина сюди з рахунком. 475 01:04:04,800 --> 01:04:08,510 Я не це мав на увазі. - Я просто хотів повідомити тобі. 476 01:04:08,720 --> 01:04:13,110 - Я ціную, що ви прийшли. - Ну, тоді я попрощаюся. - До побачення. 477 01:04:13,440 --> 01:04:15,750 - Ні, інші двері. - Дякую. 478 01:04:24,480 --> 01:04:27,310 У нього сміливість, Малле. 479 01:04:31,240 --> 01:04:34,990 Чому ми не пішли подивитися Дядько і тітка на дачі? 480 01:04:35,400 --> 01:04:39,070 Тут усе непогано. Таким чином ми також економимо гроші. 481 01:04:40,800 --> 01:04:42,830 Там краще. 482 01:04:48,640 --> 01:04:50,390 Що не так, Мулле? 483 01:04:53,760 --> 01:04:55,750 Скажи мені, що не так. 484 01:04:58,000 --> 01:05:00,750 Я просто хочу піти звідси. 485 01:05:08,920 --> 01:05:11,720 Все вийде, Мулле. не хвилюйся 486 01:05:12,360 --> 01:05:14,150 правильно? 487 01:05:16,640 --> 01:05:18,310 Давай, Муллмане! Давайте пограємо в м'яч. 488 01:05:18,440 --> 01:05:21,910 Ось і ми. Іди сюди, Мулле! 489 01:05:23,840 --> 01:05:26,750 Слідкуйте за старим Вигнутим зробити його номер. 490 01:05:29,280 --> 01:05:31,310 Командна робота, Мулле. сюди! 491 01:05:37,280 --> 01:05:41,400 Яка в біса велика ідея? Чому б тобі не пограти в іншому місці? 492 01:05:51,520 --> 01:05:54,590 Як мило. Можна потримати? 493 01:05:55,960 --> 01:05:59,030 Це він чи вона? не знаю 494 01:06:06,240 --> 01:06:07,990 Гогге! 495 01:06:09,280 --> 01:06:11,070 Гогге! 496 01:06:15,160 --> 01:06:20,470 Гаразд, зупинимося. Дякуємо, що привели своїх домашніх тварин. 497 01:06:20,680 --> 01:06:23,670 Скоро закінчиться урок, тому, будь ласка, почніть пакуватися. 498 01:06:23,880 --> 01:06:29,160 Мулле та Б'єрн, ви прибирайте. Відкрийте вікна. 499 01:07:07,600 --> 01:07:09,390 Отже...... 500 01:07:11,960 --> 01:07:14,230 Такі хороші хлопці. 501 01:07:14,760 --> 01:07:17,750 Побий це. Ви не повинні бути тут під час перерви. 502 01:07:17,960 --> 01:07:20,110 Розслабся, Мулле. 503 01:07:20,720 --> 01:07:23,750 Я сказав, бий його! Ви зробили? 504 01:07:23,960 --> 01:07:27,550 Так, знав. Тут я головний, зрозумійте! 505 01:07:50,600 --> 01:07:53,830 лайно! Зачиніть вікна! 506 01:08:03,920 --> 01:08:05,790 Ходи сюди, Гогге. 507 01:08:09,440 --> 01:08:12,430 Можливо, він застряг... Гогге! 508 01:08:23,120 --> 01:08:25,870 - Ти випусти його! - Я? - Я знаю, що це був ти! 509 01:08:26,080 --> 01:08:30,590 - Я не знаю, де... - Ти брешеш! Я бачу це 510 01:08:30,800 --> 01:08:34,310 Я нічого про це не знаю! Правда, Б'єрн? 511 01:08:34,400 --> 01:08:37,870 Що. . . не знаю 512 01:08:42,480 --> 01:08:44,790 Гогге? Гогге? 513 01:09:04,120 --> 01:09:07,390 рухайся! Він повернувся! 514 01:09:31,560 --> 01:09:34,710 Ні, Стен! Стен! 515 01:10:12,840 --> 01:10:14,590 Мулле! 516 01:12:01,160 --> 01:12:05,470 Це весело? Я маю на увазі спів у хорі. 517 01:12:08,640 --> 01:12:11,070 Мулле божевільний. Що ви маєте на увазі? 518 01:12:11,280 --> 01:12:15,510 Ви бачили, як він скаженів у коридорі. Чи не тому, що його птаха вбили? 519 01:12:15,720 --> 01:12:19,030 - Звідки мені знати? - Ви були там, коли це сталося! 520 01:12:19,240 --> 01:12:23,630 Я повернувся спиною. У всякому разі це було між ними. 521 01:12:26,400 --> 01:12:29,430 - Що ви зі Стеном задумали? - Нічого. 522 01:12:29,640 --> 01:12:32,200 Останнім часом ти такий дивний. 523 01:12:34,040 --> 01:12:37,830 - Ви зробили свою математику? - Ти не будеш це копіювати. 524 01:12:39,960 --> 01:12:42,950 Б'єрн, ти не бачиш, що це недобре? 525 01:12:44,640 --> 01:12:47,600 Мені досить. чого? 526 01:12:47,800 --> 01:12:50,520 про вас. Все минулося. 527 01:13:24,080 --> 01:13:27,270 - Мулле вдома? - Мені здається, він спить. 528 01:13:27,440 --> 01:13:29,230 вже? 529 01:13:29,440 --> 01:13:31,750 Так, схоже. 530 01:15:48,120 --> 01:15:49,870 Це Беріт. 531 01:15:52,840 --> 01:15:54,710 ходімо 532 01:16:09,080 --> 01:16:13,150 Я кажу, хіба це не Б'єрн? Ти не збираєшся привітатися? 533 01:16:15,920 --> 01:16:19,390 Ти розумієш, котра година? мама... . 534 01:16:19,520 --> 01:16:24,830 Ви були в молодіжному центрі? Ні, ми були у тата Стена. 535 01:16:25,080 --> 01:16:26,800 Тато Стена? 536 01:16:27,280 --> 01:16:30,750 Так, він виїхав. Вони розлучилися? 537 01:16:30,880 --> 01:16:35,390 Я був там зі Стеном і деякі хлопці на ім'я Фолке та Асгер. 538 01:16:38,400 --> 01:16:42,280 Треба сказати, я не очікував такого. Цей хороший чоловік. 539 01:16:45,360 --> 01:16:48,670 — Він зараз живе один? — Вдома нікого не було. 540 01:16:48,800 --> 01:16:52,510 Шкода. Завжди краще зателефонувати заздалегідь. 541 01:16:54,960 --> 01:16:57,430 Понесеш молоко і цукор? 542 01:17:23,840 --> 01:17:29,590 Мені шкода, що я повинен це сказати тобі, Мулле, але те, як все розвивалося, 543 01:17:29,880 --> 01:17:33,230 ти розумієш, що ми не можемо мати тебе тут, у цій школі. 544 01:17:33,560 --> 01:17:36,990 Не тільки тому про те, що сталося в коридорі, 545 01:17:37,080 --> 01:17:41,390 але також тому, що ваша шкільна робота останнім часом пішов на спад. 546 01:17:43,120 --> 01:17:46,310 Ви обговорювали це вдома? 547 01:17:53,080 --> 01:17:55,110 Все одно, Мулле... 548 01:17:55,760 --> 01:18:00,070 Я думаю, ви будете раді в довгостроковій перспективі. правильно? 549 01:19:15,360 --> 01:19:16,950 Заппа. . 550 01:19:29,600 --> 01:19:32,590 Так, Заппа! 551 01:19:57,160 --> 01:19:58,640 Стен! 552 01:20:03,720 --> 01:20:05,590 Стен! 553 01:21:37,000 --> 01:21:41,120 - Ми йдемо до магазину. Нам потрібна випивка на Новий рік. 554 01:21:41,800 --> 01:21:46,230 Ви їсте занадто багато гірчиці! Ви приїдете на Новий рік, правда? 555 01:21:46,360 --> 01:21:50,640 Ми будемо лише четверо. Можливо, якісь пташенята Асгера. 556 01:22:15,800 --> 01:22:17,830 Коробок сірників. 557 01:22:18,680 --> 01:22:21,430 вибач мене - Коробка сірників. 558 01:22:30,280 --> 01:22:34,400 Це великий рахунок. У вас немає нічого меншого? 559 01:22:59,640 --> 01:23:04,070 Я не можу цього змінити. Можливо, сумочка моєї дружини... 560 01:23:04,480 --> 01:23:08,470 Це неважливо. Мені не потрібні ті сірники. 561 01:23:09,600 --> 01:23:11,870 Не ходи туди! 562 01:24:48,720 --> 01:24:50,440 Це Беріт. 563 01:24:50,600 --> 01:24:54,390 Це Беріт? так з ким я розмовляю 564 01:24:54,680 --> 01:24:56,950 Як справи, Беріт? 565 01:24:58,680 --> 01:25:01,590 Ви не можете сказати, хто це? 566 01:25:02,480 --> 01:25:04,390 Що це означає? 567 01:25:14,920 --> 01:25:18,590 так привіт привіт Беріт вдома? 568 01:25:36,800 --> 01:25:38,950 Давай, заходь і покажи йому це. 569 01:25:39,360 --> 01:25:41,950 котра година Пів на одинадцяту. 570 01:25:42,280 --> 01:25:44,870 - Ти ще не п'яний? -Ще ні.. 571 01:25:45,280 --> 01:25:49,750 Хочеш побачити модель свого батька? Я бачив його. У Олі теж є. 572 01:25:50,400 --> 01:25:53,710 Ти збираєшся влаштувати феєрверк о дванадцятій? звичайно. 573 01:25:54,120 --> 01:25:57,470 - Можна позичити ваші бенгальські вогні? - Для чого? 574 01:25:57,840 --> 01:25:59,830 - Щоб запалити їх. - У ліжку? 575 01:26:02,960 --> 01:26:04,990 Тільки один. Ось і все. 576 01:26:05,120 --> 01:26:08,790 Один на одинадцять і один на дванадцять. Я сказав один. 577 01:26:09,040 --> 01:26:11,350 - Б'єрн, тел. - Хто це? 578 01:26:11,440 --> 01:26:14,630 Як ви думаєте, хто? Скажи йому, що мене немає вдома. 579 01:26:14,720 --> 01:26:16,950 Напередодні Нового року? 580 01:26:29,040 --> 01:26:30,520 Привіт? 581 01:26:30,720 --> 01:26:33,520 Привіт? Де ти в біса, чоловіче? 582 01:26:34,600 --> 01:26:39,510 У нас гості. Фігня. Ви тут через п'ять хвилин. 583 01:26:39,720 --> 01:26:43,390 — Це поганий час. — У нас багато випивки. 584 01:26:43,600 --> 01:26:47,510 Ми в цьому разом, правда? Ви не можете витягнути. 585 01:26:47,960 --> 01:26:51,950 Можеш, Б'єрн? Фольке і Асгер теж там? 586 01:26:52,080 --> 01:26:56,360 Ці ідіоти пішли за курчатами. Дарн, Б'єрн. Ви повинні прийти. 587 01:26:56,440 --> 01:26:58,230 Без тебе не весело. 588 01:26:58,360 --> 01:27:01,030 - Я не знаю. - Ти йдеш, розумієш? 589 01:27:01,160 --> 01:27:04,510 Ми в цьому разом, Б'єрн. Ти йдеш, Б'єрн! 590 01:27:16,640 --> 01:27:19,440 Привіт? Це ти, Стен? 591 01:27:19,520 --> 01:27:22,910 - Кого ви очікували? - Так. Це тато. 592 01:27:23,360 --> 01:27:28,150 Якийсь ідіот продовжує дзвонити і просять Беріт. 593 01:27:28,280 --> 01:27:32,830 В якийсь момент ми подумали... це ти. Навіщо мені це робити? 594 01:27:33,040 --> 01:27:39,110 правильно. Чому б ти? Це було просто... Ну, я зараз покладу трубку. 595 01:27:39,360 --> 01:27:41,150 З новим роком. 596 01:28:24,160 --> 01:28:25,510 Б'єрн! 597 01:28:26,560 --> 01:28:27,830 Б'єрн! 598 01:28:28,040 --> 01:28:29,950 З новим роком! 599 01:29:01,160 --> 01:29:03,430 Приємно, що ти прийшов, Б’єрн. 600 01:29:04,000 --> 01:29:06,190 Зробити тобі випити? 601 01:29:10,200 --> 01:29:15,070 Стен...... що ти кажеш У нас багато джину. 602 01:29:15,200 --> 01:29:18,230 Стен, я все подумав. Давайте закінчимо. 603 01:29:18,360 --> 01:29:22,240 Хочеш лайм? Блін, Стен, я більше цим не займаюся! 604 01:29:22,360 --> 01:29:24,430 Це джин і лайм. 605 01:30:09,880 --> 01:30:11,830 Хочеш льоду? 606 01:31:04,200 --> 01:31:05,470 мудак! 607 01:31:07,160 --> 01:31:08,950 мудак! 608 01:31:24,400 --> 01:31:26,270 Стен! 609 01:31:39,360 --> 01:31:41,670 Стен, ради бога! 610 01:32:34,440 --> 01:32:37,000 Це божевілля! 611 01:32:38,600 --> 01:32:41,110 Стен, ради бога 612 01:34:59,080 --> 01:35:01,910 Здається, я взяв два. 613 01:35:05,440 --> 01:35:07,510 ти нашкодив собі? 614 01:35:27,280 --> 01:35:29,190 Ти плачеш? 615 01:35:33,720 --> 01:35:35,830 чому ти плачеш 616 01:35:50,440 --> 01:35:53,190 Хочеш побачити феєрверк? 617 01:35:53,280 --> 01:35:55,920 Уже майже дванадцята.