1
00:00:12,095 --> 00:00:13,972
Semuanya baik-baik saja di sana, Suzanne?
2
00:00:15,891 --> 00:00:17,660
Kami mengambil beberapa jamur.
3
00:00:17,684 --> 00:00:20,622
Apakah kita melakukan itu sekarang?
4
00:00:20,646 --> 00:00:22,606
Sepertinya memang begitu
diaktifkan dengan panas atau semacamnya.
5
00:00:26,235 --> 00:00:30,006
Peter dan aku membuat coklat
jamur beberapa minggu yang lalu.
6
00:00:30,030 --> 00:00:32,257
Dia bilang aku berperilaku sangat aneh.
7
00:00:32,281 --> 00:00:34,409
Persetan dengan Petrus. Anda melakukannya.
8
00:00:35,410 --> 00:00:37,746
Secara teknis, jika Anda bercinta
Peter, kamu melakukannya.
9
00:00:38,914 --> 00:00:40,934
Aku tidak bercinta dengan Peter. Peter meniduriku.
10
00:00:40,958 --> 00:00:43,001
Terkadang baik, terkadang tidak begitu baik.
11
00:00:43,585 --> 00:00:46,463
Terkadang Brad meniduriku.
12
00:00:50,425 --> 00:00:53,220
Oke, apakah itu sesuatu
kami ingin membongkarnya sekarang?
13
00:00:59,101 --> 00:01:01,621
Yah, aku… sepertinya, aku tidak tahu.
14
00:01:01,645 --> 00:01:04,355
Maksudku, itu belum menjadi apa-apa.
15
00:01:05,022 --> 00:01:06,066
Apakah itu?
16
00:01:07,067 --> 00:01:08,276
Saya pikir itu suatu hal.
17
00:01:10,946 --> 00:01:12,465
Tidak.
18
00:01:12,489 --> 00:01:13,657
- Benarkah?
- Tidak.
19
00:01:14,783 --> 00:01:16,052
- Mel, duduk.
- Ya.
20
00:01:16,076 --> 00:01:19,138
- Mel. Hai.
- Hai.
21
00:01:19,162 --> 00:01:20,265
- Mel.
- Hai sayang.
22
00:01:20,289 --> 00:01:21,790
- Hai.
- Hai.
23
00:01:22,916 --> 00:01:24,269
Apa yang saya lewatkan?
24
00:01:24,293 --> 00:01:28,672
Yah, Suzanne sama hebatnya
sial, dan Maggie, kurang begitu.
25
00:01:29,840 --> 00:01:32,110
Dan Sam dan Owen
dia sudah menjadi sesuatu sekarang.
26
00:01:32,134 --> 00:01:33,814
Tidak, kita bukan apa-apa. Kami bukan apa-apa.
27
00:01:34,511 --> 00:01:35,822
Tidak apa-apa.
28
00:01:35,846 --> 00:01:39,701
Kudengar kalian berdua butuh waktu sedikit
masuk ke kamar rias Gretchen.
29
00:01:39,725 --> 00:01:41,286
Apa?
30
00:01:41,310 --> 00:01:45,522
Hal ini tidak sepenuhnya salah.
31
00:01:47,191 --> 00:01:48,650
Ini kamar mandi yang sangat bagus.
32
00:01:50,194 --> 00:01:52,881
Tidak ada rasa malu. Tidak, dia
seorang pria yang sangat tampan.
33
00:01:52,905 --> 00:01:55,466
Sangat simetris di bagian wajah.
34
00:01:55,490 --> 00:01:57,802
Gretch, menurutmu dia punya filler?
35
00:01:57,826 --> 00:01:59,828
Jika ya, itu sangat halus.
36
00:02:00,495 --> 00:02:02,515
Menurutku dia enak.
37
00:02:02,539 --> 00:02:03,957
Bagus untukmu, Sam.
38
00:02:05,918 --> 00:02:07,211
Ada apa?
39
00:02:07,961 --> 00:02:09,439
Tidak ada apa-apa.
40
00:02:09,463 --> 00:02:11,089
Panas sekali.
41
00:02:11,965 --> 00:02:13,342
Ini adalah sauna.
42
00:02:22,809 --> 00:02:24,871
Maaf teman-teman.
43
00:02:24,895 --> 00:02:26,414
Ini adalah apa adanya.
44
00:02:26,438 --> 00:02:28,106
Langkah kecil.
45
00:02:35,155 --> 00:02:36,883
Mengapa Anda membeli ini?
46
00:02:36,907 --> 00:02:39,552
Kami tidak menonton apa pun
itu harus sebesar ini.
47
00:02:39,576 --> 00:02:41,930
Itu membuatnya lebih seperti a
pengalaman teatrikal.
48
00:02:41,954 --> 00:02:45,099
Ini bukan teater. Itu ruang tamu kami.
49
00:02:45,123 --> 00:02:49,103
Dengan cara ini setelah kamu tertidur, aku bisa
turun ke bawah dan menonton film.
50
00:02:49,127 --> 00:02:50,921
Kamu tertidur sebelum aku melakukannya.
51
00:02:51,421 --> 00:02:52,982
Rumor dan desas-desus.
52
00:02:53,006 --> 00:02:56,319
- Menurutku itu keren, kakek.
- Lihat, menurut pemburu itu keren.
53
00:02:56,343 --> 00:02:58,530
Kau tahu, ayah, aku punya
orang yang menggantung benda-benda ini.
54
00:02:58,554 --> 00:03:00,889
Ya, dan aku punya dua orang di sini.
55
00:03:02,641 --> 00:03:04,643
Oke, ayo angkat.
56
00:03:06,979 --> 00:03:08,146
Apa itu?
57
00:03:08,772 --> 00:03:10,834
Tidak ada apa-apa. Aku baru saja membetulkan punggungku.
58
00:03:10,858 --> 00:03:12,298
Kedengarannya lebih dari sekedar perubahan.
59
00:03:13,068 --> 00:03:16,339
Tunggu. Bisakah kamu…
hei. Bagaimana penampilan kita?
60
00:03:16,363 --> 00:03:17,882
Langganan
perjanjian dibuat,
61
00:03:17,906 --> 00:03:19,950
jadi semuanya hampir selesai.
62
00:03:20,450 --> 00:03:21,845
Tapi tidak sepenuhnya?
63
00:03:21,869 --> 00:03:23,620
Salah satu investor ingin bertemu.
64
00:03:25,163 --> 00:03:26,163
Birch kriket.
65
00:03:26,874 --> 00:03:27,934
Ini bukan masalah pribadi.
66
00:03:27,958 --> 00:03:31,295
Dia bersikeras untuk bertemu dengan siapa pun
mengambil posisi penting dalam dana tersebut.
67
00:03:32,713 --> 00:03:34,899
Jack bertanya-tanya apakah kamu
bebas untuk bergabung dengannya untuk minum
68
00:03:34,923 --> 00:03:37,610
di rumahnya malam ini jadi kita
dapat membuat rencana permainan.
69
00:03:37,634 --> 00:03:39,362
Saya akan mengirimkan alamatnya.
70
00:03:39,386 --> 00:03:40,822
Tidak, aku tahu di mana dia tinggal.
71
00:03:40,846 --> 00:03:42,139
Baiklah, terima kasih.
72
00:03:50,397 --> 00:03:51,899
Aku menelepon temanku.
73
00:05:17,067 --> 00:05:18,318
Permisi.
74
00:05:19,111 --> 00:05:22,030
Hei, permisi, kamu tidak bisa hanya duduk di sini.
75
00:05:23,115 --> 00:05:24,801
Halo! Hai.
76
00:05:24,825 --> 00:05:26,344
Apakah kamu bercanda?
77
00:05:26,368 --> 00:05:28,179
Saya benar-benar minta maaf. saya sudah
memanggil pengemudi dua kali.
78
00:05:28,203 --> 00:05:30,056
Dan ini bukan yang pertama
kali ini telah terjadi.
79
00:05:30,080 --> 00:05:33,268
Saya lebih sering diblokir di sini
dari sekali dengan truk pickup biru.
80
00:05:33,292 --> 00:05:35,270
Ya, itu sebenarnya trukku.
81
00:05:35,294 --> 00:05:36,813
Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu.
82
00:05:36,837 --> 00:05:39,232
Hanya saja jalan ini
tidak memberi kita banyak pilihan.
83
00:05:39,256 --> 00:05:40,900
Memblokir jalan masuk saya bukanlah suatu pilihan.
84
00:05:40,924 --> 00:05:43,010
Aku tahu. Dan Anda benar.
85
00:05:45,345 --> 00:05:46,346
Siapa namamu?
86
00:05:49,308 --> 00:05:51,202
melanie. Kerja sama.
87
00:05:51,226 --> 00:05:53,121
Hei, Melanie, aku Miguel.
88
00:05:53,145 --> 00:05:54,664
Saya mandor.
89
00:05:54,688 --> 00:05:56,848
Bagus sekali, Miguel,
tapi aku semakin tua di sini.
90
00:05:57,399 --> 00:05:58,649
Tidak bisakah kamu memindahkannya?
91
00:06:00,694 --> 00:06:02,380
Dia akan tiba di sini sebentar lagi, oke?
92
00:06:02,404 --> 00:06:03,614
Tunggu, tunggu.
93
00:06:09,369 --> 00:06:11,413
Apa mereka menyuruhmu memblokir jalan masuk rumahku?
94
00:06:13,165 --> 00:06:14,166
Apa?
95
00:06:16,376 --> 00:06:17,711
Tidak apa-apa, sudahlah.
96
00:06:19,463 --> 00:06:20,982
Ini dia sekarang. Hai!
97
00:06:21,006 --> 00:06:23,109
Anda telah membiarkan wanita ini terjebak.
98
00:06:23,133 --> 00:06:24,194
Ada apa?
99
00:06:24,218 --> 00:06:25,236
Ayo!
100
00:06:25,260 --> 00:06:26,761
Tidak ada cukup tempat parkir di sini.
101
00:06:28,096 --> 00:06:29,765
Baiklah, ayo, ayo, ayo.
102
00:06:30,349 --> 00:06:31,850
Sekarang, ayo, ayo.
103
00:06:35,646 --> 00:06:36,980
Ini, berikan aku ponselmu.
104
00:06:38,232 --> 00:06:40,084
- Maaf, apa?
- Baiklah, aku akan memberimu nomorku.
105
00:06:40,108 --> 00:06:41,461
Jika itu terjadi lagi, hubungi saya
106
00:06:41,485 --> 00:06:43,570
dan aku akan membereskannya
sebelum mereka dapat memblokir Anda.
107
00:06:44,238 --> 00:06:45,518
Anda ingin memberi saya nomor Anda?
108
00:06:46,573 --> 00:06:47,574
Tentu.
109
00:07:08,971 --> 00:07:11,265
Dan sekarang aku memiliki milikmu.
110
00:07:17,271 --> 00:07:18,355
Sangat mulus, Miguel.
111
00:07:20,649 --> 00:07:22,067
Selamat tinggal.
112
00:07:37,958 --> 00:07:39,042
Lukisan baru?
113
00:07:48,135 --> 00:07:49,195
Apakah itu diasuransikan?
114
00:07:49,219 --> 00:07:51,364
Tentu saja iya, tapi bukan itu intinya.
115
00:07:51,388 --> 00:07:52,907
Aku menyukai lukisan sialan itu.
116
00:07:52,931 --> 00:07:55,017
Ini adalah karya seni pertama yang saya beli.
117
00:07:56,435 --> 00:07:57,537
Maaf tentang itu.
118
00:07:57,561 --> 00:07:58,896
Ya, aku juga.
119
00:07:59,855 --> 00:08:02,899
Di sini, aku bisa mengantarmu
melalui angka-angka.
120
00:08:05,360 --> 00:08:09,090
Kami di sini bukan untuk menjual lebih tinggi
Coop, kami di sini untuk menjual Coop ke kriket.
121
00:08:09,114 --> 00:08:10,842
Itu bukan soal angka.
122
00:08:10,866 --> 00:08:11,950
Lalu apa?
123
00:08:13,160 --> 00:08:16,264
Birch kriket adalah mayoritas
investor semakin tinggi karena seiring berjalannya waktu
124
00:08:16,288 --> 00:08:18,474
dia memarkir mobilnya dengan baik
kekayaan keluarganya di dalamnya.
125
00:08:18,498 --> 00:08:20,685
Bisnis Anda masih baru.
126
00:08:20,709 --> 00:08:23,521
Dia membutuhkan jaminan bahwa Anda memang demikian
tidak di sini hari ini dan pergi besok.
127
00:08:23,545 --> 00:08:25,773
- Aku bisa melakukan itu.
- Yah, kriket bukan orang bodoh.
128
00:08:25,797 --> 00:08:29,152
- Terakhir kali kamu meninggalkannya, kiri...
- lihat, aku tidak pergi.
129
00:08:29,176 --> 00:08:30,236
Semantik.
130
00:08:30,260 --> 00:08:33,948
Intinya adalah ketidaksepakatan kita
membuat sedikit heboh.
131
00:08:33,972 --> 00:08:36,159
Artinya, kamu bicara omong kosong
tentang aku di seluruh tengah kota.
132
00:08:36,183 --> 00:08:37,851
Tepat. Dan Eropa.
133
00:08:38,684 --> 00:08:41,623
Jadi, Anda bisa mengerti alasannya
dia merasa aneh tiba-tiba,
134
00:08:41,647 --> 00:08:43,166
kita kembali tidur bersama lagi.
135
00:08:43,190 --> 00:08:45,376
Menurutku ini cukup aneh
diriku sendiri, jika aku jujur.
136
00:08:45,400 --> 00:08:47,086
Jumlahnya $400 juta.
137
00:08:47,110 --> 00:08:48,880
Jika dia mengenalmu, dia
tahu betapa pelacurnya kamu.
138
00:08:48,904 --> 00:08:50,924
- Kandang.
- Tidak apa-apa, Liv.
139
00:08:50,948 --> 00:08:53,051
Coop adalah klien sekarang.
140
00:08:53,075 --> 00:08:55,451
Dia bisa membicarakan semua hal
dia ingin tentang kita.
141
00:08:57,371 --> 00:08:58,556
- Mendongkrak.
- Hidup.
142
00:08:58,580 --> 00:09:00,374
- Hidup.
- Apa?
143
00:09:01,416 --> 00:09:03,102
Aku pikir kita adil
menyebutkan nama masing-masing.
144
00:09:03,126 --> 00:09:05,522
Yesus Kristus.
145
00:09:05,546 --> 00:09:06,797
Ada yang mau minum lagi?
146
00:09:09,842 --> 00:09:11,528
Maaf, aku harus mengambil ini.
147
00:09:11,552 --> 00:09:13,512
Saya akan kembali sebentar lagi.
148
00:09:23,272 --> 00:09:25,416
Jadi, menurut Anda, apakah Anda
bisa mengatur untuk tetap berada di luar
149
00:09:25,440 --> 00:09:27,627
dengan caramu sendiri yang panjang
cukup untuk menutup kesepakatan ini?
150
00:09:27,651 --> 00:09:29,504
Saya akan menutup kesepakatannya. Jangan khawatir tentang hal itu.
151
00:09:29,528 --> 00:09:32,489
Tugas saya adalah mengkhawatirkan hal itu.
152
00:09:35,659 --> 00:09:39,639
Kau tahu, Jack hanya menempatkanmu
dalam hal ini untuk bercinta dengan kami berdua.
153
00:09:39,663 --> 00:09:41,349
- Jangan lakukan itu.
- Apa?
154
00:09:41,373 --> 00:09:42,559
Jack menyuruhku melakukan ini
155
00:09:42,583 --> 00:09:44,811
karena meskipun dia mungkin seorang
tusukan manusia yang mengalir,
156
00:09:44,835 --> 00:09:45,937
dia tahu aku sangat bagus dalam pekerjaanku.
157
00:09:45,961 --> 00:09:47,981
Baiklah, ambillah dariku,
menjadi baik dalam pekerjaan Anda
158
00:09:48,005 --> 00:09:50,299
tidak selalu merupakan aset
ketika berbicara tentang Jack.
159
00:09:54,511 --> 00:09:56,406
Baiklah, anak-anak, aku harus menyelesaikan ini.
160
00:09:56,430 --> 00:09:57,848
Apakah Anda memberinya rencana perjalanan?
161
00:10:02,603 --> 00:10:03,604
Peloponnese?
162
00:10:05,063 --> 00:10:07,482
Saya berasumsi Anda akan melakukan hal itu kepada kami
izin untuk muncul kali ini.
163
00:10:59,952 --> 00:11:01,763
Itu merusak semua pakaian sekolahku.
164
00:11:01,787 --> 00:11:03,640
Dengan baik. Di Sini.
165
00:11:03,664 --> 00:11:05,541
Aku hanya memakai ini.
166
00:11:12,130 --> 00:11:13,775
Apakah menurut Anda saya melakukan kesalahan?
167
00:11:13,799 --> 00:11:16,778
Maksudku, ya. Selalu kenakan dengan halus.
168
00:11:16,802 --> 00:11:19,155
Tidak dengan cucianku.
169
00:11:19,179 --> 00:11:20,681
Dengan hidupku.
170
00:11:23,433 --> 00:11:24,852
Apakah Anda meminta saran kepada saya?
171
00:11:31,275 --> 00:11:33,878
Tahukah kamu lagu "jatuh
pada hari-hari gelap" oleh sound garden?
172
00:11:33,902 --> 00:11:35,004
- Tidak.
- Ya Tuhan.
173
00:11:35,028 --> 00:11:37,239
Anda harus mendengarkan
itu. Ini sangat bagus.
174
00:11:38,365 --> 00:11:41,261
Bagaimanapun, ini tentang bagaimana caranya
kamu bisa bangun suatu hari nanti
175
00:11:41,285 --> 00:11:44,556
dan hal-hal yang paling Anda pedulikan
176
00:11:44,580 --> 00:11:47,058
dalam hidupmu tiba-tiba terasa
tidak berarti dan salah.
177
00:11:47,082 --> 00:11:51,128
Dan kita semua melewati masa-masa dimana
kami mempertanyakan pilihan kami, Anda tahu.
178
00:11:51,753 --> 00:11:55,257
Dan Anda bertanya-tanya apakah itu tidak akan terjadi
akan lebih mudah untuk mengikuti arus.
179
00:11:56,717 --> 00:12:00,780
Namun kapanpun itu terjadi,
hal yang saya ingatkan pada diri saya sendiri,
180
00:12:00,804 --> 00:12:03,140
apakah itu tidak peduli apa
Saya khawatir tentang…
181
00:12:04,308 --> 00:12:06,536
Sialan, kita akan terlambat ke sekolah.
182
00:12:06,560 --> 00:12:08,145
Ayolah, kamulah tungganganku.
183
00:12:34,379 --> 00:12:35,380
Dia.
184
00:12:37,341 --> 00:12:39,944
Barney. Apa yang bagus, kawan?
185
00:12:39,968 --> 00:12:42,906
Aku tidak tahu. Apa yang terjadi?
186
00:12:42,930 --> 00:12:45,575
Barney, ini Luc
demille. Dia laki-laki.
187
00:12:45,599 --> 00:12:47,619
- Senang bertemu denganmu, Tuan Choi.
- Pacarnya Ashe?
188
00:12:47,643 --> 00:12:50,497
Penasihat umumnya,
meskipun aku memakai banyak topi.
189
00:12:50,521 --> 00:12:51,581
Penasihat umum?
190
00:12:51,605 --> 00:12:53,315
Apakah dia menggugat kita?
191
00:12:55,192 --> 00:12:58,671
Saya di sini untuk mengawasi peninjauan
dari pusat kebugaran Nick yang kuat.
192
00:12:58,695 --> 00:13:00,548
Dan mengapa Anda meninjau kami?
193
00:13:00,572 --> 00:13:02,509
Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda.
194
00:13:02,533 --> 00:13:03,784
Ashe menyetujuinya.
195
00:13:06,286 --> 00:13:07,722
Begitu saja?
196
00:13:07,746 --> 00:13:10,099
Ya, tergantung uji tuntas
dari keuangan perusahaan.
197
00:13:10,123 --> 00:13:12,560
Itu praktik standar
untuk semua investasi baru.
198
00:13:12,584 --> 00:13:14,104
Bisakah Anda permisi sebentar?
199
00:13:15,629 --> 00:13:16,797
Ini akan cepat.
200
00:13:25,055 --> 00:13:26,415
Apa yang kamu lakukan, Nick?
201
00:13:27,850 --> 00:13:30,893
Lihat. Aku tahu, aku tahu aku
seharusnya memberitahumu lebih awal,
202
00:13:36,775 --> 00:13:40,338
250 pusat kebugaran yang kuat
di seluruh negeri pada tahun 2028.
203
00:13:40,362 --> 00:13:41,756
Ya, saya mendengar omongan itu.
204
00:13:41,780 --> 00:13:45,385
Dia berteman dengan NBA
bintang, tapi kami punya rencana bagus, Nick.
205
00:13:45,409 --> 00:13:46,928
Pertumbuhan lambat dan stabil.
206
00:13:46,952 --> 00:13:49,288
Dia akan memberikan 30 juta.
207
00:13:50,831 --> 00:13:51,832
Tiga puluh juta dolar?
208
00:13:53,333 --> 00:13:55,770
Dia memiliki seluruh tim waralaba.
Kita akan meledakkannya.
209
00:13:55,794 --> 00:13:57,522
Kami tidak kenal orang ini, Nick.
210
00:13:57,546 --> 00:13:59,566
Ya, kita punya 30 juta
alasan untuk mengenalnya.
211
00:13:59,590 --> 00:14:00,650
Tidak seperti ini.
212
00:14:00,674 --> 00:14:02,819
Anda mengambil uang seperti
itu, dan dia akan memilikimu.
213
00:14:02,843 --> 00:14:05,655
- Oke. Tenang.
- Ini ada prosesnya ya?
214
00:14:05,679 --> 00:14:07,407
Dan kenapa dia mencari
melalui buku-buku kita?
215
00:14:07,431 --> 00:14:09,742
- Bukankah maksudmu buku-bukuku?
- Saya ingin melihat bukunya.
216
00:14:09,766 --> 00:14:12,245
Saya ingin berbicara dengan para bankirnya.
Saya ingin memeriksa kreditnya.
217
00:14:12,269 --> 00:14:14,980
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini, Nick... hei!
218
00:14:16,773 --> 00:14:18,192
Saya tidak bekerja untuk Anda.
219
00:14:19,026 --> 00:14:20,420
Oke. Oke. Bukan itu yang saya maksud.
220
00:14:20,444 --> 00:14:21,629
Faktanya, Anda bekerja untuk saya.
221
00:14:21,653 --> 00:14:22,797
- Aku tahu.
- Apakah kamu?
222
00:14:22,821 --> 00:14:27,659
Ya, ya, dan itu tugasku
melindungi Anda dari kesepakatan seperti ini.
223
00:14:36,835 --> 00:14:39,838
Lihat, kawan. Saya adalah seorang juara NBA.
224
00:14:40,672 --> 00:14:44,611
Saya tidak beralih dari itu ke
menjalankan gym, atau dua gym.
225
00:14:44,635 --> 00:14:46,571
Saya harus meninggalkan Mark yang lebih besar dari itu.
226
00:14:46,595 --> 00:14:49,115
Kau meledak di TV, Nick.
227
00:14:49,139 --> 00:14:50,181
Mungkin.
228
00:14:54,520 --> 00:14:56,289
Anda sendiri yang mengatakannya, Barney.
229
00:14:56,313 --> 00:14:58,082
Mantan atlet punya jendela,
230
00:14:58,106 --> 00:15:02,069
dan aku tahu milikku akan ditutup sebelumnya
Saya siap, sama seperti karier saya.
231
00:15:02,861 --> 00:15:04,088
Jika saya telah mempelajari sesuatu,
232
00:15:04,112 --> 00:15:09,034
saat itulah ada kesempatan seperti itu
ini terjadi, aku harus mengambilnya.
233
00:15:13,080 --> 00:15:17,459
Anda bisa ikut serta, atau
kamu bisa berhenti, tapi aku melakukan ini.
234
00:15:19,294 --> 00:15:20,921
Tuan-tuan, apakah ada masalah?
235
00:15:23,215 --> 00:15:24,967
Apakah ada masalah, Barney?
236
00:15:26,552 --> 00:15:28,446
Tuan Demille, kan?
237
00:15:28,470 --> 00:15:29,513
Itu benar.
238
00:15:31,849 --> 00:15:33,058
Apa yang bisa saya bantu?
239
00:15:35,269 --> 00:15:38,248
Baiklah, sebagai permulaan, aku akan melakukannya
membutuhkan semua kata sandi Anda.
240
00:15:38,272 --> 00:15:39,565
Tentu saja Anda akan melakukannya.
241
00:16:08,051 --> 00:16:12,031
Peri melusine, dibangun
pada tahun 2012 oleh kapal pesiar nereids,
242
00:16:12,055 --> 00:16:14,701
puncak kemewahan bahari.
243
00:16:14,725 --> 00:16:16,911
Jika kamu sedang bercinta denganmu
uang, kamu membeli yang sederhana,
244
00:16:16,935 --> 00:16:19,455
nereid tingkat pemula
untuk sekitar tiga juta.
245
00:16:19,479 --> 00:16:22,458
Jika kamu punya banyak uang,
Anda meminta mereka merancang kapal pesiar besar
246
00:16:22,482 --> 00:16:26,462
sesuai spesifikasi khusus Anda, untuk a
harga setara dengan kapal perusak angkatan laut.
247
00:16:26,486 --> 00:16:29,549
Dan kamu memberi mereka satu
direktif… panjang secara keseluruhan.
248
00:16:29,573 --> 00:16:32,927
Pada ketinggian 197 kaki dengan tonase kotor 875,
249
00:16:32,951 --> 00:16:35,597
peri melusine adalah
didukung oleh mesin ulat
250
00:16:35,621 --> 00:16:39,208
yang memberinya 5.000 tenaga kuda
dan kecepatan maksimum 17 knot.
251
00:16:46,131 --> 00:16:47,549
Yesus.
252
00:16:50,344 --> 00:16:52,363
Aku harus mengambil ini. Silakan, aku akan menyusul.
253
00:16:52,387 --> 00:16:54,139
Aku akan menunggu sebentar. Ya, Barney?
254
00:16:55,432 --> 00:16:58,244
- Jadi, beberapa berita.
- Ya, sekarang bukan waktu yang tepat.
255
00:16:58,268 --> 00:17:00,312
Ashe berinvestasi di gym.
256
00:17:01,230 --> 00:17:04,209
Apa? Maksudmu, dia sedang mempertimbangkannya?
257
00:17:04,233 --> 00:17:06,669
Tidak, tidak. Sepertinya begitu
sudah berkomitmen.
258
00:17:06,693 --> 00:17:08,170
Dan Nick tidak memberitahumu?
259
00:17:08,194 --> 00:17:09,655
Tidak, dia melakukannya. Hari ini.
260
00:17:10,656 --> 00:17:12,217
Baiklah, bisakah kamu membujuknya untuk tidak melakukan hal itu?
261
00:17:12,241 --> 00:17:13,551
Aku berharap kamu akan melakukannya.
262
00:17:13,575 --> 00:17:15,803
Ini akan sangat mencurigakan
untuk manajer bisnisnya
263
00:17:15,827 --> 00:17:17,579
untuk mencoba membujuknya mengeluarkan 30 juta dolar.
264
00:17:19,748 --> 00:17:20,808
Tiga puluh juta?
265
00:17:20,832 --> 00:17:23,042
Ya, mereka sedang melihatnya
buku-buku saat kita berbicara.
266
00:17:23,627 --> 00:17:26,689
- Yah, itu tidak bagus. Apakah kamu khawatir?
- Tidak.
267
00:17:26,713 --> 00:17:27,714
Kamu terdengar khawatir.
268
00:17:28,257 --> 00:17:31,069
Yah, aku khawatir aku akan khawatir.
269
00:17:31,093 --> 00:17:33,112
Dengar, aku yakin dia memang begitu
hanya mengadakan pertunjukan
270
00:17:33,136 --> 00:17:35,114
untuk memberi tahu Nick caranya
serius dia tentang ini.
271
00:17:35,138 --> 00:17:37,116
Itu… itu ulasan asal-asalan.
272
00:17:37,140 --> 00:17:39,953
Mereka tidak akan mendapatkan arus kas.
Ini akan baik-baik saja, kami baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
273
00:17:39,977 --> 00:17:41,186
Saya mengerti.
274
00:17:43,522 --> 00:17:44,523
Saya mengerti.
275
00:17:53,782 --> 00:17:55,260
Nona Birch sedang menyelesaikan panggilannya.
276
00:17:55,284 --> 00:17:56,368
Terima kasih.
277
00:17:57,619 --> 00:17:58,829
- Ini dia.
- Bagus.
278
00:18:09,131 --> 00:18:11,442
Cricket birch yang membuatnya
uang dengan cara kuno.
279
00:18:11,466 --> 00:18:12,527
Dia mewarisinya.
280
00:18:12,551 --> 00:18:14,821
Tapi itu tidak berhasil
dia tidak terlalu tangguh.
281
00:18:14,845 --> 00:18:16,781
Dia berpendidikan Oxford,
diuji di ruang rapat,
282
00:18:16,805 --> 00:18:17,991
dan tidak seperti kebanyakan orang sejenisnya,
283
00:18:18,015 --> 00:18:20,660
dia sebenarnya telah menumbuhkannya
utama daripada menyia-nyiakannya.
284
00:18:20,684 --> 00:18:23,288
Yang membuatnya menjadi sesuatu
unicorn di dunia keuangan.
285
00:18:23,312 --> 00:18:24,664
Dan, jika rumor itu benar,
286
00:18:24,688 --> 00:18:27,065
pada hal tertentu yang sangat eksklusif
aplikasi kencan juga.
287
00:18:34,698 --> 00:18:39,620
- Jack, senang bertemu denganmu seperti biasa.
- Kamu juga, kriket.
288
00:18:40,662 --> 00:18:42,223
Anda ingat Andrew Cooper?
289
00:18:42,247 --> 00:18:44,642
Halo, Koop. Sudah satu menit.
290
00:18:44,666 --> 00:18:45,792
Itu memang benar. Perahu yang bagus.
291
00:18:46,585 --> 00:18:47,920
Hal lama ini.
292
00:18:48,754 --> 00:18:49,755
Baiklah?
293
00:18:54,426 --> 00:18:57,113
Anda akan melihat investasi Coop
menggeser porsi yang cukup besar
294
00:18:57,137 --> 00:18:59,657
dari beta dana terhadap ekuitas,
mengurangi paparan Anda.
295
00:18:59,681 --> 00:19:01,075
- Tidak apa-apa, Jack.
- Dan pada Q4, kamu bisa...
296
00:19:01,099 --> 00:19:03,560
Saya tidak membutuhkan anjing dan
kuda poni, aku sudah menghitungnya.
297
00:19:04,853 --> 00:19:06,563
Aku harus bersiap-siap, kan?
298
00:19:07,814 --> 00:19:11,485
Baiklah, jadi beritahu saya, apa yang bisa kita lakukan
membuatmu lebih nyaman dengan ini?
299
00:19:12,486 --> 00:19:14,530
Anda tidak bisa. Maksudku, tidak juga.
300
00:19:18,242 --> 00:19:19,594
Mengapa kita ada di sini?
301
00:19:19,618 --> 00:19:22,621
Karena kamu adalah orang yang kuno
lebih dekat, dan aku menyukainya tentangmu.
302
00:19:28,544 --> 00:19:33,006
Saya sudah makan strottarga bianco
diantar dari Austria untukmu.
303
00:19:33,882 --> 00:19:35,735
Anda baik sekali.
304
00:19:35,759 --> 00:19:37,612
Saya pasti akan mencobanya sebelum kita pergi.
305
00:19:37,636 --> 00:19:40,430
Tidak. Anda harus mencobanya
sekarang selagi masih segar.
306
00:19:47,104 --> 00:19:48,605
Bagaimana saya bisa mengatakan tidak terhadap hal itu?
307
00:19:59,449 --> 00:20:01,076
Yah, kamu sangat pendiam.
308
00:20:02,369 --> 00:20:05,223
Ya, baiklah, Jack punya rencana.
309
00:20:05,247 --> 00:20:08,852
Ya, membuatku bosan
penyerahan, saya yakin.
310
00:20:08,876 --> 00:20:11,086
Kini orang dewasa bisa berbicara dengan bebas.
311
00:20:13,589 --> 00:20:14,756
Kamu yang pertama.
312
00:20:19,803 --> 00:20:23,783
Jika Jack melakukan padaku apa yang dia lakukan
kamu, aku akan membalas dendam.
313
00:20:23,807 --> 00:20:27,245
Tidak menyerahkan manajemen pada perusahaannya
biaya investasi sembilan digit,
314
00:20:27,269 --> 00:20:29,749
jadi kamu akan memaafkanku jika
Saya merasa sedikit curiga.
315
00:20:30,772 --> 00:20:32,125
Oke.
316
00:20:32,149 --> 00:20:35,295
Nah, jika itu membuat Anda merasakannya
lebih baik, aku sudah membalas dendam.
317
00:20:35,319 --> 00:20:36,612
Maksudmu orang Swiss itu.
318
00:20:37,279 --> 00:20:40,115
Jangan terlihat begitu terkesan. Ada
sangat sedikit rahasia di dunia kita.
319
00:20:45,037 --> 00:20:47,915
Dengar, Jack itu iblis, aku tahu, itu saja.
320
00:20:48,498 --> 00:20:51,793
Ya, itu mungkin benar,
tapi itu jelas bukan segalanya.
321
00:20:53,712 --> 00:20:55,523
Kehilangan petenis Swiss itu menyakitinya.
322
00:20:55,547 --> 00:20:58,109
Bailey harus mengambil
hit, dan itu sukses besar,
323
00:20:58,133 --> 00:21:03,555
tapi entah bagaimana Jack berhasil
untuk menjaga keuntungan yang lebih tinggi.
324
00:21:04,223 --> 00:21:05,742
Anda tidak perlu terlihat begitu terkesan.
325
00:21:05,766 --> 00:21:07,559
Anda bukan satu-satunya
salah satu yang melakukan perhitungan.
326
00:21:11,188 --> 00:21:13,315
Dan sejujurnya aku tidak terlalu peduli.
327
00:21:16,860 --> 00:21:19,196
Dan di situlah saya ingin berada.
328
00:21:20,614 --> 00:21:21,907
Dan sesederhana itu?
329
00:21:22,741 --> 00:21:25,869
Tidak, tapi… itulah intinya.
330
00:21:28,539 --> 00:21:31,142
- Aku tak mau uang panas, Coop.
- Ini bukan itu.
331
00:21:31,166 --> 00:21:33,478
Tidak ada penebusan enam bulan
karena investor Anda
332
00:21:33,502 --> 00:21:34,896
tidak punya nyali untuk pasar turun.
333
00:21:34,920 --> 00:21:38,191
- Aku sedang memainkan permainan panjang.
- Dan aku tidak sedang mencari pasangan.
334
00:21:38,215 --> 00:21:39,883
- Aku yang mengambil keputusan.
- Dipahami.
335
00:21:40,425 --> 00:21:42,427
Aku hanya ingin mengikuti jejakmu.
336
00:21:48,725 --> 00:21:51,186
Aku mengadakan pesta malam ini. Bisakah kamu tinggal?
337
00:21:52,396 --> 00:21:57,877
Hai. Aku butuh kabut humboldt,
gandakan manchego, kambing asap…
338
00:21:57,901 --> 00:21:59,862
- Kau tahu, dia ingin brie.
- Benar.
339
00:22:00,445 --> 00:22:02,325
Yang mana itu
dengan bulan di judulnya?
340
00:22:03,657 --> 00:22:04,700
Permisi.
341
00:22:05,742 --> 00:22:06,743
Satu menit.
342
00:22:08,996 --> 00:22:10,682
- Halo?
- Elena?
343
00:22:10,706 --> 00:22:12,725
Chivo. Nomor berapa ini?
344
00:22:12,749 --> 00:22:15,019
Elena… aku butuh bantuan.
345
00:22:15,043 --> 00:22:18,213
Bisakah itu menunggu? Saya di bawah air
dengan pindah rumah Nick.
346
00:22:19,006 --> 00:22:20,382
Saya ditangkap.
347
00:22:21,592 --> 00:22:22,593
Apa?
348
00:22:23,510 --> 00:22:27,365
Aku bersama Luis, dan... tunggu, Luisnya félix?
349
00:22:27,389 --> 00:22:29,367
Apakah kamu bercanda?
350
00:22:29,391 --> 00:22:32,227
Elena! Aku ingin kamu mendapatkannya
aku pergi dari sini.
351
00:22:33,395 --> 00:22:36,231
Oke. Saya akan ke sana secepat mungkin.
352
00:22:37,566 --> 00:22:39,610
Jaminannya lima puluh ribu dolar.
353
00:22:41,236 --> 00:22:43,590
Lima puluh ribu!
354
00:22:43,614 --> 00:22:45,884
Apa yang kamu lakukan?
355
00:22:45,908 --> 00:22:47,427
Tidak, saya tidak bisa.
356
00:22:47,451 --> 00:22:49,995
Elena?
357
00:22:54,333 --> 00:22:55,542
Hei. Ini Andrew Cooper.
358
00:23:05,385 --> 00:23:08,263
Jadi, sudah berapa lama kamu?
telah bekerja untuk Tuan Ashe?
359
00:23:10,140 --> 00:23:11,558
Lama sekali.
360
00:23:12,226 --> 00:23:13,310
Ya…
361
00:23:16,897 --> 00:23:19,024
Ini klien, permisi.
362
00:23:20,192 --> 00:23:21,193
Barney.
363
00:23:21,944 --> 00:23:23,421
Bisakah saya menelepon Anda kembali?
364
00:23:23,445 --> 00:23:24,821
Aku butuh uangku.
365
00:23:25,364 --> 00:23:27,008
Oke, ini tidak berfungsi seperti atm.
366
00:23:27,032 --> 00:23:29,552
Ini darurat,
oke? Saya tidak peduli cara kerjanya.
367
00:23:29,576 --> 00:23:31,370
Saya membutuhkan $50.000 hari ini.
368
00:23:32,955 --> 00:23:35,975
Itu agak rumit saat ini.
369
00:23:35,999 --> 00:23:37,060
Rumit bagaimana?
370
00:23:37,084 --> 00:23:39,562
Anda memiliki semua uang saya.
Aku butuh sebagiannya kembali.
371
00:23:39,586 --> 00:23:40,897
Anda tidak menyimpannya?
372
00:23:40,921 --> 00:23:42,631
Kamu bilang aku tidak perlu melakukannya.
373
00:23:43,674 --> 00:23:46,301
Tuan Demille, maukah Anda
ayo lihat ini?
374
00:23:47,761 --> 00:23:50,156
- Aku harus meneleponmu kembali.
- Barney, jangan tutup teleponku.
375
00:23:50,180 --> 00:23:51,431
Oke, kalau begitu.
376
00:24:53,744 --> 00:24:55,787
Saya tidak ingat Anda menjadi seorang introvert.
377
00:25:00,959 --> 00:25:02,586
Tidak, menurutku tidak.
378
00:25:05,547 --> 00:25:08,217
Sejak saat itu, kamu sangat berbeda
terakhir kali kita bertemu.
379
00:25:09,259 --> 00:25:10,260
Lebih tua.
380
00:25:11,094 --> 00:25:12,221
Lebih menyedihkan.
381
00:25:13,514 --> 00:25:14,515
Ya…
382
00:25:15,516 --> 00:25:17,368
Banyak hal telah terjadi sejak itu
terakhir kali aku melihatmu.
383
00:25:17,392 --> 00:25:18,936
Ya, saya mendengarnya.
384
00:25:19,811 --> 00:25:20,854
Kalau begitu, kamu tahu.
385
00:25:22,606 --> 00:25:25,006
- Kuharap kau tidak menentangku.
- Apa? Dengan keluargaku?
386
00:25:25,526 --> 00:25:26,693
Bukan apa-apa.
387
00:25:29,530 --> 00:25:32,074
- Dan kamu bercerai.
- Ya.
388
00:25:32,866 --> 00:25:34,117
Apakah itu buruk?
389
00:25:37,538 --> 00:25:38,622
Masih.
390
00:25:40,249 --> 00:25:41,708
Aku benar-benar minta maaf, Coop.
391
00:25:42,835 --> 00:25:47,005
Anda adalah salah satu dari orang-orang setia yang langka
yang, atau setidaknya yang saya khawatirkan.
392
00:25:48,131 --> 00:25:49,967
Itu sangat mengesankan.
393
00:25:50,592 --> 00:25:53,553
Ya, ternyata memang ada neraka
394
00:25:57,641 --> 00:25:58,684
siapa yang tahu?
395
00:25:59,726 --> 00:26:01,728
Apakah kamu ingat
konferensi di Berlin?
396
00:26:03,564 --> 00:26:05,148
Aku ingat kami berdua mabuk berat.
397
00:26:05,816 --> 00:26:07,210
Anda sangat murah hati.
398
00:26:07,234 --> 00:26:09,611
Kurasa aku praktis melemparkan diriku padamu.
399
00:26:10,571 --> 00:26:15,284
Anda entah bagaimana berhasil mendapatkan triknya
aku pulang tanpa membuatku merasa ditolak.
400
00:26:17,369 --> 00:26:20,129
Yah, aku merasa kamu tidak melakukannya
benar-benar menderita karena rendahnya harga diri.
401
00:26:21,915 --> 00:26:23,083
Ini benar.
402
00:26:25,961 --> 00:26:28,547
Selain itu, jika aku sudah tidur
jika bersamamu, Jack pasti sudah memecatku.
403
00:26:30,257 --> 00:26:31,633
Jack memecatmu.
404
00:26:42,019 --> 00:26:43,520
Mengapa kamu menginap malam ini?
405
00:26:49,443 --> 00:26:51,778
Mungkin untuk hal yang sama
alasan kamu memintaku melakukannya.
406
00:28:02,808 --> 00:28:04,643
Bukankah Danny tertarik dengan hal ini?
407
00:28:05,978 --> 00:28:07,229
Kotoran.
408
00:28:08,188 --> 00:28:09,189
Beri aku waktu sebentar.
409
00:28:16,822 --> 00:28:19,175
- Dengar, aku tahu apa yang akan kamu katakan...
- kamu berjanji padaku.
410
00:28:19,199 --> 00:28:20,742
Aku menepati janjiku.
411
00:28:21,535 --> 00:28:22,762
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
412
00:28:22,786 --> 00:28:24,872
Lalu kenapa adikku dipenjara?
413
00:28:26,331 --> 00:28:28,292
Lihat, Luis pendek.
414
00:28:30,169 --> 00:28:33,213
Dia membawa Chivo untuk a
lari. Dia tidak memeriksaku.
415
00:28:34,798 --> 00:28:36,633
Jika itu berarti sesuatu,
416
00:28:38,635 --> 00:28:40,220
Luis sudah ditangani.
417
00:28:40,846 --> 00:28:42,598
Anda tahu apa artinya?
418
00:28:45,100 --> 00:28:46,476
Berikan jaminan padanya.
419
00:28:48,437 --> 00:28:49,688
Anda tidak punya uang?
420
00:28:53,442 --> 00:28:54,484
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
421
00:28:54,985 --> 00:28:56,069
Lima puluh ribu.
422
00:29:08,916 --> 00:29:10,000
Lima puluh…
423
00:29:15,547 --> 00:29:16,548
Chivo.
424
00:29:21,303 --> 00:29:22,513
Terima kasih.
425
00:29:26,266 --> 00:29:27,327
Ini adalah pinjaman.
426
00:29:27,351 --> 00:29:28,953
Ini jaminan.
427
00:29:28,977 --> 00:29:30,437
Anda akan mendapatkannya kembali.
428
00:29:35,692 --> 00:29:37,528
Apa? Anda ingin menagih bunga kepada saya?
429
00:29:39,404 --> 00:29:40,739
Tidak ada minat. Tanpa ikatan.
430
00:29:43,408 --> 00:29:46,304
Ya.
431
00:29:46,328 --> 00:29:48,038
Selalu ada string.
432
00:30:01,134 --> 00:30:02,195
Terima kasih telah melakukan ini.
433
00:30:02,219 --> 00:30:04,989
Sudah bertahan selama a
sementara, tapi hari ini hanya…
434
00:30:05,013 --> 00:30:07,283
- Tetap terjebak.
- Dengan senang hati.
435
00:30:07,307 --> 00:30:09,476
Engselnya hanya perlu dikencangkan.
436
00:30:16,066 --> 00:30:17,359
Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan?
437
00:30:48,557 --> 00:30:53,204
Ya, bos, saya yang memegang mikrofon
438
00:30:53,228 --> 00:30:58,459
Saya akan mencoba memberikan apa yang Anda suka
439
00:30:58,483 --> 00:31:06,483
Aku bisa menjadi lembut, aku bisa
sulit biarkan aku mengerjakan bagian b
440
00:31:12,706 --> 00:31:14,601
enak sekali, mamita.
441
00:31:14,625 --> 00:31:16,835
Kulitmu lembut sekali.
442
00:31:23,008 --> 00:31:24,551
Memekmu basah sekali!
443
00:31:25,719 --> 00:31:27,262
Seperti anak berusia 20 tahun!
444
00:31:28,597 --> 00:31:30,783
Lebih banyak lagi! Anda ingin lebih?
445
00:31:30,807 --> 00:31:31,934
- Si.
- Ya?
446
00:32:39,710 --> 00:32:41,086
Apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun?
447
00:32:42,129 --> 00:32:43,505
Apa yang kamu ingin aku katakan?
448
00:32:46,049 --> 00:32:48,570
Apakah Anda mencoba untuk dideportasi?
449
00:32:48,594 --> 00:32:50,179
Apa yang Anda harapkan dari saya?
450
00:32:50,971 --> 00:32:53,390
aku tidak seperti kamu. saya tidak bisa
hanya bekerja tanpa bayaran!
451
00:32:54,725 --> 00:32:56,911
Menurutmu itukah yang aku lakukan?
452
00:32:56,935 --> 00:32:59,164
Anda mengejar orang kaya!
453
00:32:59,188 --> 00:33:00,939
Ini pekerjaan yang jujur.
454
00:33:04,818 --> 00:33:07,463
Kami datang ke sini untuk berbuat lebih baik!
455
00:33:07,487 --> 00:33:10,925
Apakah kamu benar-benar memberitahuku
ini yang terbaik yang bisa kita lakukan?
456
00:33:10,949 --> 00:33:12,010
Ini dia?
457
00:33:12,034 --> 00:33:14,244
Maksudmu apartemenku?
458
00:33:15,537 --> 00:33:17,515
Yang kamu jalani
di bebas sewa, brengsek?
459
00:33:17,539 --> 00:33:19,100
Saya minta maaf. aku tidak bermaksud...
460
00:33:19,124 --> 00:33:22,878
dasar bajingan kecil yang tidak tahu berterima kasih! saya rindu
berusahalah untuk menyelamatkanmu dari penjara!
461
00:33:24,004 --> 00:33:25,005
Jangan khawatir.
462
00:33:26,006 --> 00:33:27,007
Aku akan menyingkir dari hadapanmu
463
00:33:28,634 --> 00:33:30,069
jadi kamu bisa membersihkan toilet lagi.
464
00:33:30,093 --> 00:33:31,428
Persetan denganmu, Chivo.
465
00:33:35,057 --> 00:33:36,600
Di mana pun kecuali di sini.
466
00:34:06,755 --> 00:34:08,004
Sial, sial, sial.
467
00:34:12,219 --> 00:34:13,530
… sialan.
468
00:34:13,554 --> 00:34:16,449
Tolong, Jack, kamu harus tenang
turun, oke? Bernafaslah bersamaku...
469
00:34:16,473 --> 00:34:19,452
jangan beri aku semua itu
omong kosong yoga. Yesus Kristus, Koperasi.
470
00:34:19,476 --> 00:34:21,017
Apa yang terjadi, sobat?
471
00:34:22,688 --> 00:34:24,624
Tuhan. Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
472
00:34:24,648 --> 00:34:27,168
- Terima kasih banyak.
- Sepertinya aku meminumnya terlalu banyak.
473
00:34:27,192 --> 00:34:29,628
- Berapa banyak yang kamu ambil?
- Kamu melihatnya. Apa yang akan kamu lakukan?
474
00:34:29,652 --> 00:34:32,215
Rasanya seperti itu
akan meledak.
475
00:34:32,239 --> 00:34:33,423
Bisakah kamu melepaskannya?
476
00:34:33,447 --> 00:34:35,677
Tidak, aku tidak bisa! Ini seperti tiang baja!
477
00:34:35,701 --> 00:34:38,096
Sial, sepertinya aku sedang mengalaminya
serangan jantung sialan...
478
00:34:38,120 --> 00:34:40,765
tidak, tidak, santai saja dan bernapaslah.
Anda hanya mengalami serangan panik.
479
00:34:40,789 --> 00:34:42,224
Aku tidak akan santai!
480
00:34:42,248 --> 00:34:43,625
penisku berwarna ungu!
481
00:34:47,629 --> 00:34:48,922
Aku akan memanggil petugas medis.
482
00:34:51,757 --> 00:34:53,051
Sial.
483
00:34:58,640 --> 00:35:01,953
Pasti terasa seperti sialan
Natal untukmu melihatku seperti itu.
484
00:35:01,977 --> 00:35:03,729
Tidak, sebenarnya tidak.
485
00:35:07,608 --> 00:35:10,485
Saya yakin Anda akan makan
melakukannya selama berbulan-bulan.
486
00:35:12,112 --> 00:35:14,114
Aku merasa seperti badut sialan.
487
00:35:14,823 --> 00:35:16,593
Itu memalukan.
488
00:35:16,617 --> 00:35:20,454
Jack, jika itu membuatmu merasakannya
lebih baik, itu tidak pernah terjadi, oke?
489
00:35:22,247 --> 00:35:26,293
Kamu tahu, belum lama ini, aku adalah kamu.
490
00:35:27,461 --> 00:35:29,838
Saya tampan, vital.
491
00:35:30,464 --> 00:35:31,632
Puncak permainanku.
492
00:35:32,216 --> 00:35:34,843
Aku masuk ke sebuah ruangan
dan orang-orang memperhatikan.
493
00:35:36,345 --> 00:35:39,389
Kesombonganku sudah keterlaluan, kau tahu?
494
00:35:41,767 --> 00:35:43,369
Anda terbiasa merasa seperti itu,
495
00:35:43,393 --> 00:35:45,395
kamu pikir begitulah caranya
itu akan selalu terjadi dan…
496
00:35:47,022 --> 00:35:48,857
Kemudian Anda menyadari…
497
00:35:57,282 --> 00:35:59,076
Anda setengah jalan menuju tidak terlihat.
498
00:36:04,915 --> 00:36:07,018
Yah, aku yakin itu akan terjadi
tidak pernah terjadi padamu, Jack.
499
00:36:07,042 --> 00:36:09,103
Dia memecatku
pertemuan sialan itu, Coop.
500
00:36:09,127 --> 00:36:13,549
Saya mengeluarkan $2 miliar untuknya, dan dia
menyuruhku makan telur ikan sialan!
501
00:36:14,508 --> 00:36:16,301
Saat Anda menutup kesepakatan.
502
00:36:18,929 --> 00:36:19,930
Apakah kamu menidurinya?
503
00:36:22,474 --> 00:36:23,767
Kamu menidurinya.
504
00:36:27,145 --> 00:36:28,873
Nikmatilah selagi bisa, Coop.
505
00:36:28,897 --> 00:36:31,525
Itu tidak bertahan lama
selama Anda berpikir itu akan terjadi.
506
00:36:32,359 --> 00:36:35,171
Suatu hari kamu akan bangun
dan kamu tidak akan menjadi kamu lagi,
507
00:36:35,195 --> 00:36:36,530
kamu akan menjadi aku.
508
00:36:37,239 --> 00:36:39,676
Dan kamu akan sadar
kamu belum menjadi orangnya
509
00:36:39,700 --> 00:36:42,452
bahwa kamu mengira kamu
sudah lama sekali.
510
00:36:44,454 --> 00:36:49,293
Aku harus memberitahumu, kapan
kesadaran itu meresap…
511
00:36:53,338 --> 00:36:55,883
Ini sangat menakutkan.
512
00:37:21,450 --> 00:37:23,243
Terima kasih. Terima kasih teman-teman.
513
00:37:28,832 --> 00:37:31,584
Kau menghabiskan hidupmu
menghindari kenyataan tertentu.
514
00:37:34,004 --> 00:37:36,631
Menyingkirkan kebenaran
padamu oleh seorang nabi tua yang bersemangat
515
00:37:38,258 --> 00:37:40,385
membutuhkan denyutnya
ereksi dikeringkan oleh petugas medis.
516
00:37:48,268 --> 00:37:49,871
Dan meskipun terdengar aneh,
517
00:37:49,895 --> 00:37:52,731
kamu mengerti dengan caramu sendiri
belum sampai saat itu juga.
518
00:37:53,941 --> 00:37:56,026
Berapa umurmu sebenarnya.
519
00:38:19,842 --> 00:38:23,428
Aku menyapa Morgan di sekolah,
dan dia memberiku mata yang bau.
520
00:38:24,096 --> 00:38:25,698
Itu lebih baik dari apa yang dia berikan padaku.
521
00:38:25,722 --> 00:38:29,268
Jangan khawatir. Dia hanya kesal
karena Delilah benar-benar keren.
522
00:38:30,310 --> 00:38:32,789
- Kami tidak…
- ayolah, tidak apa-apa.
523
00:38:32,813 --> 00:38:33,856
Dia tampak keren.
524
00:38:35,524 --> 00:38:40,153
Ditambah lagi, kalian berdua orang aneh,
jadi, kamu tahu, itu dia.
525
00:38:41,488 --> 00:38:44,616
Hei, aku tidak tahu kamu kembali.
526
00:38:46,243 --> 00:38:47,345
aku tidak kembali.
527
00:38:47,369 --> 00:38:48,745
Aku hanya mendapatkan beberapa hal.
528
00:38:50,831 --> 00:38:52,392
Anda punya pakaian yang ingin dicuci?
529
00:38:52,416 --> 00:38:54,102
Aku bisa mencuci pakaianku sendiri, Bu.
530
00:38:54,126 --> 00:38:55,436
Benar-benar?
531
00:38:55,460 --> 00:38:57,171
Ya benar sekali.
532
00:39:11,268 --> 00:39:13,395
Anda terjebak berurusan dengan
semua itu sendirian sekarang.
533
00:39:14,104 --> 00:39:15,564
Dia hanya berusaha bersikap baik.
534
00:39:16,398 --> 00:39:17,608
Apa masalahmu?
535
00:39:18,275 --> 00:39:20,194
Menurutku bukan aku
satu dengan masalahnya.
536
00:39:25,824 --> 00:39:27,409
Dengar, sayang.
537
00:39:44,259 --> 00:39:48,072
Tidak ada gunung yang tinggi dan tidak ada lembah yang rendah
538
00:39:48,096 --> 00:39:51,808
tidak ada sungai yang cukup lebar, sayang
539
00:39:52,518 --> 00:39:54,704
jika kamu membutuhkanku, hubungi aku
540
00:39:54,728 --> 00:39:56,956
kumpulan kegagalan dan kegagalan minggu ini,
541
00:39:56,980 --> 00:39:59,501
dan langsung gagal
dimulai di Dallas.
542
00:39:59,525 --> 00:40:02,378
Jangan khawatir, sayang panggil saja namaku
543
00:40:02,402 --> 00:40:07,258
Aku akan segera ke sana
kamu tidak perlu khawatir
544
00:40:07,282 --> 00:40:08,492
karena sayang di sana
545
00:40:09,326 --> 00:40:10,327
hei.
546
00:40:15,624 --> 00:40:21,163
Sayang, tidak ada
gunung yang cukup tinggi - hei!
547
00:40:21,187 --> 00:40:22,187
Hai!
548
00:40:27,719 --> 00:40:29,054
aku melihatmu.
549
00:40:31,431 --> 00:40:33,451
- Setelah ini, ambil mozzarellanya.
- Oke,
550
00:40:33,475 --> 00:40:35,161
bar nacho perlu disegarkan.
551
00:40:35,185 --> 00:40:37,038
Apinya sudah padam
salah satu piring gesekan.
552
00:40:37,062 --> 00:40:40,083
Dan bisakah kamu tolong
ingatkan kembali karyawan Anda
553
00:40:40,107 --> 00:40:41,543
untuk hanya menggunakan lantai bawah
tolong kamar mandi.
554
00:40:41,567 --> 00:40:42,568
Ya, Bu.
555
00:40:45,320 --> 00:40:47,823
- Aku sedang sibuk.
- Anakmu sudah pergi.
556
00:40:48,407 --> 00:40:49,467
Apa!
557
00:40:49,491 --> 00:40:50,783
baik! Dia menerbangkan Coop.
558
00:40:52,953 --> 00:40:54,997
Aku di apartemenmu dan dia pergi.
559
00:40:55,831 --> 00:40:57,308
Apa-apaan ini
kamu lakukan di rumahku?
560
00:40:57,332 --> 00:40:58,332
Dengarkan aku!
561
00:40:58,750 --> 00:40:59,750
Semua barangnya hilang!
562
00:41:00,252 --> 00:41:01,336
Dia bolos!
563
00:41:02,838 --> 00:41:03,898
Sial!
564
00:41:03,922 --> 00:41:06,818
Hei, Elena, salah satunya
gesekan piring sudah keluar.
565
00:41:06,842 --> 00:41:08,736
Itu uang jaminanku...
566
00:41:08,760 --> 00:41:11,096
bajingan! Jika tidak
ambil uangku…
567
00:41:14,516 --> 00:41:15,559
Ada yang salah?
568
00:41:17,144 --> 00:41:18,204
Saya harus pergi.
569
00:41:18,228 --> 00:41:19,228
Sekarang?
570
00:41:20,397 --> 00:41:21,398
Sekarang.
571
00:41:22,357 --> 00:41:23,400
Saya minta maaf.
572
00:41:24,067 --> 00:41:25,068
Kotoran.
573
00:41:35,204 --> 00:41:39,267
Dia ingin menjadi gadis papan atas, aku
kudengar kamu menyukai anak nakal
574
00:41:39,291 --> 00:41:43,003
ya, aku anak nakal tidak bisa berhenti, tidak akan berhenti
575
00:41:46,048 --> 00:41:47,049
ya, kamu benar.
576
00:41:50,969 --> 00:41:52,179
Hai.
577
00:41:54,890 --> 00:41:56,642
Saya senang Anda berhasil.
578
00:41:57,518 --> 00:41:58,578
Sensei.
579
00:41:58,602 --> 00:42:00,437
Oke, jangan membenci getaranku.
580
00:42:01,146 --> 00:42:03,314
Lihatlah tempat ini. Itu sesuatu yang luar biasa.
581
00:42:04,566 --> 00:42:05,567
Hai.
582
00:42:07,110 --> 00:42:09,130
Dan mereka adalah sesuatu yang luar biasa.
583
00:42:09,154 --> 00:42:10,572
Yang mana teman kencanmu?
584
00:42:11,156 --> 00:42:12,300
Mereka semua?
585
00:42:12,324 --> 00:42:14,660
Ayo. Saya tidak bisa
bahkan menangani salah satu dari kalian.
586
00:42:17,913 --> 00:42:19,682
Hei, bagaimana kabar bukunya?
587
00:42:19,706 --> 00:42:21,392
- Bagus, sangat bagus.
- Benar-benar?
588
00:42:21,416 --> 00:42:23,061
- Tidak, tidak juga.
- TIDAK?
589
00:42:23,085 --> 00:42:24,187
Ada apa, Nick?
590
00:42:24,211 --> 00:42:25,605
Hei, keren.
591
00:42:25,629 --> 00:42:26,689
- Hei, kawan.
- Ada apa?
592
00:42:26,713 --> 00:42:27,774
- Aku akan menemuimu nanti.
- Ya.
593
00:42:27,798 --> 00:42:30,151
- Rumahmu adalah sesuatu yang lain.
- Ya Tuhan. Maksudku, lihat rumah ini.
594
00:42:30,175 --> 00:42:31,468
Lisa. Saya menghargai Anda.
595
00:42:33,762 --> 00:42:35,472
Terima kasih.
596
00:42:36,974 --> 00:42:38,058
Dingin!
597
00:42:40,853 --> 00:42:41,913
Tidak buruk.
598
00:42:41,937 --> 00:42:44,898
- Hei, kamu baik-baik saja?
- Mengapa?
599
00:42:46,149 --> 00:42:47,900
Anda stres makan.
600
00:42:51,989 --> 00:42:52,990
Hai.
601
00:42:56,577 --> 00:42:57,744
Semuanya baik-baik saja.
602
00:42:59,413 --> 00:43:00,998
Namun bekerja, itu hanya…
603
00:43:02,124 --> 00:43:03,625
Hei, apakah ini aneh bagimu?
604
00:43:09,464 --> 00:43:13,528
Parade dua puluhan
model berjalan berkeliling seperti selir.
605
00:43:13,552 --> 00:43:15,888
Maksudku, mungkin dia memang begitu
akan mengadakan pesta nanti.
606
00:43:16,638 --> 00:43:18,533
Ya, itu tadi
aneh. Terima kasih untuk itu.
607
00:43:18,557 --> 00:43:21,244
Tidakkah menurut kalian ini benar
lebih banyak rumah daripada yang dia butuhkan?
608
00:43:21,268 --> 00:43:22,829
Dia seorang atlet profesional.
609
00:43:22,853 --> 00:43:24,122
Dia harus mewakili.
610
00:43:24,146 --> 00:43:26,815
Rumah-rumah yang lebih kecil tidak memilikinya
lapangan basket di ruang bawah tanah.
611
00:43:27,316 --> 00:43:28,483
Tentu. Tentu.
612
00:43:32,613 --> 00:43:33,673
Hai semuanya.
613
00:43:33,697 --> 00:43:37,325
Hai. Ya ampun, tolong.
614
00:43:40,037 --> 00:43:41,357
Bagaimana dengan saya? Apa aku tidak tampan?
615
00:43:41,747 --> 00:43:43,766
Anda seorang Westchester tujuh.
616
00:43:43,790 --> 00:43:44,791
aku akan mengambilnya.
617
00:43:46,627 --> 00:43:47,562
Hai.
618
00:43:47,586 --> 00:43:50,315
- Hai.
- Mel, kamu belum minum.
619
00:43:50,339 --> 00:43:52,174
Aku tidak… Aku tidak minum malam ini.
620
00:43:54,760 --> 00:43:58,031
Sayang, tak seorang pun menyadarinya.
Grace, apakah kamu perlu isi ulang?
621
00:43:58,055 --> 00:44:00,575
Tidak, aku juga tidak akan minum malam ini.
622
00:44:00,599 --> 00:44:02,952
Tunggu. Oke, apa itu
terjadi saat ini?
623
00:44:02,976 --> 00:44:05,997
Oke. Tunggu, kita semua
hanya tidak minum lagi?
624
00:44:06,021 --> 00:44:07,749
- Tidak, itu...
- tidak, tidak seperti itu.
625
00:44:07,773 --> 00:44:09,024
saya hanya…
626
00:44:11,235 --> 00:44:13,046
Solidaritas dengan Mel.
627
00:44:13,070 --> 00:44:14,797
Ya Tuhan, kamu hamil.
628
00:44:14,821 --> 00:44:16,090
Apa?
629
00:44:16,114 --> 00:44:19,844
- Aku selalu bisa menceritakan hal ini. Apakah kamu?
- Ini hadiahnya.
630
00:44:19,868 --> 00:44:23,473
Kecuali ketika dia salah, yaitu
lebih dari sesekali, lebih jarang.
631
00:44:23,497 --> 00:44:24,557
- Segera kembali.
- Tunggu.
632
00:44:24,581 --> 00:44:26,208
Permisi. Apa-apaan ini?
633
00:44:26,834 --> 00:44:28,478
Nona, kemarilah.
634
00:44:28,502 --> 00:44:30,230
Grace sedang hamil.
635
00:44:30,254 --> 00:44:32,482
- Apa?
- Ya, benar.
636
00:44:32,506 --> 00:44:33,983
Berkah!
637
00:44:34,007 --> 00:44:36,134
Kamu masih sangat muda. Aku membencimu.
638
00:44:37,344 --> 00:44:39,405
Hai, bisakah kamu mengurus ini
untukku? Terima kasih banyak.
639
00:44:39,429 --> 00:44:41,658
- Hei teman-teman!
- Hai.
640
00:44:41,682 --> 00:44:42,766
- Apa kabarmu?
- Bagus.
641
00:44:43,559 --> 00:44:45,018
Ada keributan apa di sana?
642
00:44:46,895 --> 00:44:48,581
- Apa?
- Ya, tidak direncanakan.
643
00:44:48,605 --> 00:44:49,857
Aku akan mengucapkan selamat.
644
00:44:50,357 --> 00:44:52,710
Oke. Apa kabarmu?
Apa yang sedang kita bicarakan?
645
00:44:52,734 --> 00:44:54,921
- Kamu tahu. Hal-hal.
- Bisnis.
646
00:44:54,945 --> 00:44:55,946
Ayolah, kamu.
647
00:44:56,530 --> 00:44:58,823
- Aku akan menemuimu nanti.
- Itu menyenangkan.
648
00:45:00,075 --> 00:45:02,470
Hei, selamat ya
teman. Itu hal yang indah.
649
00:45:02,494 --> 00:45:03,555
Terima kasih terima kasih.
650
00:45:03,579 --> 00:45:07,141
Ya, dan hei, selamat untukmu
bergabung dengan keluarga gym kami yang kuat.
651
00:45:07,165 --> 00:45:09,125
Saya tahu, kan? Maksudku,
Saya sangat bersemangat tentang hal itu.
652
00:45:10,377 --> 00:45:12,355
Aku bertemu priamu demille.
653
00:45:12,379 --> 00:45:14,732
Ya, bagus. Benar, benar,
benar. Terima kasih telah melakukan itu.
654
00:45:14,756 --> 00:45:16,340
Ya, aku tahu dia mungkin sedikit,
655
00:45:21,180 --> 00:45:23,849
ya, ya. Tidak, dia hebat.
656
00:45:24,600 --> 00:45:28,454
Mendengarkan. Saya bisa dengan mudah
persiapkan segalanya untukmu.
657
00:45:28,478 --> 00:45:31,982
Saya sudah lama bekerja dengan Nick.
Saya tahu di mana semua mayat dikuburkan.
658
00:45:32,691 --> 00:45:34,002
Bukan berarti ada, jadi.
659
00:45:34,026 --> 00:45:36,254
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tahu itu…
dengar, ini bukan masalah pribadi.
660
00:45:36,278 --> 00:45:37,964
Sebenarnya, aku sudah pernah bercinta sebelumnya.
661
00:45:37,988 --> 00:45:40,091
Saya punya kebiasaan membuat
keputusan impulsif.
662
00:45:40,115 --> 00:45:41,676
Itu sebabnya saya punya
demille. Dia orang yang detail.
663
00:45:41,700 --> 00:45:43,094
Seperti kamu. Dia mengawasiku.
664
00:45:43,118 --> 00:45:45,263
Tentu saja. Tuhan ada dalam rinciannya, bukan?
665
00:45:45,287 --> 00:45:47,915
- Itu benar.
- Kamu punya… kamu punya timelinenya? Atau…
666
00:45:48,540 --> 00:45:50,310
Biasanya diperlukan waktu sekitar beberapa minggu,
667
00:45:50,334 --> 00:45:51,895
tapi dia hanya akan melakukan audit penuh terhadap bukumu,
668
00:45:51,919 --> 00:45:54,022
lalu kita akan menyiapkan a
templat untuk ditingkatkan.
669
00:45:54,046 --> 00:45:55,190
Ya.
670
00:45:55,214 --> 00:45:56,298
Audit?
671
00:45:57,508 --> 00:46:00,177
Ya. uji tuntas,
temanku, uji tuntas.
672
00:46:04,806 --> 00:46:06,475
Ayo, kita kacau.
673
00:46:18,737 --> 00:46:20,882
Mengurung! Ya, Pak, Anda berhasil.
674
00:46:20,906 --> 00:46:22,842
- Hai.
- Apa yang terjadi?
675
00:46:22,866 --> 00:46:24,594
Senang bertemu denganmu. Halo tuan-tuan.
676
00:46:24,618 --> 00:46:26,596
- Teman-teman, ini temanku Coop.
- Bagaimana kabar kita?
677
00:46:26,620 --> 00:46:28,014
- Hai. Senang bertemu denganmu. Hai.
- Hai.
678
00:46:28,038 --> 00:46:29,849
Aku akan mengambil minuman. Saya akan segera kembali.
679
00:46:29,873 --> 00:46:30,934
- Ya.
- Ada apa, saudara.
680
00:46:30,958 --> 00:46:32,393
Senang bertemu denganmu, sobat.
681
00:46:32,417 --> 00:46:35,605
Jadi, teman-teman, tidak ada satupun dari kalian yang pernah
mencoba bermain di NBA atau apa?
682
00:46:35,629 --> 00:46:36,940
- Bung.
- Apa?
683
00:46:36,964 --> 00:46:38,650
- Bersikaplah tenang. Biarkan mereka menikmati pestanya.
- Bukankah itu keren?
684
00:46:38,674 --> 00:46:40,554
- Ayo.
- Tidak, itu tidak keren. Itu menjengkelkan.
685
00:46:42,135 --> 00:46:44,447
Aku mencabut rumput liar dan
angin sepoi-sepoi melepasnya
686
00:46:44,471 --> 00:46:46,597
ke suatu tempat yang jauh
mereka tidak akan membahayakan
687
00:46:48,934 --> 00:46:50,995
rebound ini sah dan merupakan sebuah perjalanan
688
00:46:51,019 --> 00:46:53,313
sayang, waktu akan menentukan apakah ini akan berhasil atau kita berhenti
689
00:46:54,147 --> 00:46:55,274
apakah aman?
690
00:46:58,402 --> 00:46:59,611
Sangat lucu.
691
00:47:00,612 --> 00:47:01,613
Itu air.
692
00:47:12,082 --> 00:47:13,083
Kamu baik-baik saja?
693
00:47:15,502 --> 00:47:17,981
Keberadaannya di sekitar. Bagaimana
apakah itu tidak mengganggumu?
694
00:47:18,005 --> 00:47:21,276
Aku tidak tahu. Mungkin saya
mempunyai masalah yang lebih besar.
695
00:47:21,300 --> 00:47:23,486
Lihat, ini adalah tahun yang sulit bagi kita semua.
696
00:47:23,510 --> 00:47:26,114
Sam juga, tapi kita semua masih di sini.
697
00:47:26,138 --> 00:47:29,474
Mungkin sebaiknya kita melakukannya saja
yang terbaik adalah mencoba bergaul.
698
00:47:35,522 --> 00:47:37,733
- Menurutku kita semua…
- ya.
699
00:47:38,901 --> 00:47:41,341
Kenapa sepertinya begitu
lebih mudah bagi orang lain?
700
00:47:47,701 --> 00:47:49,161
Saya akan menghubungi Anda kembali mengenai hal itu.
701
00:47:51,496 --> 00:47:52,497
Aku harus menemukan kasih karunia.
702
00:47:55,083 --> 00:47:56,084
Hai.
703
00:48:00,214 --> 00:48:01,632
Di sini jika Anda membutuhkan saya.
704
00:48:04,676 --> 00:48:05,677
Oke.
705
00:48:14,311 --> 00:48:15,312
L'Chaim.
706
00:48:16,813 --> 00:48:18,458
Kita menjadi kacau.
707
00:48:18,482 --> 00:48:19,775
- Apa?
- Ya.
708
00:48:20,442 --> 00:48:22,694
Teman-teman Ashe. Ini adalah audit menyeluruh.
709
00:48:23,487 --> 00:48:24,547
Audit?
710
00:48:24,571 --> 00:48:27,800
Saya pikir Anda sudah menanganinya.
Saya pikir ini asal-asalan.
711
00:48:27,824 --> 00:48:29,284
Ya, itu audit asal-asalan.
712
00:48:31,411 --> 00:48:33,038
Semua uangku ada di sana.
713
00:48:33,664 --> 00:48:35,541
Ya, itu dibekukan sampai ini selesai.
714
00:48:37,125 --> 00:48:38,353
Elena akan marah.
715
00:48:38,377 --> 00:48:40,003
Dia sudah melakukannya.
716
00:48:42,130 --> 00:48:43,131
Bisakah saya memilikinya?
717
00:48:46,885 --> 00:48:48,762
Beginilah cara kami melakukannya.
718
00:48:56,144 --> 00:48:58,146
Beginilah cara kami melakukannya
719
00:49:02,985 --> 00:49:05,171
inilah cara kami melakukannya
720
00:49:05,195 --> 00:49:09,491
ini Jumat malam dan aku merasa baik-baik saja
721
00:49:10,409 --> 00:49:12,595
ayolah. Ayo menari. Ayo menari.
722
00:49:12,619 --> 00:49:14,264
- Sayang, aku terlalu sadar.
- Silakan.
723
00:49:14,288 --> 00:49:17,350
Ayolah, selagi aku masih bisa
lihat jari kakiku meski sedikit.
724
00:49:17,374 --> 00:49:19,394
- Kamu pergi.
- Oke.
725
00:49:19,418 --> 00:49:22,105
Kata madu di jalanan
"monty, yo, kita berhasil!"
726
00:49:22,129 --> 00:49:25,942
Rasanya enak sekali di tudungku malam ini
727
00:49:25,966 --> 00:49:28,736
rok musim panas
dan orang-orang di kani
728
00:49:28,760 --> 00:49:31,739
semua gangbanger
lupa tentang drive-by
729
00:49:31,763 --> 00:49:35,368
kamu harus mendapatkan alurmu
aktif sebelum Anda menerima pembayaran
730
00:49:35,392 --> 00:49:36,661
satu detik.
731
00:49:36,685 --> 00:49:37,871
- Apa?
- Aku akan segera kembali.
732
00:49:37,895 --> 00:49:39,104
Ya, ya, ya.
733
00:49:39,980 --> 00:49:42,750
Aku agak bersemangat dan itu semua karena
734
00:49:42,774 --> 00:49:44,502
inilah cara kami melakukannya
735
00:49:44,526 --> 00:49:47,362
pusat selatan melakukannya seperti yang tidak dilakukan orang lain.
736
00:49:56,747 --> 00:49:57,748
Wah.
737
00:50:38,455 --> 00:50:39,748
Ayo.
738
00:50:46,588 --> 00:50:48,316
- Mustahil.
- Mel.
739
00:50:48,340 --> 00:50:50,318
Tidak, aku tidak melakukan ini sekarang.
740
00:50:50,342 --> 00:50:53,488
Ya, apakah ada waktu seperti itu
menurutmu itu akan baik untuk kita
741
00:50:53,512 --> 00:50:54,989
untuk, Anda tahu, berkumpul dan berbicara?
742
00:50:55,013 --> 00:50:56,640
Agak sibuk hari ini.
743
00:50:57,266 --> 00:50:58,785
Aku hanya ingin berbicara denganmu.
744
00:50:58,809 --> 00:51:01,228
- Aku hanya...
- apa? Anda ingin menjelaskan?
745
00:51:02,145 --> 00:51:04,290
Seperti, Anda bisa mencatatnya
semacam kesalahpahaman?
746
00:51:04,314 --> 00:51:05,792
Meminta maaf.
747
00:51:05,816 --> 00:51:08,795
- Kamu ingin meminta maaf.
- Tadinya aku mau minta maaf.
748
00:51:08,819 --> 00:51:11,130
Benar-benar?
749
00:51:11,154 --> 00:51:12,507
Ya.
750
00:51:12,531 --> 00:51:14,451
Menurutku, kamu belum sepenuhnya
memahami apa yang Anda lakukan.
751
00:51:15,325 --> 00:51:20,682
Dan sejujurnya, menurutku itu semua gila
orang-orang di sini sepertinya sudah lupa...
752
00:51:20,706 --> 00:51:23,268
Aku tidak peduli dengan semuanya
orang-orang ini. Gue sayang sama lo.
753
00:51:23,292 --> 00:51:25,919
Jika kamu peduli padaku, kamu
tidak akan meniduri suamiku.
754
00:51:28,172 --> 00:51:30,275
- Itukah maksudmu?
- Tidak, bukan itu maksudku.
755
00:51:30,299 --> 00:51:32,902
Karena jika itu masalahnya, ini
akan menjadi percakapan yang jauh lebih mudah.
756
00:51:32,926 --> 00:51:34,821
Tidak, dan kami juga tidak
sedang mengobrol.
757
00:51:34,845 --> 00:51:36,156
Rasanya seperti kita mungkin begitu.
758
00:51:36,180 --> 00:51:38,199
Itu karena Anda tidak akan berhenti berbicara.
759
00:51:38,223 --> 00:51:39,868
Aku tahu, karena kamu
tidak akan mendengarku.
760
00:51:39,892 --> 00:51:44,289
Mungkin Anda sudah lupa karena
kamu belum bicara padaku selama setahun,
761
00:51:44,313 --> 00:51:48,209
tapi aku bisa terus melakukannya
dan seterusnya sampai kamu mendengarkanku.
762
00:51:48,233 --> 00:51:50,360
Aku akan membuatmu lelah, Mel.
763
00:51:52,654 --> 00:51:56,575
Kamu akan menghancurkan milikku
keluarga dengan pembayaran $20 juta.
764
00:52:09,421 --> 00:52:10,631
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
765
00:52:13,175 --> 00:52:16,803
Saya pikir Anda mungkin juga demikian
seorang sosiopat narsistik.
766
00:52:17,763 --> 00:52:22,267
Dan itu adalah pendapat profesional saya
sebagai terapis berpengalaman yang memiliki ...
767
00:52:23,393 --> 00:52:24,454
tuhan.
768
00:52:24,478 --> 00:52:26,414
- Ya Tuhan.
- Persetan!
769
00:52:26,438 --> 00:52:29,167
- Tunggu, Mel, kamu baik-baik saja?
- Jangan sentuh aku.
770
00:52:29,191 --> 00:52:32,068
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Tolong, tolong tinggalkan aku sendiri.
771
00:52:33,779 --> 00:52:37,115
Kelihatannya seperti terjatuh dengan sangat keras, dan
Aku hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja.
772
00:52:45,332 --> 00:52:46,416
Keluar dari semua orang.
773
00:52:49,795 --> 00:52:51,255
Anda. Keluar dari semua orang.
774
00:52:52,214 --> 00:52:53,799
Kamu adalah temanku.
775
00:52:54,967 --> 00:52:56,176
Aku tahu.
776
00:52:57,970 --> 00:53:00,365
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa melakukan itu,
777
00:53:00,389 --> 00:53:04,494
dan saya tidak mengerti mengapa semua orang
mencintaimu lagi, dan mereka membenciku.
778
00:53:04,518 --> 00:53:07,747
- Apa? Tidak ada yang membencimu.
- Ya, benar.
779
00:53:07,771 --> 00:53:10,959
Putriku membenciku.
Tetanggaku membenciku.
780
00:53:10,983 --> 00:53:14,087
Anjing sialan mereka membenciku! Anjing
seharusnya mencintai semua orang.
781
00:53:14,111 --> 00:53:16,881
Tubuhku membenciku.
Tidak ada yang berhasil lagi.
782
00:53:16,905 --> 00:53:19,950
Saya seorang sekam kering yang tidak bisa datang!
783
00:53:22,327 --> 00:53:23,620
Ya.
784
00:53:26,582 --> 00:53:27,583
saya tahu…
785
00:53:29,835 --> 00:53:31,378
Apa yang saya lakukan sangat buruk.
786
00:53:32,838 --> 00:53:34,673
Dan aku sangat menyesal atas semua itu.
787
00:53:35,591 --> 00:53:39,154
Aku hanya ingin kamu tahu, aku sangat menyesal
788
00:53:39,178 --> 00:53:42,365
bahwa aku tidak punya ruang
dalam diriku untuk hal lain.
789
00:53:42,389 --> 00:53:46,602
Saya secara eksklusif dan selamanya meminta maaf.
790
00:53:47,519 --> 00:53:50,874
Aku melihat ke belakang, dan aku bahkan tidak melihatnya
tahu siapa orang itu.
791
00:53:50,898 --> 00:53:53,501
Saya pikir saya baru saja tenggelam begitu lama
792
00:53:53,525 --> 00:53:57,964
tanpa disadari lalu
tiba-tiba aku seperti kehabisan udara,
793
00:53:57,988 --> 00:54:02,468
dan aku panik, dan aku
melakukan hal yang sangat, sangat buruk,
794
00:54:02,492 --> 00:54:04,012
dan aku tahu kamu tidak akan memaafkanku.
795
00:54:04,036 --> 00:54:05,930
Maksudku, kenapa kamu mau melakukannya?
796
00:54:05,954 --> 00:54:10,518
Dan bahkan jika kamu melakukannya,
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
797
00:54:10,542 --> 00:54:14,463
Itu tergantung di kepalaku
setiap menit setiap hari.
798
00:54:15,464 --> 00:54:21,470
Seperti badai gelap, seperti, penyesalan
dan membenci diri sendiri, dan aku membenci diriku sendiri.
799
00:54:24,473 --> 00:54:29,602
Aku benci diriku sendiri, dan aku benci
sampai-sampai aku menyakitimu, Mel.
800
00:54:39,321 --> 00:54:40,322
Oke.
801
00:54:43,909 --> 00:54:45,577
Dan sekarang aku akan pergi.
802
00:54:47,037 --> 00:54:48,038
Tunggu.
803
00:54:53,877 --> 00:54:55,629
Duduklah di sini sebentar.
804
00:55:02,970 --> 00:55:04,555
- Aku hanya...
- tapi jangan bicara.
805
00:55:15,148 --> 00:55:16,358
Chivo.
806
00:55:38,380 --> 00:55:40,340
Kejunya cukup, Brad?
807
00:55:43,135 --> 00:55:45,721
- Ya, ini bagus.
- Tidak. Sial.
808
00:55:49,433 --> 00:55:50,994
Sekarang, aku ingin kamu jujur, Tony.
809
00:55:51,018 --> 00:55:52,954
Apakah Anda pernah menggantung sesuatu
seperti ini di rumahmu sendiri?
810
00:55:52,978 --> 00:55:54,414
Sial, tidak.
811
00:55:54,438 --> 00:55:57,542
Coop, kamu harus berhenti
Nick dari menggantung ini.
812
00:55:57,566 --> 00:56:00,962
Aku harus mengambil ini. Maaf teman-teman.
813
00:56:00,986 --> 00:56:02,213
Itu dia!
814
00:56:02,237 --> 00:56:05,842
Mengurung. Itu bajinganku yang nakal.
815
00:56:05,866 --> 00:56:07,677
- Kamu berhasil.
- Oke?
816
00:56:07,701 --> 00:56:09,220
Excelsior, kamu berhasil.
817
00:56:09,244 --> 00:56:10,680
Saya tidak berpikir Anda akan mampu melakukannya.
818
00:56:10,704 --> 00:56:12,015
- Tidak bermaksud menyinggung.
- Tidak ada yang diambil.
819
00:56:12,039 --> 00:56:14,309
Anda adalah legenda sialan. kamu
tahu itu? Kita akan merayakannya.
820
00:56:14,333 --> 00:56:16,644
Kita akan berpesta sekarang.
Kita akan merayakannya. Kita akan berpesta.
821
00:56:16,668 --> 00:56:19,272
- Ayo berpesta. Ayo pergi.
- Kau tahu, aku hanya perlu menerima telepon ini.
822
00:56:19,296 --> 00:56:21,215
Beri aku… beri aku waktu sebentar. Terima kasih.
823
00:56:21,924 --> 00:56:23,467
Hei, ya…
824
00:56:26,136 --> 00:56:27,137
Apa?
825
00:56:29,097 --> 00:56:30,265
Tidak…
826
00:56:31,225 --> 00:56:33,976
Tidak, tidak, tidak, kamu tetap di sana.
Saya akan ke sana secepat mungkin.
827
00:56:36,730 --> 00:56:37,981
Kami baik-baik saja?
828
00:56:40,400 --> 00:56:41,818
Ayah saya baru saja meninggal.