1
00:00:36,161 --> 00:00:37,829
Cuando trabajaba para Bailey Russell,

2
00:00:37,913 --> 00:00:40,499
Empezaría a hacer llamadas a las 7:30 de la mañana.

3
00:00:44,920 --> 00:00:48,757
Una de las ventajas de ser ladrón
Es que no hay nadie con quien contactar.

4
00:01:01,562 --> 00:01:03,772
Y ahora, por primera vez en mi vida,

5
00:01:03,856 --> 00:01:06,483
{\an8}Tuve mucho tiempo libre
No sabía qué hacer con eso.

6
00:01:06,567 --> 00:01:08,944
{\an8}"(Enmascarador de motosierras de Texas),
50 aniversario del estreno de la película

7
00:01:21,540 --> 00:01:22,958
(Dulce olor a éxito)
(Caballero del Cazador)

8
00:01:23,041 --> 00:01:24,209
"(How Me Deadly) - (Vive aquí en el cielo)"

9
00:01:24,293 --> 00:01:25,335
Aquí tienes.

10
00:01:25,419 --> 00:01:26,712
"(En un lugar solitario) - (Beso desnudo)"

11
00:01:40,475 --> 00:01:41,560
Estaba en silencio.

12
00:01:44,605 --> 00:01:46,565
Y nunca he encontrado la calma para afrontarlo.

13
00:01:48,901 --> 00:01:50,360
Nunca antes había visto "Peeping Tom".

14
00:01:50,444 --> 00:01:52,029
hijo"!
-Te gustará mucho, Ben. Eres el héroe de la película.

15
00:01:52,112 --> 00:01:55,449
- Déjame contarte la sinopsis de la película.
Sírvete tú mismo.

16
00:01:55,532 --> 00:01:58,410
Es un hombre obsesionado con las miradas.
En los rostros de la gente

17
00:01:58,493 --> 00:02:00,120
Cuando saben que van a morir.

18
00:02:00,204 --> 00:02:04,082
Aparece en la foto e instala una cuchilla.
En las patas del soporte de la cámara.

19
00:02:04,166 --> 00:02:06,460
Mel se estaba quejando
Porque no estuve presente en mi vida.

20
00:02:08,669 --> 00:02:12,674
Y con todo el tiempo libre que tengo,
Todavía no estoy allí por alguna razón.

21
00:02:13,634 --> 00:02:14,676
Llego tarde.

22
00:02:14,760 --> 00:02:15,802
Lo siento.

23
00:02:16,637 --> 00:02:17,638
¿Es esta una pintura de Bacon?

24
00:02:19,097 --> 00:02:20,224
Es una copia.

25
00:02:23,310 --> 00:02:28,482
Entonces estás vendiendo cientos de miles de artículos.

26
00:02:28,565 --> 00:02:29,691
¿Cómo lo conviertes en dinero?

27
00:02:31,235 --> 00:02:33,111
Conozco a alguien. Escudo de protección.

28
00:02:33,195 --> 00:02:34,404
¿Confías en él?

29
00:02:34,488 --> 00:02:35,614
Hasta cierto punto, sí.

30
00:02:36,114 --> 00:02:38,867
No puedo enviar mi trabajo al mejor postor.

31
00:02:39,493 --> 00:02:41,703
-Tengo que conocerlo.
- No, esto no sucederá.

32
00:02:41,787 --> 00:02:44,039
Yo tampoco lo conozco, si te sirve de consuelo.

33
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
Gracias. Esto no me consuela.

34
00:02:45,499 --> 00:02:47,751
Coop, no tienes suficiente dinero. ¿Estuvimos de acuerdo?

35
00:02:47,835 --> 00:02:50,629
Sepa que debe tenerlo en su saldo
Una suma de siete cifras para cubrir las bases financieras.

36
00:02:51,713 --> 00:02:55,008
Tienes que ser más activo.
Operaciones más grandes o más operaciones.

37
00:02:55,092 --> 00:02:56,468
Ambos estamos organizados.

38
00:02:57,177 --> 00:03:01,056
Robamos 14 casas en el condado.
El año pasado sin problemas.

39
00:03:01,139 --> 00:03:04,393
Porque no robamos
Salvo cosas que sus dueños no echarán de menos.

40
00:03:04,476 --> 00:03:07,104
Nuestro plan de negocios está todo en marcha.
La gente no se da cuenta de que fueron robados.

41
00:03:07,729 --> 00:03:09,940
- ¿Cómo demuestras tus ingresos?
- ¿Por qué tenemos que acreditar nuestros ingresos?

42
00:03:10,023 --> 00:03:12,359
- Algunos de nosotros pagamos impuestos.
-¡Yo pago impuestos!

43
00:03:12,442 --> 00:03:14,444
No te enojes. Estoy tratando de ayudarlos a ambos.

44
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
- No pedí tu ayuda.
-Esto no significa que no lo necesites.

45
00:03:16,780 --> 00:03:17,906
¿Dónde guardas tu dinero?

46
00:03:17,990 --> 00:03:20,409
Tengo pequeñas cuentas en diferentes bancos.

47
00:03:20,492 --> 00:03:21,910
bien. Si hay documentación.

48
00:03:22,494 --> 00:03:23,495
¿Siempre actúa así?

49
00:03:23,579 --> 00:03:24,997
No. A veces reacciona de forma exagerada.

50
00:03:25,080 --> 00:03:26,623
Escucha, Coop, sólo tienes que... siéntate conmigo, ¿vale?

51
00:03:26,707 --> 00:03:30,502
Entonces, dime. ¿Cuál era tu plan?
Cuando recibes facturas enormes.

52
00:03:30,586 --> 00:03:32,713
No puedes pagar las tarifas de Princeton.
Con dinero en una bolsa de papel.

53
00:03:32,796 --> 00:03:36,175
Vamos, Cooper. Tú sabes todo esto.
¿Qué esperabas hacer?

54
00:03:36,258 --> 00:03:38,093
Se suponía que sería una solución temporal.

55
00:03:38,177 --> 00:03:39,136
¿Y qué pasó?

56
00:03:39,720 --> 00:03:40,888
Resulta que somos bastante buenos en eso.

57
00:03:42,431 --> 00:03:43,932
No desde mi perspectiva.

58
00:03:44,016 --> 00:03:45,767
¡Maldito seas! ¿Por qué está él aquí?

59
00:03:45,851 --> 00:03:47,060
- ¿Por qué estoy aquí?
Bueno.

60
00:03:47,144 --> 00:03:49,021
Estoy aquí por él, ¿vale?

61
00:03:49,104 --> 00:03:52,608
Porque lo mantuve fuera de problemas
Mucho antes de que vinieras.

62
00:03:52,691 --> 00:03:53,942
Tenemos que lavar dinero.

63
00:03:54,026 --> 00:03:55,027
¿Vas a lavarlo?

64
00:03:55,110 --> 00:03:57,696
Esto significa hacer que su fuente parezca legítima.

65
00:03:57,779 --> 00:03:59,698
Sí, sé lo que es el blanqueo de capitales.

66
00:03:59,781 --> 00:04:02,993
Pero me sorprendió que una persona rica fuera tan estricta como tú.
Sabe lavar dinero.

67
00:04:03,577 --> 00:04:04,745
Para tu información te prefería mucho más.

68
00:04:04,828 --> 00:04:06,788
Cuando era la ama de llaves súper sexy de Nick.

69
00:04:06,872 --> 00:04:07,873
¡Suficiente!

70
00:04:07,956 --> 00:04:08,957
“Copa”…

71
00:04:10,918 --> 00:04:13,587
¿Recuerdas a Brett Sutter?
¿De mi trabajo con PwC?

72
00:04:14,087 --> 00:04:15,088
¿No fue despedido?

73
00:04:15,172 --> 00:04:19,468
De hecho, se fue a trabajar para clientes.
Menos atractivo, ¿vale?

74
00:04:19,551 --> 00:04:21,762
Los clientes tratan principalmente
Con dinero imposible de rastrear.

75
00:04:21,845 --> 00:04:23,388
Estoy seguro de que puede ayudarnos.

76
00:04:23,472 --> 00:04:25,432
Ahora transferiremos el efectivo.
en criptomonedas,

77
00:04:25,516 --> 00:04:27,851
Lo transferimos entre varias billeteras y emitimos facturas falsas.

78
00:04:27,935 --> 00:04:29,978
Busquemos evidencia de una fuente legal de ingresos.

79
00:04:30,562 --> 00:04:32,648
¡Felicidades! Soy tu manager otra vez.

80
00:04:33,357 --> 00:04:34,358
¿Qué quiere?

81
00:04:34,441 --> 00:04:37,110
No sé. Creo que el 20 por ciento.

82
00:04:37,194 --> 00:04:39,154
¿20 por ciento? A la mierda esto.

83
00:04:39,238 --> 00:04:40,239
Porcentaje del importe total.

84
00:04:40,322 --> 00:04:43,825
Escuchar. Si quieres prometer tu dinero
Por qué motivo, como quieras.

85
00:04:43,909 --> 00:04:46,119
No se acercaría a mi cuota.

86
00:04:51,083 --> 00:04:52,668
¿No está lleno de esperanza y alegría?

87
00:04:52,751 --> 00:04:53,836
¿Qué estás haciendo, Barney?

88
00:04:54,753 --> 00:04:55,754
¿De qué estás hablando?

89
00:04:55,838 --> 00:04:57,339
No deberías involucrarte en esto.

90
00:04:58,465 --> 00:04:59,925
Eras mi mayor cliente.

91
00:05:00,843 --> 00:05:03,220
¿Tiene intención de volver al negocio jurídico?
¿Pronto?

92
00:05:03,303 --> 00:05:04,680
No.

93
00:05:06,431 --> 00:05:08,016
Entonces me involucraré contigo.

94
00:05:08,100 --> 00:05:09,268
Concertaré una reunión.

95
00:07:17,187 --> 00:07:18,230
¿Bienvenido?

96
00:07:18,730 --> 00:07:20,148
- Llegaremos tarde.
Buen día.

97
00:07:20,232 --> 00:07:21,567
No. Ustedes dos nunca llegan tarde.

98
00:07:22,150 --> 00:07:25,320
Oye,
¿Visitarás nuestra página de solicitudes de membresía hoy?

99
00:07:25,404 --> 00:07:28,115
- ¿Por qué?
-¿Qué quieres decir con "por qué"?

100
00:07:28,198 --> 00:07:30,117
Deberías recibir noticias de Princeton.
Cualquier día de éstos.

101
00:07:30,200 --> 00:07:31,326
Está bien, mamá.

102
00:07:32,119 --> 00:07:33,412
No me respondas de esa manera.

103
00:07:33,495 --> 00:07:34,913
Está bien, mamá.

104
00:07:35,789 --> 00:07:37,666
- Está bien, entiendo lo que hiciste.
¿realmente?

105
00:07:37,749 --> 00:07:39,626
El sarcasmo es tu forma de expresar amor.

106
00:07:39,710 --> 00:07:41,211
Y yo también te amo.

107
00:07:51,471 --> 00:07:53,891
Entonces comienza la depresión.

108
00:08:10,032 --> 00:08:13,160
"Introducción"

109
00:08:21,001 --> 00:08:22,002
{\an8}"(Google)"

110
00:08:24,880 --> 00:08:27,966
{\an8}"Síntomas previos
Para la menopausia: insomnio

111
00:08:28,050 --> 00:08:29,218
{\an8}"El insomnio es un síntoma común"

112
00:08:33,429 --> 00:08:35,182
{\an8}"Menstruación repentina - sudores nocturnos
Sofocos - psicosis

113
00:08:38,434 --> 00:08:40,145
{\an8}"Insomnio - ira - tensión - disfunción sexual"

114
00:08:40,229 --> 00:08:44,232
“Rabia perimenopáusica
Reconocer sus síntomas y controlarlo

115
00:08:44,316 --> 00:08:46,610
{\an8}"Ansiedad, tristeza e incluso un sentimiento de pérdida de esperanza".

116
00:09:25,649 --> 00:09:28,151
"(Princeton)"

117
00:09:28,235 --> 00:09:31,196
"Veteranos de la Universidad de Princeton"

118
00:09:52,342 --> 00:09:53,468
Maldita sea.

119
00:09:58,140 --> 00:09:59,683
No, no quieres verlo.

120
00:09:59,766 --> 00:10:01,643
Casa antigua de dos plantas independientes.

121
00:10:04,605 --> 00:10:06,231
Dame un minuto, Holly.

122
00:10:07,191 --> 00:10:09,484
Esperanza, ¿podrías abrir la puerta?

123
00:10:09,568 --> 00:10:11,612
¡Estamos en el baño, señorita Samantha!

124
00:10:13,155 --> 00:10:16,491
Bueno, fui a…
Cena allí hace dos años,

125
00:10:16,575 --> 00:10:20,329
El lugar me pareció maravilloso, grande y abierto.

126
00:10:21,205 --> 00:10:22,706
Bien. increíble.

127
00:10:22,789 --> 00:10:25,334
Nos vemos allí mañana.

128
00:10:26,919 --> 00:10:28,754
9:30. Bien.
Envíame un mensaje de texto con tu pedido de café.

129
00:10:28,837 --> 00:10:31,006
Bien. Nos vemos pronto.
- ¿Nuevo cliente?

130
00:10:31,089 --> 00:10:32,966
Sí.
- ¡Hurra!

131
00:10:33,050 --> 00:10:34,968
Gracias por esto y esto.

132
00:10:35,052 --> 00:10:37,012
Oye, esta es mi manera de decirte gracias.

133
00:10:37,888 --> 00:10:38,972
Este es un paquete muy grande.

134
00:10:39,056 --> 00:10:40,641
Es una casa muy grande.

135
00:10:43,519 --> 00:10:45,312
Owen, eres tan atractivo...

136
00:10:45,395 --> 00:10:46,563
Y humilde. ¿No es así?

137
00:10:47,648 --> 00:10:48,982
Pero no saldré contigo.

138
00:10:49,066 --> 00:10:53,278
Las mujeres suelen esperar a que las invite a una cita.
Antes rechazaron mi solicitud.

139
00:10:53,362 --> 00:10:55,489
Escucha, entiendo que puedo parecerme a ti.

140
00:10:55,572 --> 00:10:58,242
Alguien que sea organizado en su vida y... quiero decir...

141
00:10:58,325 --> 00:10:59,701
No. En realidad no.

142
00:11:00,410 --> 00:11:02,454
Después de todo lo que has pasado,
Estoy seguro de que estás confundido y perdido.

143
00:11:02,538 --> 00:11:05,082
- Bueno, esa es una evaluación justa.
- Y muy emocionante.

144
00:11:05,165 --> 00:11:08,126
Entonces me imaginé que estaba débil, sola y cachonda.

145
00:11:08,210 --> 00:11:10,087
¿Y anhelo complacer a los demás?

146
00:11:10,921 --> 00:11:12,464
No, estas son mis cualidades.

147
00:11:14,633 --> 00:11:17,219
No, me imaginaba que no tendrías paciencia con los absurdos.

148
00:11:17,302 --> 00:11:21,056
Y que serás abierto y franco conmigo.
Como nadie más aquí lo hizo.

149
00:11:21,139 --> 00:11:23,892
Te lo agradezco.

150
00:11:23,976 --> 00:11:27,479
En este contexto, quiero enfatizar

151
00:11:27,563 --> 00:11:30,274
-No saldré...
-Y eres muy sexy.

152
00:11:30,357 --> 00:11:32,568
Esto es realmente una locura. No lo negaremos.

153
00:11:32,651 --> 00:11:36,613
Gracias. Pero desafortunadamente ahora soy una solterona comprometida.

154
00:11:37,698 --> 00:11:39,533
Te entiendo. Te entiendo completamente. Honestamente.

155
00:11:39,616 --> 00:11:41,493
Ahora dame un minuto porque te lo voy a decir

156
00:11:41,577 --> 00:11:43,287
Sobre todas las razones por las que es una idea terrible.

157
00:11:43,370 --> 00:11:44,746
Bien.
- Una idea terrible.

158
00:11:44,830 --> 00:11:46,081
Buenas noches.
- 30 segundos.

159
00:11:46,164 --> 00:11:47,457
Buenas noches, Owen.

160
00:11:50,085 --> 00:11:51,628
Mi nombre es Ash.

161
00:12:12,065 --> 00:12:13,442
¿Conoces a esa chica?

162
00:12:14,818 --> 00:12:16,278
Las clases comenzaron en Mayfield la semana pasada.

163
00:12:17,404 --> 00:12:20,282
Su padre es un hombre muy rico.
Quien celebró la fiesta a la que asistieron nuestros padres.

164
00:12:22,117 --> 00:12:23,160
¿Está ella de tu lado?

165
00:12:23,660 --> 00:12:24,661
Sí.

166
00:12:26,538 --> 00:12:27,956
Está bien, ve a hablar con ella.

167
00:12:29,958 --> 00:12:30,959
¿Por qué?

168
00:12:31,043 --> 00:12:33,378
Porque se siente sola y eso es lo que hace la gente.

169
00:12:36,131 --> 00:12:37,758
Parece ocupada.

170
00:12:39,801 --> 00:12:41,220
¡Ay éste! Hola chica nueva!

171
00:12:41,929 --> 00:12:42,930
Este es Cazador.

172
00:12:43,013 --> 00:12:44,473
¿Quieres hablar con él?

173
00:12:48,393 --> 00:12:49,520
No me agradezcas.

174
00:13:06,870 --> 00:13:08,539
Hunter Cooper, ¿verdad?

175
00:13:08,622 --> 00:13:10,541
Creo que estamos juntos en clase de biología.

176
00:13:13,210 --> 00:13:14,878
Soy Dalila Ash.

177
00:13:14,962 --> 00:13:16,964
Tu hermana es extraña.

178
00:13:17,673 --> 00:13:19,508
También presume de saberlo todo.

179
00:13:19,591 --> 00:13:20,592
Y muy desordenado.

180
00:13:20,676 --> 00:13:22,344
Su cabello se cae por todas partes todo el tiempo.

181
00:13:22,427 --> 00:13:23,428
Todo el tiempo.

182
00:13:26,890 --> 00:13:28,267
¿Qué estás dibujando?

183
00:13:30,894 --> 00:13:32,020
Tú.

184
00:13:32,729 --> 00:13:35,232
- Este es un dibujo maravilloso.
Gracias.

185
00:13:35,315 --> 00:13:36,733
¿Dónde estabas antes?

186
00:13:36,817 --> 00:13:38,026
"Castillo Krambach".

187
00:13:38,110 --> 00:13:39,945
Internado en Austria.

188
00:13:40,654 --> 00:13:41,864
¿Por qué "Austria"?

189
00:13:41,947 --> 00:13:44,032
No sé. Tendrás que preguntarle a papá.

190
00:13:44,116 --> 00:13:47,160
Y yo soy la última persona que apoyaría a Austria.

191
00:13:47,244 --> 00:13:49,621
La mala comida y el idioma alemán es muy difícil.

192
00:13:51,665 --> 00:13:52,708
¿Por qué viniste aquí?

193
00:13:52,791 --> 00:13:54,042
Según mi conocimiento,

194
00:13:54,126 --> 00:13:57,629
Mi padre decidió intentar ser padre.

195
00:13:57,713 --> 00:13:58,881
Creo que el primer paso es...

196
00:13:58,964 --> 00:14:02,759
Para trastornar y desestabilizar completamente la vida de su hija.

197
00:14:05,179 --> 00:14:07,306
-¿Y tu madre?
Ella murió cuando yo tenía ocho años.

198
00:14:10,309 --> 00:14:11,435
Lo lamento.

199
00:14:14,229 --> 00:14:17,065
Sí, mencionar a la madre muerta es suficiente para terminar la conversación.

200
00:14:21,069 --> 00:14:22,696
¿Estás aquí solo?

201
00:14:22,779 --> 00:14:26,158
No. Todos mis nuevos amigos llegarán en cualquier momento.

202
00:14:31,413 --> 00:14:33,165
¿Te vas a sentar o no?

203
00:14:40,631 --> 00:14:41,632
Bienvenido.

204
00:14:41,715 --> 00:14:44,343
¿A qué te dedicas? Reservamos el campo en diez minutos.

205
00:14:44,426 --> 00:14:45,427
¿Tienes tu raqueta contigo?

206
00:14:45,511 --> 00:14:47,679
¿Quizás deberías vestirte?

207
00:14:48,722 --> 00:14:50,974
Por tu bien, padre. Tomaron su decisión en Princeton.

208
00:14:51,058 --> 00:14:53,143
¿Estuvimos de acuerdo? Otra sesión de entrenamiento no hará la diferencia.

209
00:14:53,227 --> 00:14:55,979
No me preocupa Princeton.
Pero estoy preocupada por mí.

210
00:14:56,688 --> 00:14:59,525
Bien. vas a la universidad
Perderé a mi compañero de tenis.

211
00:14:59,608 --> 00:15:00,943
Vamos. Vamos…

212
00:15:01,026 --> 00:15:02,694
No empieces a actuar como mi mamá.

213
00:15:02,778 --> 00:15:05,030
Ella empieza a llorar cada vez que me mira.

214
00:15:05,614 --> 00:15:07,366
Esto es decepcionante.

215
00:15:07,449 --> 00:15:08,659
correcto.

216
00:15:10,452 --> 00:15:13,288
¿Podemos quedarnos aquí?
¿Y hacer esto en su lugar?

217
00:15:13,372 --> 00:15:16,041
¿Y cuando dices "esto" quieres decir que no debemos hacer nada?

218
00:15:16,124 --> 00:15:17,960
completamente. Pero con firmeza.

219
00:15:35,894 --> 00:15:37,771
Creo que todavía estoy sufriendo la resaca.
Del grupo de Ash.

220
00:15:37,855 --> 00:15:39,273
¿Es esto posible?

221
00:15:39,356 --> 00:15:41,233
naturalmente. Estamos indefensos.

222
00:15:42,192 --> 00:15:43,485
Definitivamente mi hígado está viejo.

223
00:15:44,069 --> 00:15:45,946
Cierra tu linda boca.

224
00:15:46,029 --> 00:15:47,823
¡Hablemos, cabrones!

225
00:15:47,906 --> 00:15:50,367
Habla de ti mismo.
Soy madre de un niño menor de cinco años.

226
00:15:50,450 --> 00:15:53,161
me disculpo de antemano
Mañana en la fiesta de Navidad, señoras.

227
00:15:53,245 --> 00:15:54,955
Será extremadamente vulgar.

228
00:15:55,038 --> 00:15:56,373
Esto es mi culpa.

229
00:15:56,456 --> 00:15:58,500
Podrías sacar a la chica de Long Island, pero...

230
00:15:59,960 --> 00:16:03,130
Mantenga la piscina cubierta
Para que Diane no decida volver a lanzarse a ello.

231
00:16:03,213 --> 00:16:04,381
Bien.

232
00:16:04,464 --> 00:16:06,133
Sé que debería darme vergüenza. ¿Estuvimos de acuerdo?

233
00:16:06,216 --> 00:16:10,429
Pero no recuerdo nada de lo que pasó.
Después de conocer al Sr. Ash, entonces...

234
00:16:10,512 --> 00:16:12,014
Pero lo recuerdas.

235
00:16:12,097 --> 00:16:13,974
Deja una fuerte impresión.

236
00:16:14,600 --> 00:16:15,559
¿realmente?

237
00:16:15,642 --> 00:16:17,603
Bueno. Soy gay y no estoy ciego.

238
00:16:19,354 --> 00:16:22,274
Para que lo sepas, Mel, está soltero.

239
00:16:22,357 --> 00:16:23,650
No, gracias.

240
00:16:23,734 --> 00:16:25,319
Vamos, Mel.

241
00:16:25,402 --> 00:16:27,404
Ha pasado mucho tiempo desde que rompiste con Nick.

242
00:16:27,487 --> 00:16:28,906
Ash es un hombre nuevo entre nosotros.

243
00:16:28,989 --> 00:16:30,449
No tiene relaciones locales previas.

244
00:16:30,532 --> 00:16:32,075
No me gusta.

245
00:16:32,159 --> 00:16:34,453
Esto es una tontería. A todos les gusta.

246
00:16:34,536 --> 00:16:35,787
Vamos, Mel.

247
00:16:35,871 --> 00:16:37,789
Consíguete diversión horizontal.

248
00:16:39,166 --> 00:16:42,461
Con Tori yendo a la universidad,
Te queda un hijo antes de que tu casa esté vacía.

249
00:16:42,544 --> 00:16:44,630
No estamos sugiriendo que te cases con él,
Pero diviértete.

250
00:16:44,713 --> 00:16:46,465
Sí, porque funcionó la última vez.

251
00:16:46,548 --> 00:16:48,675
Nadie te aconsejó que dejaras a Nick...
Trasladándose a su domicilio.

252
00:16:48,759 --> 00:16:51,678
No puedes retirar tu vagina.
Ah, Mel.

253
00:16:53,013 --> 00:16:56,058
¿Qué?
- A nuestra edad, lo usas o lo pierdes.

254
00:16:56,141 --> 00:16:59,853
Me concentro exclusivamente en mi libro.

255
00:16:59,937 --> 00:17:01,647
Soy como un ermitaño.

256
00:17:01,730 --> 00:17:03,357
Sabes que esos ermitaños se están jodiendo entre ellos.

257
00:17:03,440 --> 00:17:04,441
¿Qué?

258
00:17:04,525 --> 00:17:06,443
Por el urdu. Fácil acceso.

259
00:17:08,654 --> 00:17:11,240
¿Es extraño pensar en eso?
¿Me da hambre?

260
00:17:11,323 --> 00:17:13,157
Sí.
Te amo.

261
00:17:14,076 --> 00:17:15,285
La mesa del comedor me llama.

262
00:17:19,748 --> 00:17:21,625
¡Ay dios mío!

263
00:17:23,544 --> 00:17:25,002
¿Está bien comer algo?

264
00:17:31,260 --> 00:17:32,261
No.

265
00:17:37,724 --> 00:17:39,726
Tuve una cita la semana pasada.

266
00:17:39,810 --> 00:17:44,189
Y mis genitales...

267
00:17:44,982 --> 00:17:46,650
No sé cómo hablar de esto.

268
00:17:46,733 --> 00:17:50,487
Es... creo que esto es normal pero...

269
00:17:50,571 --> 00:17:53,115
¡Perra!
¿Acabas de empezar la perimenopausia?

270
00:17:53,198 --> 00:17:56,159
Creo que sí. ¿No es así? Porque no puedo dormir.

271
00:17:56,243 --> 00:17:59,580
Siempre estoy sudando y mojándome.

272
00:17:59,663 --> 00:18:00,664
Brillas.

273
00:18:00,747 --> 00:18:02,332
No puedo concentrarme en escribir,

274
00:18:02,416 --> 00:18:04,459
Quizás la razón sea porque no logro escribir.

275
00:18:04,543 --> 00:18:06,086
Pero…

276
00:18:06,170 --> 00:18:07,212
¿Ayudarme?

277
00:18:07,296 --> 00:18:09,256
Iniciar terapia hormonal.

278
00:18:10,048 --> 00:18:12,509
- ¿Así de simple?
- No, es un tratamiento muy seguro.

279
00:18:12,593 --> 00:18:14,136
No sé.

280
00:18:14,219 --> 00:18:17,347
Puedes cambiar de opinión
Cuando empiezas a golpear a la gente que pasa.

281
00:18:17,431 --> 00:18:18,807
¿Qué quieres decir?

282
00:18:18,891 --> 00:18:20,350
Es probable que esto suceda.

283
00:18:20,434 --> 00:18:22,436
Tienes ganas de matar gente.

284
00:18:22,519 --> 00:18:24,605
Intenté estrangular a mi hermano en una barbacoa.

285
00:18:24,688 --> 00:18:26,231
- ¿Por qué?
- Sin ningún motivo.

286
00:18:28,525 --> 00:18:29,735
Esta es una elección personal.

287
00:18:29,818 --> 00:18:30,903
Entonces, o tomo hormonas,

288
00:18:30,986 --> 00:18:34,364
¿O debería dejar el sexo para siempre?

289
00:18:34,448 --> 00:18:35,449
No, por supuesto que no.

290
00:18:35,532 --> 00:18:38,076
Hay tanta gente con la que tendría sexo.

291
00:18:38,160 --> 00:18:40,245
Puedes hacer el tratamiento "Mona Lisa Touch".

292
00:18:40,329 --> 00:18:41,830
"Mona Lisa"... ¿qué?

293
00:18:41,914 --> 00:18:45,083
Es un tratamiento con láser para prevenir la atrofia vaginal.

294
00:18:50,923 --> 00:18:52,549
Bueno.
- Atrofia...

295
00:18:52,633 --> 00:18:55,010
Sí, ayuda a tratar la deshidratación.
Promueve el crecimiento de colágeno.

296
00:18:55,093 --> 00:18:58,680
Es caro, pero durarás.
Tener relaciones sexuales hasta los 70 años.

297
00:18:58,764 --> 00:19:00,307
Pero requiere más mantenimiento.

298
00:19:00,390 --> 00:19:02,100
Llama al experto que conozco. Créeme.

299
00:19:03,810 --> 00:19:05,145
vagina…

300
00:19:05,229 --> 00:19:06,813
- Atrofia vaginal.
-...¿atrofia?

301
00:19:11,401 --> 00:19:12,819
Él te atenderá inmediatamente.

302
00:19:18,951 --> 00:19:20,536
¿Es este un término médico?

303
00:19:21,203 --> 00:19:23,872
Bienvenido. Bueno. Esto es correcto. Encantado de conocerlo.

304
00:19:24,623 --> 00:19:25,874
¿Salsa de huevos?

305
00:19:25,958 --> 00:19:27,709
No critiques mi comida.

306
00:19:28,377 --> 00:19:30,546
Me dijiste que dejara de comer panqueques.

307
00:19:30,629 --> 00:19:31,797
No estoy criticando tu forma de comer.

308
00:19:31,880 --> 00:19:33,048
Más bien, critico sus decisiones que conducen a la obesidad.

309
00:19:34,299 --> 00:19:36,051
¿Es esto aceptable entonces?

310
00:19:36,760 --> 00:19:39,137
¡Por tu bien! Qué modelo a seguir perfecto eres.

311
00:19:39,221 --> 00:19:41,056
- Muy delicioso.
-¿Te parece gracioso?

312
00:19:41,139 --> 00:19:43,183
-¿Vas a comer panqueques también?
- Hola Mel.

313
00:19:43,267 --> 00:19:44,434
Bienvenido.
- ¡Qué vergüenza!

314
00:19:44,518 --> 00:19:45,561
¿Dónde estabas?

315
00:19:45,644 --> 00:19:47,354
Necesitaba apoyo en la sauna.

316
00:19:48,230 --> 00:19:51,733
Se realizó un tratamiento capilar de queratina anual.

317
00:19:51,817 --> 00:19:53,610
Entonces tengo que esperar dos días antes de mojarme el cabello.

318
00:19:53,694 --> 00:19:54,903
¿Por qué? ¿Qué me perdí?

319
00:19:55,612 --> 00:19:57,614
Intentaron facilitarme el sexo.

320
00:19:58,198 --> 00:19:59,491
Facilitar... ¿con quién?

321
00:20:02,327 --> 00:20:04,454
- Encantado de conocerlo.
Gracias. Me alegra que hayas tenido tiempo para eso.

322
00:20:04,538 --> 00:20:06,206
Sí, nos vemos pronto. Estoy seguro de que.

323
00:20:06,915 --> 00:20:09,626
Bueno. Definitivamente deberías hacer eso.

324
00:20:09,710 --> 00:20:10,961
Y cuando digo "eso", lo digo en serio.

325
00:20:11,044 --> 00:20:13,380
Y cuando digo "hacer", me refiero a follarlo duro...

326
00:20:13,463 --> 00:20:14,923
Hasta que sientas dolor.

327
00:20:15,007 --> 00:20:17,259
Comprendido.
- Por favor, haz esto por nosotros.

328
00:20:17,342 --> 00:20:18,385
Comprendido. Bueno.

329
00:20:18,468 --> 00:20:20,387
Tu familia todavía come.

330
00:20:25,184 --> 00:20:28,645
Frente a ti está toda esta noble mesa de comedor,
Y eliges pan integral.

331
00:20:28,729 --> 00:20:30,397
¿Quieres cereal con él?

332
00:20:30,480 --> 00:20:31,690
Soy un hombre sencillo.

333
00:20:32,191 --> 00:20:34,109
Creo que ambos sabemos que eso no es cierto.

334
00:20:34,610 --> 00:20:35,736
¿realmente? ¿Qué quieres decir?

335
00:20:37,654 --> 00:20:40,073
Bueno, quiero decir...
Incluso si no soy bueno entendiendo a la gente,

336
00:20:40,157 --> 00:20:41,408
Por cierto, soy bueno en eso.

337
00:20:41,491 --> 00:20:43,577
Claramente tienes una personalidad compleja.
Mi amigo.

338
00:20:45,120 --> 00:20:46,872
Bueno, como ya descubrí,

339
00:20:47,497 --> 00:20:50,167
La vida no salió según lo planeado.

340
00:20:50,751 --> 00:20:52,336
Escuchar. Te entiendo, hombre.

341
00:20:54,338 --> 00:20:55,964
Sí, también pareces tener una personalidad compleja.

342
00:20:56,048 --> 00:20:58,133
¡Si tan solo lo supieras!

343
00:20:59,676 --> 00:21:00,677
ciertamente.

344
00:21:01,303 --> 00:21:03,222
Bueno, la fiesta fue un éxito.
Todo el mundo habla de ello.

345
00:21:03,305 --> 00:21:04,932
Fue bueno, ¿verdad? Fue entretenido.

346
00:21:05,015 --> 00:21:07,267
- A veces tiendo a exagerar.
-¿Tú lo crees?

347
00:21:07,351 --> 00:21:09,895
Mi terapeuta me dijo
No entiendo el concepto de límites.

348
00:21:09,978 --> 00:21:12,648
Pero claro, entonces me la estaba follando.

349
00:21:13,482 --> 00:21:14,691
- Como se esperaba.
Bueno.

350
00:21:14,775 --> 00:21:17,569
Pero por lo que veo,
Tenemos muchas cosas en común.

351
00:21:17,653 --> 00:21:20,364
Incluyéndonos a nosotros, los dos únicos hombres solteros.
En esta ciudad no son estrellas del baloncesto.

352
00:21:20,447 --> 00:21:22,616
Esperaba que pudieras indicarme la dirección correcta.

353
00:21:23,200 --> 00:21:24,493
- ¿Me entiendes?
- Sí, bueno...

354
00:21:24,576 --> 00:21:27,246
Me temo que las opciones son muy limitadas.
En esta área de Westmont Village.

355
00:21:27,329 --> 00:21:29,623
La mayoría están casados.

356
00:21:30,791 --> 00:21:31,834
Joder, sí.

357
00:21:31,917 --> 00:21:34,086
No me gusta salir con mujeres casadas.

358
00:21:34,586 --> 00:21:35,879
El sexo es genial.

359
00:21:35,963 --> 00:21:37,381
Parecen querer demostrar muchas cosas.

360
00:21:37,464 --> 00:21:40,592
Pero también debemos escuchar sus quejas.
De sus humildes maridos mientras intentamos dormir.

361
00:21:40,676 --> 00:21:44,096
De repente, convierten una aventura en una relación emocionante.
A otro mal matrimonio.

362
00:21:44,888 --> 00:21:45,764
Pan.

363
00:21:46,849 --> 00:21:49,101
Parece que tienes experiencia en este campo.

364
00:21:49,184 --> 00:21:50,519
He estado soltero más tiempo que tú.

365
00:21:50,602 --> 00:21:51,979
Soy viudo.

366
00:21:52,062 --> 00:21:53,397
Las mujeres aman a los hombres tristes.

367
00:21:54,106 --> 00:21:56,108
Sí, pero no siento que estés triste.

368
00:21:56,191 --> 00:21:58,026
Deberíamos salir a la ciudad alguna vez.
Tú y yo.

369
00:21:58,110 --> 00:21:59,987
Esto sería genial. Soy un gran compañero.

370
00:22:00,904 --> 00:22:02,406
No quiero decir que lo necesites.
No necesitas eso.

371
00:22:02,489 --> 00:22:04,950
Te pareces a James Bond.
Proveniente de los suburbios.

372
00:22:05,033 --> 00:22:06,034
Esto es bueno.

373
00:22:06,118 --> 00:22:07,911
Apuesto a que tienes relaciones sexuales a menudo. ¿correcto?

374
00:22:07,995 --> 00:22:10,956
Yo también. Pero eso es porque estoy pagando dinero.

375
00:22:11,039 --> 00:22:12,624
No quiero decir que esté pagando a trabajadoras sexuales.

376
00:22:12,708 --> 00:22:15,043
Aunque si eso es lo que te gusta,
Sí... no te criticaré.

377
00:22:17,337 --> 00:22:18,505
Volveré con mis hijos.

378
00:22:18,589 --> 00:22:19,673
Yo te acompañaré.

379
00:22:20,299 --> 00:22:22,467
Bien.
- Tosté bien el pan.

380
00:22:23,051 --> 00:22:24,052
Gracias.

381
00:22:25,012 --> 00:22:27,306
Tú y Ash parecen muy cercanos.

382
00:22:28,515 --> 00:22:29,933
Está bien, es honesto.

383
00:22:31,268 --> 00:22:33,395
Tiene muchas ideas para el club.

384
00:22:33,478 --> 00:22:35,397
Parece querer compartir conmigo.

385
00:22:37,441 --> 00:22:39,860
Si logramos abrir las dos nuevas sucursales,

386
00:22:39,943 --> 00:22:42,988
No tendremos que aceptar inversiones externas.

387
00:22:43,071 --> 00:22:45,115
Usted conserva la propiedad total.

388
00:22:45,741 --> 00:22:47,201
Sí, eso es cierto.

389
00:22:47,284 --> 00:22:49,494
Con la afluencia de pastores...

390
00:22:49,578 --> 00:22:51,663
Escuche. ¿Me comprarías desodorante?

391
00:22:51,747 --> 00:22:53,457
Lo hubiera pensado seriamente...

392
00:22:53,540 --> 00:22:55,292
- En el asunto.
¿realmente?

393
00:22:58,504 --> 00:23:00,506
Entonces, ¿qué tan bien conoces a este tipo?

394
00:23:00,589 --> 00:23:02,466
Lo conozco mejor que el ama de llaves de Nick.

395
00:23:02,549 --> 00:23:04,551
- "Elena."
-Sé su nombre.

396
00:23:06,303 --> 00:23:08,263
En serio, ¿en qué estabas pensando?

397
00:23:08,347 --> 00:23:09,681
Ella me apuntó con un arma.

398
00:23:10,390 --> 00:23:11,600
Ella lleva un arma.

399
00:23:11,683 --> 00:23:12,684
excelente.

400
00:23:20,067 --> 00:23:23,195
¡Bienvenido!
¡Bienvenido! ¡Ven aquí, Choi!

401
00:23:25,322 --> 00:23:27,407
- Es un placer verte.
¿Cómo está su esposa?

402
00:23:27,491 --> 00:23:29,368
- ¿Las dos chicas? ¿Está bien comer algo?
- Todo está bien.

403
00:23:29,451 --> 00:23:30,494
Escuchar. ¿Cómo está Denise?

404
00:23:31,245 --> 00:23:34,122
Rompimos hace mucho tiempo, amigo mío. me dejaste
En Florida y se fue con su entrenador personal.

405
00:23:34,206 --> 00:23:36,583
- Lo siento, hombre.
Bueno. Gracias por los acuerdos prenupciales.

406
00:23:37,835 --> 00:23:39,878
-Brett Sutter.
Bienvenido. Soy Andrew Cooper.

407
00:23:39,962 --> 00:23:41,755
Te ves mucho mejor que en la foto de tu arresto.

408
00:23:42,339 --> 00:23:44,216
- Eso espero.
- No quise decir nada con lo que dije.

409
00:23:44,299 --> 00:23:45,592
No podía fingir que no sabía quién era ella.

410
00:23:45,676 --> 00:23:46,677
Bueno, Cobb fue absuelto.

411
00:23:46,760 --> 00:23:48,136
perder en intereses.

412
00:23:48,220 --> 00:23:49,972
Búscame un cliente sin registros, ¿verdad?

413
00:23:50,639 --> 00:23:52,099
Escuchar. Gracias a ambos por venir.

414
00:23:52,182 --> 00:23:55,561
Me parece bueno tener estas conversaciones.
En un ambiente reflexivo.

415
00:23:55,644 --> 00:23:57,145
Por favor. Sentarse.

416
00:23:58,230 --> 00:24:02,192
Bueno, Cobb.
Barney me dijo que querías lavar dinero.

417
00:24:03,235 --> 00:24:06,196
En realidad... no estoy seguro de lo que quiero.

418
00:24:06,280 --> 00:24:08,615
Cobb recibió una ganancia inesperada.

419
00:24:08,699 --> 00:24:10,784
No podemos probar completamente su fuente.

420
00:24:10,868 --> 00:24:12,619
Pero queremos gastos legales.

421
00:24:13,370 --> 00:24:18,292
Y este dinero repentino e imposible de rastrear...
¿Me imagino que seguirá fluyendo?

422
00:24:19,126 --> 00:24:20,127
Sí.

423
00:24:21,461 --> 00:24:23,881
Bien. Te cuento como trabajo.

424
00:24:25,257 --> 00:24:26,675
Barney, tú eres el mensajero.

425
00:24:26,758 --> 00:24:28,802
pondras dinero
En mi billetera de intercambio de criptomonedas,

426
00:24:28,886 --> 00:24:31,388
En nombre de una empresa financiera ficticia.

427
00:24:31,471 --> 00:24:33,599
Usaré una serie comprobada de transformaciones.

428
00:24:33,682 --> 00:24:36,018
Y confusión y puentes para camuflar la fuente del dinero.

429
00:24:36,101 --> 00:24:39,771
Eventualmente se emitirá una factura a mi nombre.
A partir de una sociedad holding se constituirá.

430
00:24:41,398 --> 00:24:42,608
¿Por qué te daré una factura?

431
00:24:43,317 --> 00:24:45,319
Porque me brindas servicios de consultoría.

432
00:24:45,402 --> 00:24:48,071
No para mí, sino para una o dos empresas que tengo.

433
00:24:48,155 --> 00:24:51,366
Haré pagos sujetos a impuestos a su empresa.

434
00:24:51,450 --> 00:24:52,951
Deduciré mi comisión del importe.

435
00:24:53,035 --> 00:24:54,578
- ¿A cuánto asciende tu comisión?
- 30.

436
00:24:55,746 --> 00:24:57,289
Esto es una tontería. 20.

437
00:24:58,081 --> 00:24:59,666
30 es el porcentaje aprobado en este campo.

438
00:25:00,542 --> 00:25:03,003
No debo haber leído eso en el boletín.

439
00:25:08,800 --> 00:25:10,177
Lo haré por 25.

440
00:25:13,055 --> 00:25:15,307
Estuvimos de acuerdo. ¿Cuánto tiempo se tarda en empezar?

441
00:25:16,099 --> 00:25:18,727
Después creamos las billeteras imaginarias como esta.

442
00:25:21,104 --> 00:25:22,523
Te traeré whisky.

443
00:25:22,606 --> 00:25:25,651
Entonces podremos discutir los detalles sucios.
¿Estuvimos de acuerdo?

444
00:25:31,615 --> 00:25:33,325
Encontraré otra solución.

445
00:25:37,663 --> 00:25:38,914
No hay problema, Marcia.

446
00:25:38,997 --> 00:25:40,958
No quiero ser difícil, pero...

447
00:25:41,041 --> 00:25:43,710
¡Por favor! No soy difícil.
Sabes lo que quieres.

448
00:25:43,794 --> 00:25:45,212
Amo mi hogar.

449
00:25:45,295 --> 00:25:47,506
Pero a este precio, quiero estar seguro

450
00:25:47,589 --> 00:25:49,758
Que las restricciones de zonificación no nos limiten

451
00:25:49,842 --> 00:25:52,761
Cuando comenzamos los trabajos de renovación. ¿Cómo explicamos esto?

452
00:25:52,845 --> 00:25:56,223
¿Sabes? Déjame investigar
Te volveré a llamar.

453
00:25:56,306 --> 00:25:58,141
Bien. asombroso. Esto será asombroso.
Bien.

454
00:25:58,225 --> 00:25:59,935
Gracias.
Bien. Bueno. Nos vemos pronto.

455
00:26:00,018 --> 00:26:01,019
Nos vemos pronto.

456
00:26:01,854 --> 00:26:04,356
{\an8}"La fiesta de Daisy"

457
00:26:14,199 --> 00:26:15,701
¡Maldita sea!

458
00:26:19,997 --> 00:26:21,999
"¡Feliz cumpleaños, Daisy!"

459
00:26:37,848 --> 00:26:39,850
...y él no...

460
00:26:40,767 --> 00:26:41,768
¡Guau!

461
00:26:45,272 --> 00:26:47,774
- ¿Sabías que ella vendría?
- Por supuesto que no.

462
00:26:48,859 --> 00:26:50,694
Definitivamente no pregunté.

463
00:26:51,445 --> 00:26:53,280
- No hagas eso, querida.
-Dame un minuto.

464
00:26:56,450 --> 00:26:58,243
Sam, espera.

465
00:26:58,327 --> 00:26:59,369
¡Sam"!

466
00:27:00,162 --> 00:27:02,122
¿Era Henry el único niño de su clase?
¿Quién no recibió una invitación?

467
00:27:02,206 --> 00:27:05,000
No se suponía que fuera una fiesta tan grande.
Las cosas se han salido de control.

468
00:27:05,083 --> 00:27:06,585
Acaba de perder a su padre, Maggie.

469
00:27:06,668 --> 00:27:09,171
¿No tienes ninguna simpatía?
- Por supuesto que sí.

470
00:27:09,254 --> 00:27:10,964
Escuchar. Posición del asiento.

471
00:27:11,048 --> 00:27:12,591
Los sentimientos de muchos todavía están a flor de piel.

472
00:27:12,674 --> 00:27:14,718
¡Ay, ay! Es un niño de cinco años.

473
00:27:15,219 --> 00:27:16,762
A nadie le importaría si asistiera a la fiesta.

474
00:27:16,845 --> 00:27:18,680
No estábamos preocupados por Henry.

475
00:27:20,390 --> 00:27:21,808
Podría haberlo enviado con alguien más.

476
00:27:21,892 --> 00:27:23,810
¿Qué se suponía que debía hacer?
¿Lo invito sin invitarte?

477
00:27:23,894 --> 00:27:25,229
¡Sí!

478
00:27:25,312 --> 00:27:27,731
¡Porque habría sido un poco vil de tu parte!

479
00:27:27,814 --> 00:27:29,942
En cambio,
Decidiste excluir a un niño de cinco años.

480
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Todavía está triste tras el suicidio de su padre.

481
00:27:31,818 --> 00:27:33,403
- “Sam”…
- Cree que Daisy es su mejor amiga.

482
00:27:33,487 --> 00:27:36,448
No creo que aprecies la situación.
En lo que puse a todos.

483
00:27:38,659 --> 00:27:39,743
Esto es por culpa de Mel.

484
00:27:39,826 --> 00:27:40,994
Yo no dije eso.

485
00:27:41,078 --> 00:27:44,414
¡Por el amor de Dios!
¡Me siento como si estuviera de vuelta en la escuela secundaria!

486
00:27:44,498 --> 00:27:46,625
¿Intentaste incriminar a alguien por asesinato?
¿En la escuela secundaria?

487
00:27:48,001 --> 00:27:49,086
Maldita seas, Maggie.

488
00:27:50,420 --> 00:27:52,589
Y puedes convencerte de todas estas mentiras,

489
00:27:52,673 --> 00:27:53,799
Pero no hay explicación para lo que pasó.

490
00:27:53,882 --> 00:27:56,093
Lo que hizo no se consideró injusto para un niño.

491
00:27:56,885 --> 00:27:58,470
No le hizo nada a nadie.

492
00:27:58,554 --> 00:27:59,555
Lo sé.

493
00:28:01,139 --> 00:28:04,393
- Ojalá las cosas no fueran así.
- Ese es el problema, Maggie.

494
00:28:04,476 --> 00:28:05,727
No tiene por qué ser así.

495
00:28:38,468 --> 00:28:39,511
Hola mi amigo.

496
00:28:47,186 --> 00:28:48,353
Bien.

497
00:28:50,230 --> 00:28:52,774
calma. Bienvenido.

498
00:28:52,858 --> 00:28:55,485
Hola mi amigo. ¿Eres amigable?

499
00:28:56,528 --> 00:28:57,863
¿Eres un amigo...?

500
00:28:59,156 --> 00:29:00,741
¡Ay esto!

501
00:29:01,658 --> 00:29:03,410
¡Haz caca en tu jardín!

502
00:29:04,995 --> 00:29:06,580
¡Fuera de aquí!

503
00:29:08,916 --> 00:29:10,459
¡Maldito bastardo!

504
00:29:11,210 --> 00:29:12,836
¡Sí, será mejor que corras!

505
00:29:12,920 --> 00:29:14,296
{\an8}"(Zalkin)"

506
00:29:18,467 --> 00:29:21,094
- "Mel." Bienvenido.
- Hola, Brian.

507
00:29:21,178 --> 00:29:22,888
Esto es una sorpresa.

508
00:29:23,889 --> 00:29:25,682
Escucha, ¿has estado haciendo ejercicio?

509
00:29:25,766 --> 00:29:26,850
No.

510
00:29:28,352 --> 00:29:31,813
De hecho, estás un poco sudado. Estás sudando aquí.

511
00:29:31,897 --> 00:29:34,900
Bueno. aquí.
- Caminé para venir aquí.

512
00:29:34,983 --> 00:29:38,111
Bien. Bienvenido. ¿Está todo bien?

513
00:29:39,196 --> 00:29:40,364
Bueno. casi.

514
00:29:41,573 --> 00:29:43,575
¿Clay y tú compraron un perro?

515
00:29:43,659 --> 00:29:44,660
"Arlo."

516
00:29:45,202 --> 00:29:46,745
Bueno. No lo compramos.

517
00:29:46,828 --> 00:29:48,163
Lo salvamos.

518
00:29:48,247 --> 00:29:52,125
Sus amigos lo devolvieron dos veces y lo enviaron a un centro para que lo mataran.

519
00:29:52,209 --> 00:29:53,418
¿Lo crees?

520
00:29:54,002 --> 00:29:56,046
Bueno. No.

521
00:29:56,713 --> 00:29:59,383
-En realidad, tu perro...
- "Arlo."

522
00:29:59,466 --> 00:30:03,220
- Arlo usa mi jardín para defecar.
Bueno.

523
00:30:04,805 --> 00:30:05,806
¿realmente?

524
00:30:07,224 --> 00:30:08,725
Pido disculpas por eso.

525
00:30:09,768 --> 00:30:13,105
Me alegro de que haya encontrado su hogar definitivo.

526
00:30:13,188 --> 00:30:16,775
¿Pero tendrías cuidado?
Permanecerá en su jardín permanente...

527
00:30:17,401 --> 00:30:18,902
Definitivamente lo intentaremos.

528
00:30:19,778 --> 00:30:22,322
problema mastín
Ella va a donde quiere,

529
00:30:22,406 --> 00:30:27,119
Prefiere moverse libremente. ¿Lo entiendes?

530
00:30:29,079 --> 00:30:32,249
En la campiña inglesa del siglo XIX,

531
00:30:32,332 --> 00:30:35,169
Pero en el presente estamos en Westchester.

532
00:30:37,921 --> 00:30:40,716
Sí, haré lo mejor que pueda.

533
00:30:42,426 --> 00:30:43,468
Gracias.

534
00:30:46,638 --> 00:30:48,307
Gracias por visitar.

535
00:30:50,475 --> 00:30:51,685
{\an8}"Entonces, por favor. Puedes quedarte con Mel".

536
00:30:51,768 --> 00:30:54,563
{\an8}Y el patético grupo de ancianos
De Amas de casa de Westmont Village

537
00:30:54,646 --> 00:30:55,647
{\an8}Y es posible que no esté satisfecho con sus elecciones.

538
00:30:55,731 --> 00:30:57,983
{\an8}Espero que estés sentado
Sentirse culpable los abruma a ambos

539
00:30:58,066 --> 00:30:59,818
{\an8}Y ambos piensan en cómo fueron heridos
¡Un niño de cinco años!"

540
00:31:11,955 --> 00:31:14,416
{\an8}"(Owen Ash): ¿Cuidarás mis flores?"

541
00:31:25,052 --> 00:31:29,723
“Me encantaría cenar juntos.
Si la invitación sigue en pie”.

542
00:31:29,806 --> 00:31:31,934
“Revisaré mi agenda. ¿Qué piensas ahora?"

543
00:31:37,022 --> 00:31:40,692
"Nos vemos el viernes".

544
00:31:58,627 --> 00:31:59,920
Hola.

545
00:32:00,921 --> 00:32:02,130
Te ves diferente.

546
00:32:03,549 --> 00:32:07,886
Lo sé. Siento picazón y algo de náuseas.

547
00:32:07,970 --> 00:32:09,263
No sé por qué.

548
00:32:09,346 --> 00:32:11,682
Esta es simplemente una escuela asfixiante, selectiva y elitista.

549
00:32:12,558 --> 00:32:13,767
No quiero decir ningún insulto.

550
00:32:14,935 --> 00:32:17,271
- Me criticarán.
- No. Vas a estar genial.

551
00:32:17,354 --> 00:32:19,022
¿Crees que sí?

552
00:32:20,482 --> 00:32:21,692
No en la entrevista.

553
00:32:21,775 --> 00:32:24,069
- Pero en educación. Bueno.
Bien.

554
00:32:24,152 --> 00:32:25,571
- Hola cazador.
Bienvenido.

555
00:32:27,447 --> 00:32:28,448
¿Cómo estás?

556
00:32:28,532 --> 00:32:30,325
Delilah, esta es mi tía Allie.

557
00:32:30,409 --> 00:32:31,410
¿Diva?

558
00:32:31,994 --> 00:32:33,245
¿Hablaste de mí?

559
00:32:33,829 --> 00:32:34,830
Encantado de conocerlo.

560
00:32:34,913 --> 00:32:36,415
Yo también.

561
00:32:36,498 --> 00:32:37,916
"Dalila."

562
00:32:40,335 --> 00:32:41,336
Hermoso.

563
00:32:41,420 --> 00:32:46,008
Está bien, me quedaré ahí y me ahogaré en mi propio sudor.

564
00:32:49,678 --> 00:32:51,054
¿Está bien?

565
00:32:52,181 --> 00:32:53,182
No está claro.

566
00:32:53,932 --> 00:32:55,017
Entonces, esto es un gran problema,

567
00:32:55,100 --> 00:32:58,812
Pero mi papá me compró entradas increíbles cerca del teatro.
Para asistir a The Wakeman en The Beacon esta noche.

568
00:32:58,896 --> 00:33:00,397
¿Estás bromeando? Me encanta "El Wakeman".

569
00:33:00,480 --> 00:33:04,902
Se siente culpable porque nos movemos tanto.
Y trata de comprarme amigos.

570
00:33:06,069 --> 00:33:08,655
Entonces supongo que mi pregunta es: ¿estás a la venta?

571
00:33:08,739 --> 00:33:10,908
Bueno. Me convenciste diciendo “asientos cerca del escenario”.

572
00:33:11,658 --> 00:33:13,785
excelente. Te recogeremos a las 5:00.

573
00:33:13,869 --> 00:33:15,329
Dame tu dirección.

574
00:33:20,334 --> 00:33:21,335
Hola cazador.

575
00:33:21,418 --> 00:33:22,419
Bienvenido.

576
00:33:23,712 --> 00:33:25,672
Bienvenido. Soy morgan.

577
00:33:25,756 --> 00:33:26,798
¿Eres nuevo aquí?

578
00:33:26,882 --> 00:33:28,342
Sí. Soy Dalila.

579
00:33:28,425 --> 00:33:29,676
Me acabo de mudar.

580
00:33:29,760 --> 00:33:32,304
¿Aunque quedan tres meses de clases?

581
00:33:33,055 --> 00:33:35,974
Me gusta aumentar la dificultad cuando puedo.

582
00:33:39,520 --> 00:33:40,854
Me gustan tus zapatos.

583
00:33:41,438 --> 00:33:42,439
Gracias.

584
00:33:44,191 --> 00:33:45,317
¿Señorita Cooper?

585
00:33:45,400 --> 00:33:46,860
El Dr. Selpak está listo para recibirlo.

586
00:33:46,944 --> 00:33:48,278
Bien.

587
00:33:48,362 --> 00:33:49,655
"Cazador"?

588
00:33:49,738 --> 00:33:51,657
Escuchar. ¿Hay algo entre mis dientes?

589
00:33:52,157 --> 00:33:54,117
-Está limpio.
-¿Está seguro?

590
00:33:54,201 --> 00:33:56,161
- Porque comí una ensalada de repollo...
Nos vemos pronto.

591
00:33:56,245 --> 00:33:58,205
...con bonito del norte. ¿Qué pasa con el olor de mi aliento?

592
00:34:00,290 --> 00:34:01,542
Buena suerte por dentro.

593
00:34:02,543 --> 00:34:03,836
Buena suerte aquí.

594
00:34:10,175 --> 00:34:11,969
“Estoy muy desordenado

595
00:34:46,587 --> 00:34:47,670
¡Sorpresa!

596
00:34:52,592 --> 00:34:53,677
¡Eres aceptado!

597
00:34:53,760 --> 00:34:55,929
-Nunca dudé de ti.
- ¡Bien hecho, querida!

598
00:34:56,972 --> 00:34:58,640
- Pastelitos.
- Come pastel, mi amor.

599
00:34:59,349 --> 00:35:01,685
Espera, ¿cómo... cómo supiste que me aceptaron?

600
00:35:01,768 --> 00:35:04,104
Revisé la aplicación común.

601
00:35:04,188 --> 00:35:07,399
Dejé la contraseña en la nube.

602
00:35:07,482 --> 00:35:08,901
No tenías ningún derecho a hacer eso.

603
00:35:08,984 --> 00:35:12,321
Escucha, ella quería adelantarse para que pudiéramos sorprenderte.

604
00:35:12,404 --> 00:35:13,405
"(Princeton)"

605
00:35:13,488 --> 00:35:14,907
¿Por qué no te ves emocionado?

606
00:35:14,990 --> 00:35:16,825
Debe estar en shock.

607
00:35:16,909 --> 00:35:18,785
Mira este desastre.

608
00:35:19,411 --> 00:35:21,455
Oye, ¿qué está pasando?

609
00:35:23,373 --> 00:35:25,459
Iba a hablar contigo sobre esto.

610
00:35:25,542 --> 00:35:26,543
¿Acerca de?

611
00:35:29,296 --> 00:35:31,006
No voy a ir a Princeton.

612
00:35:31,840 --> 00:35:32,966
Rechacé su oferta.

613
00:35:39,473 --> 00:35:40,641
una sorpresa!

614
00:35:43,852 --> 00:35:45,437
- "Tori."
- Ey. "tendencia".

615
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
No.

616
00:35:47,064 --> 00:35:48,106
Cariño, habla con nosotros.

617
00:35:48,190 --> 00:35:50,317
- ¿Qué está sucediendo?
- Te dije. Rechacé la oferta.

618
00:35:50,400 --> 00:35:52,402
¿Qué quieres decir con que rechazaste la oferta? Esto no es gracioso.

619
00:35:52,486 --> 00:35:53,820
¿Me ves reír?

620
00:35:56,406 --> 00:35:59,284
Si tienes alguna duda ¿por qué no nos la dijiste?

621
00:35:59,368 --> 00:36:01,703
Porque sabía que actuarías de esta manera.

622
00:36:01,787 --> 00:36:03,455
- Tori Cooper, tú...
- Está bien. Escuchar. Escuchar.

623
00:36:03,539 --> 00:36:04,957
Oye, calmémonos, por favor.

624
00:36:05,040 --> 00:36:07,626
- ¿Sabías?
- Por supuesto que no lo sabía.

625
00:36:07,709 --> 00:36:09,503
- ¿Qué...?
- ¿Qué está pasando aquí?

626
00:36:09,586 --> 00:36:11,421
- ¿Pasó algo?
No.

627
00:36:11,505 --> 00:36:13,465
- ¿Qué... qué no estás diciendo?
- Nada, mamá.

628
00:36:13,549 --> 00:36:15,634
No aceptas lo que te estoy diciendo.

629
00:36:15,717 --> 00:36:17,094
Por supuesto que no lo acepto.

630
00:36:17,177 --> 00:36:20,514
Pasé los últimos cuatro años
Trabajas duro para ser aceptado.

631
00:36:20,597 --> 00:36:23,225
Y ahora, de repente, de la noche a la mañana,
¿Decidiste que no quieres ir?

632
00:36:23,308 --> 00:36:25,936
-¿Hay otra universidad que quisieras elegir?
¿Qué?

633
00:36:26,019 --> 00:36:27,980
No. no lo sé
Si realmente quiero ir a la universidad.

634
00:36:29,523 --> 00:36:32,025
Bien. No entiendo.

635
00:36:33,235 --> 00:36:35,445
¿Sabes de qué estás hablando?

636
00:36:35,529 --> 00:36:38,615
Estoy tratando de entender. Sí, estoy tratando de entender.

637
00:36:38,699 --> 00:36:42,828
Tori, ¿estarías más cómoda?
¿Si lo comentas conmigo?

638
00:36:42,911 --> 00:36:44,955
Mi mamá.
- Estoy tratando de ayudar.

639
00:36:45,038 --> 00:36:46,623
No, gracias. Nosotros nos encargamos de ello.

640
00:36:46,707 --> 00:36:48,125
A mí no me lo parece.

641
00:36:48,208 --> 00:36:49,501
- Está bien, gracias.
- ¡Guau!

642
00:36:49,585 --> 00:36:52,629
Chicos, todos cálmense.

643
00:36:53,172 --> 00:36:57,509
Sé que muchas cosas te preocupan en este momento.

644
00:36:57,593 --> 00:37:01,263
Tal vez podrías compartir algunos con nosotros.
Antes de ahora.

645
00:37:01,346 --> 00:37:04,600
¿Pero por qué no vamos los tres a algún lado?

646
00:37:04,683 --> 00:37:06,643
¿Y nos sentamos y tratamos de descubrir qué está pasando?

647
00:37:06,727 --> 00:37:08,395
No pasa nada.

648
00:37:08,478 --> 00:37:09,479
yo…

649
00:37:10,772 --> 00:37:14,359
No estoy seguro de querer
Las mismas cosas que quieres para mí.

650
00:37:14,985 --> 00:37:18,530
"Tori." nuestro deseo
No es algo terrible para mí ir a la universidad.

651
00:37:18,614 --> 00:37:19,615
Es la universidad.

652
00:37:19,698 --> 00:37:21,575
Siempre se ha tratado de lo que quieres.

653
00:37:21,658 --> 00:37:24,077
Ni una sola vez te molestaste en preguntarme qué quería.

654
00:37:24,161 --> 00:37:25,412
Bien.

655
00:37:25,495 --> 00:37:26,747
Lo lamento. ¿Estuvimos de acuerdo?

656
00:37:26,830 --> 00:37:29,875
Esto...aquí te preguntamos sobre...¿qué quieres?

657
00:37:32,669 --> 00:37:33,712
No sé.

658
00:37:37,591 --> 00:37:38,926
¡Ay dios mío!

659
00:37:44,848 --> 00:37:45,849
¿Estás embarazada?

660
00:37:45,933 --> 00:37:47,100
¡Maldita sea, mamá!

661
00:37:48,268 --> 00:37:49,269
Oye, yo...

662
00:37:49,353 --> 00:37:51,480
- Te estoy hablando a ti.
¿embarazada? ¿Hablas en serio?

663
00:37:51,563 --> 00:37:53,273
Lo lamento. Hablé sin pensar.

664
00:37:53,357 --> 00:37:55,484
-¿Esperarás? Escuchar.
- Para, mamá.

665
00:37:56,568 --> 00:37:57,819
irrazonable. ¡"Tori"!

666
00:37:57,903 --> 00:37:59,404
¡Ay dios mío!
- ¡Qué vergüenza! ¡Cariño mío!

667
00:37:59,488 --> 00:38:01,156
- ¡Ay dios mío! ¿Estás bien?
Estoy bien.

668
00:38:01,240 --> 00:38:02,866
- ¿Te golpeaste la cabeza?
Estoy bien.

669
00:38:02,950 --> 00:38:05,077
Bueno.
- Lo siento mucho, mi amor.

670
00:38:05,160 --> 00:38:07,538
Bien. ¿Podemos hablar?
¿En otro tema, por favor?

671
00:38:12,376 --> 00:38:13,418
Escucha...

672
00:38:16,505 --> 00:38:19,716
Enseñaré en Mayfield.

673
00:38:19,800 --> 00:38:20,926
¿Conseguiste el trabajo?

674
00:38:21,009 --> 00:38:22,886
Bueno. Me contrataron enseguida.

675
00:38:22,970 --> 00:38:26,306
Te lo hubiera dicho antes,
Pero no quería entrometerme en el evento de Tori.

676
00:38:26,390 --> 00:38:28,684
Como ya no es adecuado...

677
00:38:28,767 --> 00:38:29,768
¡Sorpresa!

678
00:38:29,852 --> 00:38:31,353
Pensé que habíamos hablado de eso.

679
00:38:31,436 --> 00:38:33,313
- Así es, y le dije...
- ¿Cuál es el problema ahora?

680
00:38:33,397 --> 00:38:34,898
nada. Si…
- Nada.

681
00:38:35,607 --> 00:38:38,151
Le preocupaba que fuera demasiado para ti.
No estuve de acuerdo con él.

682
00:38:40,153 --> 00:38:41,947
Esperar. Tengo una pregunta, Andy.

683
00:38:42,030 --> 00:38:43,866
- ¿Qué sucede contigo?
Bien. ¿Sabes?

684
00:38:43,949 --> 00:38:45,534
Gracias por eso. Gracias.

685
00:38:45,617 --> 00:38:47,661
Bueno, ella también está tratando de controlar a Allie.

686
00:38:47,744 --> 00:38:50,789
¿Alguien supera tu autoridad?
¿O estás intentando controlar a todos para siempre?

687
00:38:51,373 --> 00:38:55,544
Tori, yo diría que tienes la misma edad.
Que era "Aliado" en él.

688
00:38:55,627 --> 00:38:58,130
Cuando empezó a rebelarse y mira lo que le pasó.

689
00:38:58,213 --> 00:39:00,465
Mi mamá. لا…
- ها هي ذي.

690
00:39:00,549 --> 00:39:02,885
- No es el momento adecuado para esto.
- No me importa lo que ella diga.

691
00:39:02,968 --> 00:39:05,304
-Estamos muy orgullosos de ti.
-Solo estoy tratando de ayudar.

692
00:39:05,387 --> 00:39:07,472
Sí, esfuérzate más, querida.

693
00:39:07,556 --> 00:39:11,101
No aceptas la idea.
No iré por el mismo camino que tú.

694
00:39:11,768 --> 00:39:16,481
Cariño, la gente va a la universidad.
Para encontrar su camino.

695
00:39:17,149 --> 00:39:19,276
correcto. Bien.
¿Cómo funcionó eso para ti y papá?

696
00:39:20,360 --> 00:39:22,946
¿Qué? ¿Porque... porque nuestro matrimonio no duró?

697
00:39:23,030 --> 00:39:25,741
-¿Es eso lo que es?
- No, no has triunfado en tu vida.

698
00:39:26,575 --> 00:39:27,951
Bueno, perdiste tu trabajo.

699
00:39:28,035 --> 00:39:29,077
Ambos perdieron sus trabajos.

700
00:39:29,870 --> 00:39:32,915
Ahora estás empezando de nuevo
Mi madre cree que escribirá un libro.

701
00:39:32,998 --> 00:39:35,167
Bien. Cálmate, Tori, ¿vale?

702
00:39:36,418 --> 00:39:39,922
Bien. ¿Cuál es tu gran plan?

703
00:39:40,964 --> 00:39:41,965
No tengo un plan todavía.

704
00:39:42,049 --> 00:39:44,593
No me estás dando espacio para respirar
Tampoco entiendo las cosas.

705
00:39:46,011 --> 00:39:47,137
Necesito respirar aire.

706
00:39:47,221 --> 00:39:49,097
-Querida, yo...
- No me sigas.

707
00:39:55,812 --> 00:40:00,067
"(Princeton)"

708
00:40:00,150 --> 00:40:01,151
Escuche.

709
00:40:07,908 --> 00:40:09,159
Haces esto para castigarnos.

710
00:40:10,494 --> 00:40:11,662
Puede que no se trate de nosotros.

711
00:40:11,745 --> 00:40:13,288
Por supuesto que nos concierne.

712
00:40:14,039 --> 00:40:15,582
Mira el año que has tenido.

713
00:40:15,666 --> 00:40:18,669
Esta es una reacción clásica al trauma.
Como resultado del caos en el que nos metiste.

714
00:40:19,503 --> 00:40:20,504
¿realmente?

715
00:40:24,967 --> 00:40:29,054
Lo lamento. Yo... estoy perdiendo los estribos ahora.

716
00:40:31,765 --> 00:40:34,184
Quizás haya algo de verdad en las palabras de Touré.

717
00:40:35,519 --> 00:40:38,689
-¿Estás de su lado?
- No estoy del lado de nadie.

718
00:40:38,772 --> 00:40:41,775
No tomaré partido.
Pero yo digo que tenemos que escucharlo.

719
00:40:41,859 --> 00:40:44,236
No es el momento de tratarlo como si fuera un elemento lógico.

720
00:40:44,319 --> 00:40:47,906
Ella actúa imprudentemente y se rebela.
Toda su vida quedará arruinada.

721
00:40:48,407 --> 00:40:50,909
tal vez. Quizás deberíamos dejarla hacerlo.

722
00:40:51,869 --> 00:40:52,870
No hagas esto.

723
00:40:53,453 --> 00:40:54,955
Esto no es un "automático".

724
00:40:55,455 --> 00:40:59,293
no puedes preguntarme
No para criar a mi hija, con nuestra hija.

725
00:41:07,759 --> 00:41:09,678
Me equivoqué de estacionamiento.

726
00:41:11,180 --> 00:41:12,181
Vinieron por mí.

727
00:41:13,223 --> 00:41:15,517
¿Qué?
- Voy a una fiesta con Delilah.

728
00:41:17,144 --> 00:41:18,520
Disculpe, ¿con quién?

729
00:41:19,938 --> 00:41:20,939
Bienvenido.

730
00:41:24,568 --> 00:41:25,903
Oh Dalila. Saluda.

731
00:41:29,198 --> 00:41:31,491
taza". "Melanie." Me alegro de verlos a ambos.

732
00:41:32,492 --> 00:41:35,954
Lo llevaré a casa a medianoche, tal vez.

733
00:41:39,791 --> 00:41:41,043
Bienvenido.
Bienvenido.

734
00:41:42,794 --> 00:41:46,798
Lo siento por eso y todo lo que va a pasar.

735
00:41:46,882 --> 00:41:49,218
Créanme, esto es mucho mejor que lo que pasa en mi casa.

736
00:41:49,301 --> 00:41:51,386
Hola cazador. ¿Estás listo para divertirte?

737
00:41:51,470 --> 00:41:53,847
Papá, por favor disminuye un poco tu entusiasmo.

738
00:41:53,931 --> 00:41:55,474
¿Qué dijiste? Lo siento, no te escuché.

739
00:41:56,391 --> 00:41:57,601
Estás muy lejos de mí.

740
00:41:59,228 --> 00:42:00,229
Oren por mí.

741
00:42:01,813 --> 00:42:03,690
No confío en este hombre.

742
00:42:04,274 --> 00:42:05,484
Él es muy amigable.

743
00:42:07,236 --> 00:42:08,237
¿A dónde vas?

744
00:42:09,530 --> 00:42:11,406
Para encontrarlo y entender lo que está pasando.

745
00:42:11,490 --> 00:42:12,866
Dale una salida.

746
00:42:13,992 --> 00:42:14,993
Sé que tus intenciones son buenas,

747
00:42:15,077 --> 00:42:18,622
Pero recibir consejos de crianza de su parte
Es muy difícil ahora.

748
00:42:19,456 --> 00:42:21,124
Sí, y tu método funciona perfectamente.

749
00:42:21,208 --> 00:42:23,961
Si quieres ayudarme,
Entra y deshazte de tu familia.

750
00:42:26,922 --> 00:42:28,507
Yo... no tú, Ron.

751
00:42:29,091 --> 00:42:30,092
Por supuesto que no.

752
00:42:34,012 --> 00:42:35,055
Hola papá.

753
00:42:35,556 --> 00:42:36,974
Lamento que hayas experimentado eso.

754
00:42:37,933 --> 00:42:38,934
¿eso?

755
00:42:39,810 --> 00:42:41,061
No es gran cosa.

756
00:42:46,108 --> 00:42:47,568
Es una situación difícil cuando llegas a esa etapa.

757
00:42:47,651 --> 00:42:49,862
Donde no puedes proteger a tus hijos como antes.

758
00:42:49,945 --> 00:42:52,906
Ni de este mundo ni de sus elecciones.

759
00:42:54,157 --> 00:42:57,160
Yo soy su padre.
Si no puedo protegerla, ¿quién lo hará?

760
00:42:57,786 --> 00:43:00,414
El problema no es que no puedas protegerlo;
Más bien no te lo permite.

761
00:43:01,415 --> 00:43:04,585
Crié a una hija inteligente, independiente y feroz.

762
00:43:04,668 --> 00:43:08,297
Esto no significa que no fallará. Pero fallarás mucho.

763
00:43:09,339 --> 00:43:12,342
Entonces la crianza de los hijos se vuelve muy difícil.

764
00:43:12,426 --> 00:43:14,887
Porque ya no eres un padre que le dice qué hacer.

765
00:43:16,054 --> 00:43:21,560
Tienes que encontrar una manera de ceder el control.
Mantener a todos cerca de ti.

766
00:43:22,186 --> 00:43:24,688
Está tomando decisiones que destruirán su vida.

767
00:43:24,771 --> 00:43:29,693
Esta es la parte más difícil,
Porque ya no es tu trabajo detenerla.

768
00:43:29,776 --> 00:43:32,613
Más bien, su trabajo es permanecer de pie y observar.

769
00:43:33,322 --> 00:43:34,990
Tienes que asegurarte de que ella sepa que estás ahí para ella.

770
00:43:35,073 --> 00:43:36,783
Cuando se da cuenta de que te necesita.

771
00:43:45,000 --> 00:43:46,251
Bueno, me alegro de que estés aquí.

772
00:43:46,877 --> 00:43:47,920
Gracias.

773
00:43:50,339 --> 00:43:52,424
- ¿Vienes?
-Dame cinco minutos.

774
00:43:52,508 --> 00:43:53,884
Necesito un descanso de tu madre.

775
00:43:53,967 --> 00:43:55,552
Oh Dios. Tómate diez minutos.

776
00:44:30,712 --> 00:44:32,422
¡Maldito seas!

777
00:44:36,635 --> 00:44:37,636
¡Tú no!

778
00:44:44,810 --> 00:44:47,813
estaba tratando el dolor de espalda
Y un desastre familiar.

779
00:44:47,896 --> 00:44:49,773
Así que no estaba de humor para trabajar.

780
00:44:50,524 --> 00:44:53,819
Sin embargo, este trabajo no proporciona ninguna baja por enfermedad.
Sin licencia familiar remunerada.

781
00:44:54,611 --> 00:44:55,612
De hecho,

782
00:44:55,696 --> 00:44:57,990
Sabía que Ash y su hija habían estado fuera toda la noche;

783
00:44:58,073 --> 00:44:59,157
Y todavía no ha contratado a nadie.

784
00:44:59,241 --> 00:45:00,993
Entonces esta era una oportunidad que no podíamos ignorar.

785
00:45:06,290 --> 00:45:08,542
También sabía que su casa tenía muchas puertas.

786
00:45:08,625 --> 00:45:10,752
No me pareció alguien que pudiera entrar en la casa.

787
00:45:10,836 --> 00:45:12,504
Para asegurarse de que todas las puertas estén cerradas.

788
00:45:18,969 --> 00:45:20,220
Bueno, encontré una puerta.

789
00:45:22,222 --> 00:45:25,475
estoy absolutamente seguro
¿Aún no ha instalado ninguna cámara de vigilancia?

790
00:45:25,559 --> 00:45:28,604
Recibirá cotizaciones de Héctor.
Y dos empresas más la próxima semana.

791
00:45:28,687 --> 00:45:29,980
¿Y los empleados?

792
00:45:30,063 --> 00:45:32,149
Te dije que contrató a la prima de Hina.

793
00:45:32,232 --> 00:45:33,859
Ella empezará a trabajar mañana.

794
00:45:38,155 --> 00:45:39,239
Estás muy tranquilo.

795
00:45:39,865 --> 00:45:40,949
Fue una noche larga.

796
00:45:41,491 --> 00:45:43,952
-¿Quieres hablar de eso?
- No del todo.

797
00:45:44,036 --> 00:45:45,871
bien. Hablemos de Barney.

798
00:45:47,289 --> 00:45:48,415
¿Qué le pasa?

799
00:45:48,498 --> 00:45:53,086
Yo...no entiendo lo que quieres
Involucrar a otras personas en nuestro trabajo.

800
00:45:53,170 --> 00:45:54,213
Porque tiene razón.

801
00:45:54,296 --> 00:45:56,465
Si seguimos trabajando así,

802
00:45:56,548 --> 00:45:58,884
Tendremos que encontrar una manera

803
00:45:58,967 --> 00:46:00,719
Para que el dinero que ganamos parezca legítimo.

804
00:46:00,802 --> 00:46:05,140
De lo contrario, nos quedaríamos con un montón de dinero.
No podemos usarlo.

805
00:46:05,724 --> 00:46:08,185
Donde vivo, el efectivo sigue siendo el rey.

806
00:46:08,268 --> 00:46:09,645
Quizás no necesitemos a Barney ahora mismo.

807
00:46:09,728 --> 00:46:11,813
¿Pero cuánto dinero puedes esconder debajo del colchón?

808
00:46:13,315 --> 00:46:14,483
No lo sé, Cooper.

809
00:46:14,566 --> 00:46:17,152
Me parece que todavía lo estás intentando
Explotar ambos mundos.

810
00:46:17,694 --> 00:46:19,196
¿Qué quieres decir?

811
00:46:19,988 --> 00:46:22,241
Eres un ladrón y quieres declarar tus impuestos.

812
00:46:22,908 --> 00:46:26,078
Creo que tienes que decidir quién eres.
Y sé esa persona.

813
00:46:26,703 --> 00:46:28,372
Tengo múltiples personalidades.

814
00:46:28,956 --> 00:46:30,374
Multi-tonterías.

815
00:46:30,874 --> 00:46:32,835
Bien. Escucha, Elena.

816
00:46:32,918 --> 00:46:36,213
Barney nos da consejos como Héctor,
Y tú eres mi único socio.

817
00:46:40,092 --> 00:46:41,093
Bien.

818
00:46:42,386 --> 00:46:44,638
tal vez es hora
Para obtener un tratamiento para la piel blanca,

819
00:46:44,721 --> 00:46:45,848
Como tú y Barney.

820
00:46:46,431 --> 00:46:48,016
Bien. Barney no es blanco.

821
00:46:48,851 --> 00:46:50,018
¿Él lo sabe?

822
00:46:59,695 --> 00:47:02,030
"La casa de la alegría"
Por Edith Wharton.

823
00:47:02,114 --> 00:47:04,616
Primer ejemplar firmado, primera edición, edición americana,

824
00:47:04,700 --> 00:47:06,869
Con imagen exportada y siete páginas ilustradas.

825
00:47:06,952 --> 00:47:11,540
Excelente estado
Está valorado en 115.000 dólares en una subasta.

826
00:47:11,623 --> 00:47:15,043
Esta no es su mejor historia.
Titulado "La era de la inocencia".

827
00:47:15,127 --> 00:47:18,589
Esa novela la convirtió en la primera mujer.
Gana el premio Pulitzer de ficción.

828
00:47:18,672 --> 00:47:21,842
De hecho, ganó porque la elección original del comité,

829
00:47:21,925 --> 00:47:24,553
"Calle principal" de Sinclair Lewis,
Fue eliminado de la competición por descalificación.

830
00:47:25,262 --> 00:47:27,347
Pero esto no les importaba a coleccionistas como Ash.

831
00:47:27,431 --> 00:47:29,933
estoy casi seguro
Porque nunca abrió el libro.

832
00:47:30,017 --> 00:47:33,645
{\an8}Estos libros se compraron en grandes cantidades,
Creo que lo compró un coordinador de libros.

833
00:47:33,729 --> 00:47:36,732
{\an8}Este es otro estilo de decoración de paredes.
Con piezas que aumentan su valor.

834
00:47:37,608 --> 00:47:40,277
{\an8}- "Copa".
Bueno. Yo lo traje.

835
00:47:41,653 --> 00:47:42,738
Voy a salir.

836
00:47:45,157 --> 00:47:46,742
Bien. Mostrar buenas ganancias.

837
00:47:46,825 --> 00:47:48,327
Pero hay que diversificar un poco su cartera.

838
00:47:48,410 --> 00:47:50,329
Por el amor de Dios, dejen de invertir en bonos del tesoro.

839
00:47:50,412 --> 00:47:52,039
Estás dejando dinero desperdiciado.

840
00:47:52,122 --> 00:47:53,790
¿Ha preparado una cuenta de fin de servicio?

841
00:47:56,043 --> 00:47:57,169
Habla con ella.

842
00:47:57,794 --> 00:47:59,004
تحتاج إلى حماية.

843
00:48:12,184 --> 00:48:14,520
Deja de crear problemas, Coop.

844
00:48:15,354 --> 00:48:17,397
ماذا أحضرت لي اليوم؟

845
00:48:21,443 --> 00:48:22,528
"إيديث وارتون".

846
00:48:28,408 --> 00:48:29,618
Primera versión.

847
00:48:31,578 --> 00:48:33,080
حالة ممتازة.

848
00:48:35,249 --> 00:48:36,750
يمكنني أن أبيعه.

849
00:48:38,293 --> 00:48:40,712
لطالما فضلت "جاين أوستن".

850
00:48:42,047 --> 00:48:43,340
لما توقعت ذلك.

851
00:48:44,049 --> 00:48:45,551
Todos fuimos jóvenes alguna vez.

852
00:48:46,343 --> 00:48:47,344
¿Qué pasa contigo?

853
00:48:48,303 --> 00:48:49,513
Prefiero las películas.

854
00:48:50,347 --> 00:48:52,307
هذا عيب جيلك.

855
00:48:52,891 --> 00:48:55,602
No aprecias las mejores artes.

856
00:48:56,311 --> 00:48:58,897
Por cierto, ¿ha encontrado comprador para el cuadro de Bacon?

857
00:48:59,439 --> 00:49:00,983
ما زال الوضع خطراً.

858
00:49:02,025 --> 00:49:07,865
فعل صاحبها كلّ شيء
Excepto contactar a Interpol,

859
00:49:07,948 --> 00:49:09,199
Para denunciarlo como robado.

860
00:49:10,576 --> 00:49:12,661
Tienes que conservarlo por un tiempo.

861
00:49:13,245 --> 00:49:14,872
Y tal vez por un año más.

862
00:49:15,914 --> 00:49:17,207
¿Qué pasa si no tengo otro año?

863
00:49:17,791 --> 00:49:19,793
Entonces probablemente irás a prisión.

864
00:49:24,464 --> 00:49:26,091
Hola Barney. Estoy ocupado.

865
00:49:26,175 --> 00:49:27,593
¿Puedo llamarte en diez minutos?

866
00:49:27,676 --> 00:49:29,303
Está bien, pero llámame esta vez.

867
00:49:29,386 --> 00:49:31,805
Es posible que haya encontrado una solución a nuestro problema administrativo.

868
00:49:32,639 --> 00:49:34,641
"El club de músculos de Nick".

869
00:49:36,560 --> 00:49:37,686
Lo siento por esto.

870
00:49:37,769 --> 00:49:39,479
Siempre te preocupas por un problema, ¿verdad?

871
00:49:40,314 --> 00:49:41,899
"Mamet." Hermoso.

872
00:49:43,984 --> 00:49:47,654
Gracias por esto. Tengo que volver a trabajar.

873
00:49:51,200 --> 00:49:52,701
- "Sídney".
- Hasta luego, Frank.

874
00:50:05,631 --> 00:50:08,050
Harvey, desearía ser sordo
Llevo un audífono.

875
00:50:08,133 --> 00:50:09,468
Pulsando ligeramente el botón,

876
00:50:09,551 --> 00:50:12,262
Apague el molesto ruido humano.

877
00:50:12,346 --> 00:50:14,056
Jay Jay, quiero que me escuches por un momento.

878
00:50:14,139 --> 00:50:15,140
- ¡"Mac"!
¿Sí?

879
00:50:15,224 --> 00:50:16,433
No quiero que este tipo se siente
En mi mesa.

880
00:50:16,517 --> 00:50:17,851
Traigo un mensaje de tu hermana.

881
00:50:23,732 --> 00:50:24,733
Hola cooperativa.

882
00:50:26,527 --> 00:50:27,778
¿Qué haces aquí Ash?

883
00:50:29,321 --> 00:50:31,240
Escuchar. ¿Hunter disfrutó su tiempo en la fiesta?

884
00:50:31,865 --> 00:50:33,825
Es un chico muy agradable.

885
00:50:33,909 --> 00:50:36,328
Un poco callado, pero educado.

886
00:50:37,329 --> 00:50:39,373
Creo que a mi hija le gusta.

887
00:50:41,583 --> 00:50:42,876
¿Puedo ayudarte con algo?

888
00:50:42,960 --> 00:50:45,045
No quiero ser grosero,
Pero tengo que hacer algunas llamadas y...

889
00:50:45,921 --> 00:50:46,922
Sí.

890
00:50:48,257 --> 00:50:50,551
¿Recuerdas cuando te dije que tienes una personalidad compleja?

891
00:50:51,760 --> 00:50:52,761
Bueno.

892
00:50:53,554 --> 00:50:58,308
Resulta que no lo sabía
¿Qué tan compleja es tu personalidad?

893
00:52:21,683 --> 00:52:23,685
Traducción de "Muriel Daou"