1 00:00:03,337 --> 00:00:05,339 [ćwierkanie świerszczy] 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,842 [pies szczeka w oddali] 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,932 [bierze głęboki wdech] 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,103 [jęczy] Boże. 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,902 O Jezu. [bierze głęboki wdech] 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,784 Och. [dysząc, chrząkając] 7 00:00:39,957 --> 00:00:41,207 [głęboko wydycha powietrze] OK. 8 00:00:41,208 --> 00:00:43,501 - [jęczy] - [buty skrzypią] 9 00:00:43,502 --> 00:00:46,421 [dysząc] Cholera. 10 00:00:47,005 --> 00:00:49,382 [ciężko oddycha] Kurwa. 11 00:00:49,383 --> 00:00:51,176 [stęka, ciężko oddycha] 12 00:00:56,557 --> 00:00:59,560 [stękanie, dyszenie] 13 00:01:10,279 --> 00:01:12,489 [dysząc, mamrocząc] OK. 14 00:01:14,825 --> 00:01:16,034 [wzdycha] OK. 15 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 [jęki] 16 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 [chrząkanie] 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,251 Kurwa. Pierdolić. 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,212 [wykrzykuje] 19 00:01:32,926 --> 00:01:35,762 Wiem, co myślisz: basen jest metaforą. 20 00:01:36,680 --> 00:01:40,558 Ale było też bardzo zajebiście prawdziwy i bardzo cholernie zimny. 21 00:01:40,559 --> 00:01:43,853 Generalnie nie byłem typem faceta który przeprowadził wiele introspekcji. 22 00:01:43,854 --> 00:01:45,396 Oczywiście do niedawna 23 00:01:45,397 --> 00:01:47,356 Nie byłem typem faceta który obudził się na podłodze 24 00:01:47,357 --> 00:01:49,567 z cudzego domu pokryty krwią zmarłego 25 00:01:49,568 --> 00:01:52,154 zanim wpadniesz do basen, ale oto jesteśmy. 26 00:01:52,946 --> 00:01:53,946 I w tym momencie 27 00:01:53,947 --> 00:01:56,032 I couldn't help but rzucić okiem, 28 00:01:56,033 --> 00:01:57,492 kątem oka 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 of the swirling hot mess of my life, 30 00:02:00,913 --> 00:02:05,083 i zastanawiam się, jak do cholery wszystko może pójść tak źle, tak szybko. 31 00:02:08,002 --> 00:02:09,545 Tak się właśnie dzieje... 32 00:02:11,507 --> 00:02:13,175 [gadający klienci baru] 33 00:02:13,675 --> 00:02:14,509 {\an8}Lloyd, daj spokój. 34 00:02:14,510 --> 00:02:17,386 {\an8}- Zróbmy zdjęcia. Strzały. - [patron] Kolejna runda? 35 00:02:17,387 --> 00:02:18,513 {\an8}Tak, barman. Hmm... 36 00:02:18,514 --> 00:02:20,515 - Co... Jakie zdjęcia chcesz? - [patron] Napijmy się rumu. 37 00:02:20,516 --> 00:02:22,996 Co ona pije? Zróbmy to trochę tego. To wygląda nieźle. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,895 Ładnie Pan wygląda. Może Przyniosę ci coś? 39 00:02:25,896 --> 00:02:27,230 [patron 2] Wielki awans, chłopcze! 40 00:02:27,231 --> 00:02:29,398 Wielka, kurwa, promocja. Ile zarobiłeś? 41 00:02:29,399 --> 00:02:30,816 Ile zarobiłeś? 42 00:02:30,817 --> 00:02:32,235 [zbliżają się kroki] 43 00:02:32,236 --> 00:02:33,612 [patrony rozmawiają] 44 00:02:36,907 --> 00:02:40,327 Macallan 25. Barman podpowiedział mi. 45 00:02:41,787 --> 00:02:43,371 To drogi napój. Mam nadzieję, że jestem tego wart. 46 00:02:43,372 --> 00:02:46,082 - Nie martw się. Kupujesz. - [chichocze] 47 00:02:46,083 --> 00:02:47,041 Liv Cross. 48 00:02:47,042 --> 00:02:48,459 - Andrzej Cooper. - Ja wiem. 49 00:02:48,460 --> 00:02:50,002 Pracuję w grupie Mike'a Shepherda. 50 00:02:50,003 --> 00:02:51,921 Przepraszam. ja nie rozpoznałem cię. 51 00:02:51,922 --> 00:02:54,642 Jest w porządku. Mike nie pozwala nam odejść bardzo często nad siódmym piętrem. 52 00:02:56,260 --> 00:02:57,885 Patricka Batemana fanboye tam... 53 00:02:57,886 --> 00:02:59,178 - [śmiech] - ...robili się trochę dzicy. 54 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Pomyślałem, że to może być lepiej, jeśli będę wyglądać na zajętego. 55 00:03:01,348 --> 00:03:02,306 Chętnie pomogę. 56 00:03:02,307 --> 00:03:04,809 Przez minutę wyglądało to tak miałeś do mnie przyjść, 57 00:03:04,810 --> 00:03:05,810 ale się niecierpliwiłem. 58 00:03:06,812 --> 00:03:11,107 Tak, cóż, jestem od niedawna singlem po raz pierwszy od dłuższego czasu, 59 00:03:11,108 --> 00:03:12,650 więc obawiam się, że ja nie mam zbyt wiele gry. 60 00:03:12,651 --> 00:03:14,653 Mówienie, że nie masz gra, to twoja gra. 61 00:03:15,320 --> 00:03:18,072 - Jest dość słaby. Widzisz, co mam na myśli? - [chichocze] Byłeś żonaty? 62 00:03:18,073 --> 00:03:19,907 Tak, 18 lat. 63 00:03:19,908 --> 00:03:21,784 - To sprawiłoby, że... - O wiele za stary dla ciebie. 64 00:03:21,785 --> 00:03:24,453 - Nie postrzegam wieku w ten sposób. - [chichocze] 65 00:03:24,454 --> 00:03:26,622 - To dlatego, że masz 27 lat? - Dwadzieścia osiem. 66 00:03:26,623 --> 00:03:28,876 - I to jest twoja gra. - Może. 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,587 A może byłeś zajęty w konwencjach małżeńskich 68 00:03:32,588 --> 00:03:34,088 - i dzieci... - Dwa. 69 00:03:34,089 --> 00:03:37,508 ...tak długo, żyjąc wśród pozostali małżonkowie z dziećmi, 70 00:03:37,509 --> 00:03:40,219 że tam o tym nie pomyślałeś może dotyczyć całego segmentu populacji 71 00:03:40,220 --> 00:03:42,681 którzy dokonują różnych wyborów i mają różne cele. 72 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 Jakie są więc Twoje cele? 73 00:03:45,934 --> 00:03:47,351 Uch, trwała miłość, 74 00:03:47,352 --> 00:03:48,811 gorący, zdrowy seks, 75 00:03:48,812 --> 00:03:50,229 komfort finansowy, 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,148 spokój ducha, harmonia. 77 00:03:52,149 --> 00:03:55,309 - Myślę, że to są cele wszystkich. - A ile z nich osiągnąłeś? 78 00:03:56,069 --> 00:03:58,864 Mówię tylko, że może powinieneś przemyśl trochę zasady. 79 00:04:00,824 --> 00:04:01,824 Mógłbym być twoim ojcem. 80 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Mam już jednego. Mlecz rybi. 81 00:04:03,994 --> 00:04:05,661 Dobry facet i całkiem trochę starszy od ciebie. 82 00:04:05,662 --> 00:04:09,248 - Dziwne, ale to brzmi jak zwycięstwo. - W takim razie musisz częściej wychodzić. 83 00:04:09,249 --> 00:04:11,083 Właśnie wychodzę. 84 00:04:11,084 --> 00:04:13,253 Nie, nie jesteś. Nie Naprawdę. Jeszcze nie. 85 00:04:14,046 --> 00:04:16,338 [chichocze] Przepraszam, prawda ze wszystkimi tak rozmawiać? 86 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 - Nie zapytałeś mnie, czy jestem żonaty. - Czy byłeś żonaty? 87 00:04:18,634 --> 00:04:20,134 Tak. Dwa lata. 88 00:04:20,135 --> 00:04:22,137 - No cóż, byłeś za młody. - Byłem. 89 00:04:23,096 --> 00:04:24,805 Okazało się również lubił grube dziwki. 90 00:04:24,806 --> 00:04:26,474 Różne uderzenia. 91 00:04:26,475 --> 00:04:29,018 Ironią jest to, że byłem chorobliwie otyły jako nastolatek, 92 00:04:29,019 --> 00:04:30,687 ale to było długie zanim mnie poznał. 93 00:04:31,396 --> 00:04:33,356 Wciąż po tym, jak to się stało w historii przeglądania, 94 00:04:33,357 --> 00:04:36,776 Zastanawiałam się, czy w jakiś sposób to wyczuł gruba dziewczyna we mnie, kiedy się poznaliśmy, 95 00:04:36,777 --> 00:04:38,069 i to właśnie go do mnie przyciągnęło. 96 00:04:38,070 --> 00:04:41,405 [chichocze] Zaufaj mi, to prawda nie to, co go do ciebie przyciągnęło. 97 00:04:41,406 --> 00:04:43,491 Jest taka twoja gra. 98 00:04:43,492 --> 00:04:46,912 [chichocząc] Och. 99 00:04:47,496 --> 00:04:48,497 Spójrz, 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,627 Rozumiem to w zasadzie faceci w twoim wieku to idioci. 101 00:04:54,419 --> 00:04:56,462 Cokolwiek tam jest, 102 00:04:56,463 --> 00:04:58,798 ... kołyszą się whisky się kręci. 103 00:04:58,799 --> 00:04:59,882 [bierze głęboki wdech] 104 00:04:59,883 --> 00:05:02,718 Daleko narcystycznych chłopców-mężczyzn z głębi ich z tobą, 105 00:05:02,719 --> 00:05:04,345 w rozmowie i w łóżku. 106 00:05:04,346 --> 00:05:08,307 Dla porównania wygląda mężczyzna w moim wieku jak idealne antidotum, prawda? 107 00:05:08,308 --> 00:05:10,893 Jestem zamyślony. jestem mądry. Jestem bardziej mężczyzną, 108 00:05:10,894 --> 00:05:12,395 - cokolwiek to w dzisiejszych czasach oznacza. - [śmiech] 109 00:05:12,396 --> 00:05:13,813 - Ale masz 27 lat? - Dwadzieścia osiem. 110 00:05:13,814 --> 00:05:16,065 Dwadzieścia osiem, więc masz 20 lat młodszy ode mnie. 111 00:05:16,066 --> 00:05:18,693 I w tym momencie w czas, to działa, prawda? 112 00:05:18,694 --> 00:05:20,570 Ja mam pieniądze, ty masz wolność, 113 00:05:20,571 --> 00:05:23,030 moglibyśmy razem podróżować po świecie, moglibyśmy się czegoś od siebie nauczyć. 114 00:05:23,031 --> 00:05:26,200 - W rozmowie i w łóżku. - [chichocze] Tak. Prawidłowy. 115 00:05:26,201 --> 00:05:27,493 Uznasz mnie za bardzo interesującego 116 00:05:27,494 --> 00:05:29,871 bo mam jeszcze dwie dekady warte historii niż ty, 117 00:05:29,872 --> 00:05:32,498 i uważam cię za bardzo interesującego, ponieważ żyjesz chwilą 118 00:05:32,499 --> 00:05:36,086 z pewną lekkomyślną bezpośredniością które straciłem miliard lat temu. 119 00:05:36,670 --> 00:05:38,796 Więc nie będziemy mieć problemów zapewniając sobie nawzajem rozrywkę. 120 00:05:38,797 --> 00:05:41,175 I to zadziała na jakiś czas, prawda? 121 00:05:42,092 --> 00:05:45,553 Następnie przeskocz do przodu o dziesięć lat, będziesz mieć 38 lat. Ja będę mieć 58. 122 00:05:45,554 --> 00:05:47,430 Wtedy wszystko jest możliwe zacznij się trochę trząść. 123 00:05:47,431 --> 00:05:49,223 Możesz chcieć mieć dzieci, Już je mam. 124 00:05:49,224 --> 00:05:51,058 Może zaczniesz myśleć, „Och, przegapiłem 125 00:05:51,059 --> 00:05:52,768 na jednym z życiowych wspaniałe przeżycia?” 126 00:05:52,769 --> 00:05:54,979 - I nadal będziesz oszałamiający... - Myślisz, że jestem oszałamiający? 127 00:05:54,980 --> 00:05:56,564 Będę się starzeć. 128 00:05:56,565 --> 00:05:58,191 Cóż, mogę powiedzieć, że jesteś bardzo dobrze się zestarzeję. 129 00:05:58,192 --> 00:06:00,318 Można to stwierdzić, bo tak jest już zaczęło się dziać. 130 00:06:00,319 --> 00:06:03,029 Chodzi o to, że to zrobimy uprawiaj mniej seksu i więcej wina, 131 00:06:03,030 --> 00:06:05,531 i może to będzie nadal pracować przez jakiś czas. 132 00:06:05,532 --> 00:06:07,116 Czy ktoś kiedykolwiek powiedział ty, że dużo mówisz? 133 00:06:07,117 --> 00:06:11,412 Cóż, źle umiejscowiłem mój monolog wewnętrzny i moja żona mniej więcej w tym samym czasie. 134 00:06:11,413 --> 00:06:13,372 Tak czy inaczej, pomińmy przed nami kolejne dziesięć lat. 135 00:06:13,373 --> 00:06:15,875 - [wzdycha] Musimy? - Będę miał 68 lat. 136 00:06:15,876 --> 00:06:18,044 Nieważne, jak dobrze mi to wychodzi dbam o siebie, 137 00:06:18,045 --> 00:06:20,838 moja prostata co zrobi tak będzie i moje włosy też, 138 00:06:20,839 --> 00:06:22,340 i zaczniesz spędzać dni 139 00:06:22,341 --> 00:06:24,425 myśląc o tym, jakie jest Twoje życie wygląda jak po kopnięciu. 140 00:06:24,426 --> 00:06:26,761 Tymczasem za każdym razem wychodzisz z domu 141 00:06:26,762 --> 00:06:29,805 Zastanawiam się, jaki młody koleś, będziesz się pieprzyć. 142 00:06:29,806 --> 00:06:31,724 Naprawdę? [jąka się] Czy jesteś aż tak niepewny? 143 00:06:31,725 --> 00:06:33,184 Cóż, jeszcze nie, ale będę. 144 00:06:33,185 --> 00:06:35,353 - Tak, a co z charakterem? - Twoje czy moje? 145 00:06:35,354 --> 00:06:38,356 - Jesteś taki pewien, że oszukam? - Nie, jestem po prostu pewien, że będę się tym martwić. 146 00:06:38,357 --> 00:06:40,733 Masz bardzo dziwną mieszankę pewność siebie i niska samoocena. 147 00:06:40,734 --> 00:06:42,527 Więc będę zazdrosny, stary trollu 148 00:06:42,528 --> 00:06:44,987 i będziesz niespokojny kobieta w kwiecie wieku seksualnego, 149 00:06:44,988 --> 00:06:47,031 i oboje zostaniemy pochłonięci przez ten dokuczliwy strach 150 00:06:47,032 --> 00:06:49,367 że ostatnie lata naszego życie, te...najcięższe, 151 00:06:49,368 --> 00:06:51,994 zostaną wydane w całości i zupełnie sam. 152 00:06:51,995 --> 00:06:53,080 Wow. 153 00:06:53,580 --> 00:06:56,625 Po prostu wow. Kiedy to zrobiłeś wymyślić to wszystko? 154 00:06:57,376 --> 00:07:00,671 Och, w ciągu dziesięciu sekund, które ci to zajęło przejść od tego stołka do tego. 155 00:07:02,756 --> 00:07:05,216 Cóż, mógłbym tu posiedzieć i zaproponować pełne zaprzeczenie, 156 00:07:05,217 --> 00:07:08,011 ale szczerze, stary, byłem po prostu chcę się przespać. 157 00:07:08,971 --> 00:07:11,181 Ile problemów sprawia masz z tym? 158 00:07:14,518 --> 00:07:15,727 Żadne nie przychodzi mi do głowy. 159 00:07:18,856 --> 00:07:20,731 [hamuje syk] 160 00:07:20,732 --> 00:07:22,012 {\an8}[śmieciarz] Zróbmy to! 161 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 - [wzdycha] - [hamuje syk] 162 00:07:27,948 --> 00:07:30,409 - [szczekanie psa] - [gadają śmieciarze] 163 00:07:34,204 --> 00:07:35,288 [wzdycha] 164 00:07:35,289 --> 00:07:37,875 [oddycha głęboko] 165 00:07:38,876 --> 00:07:39,877 [mruczy] 166 00:07:40,878 --> 00:07:43,088 [pociąga nosem, wzdycha] 167 00:07:46,216 --> 00:07:47,217 [bierze głęboki wdech] 168 00:07:48,677 --> 00:07:49,678 [jęki] 169 00:07:53,182 --> 00:07:54,892 Tak się właśnie dzieje... 170 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 [trąbią klaksony samochodu] 171 00:08:01,565 --> 00:08:04,108 Od razu znajdziesz pracę studia w dużej firmie. 172 00:08:04,109 --> 00:08:05,902 Jesteś tylko kolejnym trybikiem w bardzo dużym kole, 173 00:08:05,903 --> 00:08:07,946 - ale wszedłeś w drzwi. - [chichocze] 174 00:08:09,781 --> 00:08:12,366 Dostajesz gówniane mieszkanie w miasto, na które ledwo Cię stać 175 00:08:12,367 --> 00:08:14,202 ponieważ wiesz pieniądze przyjdą. 176 00:08:14,203 --> 00:08:16,830 - Wychodzisz za mąż, bo wiesz... - [szkło pęka] 177 00:08:18,207 --> 00:08:20,042 I ona się wprowadza to gówniane mieszkanie. 178 00:08:22,336 --> 00:08:24,296 Jesteś spłukany, ale jest was teraz dwóch. 179 00:08:24,922 --> 00:08:26,839 Jesteście w tym razem i to jest dobre. 180 00:08:26,840 --> 00:08:29,300 [oboje dyszą] 181 00:08:29,301 --> 00:08:33,972 Sidenote, nikt cię nigdy nie będzie pieprzył tak jak zrobiła to w tym gównianym mieszkaniu. 182 00:08:35,557 --> 00:08:37,142 Łącznie z nią. 183 00:08:39,227 --> 00:08:41,771 Więc bierzcie się do roboty i odkopujecie się. 184 00:08:41,772 --> 00:08:43,689 Najtrudniejsze i najłatwiejsze pieniądze kiedykolwiek zrobisz. 185 00:08:43,690 --> 00:08:45,983 Cóż, nie jest to dokładnie konserwy i strzelby. 186 00:08:45,984 --> 00:08:47,610 [dzwoni] 187 00:08:47,611 --> 00:08:49,737 Hej. Och, tak. 188 00:08:49,738 --> 00:08:51,155 [dzwoni dzwonek windy] 189 00:08:51,156 --> 00:08:52,865 A potem, kiedy będziesz dobre samopoczucie, 190 00:08:52,866 --> 00:08:55,910 kiedy sprawy się mają, wiesz, copacetic, masz pierwsze dziecko. 191 00:08:55,911 --> 00:08:57,662 - Oddychaj, oddychaj. Oh! - [jęczy, dysząc] 192 00:08:57,663 --> 00:08:59,081 - [płacze] - [Coop chichocze] 193 00:09:00,624 --> 00:09:03,918 Kupujesz dom, 30% zniżki, 30 lat ogromne na poziomie czterech i pół procent. 194 00:09:03,919 --> 00:09:05,879 I znowu jesteś spłukany. 195 00:09:09,299 --> 00:09:11,467 - [Coop] Aha. - Więc pracujesz ciężej i dłużej. 196 00:09:11,468 --> 00:09:13,386 - Zaczynasz zarabiać duże pieniądze... - Świetnie. 197 00:09:13,387 --> 00:09:15,847 ...która służy jedynie do tego, by cię stworzyć świadomy jeszcze większych pieniędzy 198 00:09:15,848 --> 00:09:16,932 możesz zarabiać. 199 00:09:17,432 --> 00:09:19,517 - [wzdycha] - [Coop] Dziecko numer dwa. 200 00:09:19,518 --> 00:09:21,603 - [dzieci się śmieją] - Dom numer dwa. 201 00:09:22,396 --> 00:09:23,438 Znowu zepsuty. 202 00:09:26,024 --> 00:09:26,858 [pisk opon] 203 00:09:26,859 --> 00:09:28,902 Ale jest inaczej trochę zepsuty. 204 00:09:29,695 --> 00:09:31,737 Jesteś dźwignią finansową, co to fantazyjny sposób powiedzenia 205 00:09:31,738 --> 00:09:33,656 masz coś do zrobienia pokaż swoje wysiłki. 206 00:09:33,657 --> 00:09:35,784 Dom, samochody, inne rzeczy. 207 00:09:36,785 --> 00:09:37,870 [mówi niewyraźnie] 208 00:09:38,871 --> 00:09:40,162 A teraz straciłeś wzrok 209 00:09:40,163 --> 00:09:42,123 jakichkolwiek naiwnych planów mogłeś kiedyś mieć, 210 00:09:42,124 --> 00:09:44,500 lub rzeczy, które miały znaczenie ty, kiedy zaczynałeś. 211 00:09:44,501 --> 00:09:48,254 Działasz zbyt szybko, aby zapytać sobie te trudne pytania typu: 212 00:09:48,255 --> 00:09:49,380 „Kiedy wystarczy?” 213 00:09:49,381 --> 00:09:51,550 i: „Naprawdę, o co chodzi o co chodzi z tym całym gównem?” 214 00:09:52,259 --> 00:09:54,261 [pracownicy rozmawiają] 215 00:09:56,430 --> 00:09:58,432 Dom numer trzy. 216 00:10:03,020 --> 00:10:05,229 Potem pewnego dnia, około pięciu lat po tym, jak kupiłeś to miejsce, 217 00:10:05,230 --> 00:10:07,190 patrzysz w górę i uświadamiasz sobie że już tam dotarłeś, 218 00:10:07,191 --> 00:10:09,066 na ten uświęcony płaskowyż gdzie po raz pierwszy 219 00:10:09,067 --> 00:10:11,485 Właściwie możesz sobie pozwolić na własne życie. 220 00:10:11,486 --> 00:10:13,905 I w tym mistycznym związku, gdzie wygląda na to, że pokłóciłeś się z życiem 221 00:10:13,906 --> 00:10:16,825 i wszystko to jest nieskończenie złożone wyzwania do poddania się, 222 00:10:17,701 --> 00:10:21,245 zazwyczaj tam znajdziesz twoja żona od 18 lat w twoim łóżku... 223 00:10:21,246 --> 00:10:22,623 [kochanek] O cholera. 224 00:10:23,123 --> 00:10:25,083 - [jęczy] - ...z jednym z Twoich najbliższych przyjaciół. 225 00:10:26,835 --> 00:10:28,503 [oddawanie moczu] 226 00:10:28,504 --> 00:10:30,214 - [wzdycha, pociąga nosem] - [szczekanie psa] 227 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 [Odtwarzanie „Przedmieścia”] 228 00:10:41,225 --> 00:10:42,808 Dom numer cztery. 229 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 Wynajem. 230 00:10:44,561 --> 00:10:47,189 Jest mały, ale nie martw się, to też jest przygnębiające. 231 00:11:20,514 --> 00:11:21,514 [piosenka cichnie] 232 00:11:21,515 --> 00:11:23,266 Dlaczego wciąż jesteśmy trzymasz w Pac-Pro? 233 00:11:23,267 --> 00:11:24,517 W większości jesteśmy poza domem. 234 00:11:24,518 --> 00:11:26,727 - Głównie? Czy on naprawdę to właśnie powiedział? - Odbiją się. 235 00:11:26,728 --> 00:11:29,230 Chłopaki, mówiłem wam, my zarabiają na całej książce, 236 00:11:29,231 --> 00:11:31,357 nie musimy dostawać zagubiony w powstających technologiach. 237 00:11:31,358 --> 00:11:32,775 Wydmuchnij to dzisiaj. 238 00:11:32,776 --> 00:11:34,570 Masz to, szefie. [wzdycha] 239 00:11:35,612 --> 00:11:37,322 - Co mu jest? - Ja? Nic. 240 00:11:37,906 --> 00:11:38,906 [szepcze] Został porzucony. 241 00:11:38,907 --> 00:11:40,992 - Och, czy to wiadomość? - Kocham ją, stary. 242 00:11:40,993 --> 00:11:42,493 - [kolega chichocze] - N-Nie, nie musisz. 243 00:11:42,494 --> 00:11:43,828 Kochasz miłość, to wszystko. 244 00:11:43,829 --> 00:11:47,665 - Po prostu nie wiem co robić. - Ja robię. Wydmuchaj Pac-Pro. 245 00:11:47,666 --> 00:11:49,459 - [chichocze] - [Coop] Dziękuję. 246 00:11:50,419 --> 00:11:52,086 - Dzień dobry, Coop. - Jacek. 247 00:11:52,087 --> 00:11:53,087 Panowie. 248 00:11:53,088 --> 00:11:54,464 Idziemy dzisiaj na squasha? 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,799 Czy jesteśmy? Czy Maryja wyślij mi e-mail? 250 00:11:56,800 --> 00:11:58,551 Mhm, prawdopodobnie mój błąd. Masz tu swoją torbę? 251 00:11:58,552 --> 00:11:59,802 Tak. 252 00:11:59,803 --> 00:12:01,846 - Świetnie. Południe? - Południe. 253 00:12:01,847 --> 00:12:02,847 Doskonały. 254 00:12:06,810 --> 00:12:09,396 - [mruczy] - Wyjdź. Na zewnątrz. Chodź, stary. Włóż to. 255 00:12:13,609 --> 00:12:15,110 [mruczy] 256 00:12:15,903 --> 00:12:17,528 [chichocze] 257 00:12:17,529 --> 00:12:19,448 Podawaj. Cholera. 258 00:12:21,825 --> 00:12:22,825 [Jack wzdycha] 259 00:12:23,994 --> 00:12:25,829 Hmm. [jęki] 260 00:12:26,872 --> 00:12:27,705 Jak się mają dzieci? 261 00:12:27,706 --> 00:12:28,789 Och, mają się dobrze. 262 00:12:28,790 --> 00:12:30,791 - Żona? - Była żona. 263 00:12:30,792 --> 00:12:34,045 Tak, ona nadal jest z putzem? Co jest jak się nazywa, koszykarz? 264 00:12:34,046 --> 00:12:36,172 Nacięcie. [wzdycha] Tak. 265 00:12:36,173 --> 00:12:38,342 Ach, dostanie swoje. Karma, prawda? 266 00:12:39,134 --> 00:12:41,594 A skoro już o tym mowa, muszę przekazać złe wieści. 267 00:12:41,595 --> 00:12:44,388 Jezu, Jacku rak nie powrócił, prawda? 268 00:12:44,389 --> 00:12:45,765 Co? [jąka się] Nie. Boże, nie. 269 00:12:45,766 --> 00:12:49,895 Nie, moje jedyne pozostałe jądro jest w dobrej formie. Bardzo pulchny. 270 00:12:50,854 --> 00:12:53,147 Nie, o to chodzi brzmi: Coop, jesteś zwolniony. 271 00:12:53,148 --> 00:12:55,441 Oh. Świetnie. [chichocze] 272 00:12:55,442 --> 00:12:57,860 Nie, mówię poważnie. ja muszę pozwolić ci odejść. 273 00:12:57,861 --> 00:12:58,946 [wzdycha] 274 00:12:59,863 --> 00:13:00,863 Co? 275 00:13:01,365 --> 00:13:03,032 Ta dziewczyna, Oliwka... Jak ona ma na imię? 276 00:13:03,033 --> 00:13:05,826 - Olivia coś takiego czy coś. - Trzymać się. Czekać. Dziewczyna? Co... Jaka dziewczyna? 277 00:13:05,827 --> 00:13:08,371 - O czym ty mówisz? - Przechodzić. Oliwia Krzyż. Oliwia Krzyż. 278 00:13:08,372 --> 00:13:09,705 Oliwa... 279 00:13:09,706 --> 00:13:10,832 Liv Cross? 280 00:13:11,834 --> 00:13:14,669 Dyrektor zarządzający śpi ze współpracownikiem jest... 281 00:13:14,670 --> 00:13:16,295 Poczekaj chwilę, nie, ona nigdy pode mną nie pracował. 282 00:13:16,296 --> 00:13:18,256 Była w grupie Shepherda. I-i-i... [szydzi] 283 00:13:18,257 --> 00:13:19,966 Nie sądzę, żebym kiedykolwiek to zrobił nawet spotkałem ją wcześniej. 284 00:13:19,967 --> 00:13:23,261 Nie ma znaczenia, czy ją spotkałeś. Ważne, czy ją przeleciałeś. 285 00:13:23,262 --> 00:13:24,679 Przeleciałeś ją, prawda? 286 00:13:24,680 --> 00:13:27,599 - [sapiąc] Pieprz mnie! [wdycha gwałtownie] - [chrząkanie] 287 00:13:28,225 --> 00:13:31,352 Tak, ale to był weekend, hm, jakieś trzy miesiące temu. 288 00:13:31,353 --> 00:13:32,687 Całkowicie za zgodą. 289 00:13:32,688 --> 00:13:34,897 - To znaczy, podeszła do mnie. - Nie o to chodzi. 290 00:13:34,898 --> 00:13:35,983 Byłeś jej przełożonym. 291 00:13:36,900 --> 00:13:39,068 Mówiłem ci, ja... ja-ja-ja nawet jej nie znałem. 292 00:13:39,069 --> 00:13:41,071 Ale wiedziałeś, że ona pracowałeś dla Shepherda, prawda? 293 00:13:42,281 --> 00:13:45,992 Widzisz, Coop, rzecz w tym, że jest w niej Pamiętaj, że została pominięta na stanowisku wiceprezesa. 294 00:13:45,993 --> 00:13:48,202 wiceprezes? Ma 27 lat. 295 00:13:48,203 --> 00:13:50,663 Nie, ona ma 28 lat, a ja mam nie tutaj, żeby się spierać. 296 00:13:50,664 --> 00:13:52,540 Nie możesz mnie zwolnić, Jack. 297 00:13:52,541 --> 00:13:57,211 Cóż, mamy bardzo rygorystyczne klauzulę o zakazie braterstwa, a przynajmniej tak mi powiedziano. 298 00:13:57,212 --> 00:14:00,006 Ale po co, kurwa, to przyniosłeś mnie tu, żeby... zwolnić mnie? 299 00:14:00,007 --> 00:14:01,091 [wzdycha] 300 00:14:02,176 --> 00:14:05,052 Dział HR musiał dostać się do Twojego biurze, aby odebrać komputer. 301 00:14:05,053 --> 00:14:06,596 Informacje zastrzeżone, znasz wiertło. 302 00:14:06,597 --> 00:14:07,763 To są moi klienci. 303 00:14:07,764 --> 00:14:10,850 Cóż, według nie prosiłeś o podpis, 304 00:14:10,851 --> 00:14:13,019 są nasze o godz przynajmniej jeszcze dwa lata. 305 00:14:13,020 --> 00:14:15,313 Naprawdę to zrobisz pochować mnie w ten sposób? 306 00:14:15,314 --> 00:14:16,648 Wiesz, jak to działa. 307 00:14:18,275 --> 00:14:19,610 Mój rachunek kapitałowy? 308 00:14:20,485 --> 00:14:22,695 - To moje pieniądze, Jack. Nie ma mowy. - Byłeś gotowy... 309 00:14:22,696 --> 00:14:24,655 - Chodź, Jacku. Nie możesz tego zrobić. - Zostałeś zwolniony bez powodu. 310 00:14:24,656 --> 00:14:28,034 Wszystko, co mam, jest w tym konto. Zniszczyłbyś mnie, Jack. 311 00:14:28,035 --> 00:14:30,829 Przykro mi, że to musi być to sposób, ale tak musi być. 312 00:14:32,122 --> 00:14:33,122 Pozwę. 313 00:14:33,665 --> 00:14:35,833 Dadzą ci sześć losowanie miesięcy, jeśli tego nie zrobisz. 314 00:14:35,834 --> 00:14:37,126 Pieprzyć cię. 315 00:14:37,127 --> 00:14:39,213 Tak. Cóż... 316 00:14:40,422 --> 00:14:43,091 [wzdycha] Dam ci kilka dni na decyzję. 317 00:14:45,469 --> 00:14:47,054 [oddycha ciężko] 318 00:15:26,134 --> 00:15:27,553 [wzdycha] 319 00:15:32,766 --> 00:15:34,725 [Coop] Łowca. Oh! 320 00:15:34,726 --> 00:15:35,811 [gwiżdże] 321 00:15:36,979 --> 00:15:39,857 [Gra muzyka taneczna na słuchawkach] 322 00:15:47,906 --> 00:15:48,991 Co tu robisz? 323 00:15:50,284 --> 00:15:52,484 Skończyłem trochę wcześniej, pomyślałem, że po ciebie przyjadę. 324 00:15:52,953 --> 00:15:54,413 - To nie wtorek. - Ja wiem. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,039 Pomyślałem, że może my mógłby trochę posiedzieć. 326 00:15:57,040 --> 00:15:59,083 -Może idź zjeść lody. - Czy mam kłopoty? 327 00:15:59,084 --> 00:16:00,459 Jezu, Hunter, nie. 328 00:16:00,460 --> 00:16:05,883 Czy ojciec nie może po prostu trochę wydać niezaplanowany, wartościowy czas z synem? 329 00:16:15,475 --> 00:16:16,684 Jak szkoła? 330 00:16:16,685 --> 00:16:18,270 - [muzyka na słuchawkach] - Hm? 331 00:16:19,146 --> 00:16:21,023 - Jak w szkole? - Cienki. 332 00:16:23,358 --> 00:16:25,238 Jak tam ten nauczyciel, którego mamy ty? Czy ona ćwiczy? 333 00:16:26,111 --> 00:16:27,112 Chyba. 334 00:16:29,239 --> 00:16:30,240 Masz dziewczynę? 335 00:16:31,533 --> 00:16:33,201 - Nie. - Jakieś perspektywy? 336 00:16:33,202 --> 00:16:34,286 Nie. 337 00:16:37,831 --> 00:16:40,208 Myślisz w pewnym momencie dzisiaj możesz mi odpowiedzieć 338 00:16:40,209 --> 00:16:42,002 z dłuższą odpowiedzią niż dwie sylaby? 339 00:16:43,587 --> 00:16:44,588 [wzdycha] Może. 340 00:16:57,643 --> 00:16:58,644 [Coop jęczy] 341 00:17:00,979 --> 00:17:03,982 - Wchodzisz? - Tak, Tori tu jest. Chcę się przywitać. 342 00:17:05,483 --> 00:17:06,983 - Cześć, kolego. - [Hunter] Hej, mamo. 343 00:17:06,984 --> 00:17:08,694 - Jak ci minął dzień? - Dobry. 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,700 Co tu robisz? 345 00:17:14,701 --> 00:17:16,868 Co... ja... zabrałem Huntera na trochę lodów. 346 00:17:16,869 --> 00:17:17,871 To nie wtorek. 347 00:17:18,579 --> 00:17:19,665 Tak mi powiedziano. 348 00:17:20,457 --> 00:17:22,541 - Czy Tori tu jest? - Nie ma jej jeszcze w domu. 349 00:17:22,542 --> 00:17:23,627 [wzdycha] 350 00:17:25,253 --> 00:17:26,170 - Co? - Co? 351 00:17:26,171 --> 00:17:27,506 Jaki jest wygląd? 352 00:17:28,423 --> 00:17:30,550 - Nie spojrzałem na ciebie. - Patrzyłeś na mnie tak, że... 353 00:17:30,551 --> 00:17:32,718 tam gdzie jesteś starając się na mnie nie patrzeć. 354 00:17:32,719 --> 00:17:34,054 Więc w czym problem? 355 00:17:37,224 --> 00:17:40,309 Myślę, że to trochę trudne, kiedy ty przyjdź w dzień, który nie jest Twoim dniem. 356 00:17:40,310 --> 00:17:42,728 Zabrałem go na lody, mój Boże. 357 00:17:42,729 --> 00:17:45,439 To dla niego mylące. Granice istnieją nie bez powodu. 358 00:17:45,440 --> 00:17:47,817 Granice? Ty znaczy, jak monogamia? 359 00:17:47,818 --> 00:17:49,235 [chichocze] Naprawdę, Coop? 360 00:17:49,236 --> 00:17:52,154 To już prawie dwa lata. Kiedy są przestaniesz grać tą kartą? 361 00:17:52,155 --> 00:17:55,491 Nie wiem, jaki jest statut ograniczeń cudzołóstwa? 362 00:17:55,492 --> 00:17:58,703 Prawdopodobnie mniej czasu niż ty spędziłem bawiąc się w smutnego rogacza. 363 00:17:58,704 --> 00:18:00,663 - Kto mówi rogacz? Kim jesteś? - Wiesz co? 364 00:18:00,664 --> 00:18:02,707 Gdybyś był równy zdalnie samoświadomy, 365 00:18:02,708 --> 00:18:04,834 zrozumiałbyś te rzeczy nie dzieją się w próżni, 366 00:18:04,835 --> 00:18:07,837 i może mógłbyś wziąć małą porcję odpowiedzialności za swoją stronę. 367 00:18:07,838 --> 00:18:11,757 OK, przykro mi, ale śpisz z Nick, wykop mnie z tego miejsca, 368 00:18:11,758 --> 00:18:14,135 Jestem zmuszony zapłacić za cały ten bałagan, 369 00:18:14,136 --> 00:18:15,636 i to ja nim jestem nie być odpowiedzialnym? 370 00:18:15,637 --> 00:18:16,929 Nie robię tego teraz. 371 00:18:16,930 --> 00:18:19,016 No cóż, to naprawdę żadna przyjemność robić to samemu. 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,352 - Och, hej! - Co? 373 00:18:23,061 --> 00:18:24,812 Czy on ci to powiedział? potrzebuje nowego zestawu perkusyjnego? 374 00:18:24,813 --> 00:18:26,981 Potrzebuje nowego zestawu perkusyjnego? Co jest nie tak z jego starym? 375 00:18:26,982 --> 00:18:28,941 Nie wiem, jest stary i wypaczony. 376 00:18:28,942 --> 00:18:31,194 Zespół, z którym gra, i swoją drogą, są bardzo dobrzy, 377 00:18:31,195 --> 00:18:32,486 powiedział, że potrzebuje nowego. 378 00:18:32,487 --> 00:18:33,696 - Bóg. - Nick zaproponował, że odbierze jedno... 379 00:18:33,697 --> 00:18:37,408 Nie. Ja... Nick nie musi kup zestaw perkusyjny dla mojego dziecka. 380 00:18:37,409 --> 00:18:40,078 - Mówię tylko, że jeśli jesteś naprawdę zajęty... - Poradzę sobie. 381 00:18:41,121 --> 00:18:42,539 Och, czekaj. Klatka. 382 00:18:43,165 --> 00:18:44,917 Zabrałem Tori do dermatolog. 383 00:18:45,417 --> 00:18:47,711 - Jej skóra jest w porządku. - Tak, chcesz jej to powiedzieć? 384 00:18:48,295 --> 00:18:51,797 Chce tego nowego zabiegu laserowego. To trzy razy i gotowe, 385 00:18:51,798 --> 00:18:53,175 - 1500 dolarów za sztukę. - [wzdycha] 386 00:18:54,176 --> 00:18:55,718 Wyślą e-mail ty fakturę. 387 00:18:55,719 --> 00:18:57,762 Za każdym razem, gdy cię widzę kosztuje mnie to pieniądze. 388 00:18:57,763 --> 00:18:59,556 Spróbuj trzymać się wtorków. 389 00:19:01,517 --> 00:19:03,393 Powiedz Tori, że jej ojciec się pozdrawia. 390 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 Jezus. 391 00:19:08,899 --> 00:19:11,443 Pieprzony Chryste. Są żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 392 00:19:14,154 --> 00:19:17,990 Oh. O cholera. Przepraszam. To całkowicie moja wina, stary. 393 00:19:17,991 --> 00:19:19,242 Tak, to było. 394 00:19:19,243 --> 00:19:22,245 - Pozwól, że przekażę ci moje dane. - [wzdycha] Tori? 395 00:19:22,246 --> 00:19:24,413 - [Tori] Cześć, tatusiu. - [drzwi samochodu zamykają się] 396 00:19:24,414 --> 00:19:25,498 Jake, to jest mój ojciec. 397 00:19:25,499 --> 00:19:27,376 Tatusiu, to jest Jake. [wzdycha] 398 00:19:28,669 --> 00:19:29,836 Miło mi cię poznać, proszę pana. 399 00:19:29,837 --> 00:19:32,255 Przepraszam, że musiałem dingować swój samochód, aby to zrobić. [chichocze] 400 00:19:32,256 --> 00:19:33,590 Czekaj, kim jesteś? 401 00:19:34,174 --> 00:19:35,174 Jake’a Westona. 402 00:19:35,175 --> 00:19:36,759 OK, to mi nic nie mówi. 403 00:19:36,760 --> 00:19:38,220 To mój chłopak. 404 00:19:38,804 --> 00:19:41,222 - Przepraszam, ile masz lat? - Mam 20 lat, proszę pana. 405 00:19:41,223 --> 00:19:43,808 [jąka się] Przestań do mnie dzwonić proszę pana. Nikt tego nie kupuje. 406 00:19:43,809 --> 00:19:45,935 - Przepraszam. [jąka się] - OK, jesteś dwa lata... 407 00:19:45,936 --> 00:19:48,646 N-Ona ma 17 lat. Znasz się? z prawem obowiązującym w tym stanie? 408 00:19:48,647 --> 00:19:50,189 - To nie tak, proszę pana. - Tato. 409 00:19:50,190 --> 00:19:51,649 Dobra. [jąka się] Jake, prawda? 410 00:19:51,650 --> 00:19:53,609 Jeśli jeszcze raz zadzwonisz do mnie proszę pana, Walnę cię w kutasa. 411 00:19:53,610 --> 00:19:55,903 Tato, szalejesz. Mamo, tata szaleje. 412 00:19:55,904 --> 00:19:57,655 - Nie przeszkadza Ci to? - Może wejdziecie do środka 413 00:19:57,656 --> 00:19:59,240 - i zjeść coś? - Wiesz o tym? 414 00:19:59,241 --> 00:20:00,157 Nie przeszkadza Ci to? 415 00:20:00,158 --> 00:20:03,620 - Przykro mi z powodu samochodu. - Dobra, spierdalaj, Jake. Od razu kurwa. 416 00:20:05,664 --> 00:20:07,331 - Jaki jest twój problem? - Jaki jest twój problem? 417 00:20:07,332 --> 00:20:09,458 Nie masz nic przeciwko ustawie gwałt na naszej córce? 418 00:20:09,459 --> 00:20:10,668 - Och, proszę. - Co? 419 00:20:10,669 --> 00:20:13,129 - Ona jest w nim zakochana. - Ona jest dzieckiem. Ma 20 lat. 420 00:20:13,130 --> 00:20:14,589 Jak to jest w porządku w twoim świecie? 421 00:20:14,590 --> 00:20:15,506 - [Nick] Kochanie. - O mój Boże. 422 00:20:15,507 --> 00:20:17,175 Zostaw ich w spokoju tog... Świetnie, Nick tu jest. 423 00:20:17,176 --> 00:20:19,677 - Cześć. - [Nick] Hej, Coop. 424 00:20:19,678 --> 00:20:20,762 On to rozwiąże. 425 00:20:22,264 --> 00:20:25,224 Pozwól mi stąd wyjść zobaczyć tego człowieka. 426 00:20:25,225 --> 00:20:26,309 - Hej. [chichocze] - Cześć. 427 00:20:26,310 --> 00:20:28,144 [Nick] Och... [jąka się] ...OK. Prawidłowy. Tak. 428 00:20:28,145 --> 00:20:29,395 {\an8}Wiesz, byłem, uh, 429 00:20:29,396 --> 00:20:32,398 {\an8}zaraz będę je grillować steki ze spódnicy, które właśnie odebrałem. 430 00:20:32,399 --> 00:20:34,943 {\an8}To znaczy, dlaczego nie zostajesz w pobliżu? 431 00:20:36,403 --> 00:20:38,112 Dlaczego nie zostanę? Hmm. 432 00:20:38,113 --> 00:20:40,448 Uh... [jąka się] ...dlaczego nie zostanę w pobliżu? 433 00:20:40,449 --> 00:20:43,409 Chyba dlatego nie zostaję prawdopodobnie dlatego, że pomysł 434 00:20:43,410 --> 00:20:44,827 wejść na moje podwórko 435 00:20:44,828 --> 00:20:47,580 {\an8}i jedzenie steków z grilla na moim grillu za 5000 dolarów 436 00:20:47,581 --> 00:20:49,916 {\an8}przez mężczyznę, który mnie pieprzy żona sprawiłaby, że chciałbym wziąć... 437 00:20:49,917 --> 00:20:52,168 - [małżonek] Wow. - ...mój nóż do steków Shun Fuji 438 00:20:52,169 --> 00:20:54,045 i wyciąłem sobie serce. 439 00:20:54,046 --> 00:20:56,589 Pewnie dlatego ja nie chcę się tu kręcić. 440 00:20:56,590 --> 00:20:58,633 - No to pójdę. [wzdycha] - [drzwi samochodu zamykają się] 441 00:20:58,634 --> 00:21:01,220 [Nick wzdycha i jąka się] Słuchaj, rozumiem, Coop. 442 00:21:02,054 --> 00:21:03,346 Czuję cię, stary. Naprawdę. 443 00:21:03,347 --> 00:21:06,390 Próbuję tylko znaleźć dawno temu, wiesz? 444 00:21:06,391 --> 00:21:07,518 Dla nas wszystkich. 445 00:21:08,268 --> 00:21:09,770 Tak, powodzenia. 446 00:21:11,146 --> 00:21:13,190 Powiedz temu małemu gówniarzowi, że jestem wyślę mu rachunek. 447 00:21:14,441 --> 00:21:15,776 [małżonek] Uważaj na palce, kochanie. 448 00:21:28,664 --> 00:21:30,289 - [osoba 1 w telewizji] Jeździłem wszystkimi... - [Coop wzdycha] 449 00:21:30,290 --> 00:21:31,650 ...podczas gdy Haskell spałem jak kłoda. 450 00:21:32,251 --> 00:21:34,878 Po chwili zacząłem żebym sam zasnął. 451 00:21:36,672 --> 00:21:37,881 Chociaż byłem szczęśliwy. 452 00:21:38,715 --> 00:21:40,716 - Wkrótce znów będę z Sue. - [wzdycha] 453 00:21:40,717 --> 00:21:42,343 - Długa podróż praktycznie dobiegła końca... - Kurwa. 454 00:21:42,344 --> 00:21:44,504 ...i nie będzie już więcej wrzucając go kopytem w beton. 455 00:21:44,888 --> 00:21:46,097 [wzdycha] 456 00:21:46,098 --> 00:21:47,298 Zacząłem myśleć o przyszłości 457 00:21:47,975 --> 00:21:50,855 który nie mógłby być jaśniejszy, gdyby Wyhaftowałam go neonami. 458 00:21:51,854 --> 00:21:53,897 Miło było o tym pomyśleć Sue strzela do góry. 459 00:21:57,401 --> 00:21:58,652 Może dla mnie też tak było. 460 00:21:59,361 --> 00:22:00,778 Nie zdajesz sobie sprawy, że mnie złapią 461 00:22:00,779 --> 00:22:02,613 będą chcieli wiedzieć gdzie Mam samochód i takie tam. 462 00:22:02,614 --> 00:22:03,990 I będą mnie mieli pod zarzutem morderstwa. 463 00:22:03,991 --> 00:22:06,471 [osoba 2 w telewizji] Jeśli tak mądrze, nie dasz się złapać. 464 00:22:07,244 --> 00:22:08,245 Hej. 465 00:22:09,997 --> 00:22:10,998 Co robisz? 466 00:22:14,042 --> 00:22:15,710 - Cześć. - Cześć. 467 00:22:15,711 --> 00:22:17,837 Tak! Kurwa, tak! Pospiesz się. 468 00:22:17,838 --> 00:22:20,631 [Coop] Mąż Samanty, Paul, dorobił się fortuny na restauracjach. 469 00:22:20,632 --> 00:22:22,675 - Miał ich dziewięć, 44-calową talię... - O Boże. 470 00:22:22,676 --> 00:22:25,052 ...i poważny przypadek zaburzeń erekcji. 471 00:22:25,053 --> 00:22:27,555 Tak! Do cholery! Tak! 472 00:22:27,556 --> 00:22:30,349 [Coop] Odkąd się rozstali, ona to zrobiła nadrabiam stracony czas. 473 00:22:30,350 --> 00:22:31,727 - [Samanta chrząka] - Oj. 474 00:22:34,771 --> 00:22:36,023 [wzdycha] Jezu. 475 00:22:37,065 --> 00:22:38,232 [stukanie w telefon] 476 00:22:38,233 --> 00:22:40,151 Wiesz, myślę, że ty faktycznie uszkodził skórę. 477 00:22:40,152 --> 00:22:42,821 [Samantha] Och, cóż, właśnie tak wiesz, że nie udawałem. 478 00:22:44,281 --> 00:22:45,448 Wszystko w porządku? 479 00:22:45,449 --> 00:22:46,533 Aha. Tak. 480 00:22:49,161 --> 00:22:50,453 Czy musisz iść? 481 00:22:50,454 --> 00:22:51,454 Nie. 482 00:22:52,915 --> 00:22:54,749 Och, dlaczego? Czy ty... Chciałeś, żebym poszedł? 483 00:22:54,750 --> 00:22:55,833 Nie, ja tylko... 484 00:22:55,834 --> 00:22:58,879 Wyglądałeś jak ty miał coś... 485 00:22:59,463 --> 00:23:01,673 - Och. [chichocze] Nie. - ...ważne. 486 00:23:02,841 --> 00:23:04,885 U-um, ale OK. Dobra. 487 00:23:06,470 --> 00:23:07,845 Hej, co... co... co... 488 00:23:07,846 --> 00:23:10,473 - co się właśnie stało? - Co? Wszystko jest idealne. 489 00:23:10,474 --> 00:23:12,350 Nie, jeśli... jeśli masz coś, co chcesz powiedzieć, 490 00:23:12,351 --> 00:23:13,476 - proszę, po prostu to powiedz. - [śmiech] 491 00:23:13,477 --> 00:23:16,062 To znaczy, byłeś dosłownie wszedł we mnie minutę temu, 492 00:23:16,063 --> 00:23:17,647 a teraz nie możesz dostać pozbądź się mnie wystarczająco szybko. 493 00:23:17,648 --> 00:23:19,065 Och, Sam, mój Boże. 494 00:23:19,066 --> 00:23:21,067 Nie, szczerze, jest w porządku. Nie, jest w porządku. pójdę. 495 00:23:21,068 --> 00:23:23,319 [jąka się] Poważnie, I To znaczy, to biologia, prawda? 496 00:23:23,320 --> 00:23:25,488 Załamanie dopaminy po gwałtownym orgazmie. 497 00:23:25,489 --> 00:23:27,782 Pomyślałem, że może coś działo się z twoimi dziećmi. 498 00:23:27,783 --> 00:23:30,243 Nie, moje dzieci szybko śpią, ale dziękuję bardzo za troskę. 499 00:23:30,244 --> 00:23:32,620 Dobra, słuchaj, ja... Może coś jest zostać tutaj źle zrozumianym. 500 00:23:32,621 --> 00:23:34,330 Mam wrażenie, że nie jesteś mnie zrozumieć. Spójrz... 501 00:23:34,331 --> 00:23:37,667 Nie, to po prostu trochę odpychające jeśli mam być szczery i... 502 00:23:37,668 --> 00:23:39,710 To znaczy, bo ty zadzwonił do mnie, prawda? 503 00:23:39,711 --> 00:23:42,547 A potem przebrałam się w coś seksownego i... 504 00:23:42,548 --> 00:23:45,091 - Sam. Sam. Sam. Sam. - ...Mam opiekunkę i robię peeling. 505 00:23:45,092 --> 00:23:46,467 - Mhm. Hmm? - Sam. 506 00:23:46,468 --> 00:23:47,553 Przepraszam. 507 00:23:48,762 --> 00:23:51,223 Dobra? Nie chcę, żebyś odchodził. 508 00:23:55,936 --> 00:23:57,353 Powiedz mi prawdę. 509 00:23:57,354 --> 00:23:59,857 Czy kiedykolwiek pomyślałeś, że moglibyśmy być czymś więcej? 510 00:24:03,318 --> 00:24:04,820 [Coop] Chodź. Sam. 511 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 Pospiesz się. 512 00:24:20,043 --> 00:24:22,421 Robiliśmy to dalej i pauza na pół roku, 513 00:24:23,922 --> 00:24:25,716 i jeszcze tego nie zrobiłem trzymaj podest. 514 00:24:28,343 --> 00:24:31,053 Słuchaj, znasz ten rodzaj liczb Robiłem to u Bailey, prawda? 515 00:24:31,054 --> 00:24:32,805 Mógłbym przynieść połowę ta książka tutaj, 516 00:24:32,806 --> 00:24:34,974 uh, łączymy to z rodziny naftowe z Teksasu, 517 00:24:34,975 --> 00:24:38,227 Mógłbym zarobić pół miliarda dolarów za niecały rok. Pospiesz się. To korzystna sytuacja. 518 00:24:38,228 --> 00:24:39,854 I z którym nie spałeś jeszcze żaden z naszych współpracowników. 519 00:24:39,855 --> 00:24:41,147 Oh. [wzdycha] 520 00:24:41,148 --> 00:24:43,316 Słuchaj, Jack dzwoni. Nikomu nie wolno się z tobą spotykać. 521 00:24:43,317 --> 00:24:45,860 Chodź, Monty. Mam cię tę pracę. Po prostu mnie wprowadź. 522 00:24:45,861 --> 00:24:47,153 On dzwoni, stary. 523 00:24:47,154 --> 00:24:49,655 Słuchaj, uh, znam Jacka dzwoniłem. 524 00:24:49,656 --> 00:24:51,824 Pieprzyć Jacka. On ma nie ma tu żadnych przyjaciół. 525 00:24:51,825 --> 00:24:53,826 [chichocze] Dobrze wiedzieć. 526 00:24:53,827 --> 00:24:55,244 Słuchaj, nie stać mnie wkurzyć Jacka. 527 00:24:55,245 --> 00:24:57,747 Nie teraz, nie z pobiciem w tym roku bierzemy udział w technologii. 528 00:24:57,748 --> 00:24:59,582 Chciałem kłusować cię przez jakiś czas. 529 00:24:59,583 --> 00:25:02,752 - Cóż... - Jaki jest twój okres braku zamówienia, 90 dni? 530 00:25:02,753 --> 00:25:05,004 Byłeś kiedyś na tym miejscu, Monty, a ja byłem u ciebie. 531 00:25:05,005 --> 00:25:07,048 - Tak, wiem. - Dwa lata? 532 00:25:07,049 --> 00:25:08,966 Nie dostałeś prawnika? spójrz, zanim podpisałeś? 533 00:25:08,967 --> 00:25:11,427 Cóż, sprawili, że było warto chwilę, co mogę powiedzieć? 534 00:25:11,428 --> 00:25:12,470 Chcesz mojej rady? 535 00:25:12,471 --> 00:25:13,513 Nie bardzo. 536 00:25:13,514 --> 00:25:15,473 Chodź, Coop. Wiesz ja nie mogę cię zmarznąć. 537 00:25:15,474 --> 00:25:19,644 Weź trochę wolnego, pozwól, aby smród opadł bo nikt cię teraz nie dotknie. 538 00:25:19,645 --> 00:25:22,563 Powinieneś skontaktować się z którymś z nowych biura rodzinne wychodzą z Dubaju. 539 00:25:22,564 --> 00:25:25,274 Gówno ich będzie obchodzić twój brak zainteresowania albo ta sprawa z dziewczyną. 540 00:25:25,275 --> 00:25:26,776 Dziewczyna nie była rzeczą. 541 00:25:26,777 --> 00:25:29,196 Ich też to nie będzie obchodzić o to mi chodzi. 542 00:25:29,863 --> 00:25:32,616 Coop, daj spokój nie bądź taki. 543 00:25:36,537 --> 00:25:40,957 [oddycha głęboko] 544 00:25:40,958 --> 00:25:43,544 [wzdycha] 545 00:25:53,303 --> 00:25:54,388 [Coop] Przepraszam za spóźnienie. 546 00:25:55,013 --> 00:25:56,849 Mam to co zwykle. Mhm. 547 00:25:58,559 --> 00:26:00,310 Idziesz do tego Jutro sprawa Millera? 548 00:26:01,144 --> 00:26:02,396 Zostałem zaproszony, dlaczego miałbym tego nie zrobić? 549 00:26:04,022 --> 00:26:05,106 Bez powodu. 550 00:26:05,107 --> 00:26:08,609 Gdybym unikał wszelkich sytuacji towarzyskich ponieważ Mel i Nick mogą tam być, 551 00:26:08,610 --> 00:26:11,488 - Nigdy nie opuściłbym tego pieprzonego domu. - Hej, jestem w Team Coop. 552 00:26:12,197 --> 00:26:14,867 - Nie ma drużyn. - [chichocze] Bzdury. 553 00:26:19,621 --> 00:26:23,207 [pociąga nosem] OK, co się stało? 554 00:26:23,208 --> 00:26:24,293 Co? 555 00:26:25,335 --> 00:26:26,460 Nie sprawdzasz telefonu. 556 00:26:26,461 --> 00:26:28,501 Nie śpieszysz się posiłek. Coś jest na rzeczy. 557 00:26:35,512 --> 00:26:37,055 A co jeśli tego nie zrobię? pracować przez jakiś czas? 558 00:26:39,099 --> 00:26:40,433 Dlaczego miałbyś to zrobić? 559 00:26:40,434 --> 00:26:43,645 Nie wiem, może żeby zobaczyć moje dzieci. Nie wiem, poczytaj książkę. 560 00:26:44,771 --> 00:26:46,105 Więc rozmawiamy kilka tygodni, 561 00:26:46,106 --> 00:26:47,774 - może miesiąc? - Dokładnie. 562 00:26:48,901 --> 00:26:49,902 Albo jakiś rok. 563 00:26:52,988 --> 00:26:56,782 Coop, nadchodzi czas w każdej rozmowie 564 00:26:56,783 --> 00:26:59,244 kiedy mężczyzna musi rzucić gówno i przejdź do pierdolonego sedna. 565 00:27:01,246 --> 00:27:02,789 Straciłem pracę. 566 00:27:08,212 --> 00:27:09,420 - Kogo pieprzyłeś? - Hej. 567 00:27:09,421 --> 00:27:11,631 - Dlaczego miałbyś automatycznie przejść do... - Nie, nie, nie, nie. 568 00:27:11,632 --> 00:27:13,966 Nie jesteś pijakiem ani rasistą i twoje liczby były dobre, 569 00:27:13,967 --> 00:27:15,051 więc pozostaje pierdolenie. 570 00:27:15,052 --> 00:27:17,554 Jezu, Barney, daj spokój. [jąka się] 571 00:27:18,889 --> 00:27:21,516 Nie rozumiem tylko dlaczego Jack powiesiłby mnie w ten sposób. 572 00:27:21,517 --> 00:27:23,392 - To znaczy, to było co najwyżej na granicy. - [wzdycha] 573 00:27:23,393 --> 00:27:26,062 Jack znalazł sposób, żeby cię uwolnić i zachowaj swoją książkę. Czy to było naprawdę? 574 00:27:26,063 --> 00:27:28,190 - Czy co było naprawdę? - W najlepszym wypadku na granicy. 575 00:27:29,358 --> 00:27:31,025 Cóż, pracowała nad zupełnie inne piętro. 576 00:27:31,026 --> 00:27:32,652 - Nie znałem jej. - Nie mogłeś znaleźć kogoś innego? 577 00:27:32,653 --> 00:27:34,320 - Ktoś jeszcze? - Uderzyła mnie. 578 00:27:34,321 --> 00:27:36,532 - To nie ma znaczenia. - No cóż, kurwa powinno. 579 00:27:37,324 --> 00:27:39,326 Powinno. To powinno mieć znaczenie. 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,042 Bailey się uspokoi. 581 00:27:48,043 --> 00:27:49,043 Co? 582 00:27:49,044 --> 00:27:50,671 Sue Bailey Russell. Załatwią się. 583 00:27:51,255 --> 00:27:52,255 Dlaczego mieliby to zrobić? 584 00:27:52,256 --> 00:27:54,883 Bo nie jesteś pijakiem ani rasistowski, a twoje liczby były dobre. 585 00:27:55,634 --> 00:27:57,593 Nie chcą tego idź do sędziego. Pozwij ich. 586 00:27:57,594 --> 00:27:59,929 Jesteś moją sprawą menadżerem, a nie moim prawnikiem. 587 00:27:59,930 --> 00:28:01,305 Jako menedżer Twojej firmy, 588 00:28:01,306 --> 00:28:03,516 Gorąco zachęcam zatrudnić prawnika. 589 00:28:03,517 --> 00:28:06,228 Muszę tylko wiedzieć jak długo Mogę pływać na tym, co mam. 590 00:28:08,647 --> 00:28:10,482 [wzdycha] Twój orzech? 591 00:28:11,608 --> 00:28:13,401 Sześć miesięcy. Siedem szczytów. 592 00:28:13,402 --> 00:28:14,443 To nie może być prawdą. 593 00:28:14,444 --> 00:28:18,030 Alimenty, alimenty, dwa domy, samochody, szkoły prywatne, 594 00:28:18,031 --> 00:28:20,993 nie mówiąc już o twojej siostrze i to nie mieści mi się w głowie. 595 00:28:22,578 --> 00:28:23,536 Jacek się uspokoi. 596 00:28:23,537 --> 00:28:27,582 Jack mnie zmiażdży. Nie stać mnie wystąpić przeciwko tym chłopakom. 597 00:28:27,583 --> 00:28:29,418 Nie możesz sobie na to pozwolić. 598 00:28:32,838 --> 00:28:34,464 Po prostu pomyślałem, że ja miał o wiele więcej. 599 00:28:36,592 --> 00:28:39,510 Zrobiłeś. Wtedy zostałeś uderzony w zeszłym roku na akcjach spółek technologicznych. 600 00:28:39,511 --> 00:28:41,721 Wszyscy zostali pobici w zeszłym roku na technologii. 601 00:28:41,722 --> 00:28:44,391 Nie wszyscy się rozwiedli albo pieprzyć swojego współpracownika. 602 00:28:45,058 --> 00:28:47,394 - Powinieneś spotkać się z Montym. - Zrobiłem. Lans też. 603 00:28:48,812 --> 00:28:52,316 - Nie ma kostek? - Mam dwuletni zakaz ubiegania się. 604 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 Ja wiem. 605 00:28:56,862 --> 00:28:59,239 [Odtwarzanie „Dom wiejski”] 606 00:29:09,958 --> 00:29:11,668 Coop, co pijesz? 607 00:29:12,920 --> 00:29:13,753 Zapomnij o tym. 608 00:29:13,754 --> 00:29:16,422 Mam 15-letniego Japończyka whisky, której musisz spróbować. 609 00:29:16,423 --> 00:29:17,716 - Dwa. - [brzęk lodu] 610 00:29:22,095 --> 00:29:24,431 Lehayim. [chichocze] 611 00:29:25,182 --> 00:29:28,476 Mhm. Mhm. Jak gładko czy to prawda? 612 00:29:28,477 --> 00:29:31,103 - Hmm. Tak. - [pociąga nosem] 613 00:29:31,104 --> 00:29:32,606 [przyjaciel] Więc, um... 614 00:29:34,858 --> 00:29:35,859 jak tam życie singla? 615 00:29:37,236 --> 00:29:40,029 Cóż, ma swoje momenty. 616 00:29:40,030 --> 00:29:41,155 [wzdycha] Bzdury. 617 00:29:41,156 --> 00:29:44,075 To musi być cholera tam jest szwedzki stół. 618 00:29:44,076 --> 00:29:45,952 No dalej, daj mi coś. Trochę wieści z frontu. 619 00:29:45,953 --> 00:29:46,994 [Coop chichocze] 620 00:29:46,995 --> 00:29:51,082 Och, hej, ja, hm, temu przewodniczę w tym roku ponownie zasiłek na raka, 621 00:29:51,083 --> 00:29:53,459 i zapisałem cię na dwa tabele, podobnie jak w zeszłym roku. 622 00:29:53,460 --> 00:29:55,002 [wzdycha] Ile kosztuje znowu stoły? 623 00:29:55,003 --> 00:29:56,713 Trzydzieści kawałków. Sześćdziesiąt dla pary. 624 00:29:58,340 --> 00:29:59,924 No dalej, kupiłeś dwa stoły w zeszłym roku. 625 00:29:59,925 --> 00:30:02,678 Tak, cóż, nie byłem rozwiodłem się w zeszłym roku, Peter. 626 00:30:04,471 --> 00:30:05,973 Tak, masz rację. Przepraszam. 627 00:30:07,057 --> 00:30:08,057 Nie myślałem. 628 00:30:08,058 --> 00:30:10,143 Nie powinienem był cię stawiać na miejscu tak. 629 00:30:11,436 --> 00:30:12,437 [wzdycha] 630 00:30:13,397 --> 00:30:15,106 Zjem stoły i usuń swoje nazwisko z listy. 631 00:30:15,107 --> 00:30:16,149 Zostaw to. 632 00:30:17,818 --> 00:30:19,820 - Na pewno? - Tak, jest w porządku. Jest w porządku. 633 00:30:20,696 --> 00:30:23,114 - Nie chciałem być dupkiem. - [jąka się, chichocze] 634 00:30:23,115 --> 00:30:25,533 Chyba niektórym to po prostu przychodzi naturalnie. 635 00:30:25,534 --> 00:30:27,411 [chichocze] Spierdalaj. 636 00:30:31,248 --> 00:30:34,084 - [rozmowa gości] - [Piotr] Hej, uh... 637 00:30:35,169 --> 00:30:36,420 Mmm, w porządku, prawda? 638 00:30:37,171 --> 00:30:38,297 Wszyscy jesteśmy tu dorośli. 639 00:30:40,007 --> 00:30:43,468 - Jasne. Wszystko jest w porządku. - Dobre rzeczy. 640 00:30:49,057 --> 00:30:52,144 Oj. Tam żyć niebezpiecznie. 641 00:31:00,110 --> 00:31:01,319 - 25, proszę. - Masz to. 642 00:31:01,320 --> 00:31:02,404 Dziękuję. 643 00:31:03,280 --> 00:31:06,366 [oddycha głęboko] 644 00:31:09,786 --> 00:31:12,873 Trzykrotna gwiazda NBA. Co zrobisz? 645 00:31:15,626 --> 00:31:17,044 Tak. [wzdycha] 646 00:31:18,712 --> 00:31:20,213 Będę miał to, czym on jest mieć, po prostu więcej. 647 00:31:20,214 --> 00:31:22,966 - [barman] Masz to. - [Coop oddycha głęboko] 648 00:31:23,550 --> 00:31:24,550 Współpraca zespołowa? 649 00:31:29,640 --> 00:31:30,641 [śmiech] 650 00:31:33,769 --> 00:31:35,687 [gadatliwie] 651 00:31:39,691 --> 00:31:40,901 I jeszcze jedno. 652 00:31:42,027 --> 00:31:43,945 Więc ja... [jąka się] ...Powiedziałem Piotrowi... 653 00:31:43,946 --> 00:31:46,405 [jąka się] ...musimy dojść z dziećmi, wiesz, 654 00:31:46,406 --> 00:31:49,325 póki jeszcze możemy, zanim oni nie chcą mieć z nami nic wspólnego 655 00:31:49,326 --> 00:31:52,412 bo co wtedy zrobimy zrobić? Rozmawiać ze sobą? [chichocze] 656 00:31:53,247 --> 00:31:55,457 Jesteśmy małżeństwem na to zdecydowanie za długo. 657 00:31:56,959 --> 00:32:00,878 [śmiech, zniekształcony] 658 00:32:00,879 --> 00:32:04,424 - [śmiech] - [ucisza, śmieje się] 659 00:32:06,510 --> 00:32:07,677 [śmiech] 660 00:32:07,678 --> 00:32:10,013 [Nick się śmieje] 661 00:32:10,764 --> 00:32:12,807 - [normalne wznowienie dźwięku] - [gospodarz mamrocze, chichocze] 662 00:32:12,808 --> 00:32:15,893 Zatem w sobotę my wyjechać do Belize. 663 00:32:15,894 --> 00:32:18,938 Znalazłem dla nas tę willę, wspaniały widok na wybrzeże. 664 00:32:18,939 --> 00:32:20,773 Dzieci mają swoje własną willę obok 665 00:32:20,774 --> 00:32:22,733 - więc nie leżymy na sobie. - Zaraz wracam. 666 00:32:22,734 --> 00:32:25,778 Ale wiemy, że je zobaczymy, ponieważ jesteśmy tymi z szefem kuchni 667 00:32:25,779 --> 00:32:27,572 i jadalnia, tzw kiedy zgłodnieją... 668 00:32:27,573 --> 00:32:31,617 [chichocze] ...Mam na myśli Turtle Inn nie wie, co go zaraz uderzy. 669 00:32:31,618 --> 00:32:33,245 Jak się masz, Coop? Wszystko w porządku? 670 00:32:33,954 --> 00:32:35,706 Nic mi nie jest, Mel. Jak się masz? 671 00:32:37,124 --> 00:32:38,125 Tak. 672 00:32:41,545 --> 00:32:44,505 Hej, wy dwoje, mogę tylko... czy mogę tylko powiedzieć, 673 00:32:44,506 --> 00:32:46,507 Kocham to, że miałeś taki przyjacielski rozwód. 674 00:32:46,508 --> 00:32:47,842 [chichocze] Diane. 675 00:32:47,843 --> 00:32:49,969 [Diane] Nie, mówię tylko... Nie, tylko mówię, wiesz. 676 00:32:49,970 --> 00:32:52,763 Pamiętasz, kiedy Mike i Gayle dostali się rozwiedziony? Tutaj było jak w Armageddonie. 677 00:32:52,764 --> 00:32:54,015 - Pamiętasz to? - [jąka się] 678 00:32:54,016 --> 00:32:55,474 Nie mogą nawet wejść razem w tym samym pokoju. 679 00:32:55,475 --> 00:32:57,059 Nie mogą być w tym samym mieście. 680 00:32:57,060 --> 00:32:58,853 - Prawidłowy? - [goście chichoczą] 681 00:32:58,854 --> 00:33:02,398 Sam, myślisz, że ty i Paul to zrobicie potrafić zachować przyjacielską atmosferę? 682 00:33:02,399 --> 00:33:04,567 Och, nie ma szans w piekle, 683 00:33:04,568 --> 00:33:07,695 ale dzięki, że pytasz, wiesz, tak na oczach wszystkich. 684 00:33:07,696 --> 00:33:11,949 [Diane] Ja po prostu... Podziwiam to, jak ty chłopaki poradzili sobie ze wszystkim z klasą. 685 00:33:11,950 --> 00:33:15,119 Wiesz, kochanie, kiedy się rozwodzimy, Myślę, że powinniśmy to zrobić w ten sposób. 686 00:33:15,120 --> 00:33:16,621 [chichocze] To wszystko. Odcinam cię. 687 00:33:16,622 --> 00:33:18,665 - Ja tylko... - [Piotr chichocze] 688 00:33:19,708 --> 00:33:20,708 Myślę, że to świetne... 689 00:33:24,713 --> 00:33:27,174 jak wszyscy tacy jesteśmy oświecony... [chichocze] 690 00:33:27,758 --> 00:33:29,134 - Widzisz? - ...Wiesz, że? 691 00:33:29,968 --> 00:33:33,179 To znaczy Mel... Tak, Mel i Nick mieliśmy romans i zakończyliśmy nasze małżeństwo, 692 00:33:33,180 --> 00:33:36,933 i myślę, że czas pokaże jak popierdolone, nasze dzieci będą, 693 00:33:36,934 --> 00:33:41,438 ale wiecie, wszyscy jesteście super, jeśli chodzi o całość. 694 00:33:44,399 --> 00:33:45,775 To znaczy, gdybym wiedział... 695 00:33:45,776 --> 00:33:47,069 [obaj chichoczą] 696 00:33:54,034 --> 00:33:55,869 Idę zabrać sikanie. [chichocze] 697 00:34:16,764 --> 00:34:18,308 [pociąga nosem, wzdycha] 698 00:34:30,070 --> 00:34:31,279 [wzdycha] 699 00:34:31,280 --> 00:34:35,033 [oddycha głęboko] 700 00:34:50,841 --> 00:34:53,427 - [oddycha głęboko] - [oddawanie moczu] 701 00:34:56,221 --> 00:34:57,221 [pociąga nosem] 702 00:35:03,187 --> 00:35:05,105 - [oddawanie moczu trwa] - [rozpryski wody] 703 00:35:06,273 --> 00:35:07,608 - Ups. - [przestaje oddawać mocz] 704 00:35:24,458 --> 00:35:25,792 [jęki] 705 00:35:28,754 --> 00:35:31,173 [stuknij bieg, zatrzymaj się] 706 00:35:38,013 --> 00:35:40,098 [rozmowa, śmiejąc się w oddali] 707 00:35:45,812 --> 00:35:49,566 [szuflada otwiera się, zamyka] 708 00:36:04,248 --> 00:36:08,418 [oddycha głęboko] 709 00:36:20,097 --> 00:36:22,473 [osoba 1 w telewizji] My nie wiem, jak została zabita. 710 00:36:22,474 --> 00:36:23,724 Myślę, że broń... 711 00:36:23,725 --> 00:36:26,045 [osoba 2 w telewizji] Ona został uderzony świecznikiem. 712 00:36:26,353 --> 00:36:28,355 [osoba 1] Świecznik? Jesteś pewien? 713 00:36:28,856 --> 00:36:30,065 [osoba 2] Ciężki, srebrny. 714 00:36:30,899 --> 00:36:33,526 - [osoba 1] Skąd możesz wiedzieć? - Mikroskop. 715 00:36:33,527 --> 00:36:35,612 [Coop gra na perkusji] 716 00:36:40,325 --> 00:36:41,827 Tutaj. Po prostu... 717 00:36:45,163 --> 00:36:46,163 [dzwoni] 718 00:36:51,086 --> 00:36:53,171 Jeden z was chce się wymienić samochody na jakiś czas? 719 00:36:53,172 --> 00:36:54,172 Kurwa, tak. 720 00:37:10,230 --> 00:37:11,231 [mruczy] 721 00:37:24,578 --> 00:37:25,787 [brzęk klamki] 722 00:37:37,799 --> 00:37:41,094 [rozmowa, śmiech, echo] 723 00:37:52,814 --> 00:37:54,815 [spłukanie toalety] 724 00:37:54,816 --> 00:37:55,733 - Kurwa! - Jezus. 725 00:37:55,734 --> 00:37:59,195 - [Tori] Tatusiu! - Co do... Och, na litość boską! 726 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 Kurwa niewiarygodne. 727 00:38:06,828 --> 00:38:07,829 [mruczy] 728 00:38:08,914 --> 00:38:10,873 - Panie Cooper. - Odejdź, Jake. 729 00:38:10,874 --> 00:38:13,376 Przepraszam, proszę pana. Nie wiedzieliśmy miałeś tu być, 730 00:38:13,377 --> 00:38:15,002 - przysięgam na G... [chrząka] Kurwa. - [mruczy] 731 00:38:15,003 --> 00:38:17,797 - Tatusiu! Co zrobiłeś? O mój Boże. - [jęczy] 732 00:38:17,798 --> 00:38:19,841 - Mówiłem ci, żebyś przestał nazywać mnie proszę pana. - [Tori] Wszystko w porządku? 733 00:38:19,842 --> 00:38:21,092 [dzwoni telefon komórkowy] 734 00:38:21,093 --> 00:38:22,969 - Co jest z tobą nie tak? - [Jake jęczy] 735 00:38:22,970 --> 00:38:24,929 - [Tori] O mój Boże. Tata. - Muszę to wziąć. Hej. 736 00:38:24,930 --> 00:38:28,891 - [płacze] Uderzyłem mnie w... [jęk] - Nie, Bruce, przykro mi. Co? 737 00:38:28,892 --> 00:38:31,477 - Co mogę zrobić? Czego potrzebujesz? - O Boże. Tak. 738 00:38:31,478 --> 00:38:33,813 - To znaczy, mogę tam być za dziesięć minut. - [Tori] Oszalałeś? 739 00:38:33,814 --> 00:38:35,731 [Coop] Tak, przepraszam o tym. Do widzenia. 740 00:38:35,732 --> 00:38:39,694 Po prostu... Połóż na tym trochę lodu albo coś. Będzie dobrze. 741 00:38:39,695 --> 00:38:40,695 [mruczy] 742 00:38:40,696 --> 00:38:42,029 - [jęczy] - [drzwi samochodu zamykają się] 743 00:38:42,030 --> 00:38:43,823 [Odtwarzanie „fałszywych plastikowych drzew”] 744 00:38:43,824 --> 00:38:47,452 [piosenkarka] ♪ Wygląda jak prawdziwy ♪ 745 00:38:50,372 --> 00:38:54,877 ♪ Smakujesz jak prawdziwa rzecz ♪ 746 00:38:55,752 --> 00:39:01,008 ♪ Moja fałszywa plastikowa miłość ♪ 747 00:39:06,013 --> 00:39:07,013 Hej, Bruce. 748 00:39:07,014 --> 00:39:08,931 - Dziękuję, że przyszedłeś, Coop. - [Coop] Wiesz o tym. 749 00:39:08,932 --> 00:39:12,352 [piosenkarka] ♪ Ale nie mogę pomóż temu uczuciu ♪ 750 00:39:14,897 --> 00:39:19,318 ♪ Mógłbym dmuchać przez sufit ♪ 751 00:39:20,611 --> 00:39:26,241 ♪ Gdybym tylko mógł odwrócić się i uciec ♪ 752 00:39:28,243 --> 00:39:29,243 Hej, Andy. 753 00:39:30,329 --> 00:39:31,537 Bruce do mnie zadzwonił. 754 00:39:31,538 --> 00:39:32,873 Tak, myślałem, że to zrobi. 755 00:39:33,874 --> 00:39:35,459 Mógłbym skorzystać z w każdym razie pojechać do domu. 756 00:39:36,126 --> 00:39:37,126 Jak się tu dostałeś? 757 00:39:37,127 --> 00:39:38,295 Poszedłem. 758 00:39:38,921 --> 00:39:39,921 Znowu odstawiłeś leki? 759 00:39:40,756 --> 00:39:42,633 Chciałem tylko poczuć coś, wiesz? 760 00:39:43,425 --> 00:39:44,425 Jak się czujesz? 761 00:39:45,427 --> 00:39:47,720 - Właściwie to gówno. [chichocze] - Hmm. 762 00:39:47,721 --> 00:39:48,804 Jak ci minął dzień? 763 00:39:48,805 --> 00:39:51,099 Oh. Ten sam. 764 00:39:51,683 --> 00:39:54,144 Nie wyglądasz zbyt wspaniale, i to pochodzi ode mnie. 765 00:39:54,770 --> 00:39:56,021 Pospiesz się. Zabierzmy cię do domu. 766 00:39:58,148 --> 00:39:59,149 [Coop chrząka] 767 00:40:01,401 --> 00:40:02,235 [wzdycha] 768 00:40:02,236 --> 00:40:03,695 [piosenkarka oddycha głęboko] 769 00:40:05,113 --> 00:40:06,447 On nadal mnie kocha, wiesz. 770 00:40:06,448 --> 00:40:08,199 Kochanie, on ma żona i dwójka dzieci. 771 00:40:08,200 --> 00:40:09,701 Cóż, każdy coś ma. 772 00:40:10,202 --> 00:40:12,453 W co tam grasz? Tłuczące Dynie? 773 00:40:12,454 --> 00:40:16,415 Hmm. Radiohead, gówno. [chichocze] 774 00:40:16,416 --> 00:40:19,253 Jasne, jasne. Z kurs. Pospiesz się. 775 00:40:24,091 --> 00:40:25,092 Hej. 776 00:40:28,637 --> 00:40:29,638 Nic ci nie będzie. 777 00:40:32,975 --> 00:40:34,601 Daj mi to. Wejdź. 778 00:40:38,313 --> 00:40:39,940 - Nowy samochód? - To pożyczkodawca. 779 00:40:40,440 --> 00:40:43,777 - Nie wciskaj mi kitu. - [chichocze] 780 00:40:52,953 --> 00:40:54,580 [wydycha głęboko] 781 00:40:56,707 --> 00:40:58,000 Mam kłopoty, Ali. 782 00:40:59,793 --> 00:41:00,793 Jak źle? 783 00:41:02,462 --> 00:41:05,716 Być może będę musiał zrezygnować z mieszkania i zamieszkaj z powrotem z mamą i tatą. 784 00:41:07,509 --> 00:41:08,510 Cóż, szkoda ich. 785 00:41:10,888 --> 00:41:12,597 Tak. Tak będzie, jeśli ty nie bierz leków. 786 00:41:12,598 --> 00:41:14,474 Nie obiecuję. 787 00:41:17,227 --> 00:41:19,353 - Ten samochód śmierdzi jak tyłek. - Boże, wiem. 788 00:41:19,354 --> 00:41:21,398 - Jakby coś w nim umarło. - [silnik uruchamia się] 789 00:41:31,783 --> 00:41:33,785 [gadani przechodnie] 790 00:41:43,128 --> 00:41:45,047 Liv. Liw. 791 00:41:46,006 --> 00:41:48,424 Po prostu... Proszę, pozwól mi porozmawiać z tobą przez chwilę. 792 00:41:48,425 --> 00:41:51,552 [wzdycha] Słuchaj... Słuchaj, naprawdę przykro mi z powodu tego, co ci się przydarzyło. 793 00:41:51,553 --> 00:41:52,888 Szkoda, że ​​cię zwolnili. 794 00:41:54,890 --> 00:41:57,266 - Naprawdę tak myślisz? - Oczywiście, że tak. 795 00:41:57,267 --> 00:41:59,770 W takim razie, czy możesz? wycofać skargę? 796 00:42:00,354 --> 00:42:03,272 To znaczy, możesz... możesz się wycofać i zabezpieczyć Bailey przed pozwem. 797 00:42:03,273 --> 00:42:05,149 - Mogę odzyskać pracę. - Co? 798 00:42:05,150 --> 00:42:09,070 Słuchaj, przepraszam, jeśli źle się zachowałem sprawy z tobą w jakikolwiek sposób. 799 00:42:09,071 --> 00:42:10,780 Po prostu myślałem, że tak oboje dobrze się bawią. 800 00:42:10,781 --> 00:42:12,907 Czekać. Zatrzymywać się. Po prostu przestań. Ja-ja... 801 00:42:12,908 --> 00:42:14,701 Nie wiem co o którym mówisz. 802 00:42:16,495 --> 00:42:18,497 Nigdy nie składałem reklamacji. 803 00:42:19,748 --> 00:42:20,958 [dzwoni dzwonek windy] 804 00:42:31,802 --> 00:42:33,469 [recepcjonistka] Coop. Jest na rozmowie. 805 00:42:33,470 --> 00:42:34,680 To o... Wszystko w porządku, Mary. 806 00:42:36,598 --> 00:42:39,267 - Nigdy nie było żadnej skargi. - Coop. Nie możesz tu być. 807 00:42:39,268 --> 00:42:40,935 Liv Cross nigdy złożył skargę. 808 00:42:40,936 --> 00:42:42,728 To kwestia kadrowa. ja wiem tylko to, co mi powiedziano. 809 00:42:42,729 --> 00:42:43,980 Bzdura, Jacku. Zrobiłeś to. 810 00:42:43,981 --> 00:42:46,232 Złamałeś politykę firmy. Moje ręce były związane. 811 00:42:46,233 --> 00:42:48,833 Widziałeś okazję, żeby wziąć moją książkę i zdecydowałeś się mnie przelecieć. 812 00:42:49,528 --> 00:42:50,570 Zjebałeś siebie. 813 00:42:50,571 --> 00:42:51,697 Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi. 814 00:42:55,033 --> 00:42:57,159 Przynajmniej pozwól mi zachować swoje pieprzony rachunek kapitałowy. 815 00:42:57,160 --> 00:42:59,871 [jąka się] Błagam cię. To jest moje pieniądze. Potrzebuję tych pieniędzy. 816 00:42:59,872 --> 00:43:01,582 - Nie, nie jest. - [puka do drzwi] 817 00:43:03,292 --> 00:43:06,879 Twoim największym błędem było myślenie cokolwiek z tego było kiedykolwiek twoje. 818 00:43:07,754 --> 00:43:08,964 W porządku, w porządku. 819 00:43:13,093 --> 00:43:15,095 To nie jest twoje, jeśli nie możesz tego zatrzymać. 820 00:43:26,440 --> 00:43:27,649 [krzyczy] 821 00:43:35,949 --> 00:43:38,789 [osoba 1 w telewizji] Po prostu nie mogę pozwolę ci zniszczyć ten piękny silnik. 822 00:43:38,994 --> 00:43:40,120 OK, uruchom ją. 823 00:43:45,959 --> 00:43:47,294 [brzęczy telefon komórkowy] 824 00:43:52,633 --> 00:43:53,926 [wzdycha] 825 00:44:03,227 --> 00:44:04,645 [wydycha głęboko] 826 00:44:06,939 --> 00:44:07,940 - Tutaj. - Och. 827 00:44:09,233 --> 00:44:10,234 [mruczy] 828 00:44:20,494 --> 00:44:22,120 Jak się ma chłopak Tori? 829 00:44:24,581 --> 00:44:26,917 - Jake'a? - To prawda. 830 00:44:28,335 --> 00:44:29,377 Przeżyje. 831 00:44:29,378 --> 00:44:31,630 Hmm. A Tori? 832 00:44:32,589 --> 00:44:33,590 [klika językiem] 833 00:44:34,341 --> 00:44:36,885 Musisz dać parę więcej dni. Pracuję nad tym. 834 00:44:43,100 --> 00:44:44,351 Nie jesteś sobą, Coop. 835 00:44:45,394 --> 00:44:46,894 [wzdycha] 836 00:44:46,895 --> 00:44:50,106 Słuchaj, przykro mi z powodu grilla. Byłem trochę przesadzony. 837 00:44:50,107 --> 00:44:52,859 Nie mówię o grillu, i nie mówię tu o fakcie 838 00:44:52,860 --> 00:44:54,527 że zaatakowałeś nasz chłopak córki. 839 00:44:54,528 --> 00:44:56,738 - Chociaż, Jezu Chryste. - Co wtedy? 840 00:44:58,448 --> 00:44:59,532 Nie wiem. 841 00:44:59,533 --> 00:45:01,285 Po prostu wydajesz się taki... 842 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 sam. 843 00:45:04,705 --> 00:45:06,914 Tak, cóż, żyję tutaj, a ty... 844 00:45:06,915 --> 00:45:09,876 [bierze głęboki wdech] ...mieszkaj tam w naszym domu z naszymi dziećmi. 845 00:45:09,877 --> 00:45:12,796 - Ja wiem. - Zostawiłeś mnie. To by mnie... 846 00:45:14,965 --> 00:45:15,882 sam. [wzdycha] 847 00:45:15,883 --> 00:45:17,718 Nie taki jestem chociaż o tym mówić. 848 00:45:19,720 --> 00:45:20,971 Martwię się o ciebie. 849 00:45:22,139 --> 00:45:23,140 [wzdycha] 850 00:45:26,685 --> 00:45:27,686 Hej. 851 00:45:29,521 --> 00:45:30,814 Co to jest? 852 00:45:33,692 --> 00:45:35,903 No dalej. Nadal możesz porozmawiaj ze mną, prawda? 853 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Nic mi nie jest. 854 00:45:42,034 --> 00:45:45,579 Ja jestem. [jąka się] Znajduję swoją drogę. 855 00:45:49,458 --> 00:45:50,459 [chichocze] 856 00:45:53,962 --> 00:45:54,963 OK. 857 00:45:57,925 --> 00:45:58,926 [Coop wzdycha] 858 00:46:01,053 --> 00:46:02,054 Całkiem sprawiedliwe. 859 00:46:10,145 --> 00:46:11,396 Dziękuję, że przyszedłeś. 860 00:46:12,856 --> 00:46:13,857 Dziękuję za piwo. 861 00:46:22,449 --> 00:46:23,450 Pani Krzyś. 862 00:46:24,785 --> 00:46:27,787 - Jak mogę ci pomóc? - Liczyłem na wyjaśnienia. 863 00:46:27,788 --> 00:46:29,080 Sprawa Andrew Coopera. 864 00:46:29,081 --> 00:46:30,498 Nie złożyłem skargi. 865 00:46:30,499 --> 00:46:33,709 Ktoś zgłosił Twoje zaangażowanie w HR. 866 00:46:33,710 --> 00:46:36,128 - Ale nie było żadnej skargi. - Whisky? 867 00:46:36,129 --> 00:46:37,798 - Nie. - Usiądź. 868 00:46:41,218 --> 00:46:44,554 Przepraszam, że zostało to sformułowane tak, ale skarga czy nie, 869 00:46:44,555 --> 00:46:48,307 Pan Cooper dopuścił się bezpośredniego naruszenia kodeksu postępowania naszej firmy. 870 00:46:48,308 --> 00:46:49,642 Ma władzę, 871 00:46:49,643 --> 00:46:52,311 i bierzemy nasze zabezpieczenia bardzo poważnie. 872 00:46:52,312 --> 00:46:54,272 Nie ma go nigdzie na moim schemacie organizacyjnym. 873 00:46:54,273 --> 00:46:55,940 Nie zgłaszam się nikomu kto mu raportuje. 874 00:46:55,941 --> 00:46:58,360 Czy to znaczy, że nie mógł wyrzucą cię, jeśli tak zdecyduje? 875 00:46:58,986 --> 00:47:01,320 - Nie musiał tracić pracy. - Hmm. 876 00:47:01,321 --> 00:47:04,908 Mam pełną salę konferencyjną prawników pracy, którzy twierdzą inaczej. 877 00:47:09,496 --> 00:47:12,456 Shepherd mówi mi, że jesteś gwiazdą. Chce cię wystawić na awans. 878 00:47:12,457 --> 00:47:15,042 Chce, żebyś prowadził własną biurko. Czy jesteś na to gotowy? 879 00:47:15,043 --> 00:47:17,003 Jak to się ma do tego? 880 00:47:17,004 --> 00:47:18,804 Och, skończyłem z tym. Przeszedłem do tego. 881 00:47:19,506 --> 00:47:23,594 Bardziej interesują mnie twoje przyszłość niż przeszłość Coopa. 882 00:47:28,223 --> 00:47:30,558 Powiem ci co. mam telefon za chwilę, 883 00:47:30,559 --> 00:47:33,853 ale zjemy kolację później w tygodniu i porozmawiajmy. 884 00:47:33,854 --> 00:47:35,439 Mary sprawdzi Twoje dane. 885 00:47:36,148 --> 00:47:37,858 Czy Shepherd nie powinien do nas dołączyć? 886 00:47:40,235 --> 00:47:41,820 Shepherd może dołączyć. 887 00:47:45,407 --> 00:47:46,240 Dziękuję. 888 00:47:46,241 --> 00:47:48,327 [„Jak byś nazwał Sam" grasz] 889 00:48:02,883 --> 00:48:04,885 [film noir w telewizji] 890 00:48:30,244 --> 00:48:31,453 [odgłosy koszykówki] 891 00:48:42,297 --> 00:48:43,966 [piosenka nabiera intensywności] 892 00:48:54,226 --> 00:48:57,688 [obaj wołają] 893 00:49:46,111 --> 00:49:47,112 [piosenka się kończy] 894 00:49:49,364 --> 00:49:51,199 [Diane] OK, uh, zrób to masz wszystko... 895 00:49:51,200 --> 00:49:52,950 [Coop] Oglądane z określonej perspektywy, 896 00:49:52,951 --> 00:49:56,330 życie sprowadza się do serii powiązanych ze sobą decyzji. 897 00:49:56,914 --> 00:49:58,790 Millerowie zdecydowali pojechać do Belize. 898 00:50:01,001 --> 00:50:02,669 Postanowiłem udać się do Millerów. 899 00:50:08,884 --> 00:50:11,511 Westmont Village ma swoje własny prywatny patrol bezpieczeństwa, 900 00:50:11,512 --> 00:50:13,639 jak również Westmont wydział policji. 901 00:50:14,389 --> 00:50:16,558 Wskaźnik przestępczości wynosi prawie nie istnieje. 902 00:50:18,393 --> 00:50:20,228 Mieszkasz w pewnym miejscu tak długo, 903 00:50:20,229 --> 00:50:22,689 zaczynasz czuć się izolowany od reszty świata. 904 00:50:23,440 --> 00:50:26,527 Popadasz w samozadowolenie rzeczy takie jak systemy alarmowe 905 00:50:27,236 --> 00:50:28,695 i zablokowanie wszystkich drzwi. 906 00:51:16,243 --> 00:51:18,911 Patek Philippe Nautilus: uszczelnione 18-karatowym białym złotem 907 00:51:18,912 --> 00:51:19,996 niebieska tarcza w kształcie słońca 908 00:51:19,997 --> 00:51:23,666 wodoodporny do 30 metrów, coś takiego kiedykolwiek się pojawi. 909 00:51:23,667 --> 00:51:27,003 Jak mówią reklamy: „Nigdy faktycznie mam Patka Philippe’a 910 00:51:27,004 --> 00:51:29,590 tylko się nim opiekujesz dla następnego pokolenia.” 911 00:51:32,134 --> 00:51:34,427 No cóż, następne pokolenie podaje godzinę na swoich telefonach 912 00:51:34,428 --> 00:51:36,387 więc pomyślałem, że nikogo nie ma będzie mi tego brakować. 913 00:51:36,388 --> 00:51:37,514 [szuflada zamyka się] 914 00:51:42,019 --> 00:51:43,228 [dzwoni dzwonek do drzwi] 915 00:51:45,606 --> 00:51:48,609 [oddychając ciężko] 916 00:51:51,486 --> 00:51:53,030 [rozmowa radiowa policji] 917 00:51:59,369 --> 00:52:00,996 [dzwoni dzwonek do drzwi] 918 00:52:18,847 --> 00:52:20,640 Cześć chłopaki. Jest-Jest, uh, wszystko w porządku? 919 00:52:20,641 --> 00:52:22,642 Dobry wieczór, proszę pana. Mieszkasz tutaj? 920 00:52:22,643 --> 00:52:23,976 Tak, tak, z pewnością. 921 00:52:23,977 --> 00:52:26,187 [oficer] Twój dom został umieszczony oglądanie wakacyjne rozpoczynające się dziś wieczorem. 922 00:52:26,188 --> 00:52:29,398 Widzieliśmy Hondę zaparkowaną na dole ulica, w domu zapalone światła... 923 00:52:29,399 --> 00:52:30,567 Pomyślałem, że się zameldujemy. 924 00:52:31,985 --> 00:52:34,195 [wzdycha] To samochód mojego syna. 925 00:52:34,196 --> 00:52:36,614 Powiedziałem mu, żeby to wciągnął garażu, zanim wyruszyliśmy. 926 00:52:36,615 --> 00:52:37,907 Więc jedziesz na wakacje? 927 00:52:37,908 --> 00:52:39,867 Och, tak. Jasne i jutro rano. 928 00:52:39,868 --> 00:52:42,578 Moja żona musiała ci to dać złą datę, kiedy to zgłosiła. 929 00:52:42,579 --> 00:52:46,165 - Bez obaw. Miłej podróży. - [wzdycha] Dzięki, chłopaki. 930 00:52:46,166 --> 00:52:47,668 Doceniam to. 931 00:52:53,257 --> 00:52:54,675 [wzdycha] 932 00:52:56,093 --> 00:52:59,263 [oddychając głęboko] 933 00:53:01,181 --> 00:53:04,184 [śmiech] 934 00:53:07,771 --> 00:53:09,272 Nie wiem co Myślałem. 935 00:53:09,273 --> 00:53:10,565 No cóż, to nieprawda. 936 00:53:10,566 --> 00:53:13,651 Myślałem, że Peter i Diane Miller to dupki 937 00:53:13,652 --> 00:53:15,320 i tak się nie stało zasługujesz na to wszystko. 938 00:53:15,988 --> 00:53:18,906 I myślałem, że istnieją mnóstwo dupków takich jak oni 939 00:53:18,907 --> 00:53:21,617 w sąsiedztwie, z właśnie takie domy, 940 00:53:21,618 --> 00:53:25,162 wypełniony drogim gównem, tak jak tego nigdy nie można przegapić. 941 00:53:25,163 --> 00:53:28,541 Stosy zapomnianego bogactwa po prostu leżę w szufladach 942 00:53:28,542 --> 00:53:30,793 gdzie robili nikt nie jest dobry. 943 00:53:30,794 --> 00:53:33,630 Wiedziałem o tym, ponieważ w górę do niedawna, 944 00:53:34,214 --> 00:53:35,841 Byłem jednym z tych dupków. 945 00:53:41,805 --> 00:53:42,806 [pociąga nosem] 946 00:53:47,686 --> 00:53:50,938 {\an8Myślałem o alimentach, dziecko wsparcie, opłaty prawne, dwa domy, 947 00:53:50,939 --> 00:53:53,441 maksymalna linia kapitału własnego, czesne, podatki od nieruchomości, 948 00:53:53,442 --> 00:53:55,651 ubezpieczenie zdrowotne składki, korepetytorzy SAT, 949 00:53:55,652 --> 00:53:57,528 psycholodzy dziecięcy, płatności samochodowe, ogrodnicy, 950 00:53:57,529 --> 00:53:59,906 eksterminatorzy, dekarze, malarze, hydraulicy, zestawy perkusyjne, 951 00:53:59,907 --> 00:54:03,034 i konto bankowe, które było nieruchome na minusie po rozwodzie. 952 00:54:03,035 --> 00:54:05,369 I jak nikt, w tym najwyraźniej policjanci, 953 00:54:05,370 --> 00:54:07,372 kiedykolwiek bym podejrzewał facet taki jak ja. 954 00:54:08,165 --> 00:54:10,166 Ja tego nie mówię to był dobry pomysł. 955 00:54:10,167 --> 00:54:11,584 To było tylko tymczasowe. 956 00:54:11,585 --> 00:54:14,379 Szybkie rozwiązanie umożliwiające opłacenie niektórych rachunków dopóki nie stanąłem na nogi. 957 00:54:15,005 --> 00:54:18,425 I pomyślałem, o co chodzi najgorsze, co może się zdarzyć?