1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:02,398 --> 00:00:04,379
بالنسبة لمعظم الطلاب، عطلة نهاية الأسبوع هي
2
00:00:04,380 --> 00:00:06,080
ترفيه لمدة يومين,
3
00:00:06,090 --> 00:00:08,579
من أجل الحرية وأخي
4
00:00:08,580 --> 00:00:11,450
وهذا يعني تجنب جميع أشكال النظافة.
5
00:00:14,560 --> 00:00:16,419
هيا، هيا.
6
00:00:16,420 --> 00:00:18,320
لكن في رأيي التعليم
7
00:00:18,330 --> 00:00:20,450
لقد كانت بمثابة استراحة غير سارة.
8
00:00:24,586 --> 00:00:26,669
يا بلدي! الحمد لله!
9
00:00:26,670 --> 00:00:29,099
ولكن هذه المرة أي
لم تكن عطلة نهاية الأسبوع،
10
00:00:29,100 --> 00:00:31,099
لأن في نهاية هذا الأسبوع، عائلتي
11
00:00:31,100 --> 00:00:33,200
لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع التي كنت سأدفع فيها الضرائب.
12
00:00:33,210 --> 00:00:35,562
مرحبًا، دبليو-2.
13
00:00:37,938 --> 00:00:40,579
يونغ شيلدون 2x4 - أ
السر المالي وصلصة السمك
14
00:00:42,141 --> 00:00:44,052
ترجمه : شاعر الخنفساء
twitter.com/bayancingilbort
15
00:00:50,335 --> 00:00:52,085
مشاهدة ممتعة :)
16
00:00:57,900 --> 00:01:00,299
"إذا لم يكن لديك تعويض تقاعدي،
17
00:01:00,300 --> 00:01:04,739
ولكن إذا كان زوجك لديه
انظر الجدول في الصفحة 14".
18
00:01:04,740 --> 00:01:05,949
إذا كان الأمر ضيقًا، توقف عنه.
19
00:01:07,470 --> 00:01:09,570
أمي، كنت أنظر إلى نفقاتنا.
20
00:01:09,580 --> 00:01:12,079
نفقات البقالة لدينا مقارنة بالربع الأخير
21
00:01:12,080 --> 00:01:14,109
لقد لاحظت أنه ارتفع بنسبة 12٪.
لماذا تعتقد أنه قد يكون؟
22
00:01:14,708 --> 00:01:17,479
هناك شخص في نهاية الطاولة يأكل مجاناً.
23
00:01:17,480 --> 00:01:21,219
في الطرف الآخر من الطاولة
هناك من يأكل لثلاثة أشخاص.
24
00:01:22,640 --> 00:01:24,940
<لون الخط ="
كنت أشتري مواد ل.
25
00:01:24,950 --> 00:01:26,159
ربما يكون ذلك بسبب ذلك.
26
00:01:26,160 --> 00:01:28,159
أوه، ثم أستطيع أن أكتب ذلك،
27
00:01:28,160 --> 00:01:31,099
حتى إلى السوق وبعد ذلك
للذهاب إلى الكنيسة
28
00:01:31,100 --> 00:01:32,529
سأضيف أيضا الغاز الذي أنفقته.
29
00:01:32,530 --> 00:01:35,319
ربما حتى تدفع كثيرا؟
يمكنه تقديم سيارته كمكتب له.
30
00:01:35,320 --> 00:01:38,240
موقف عدواني بعض الشيء.
لكني أحب فكرتك.
31
00:01:38,653 --> 00:01:41,159
ليست هناك حاجة لأي من هذا،
كل شيء للخير.
32
00:01:41,160 --> 00:01:43,829
إذا لم يكن هناك خصم ضريبي
ما الفائدة من فعل الخير؟
33
00:01:44,392 --> 00:01:45,429
أكل البازلاء الخاصة بك.
34
00:01:45,430 --> 00:01:46,699
أعجبتني الفكرة.
35
00:01:46,700 --> 00:01:48,430
أكل البازلاء الخاصة بك أيضا.
36
00:01:52,940 --> 00:01:54,469
أبي، لدي سؤال مصرفي.
37
00:01:54,470 --> 00:01:55,570
ماذا حدث أيها المدرب؟
38
00:01:55,580 --> 00:01:57,200
<لون الخط ="
لقد لاحظت أنه مفقود.
39
00:01:57,240 --> 00:01:58,999
توجد نسخ من الإيصال 128 والإيصال 130،
40
00:01:59,000 --> 00:02:02,320
ولكن لا توجد نسخة من 129.
41
00:02:02,744 --> 00:02:04,820
أوه نعم، لا تقلق.
42
00:02:04,830 --> 00:02:07,559
لكني أحب القلق
إنه شعور مهدئ بالنسبة لي.
43
00:02:08,050 --> 00:02:09,079
بالطبع هو كذلك.
44
00:02:09,080 --> 00:02:10,539
رصيد الحساب
لقد أخرجت الميزانية العمومية
45
00:02:10,540 --> 00:02:13,189
<لون الخط ="
يجب أن تكون فاتورة بالدولار.
46
00:02:13,190 --> 00:02:17,959
حسنًا حسنًا
شطب المصاريف المتنوعة بمبلغ 300 دولار.
47
00:02:18,430 --> 00:02:21,099
لم يكن لدي أي شيء في حياتي
لم أسمي الأشياء متنوعة.
48
00:02:21,100 --> 00:02:22,330
سأسأل والدتي.
49
00:02:22,340 --> 00:02:23,908
انتظر.
50
00:02:24,736 --> 00:02:26,330
أتذكر الآن.
51
00:02:28,471 --> 00:02:30,219
أعطيت المال لصديق.
52
00:02:30,220 --> 00:02:32,249
- كيم؟
- لا يهم من هو.
53
00:02:32,250 --> 00:02:33,519
لماذا أعطيتهم المال؟
54
00:02:33,520 --> 00:02:36,189
لأنهم كانوا في حاجة إليها.
هذا... هذا مثل لا.
55
00:02:36,190 --> 00:02:39,510
- أوه، خصم آخر، عظيم.
- توقف، توقف.
56
00:02:42,760 --> 00:02:45,829
ماذا عن أن نبقي هذا بيننا؟
57
00:02:45,830 --> 00:02:47,669
إذن فهو مثل سر؟
58
00:02:47,670 --> 00:02:50,599
لا لا، فقط أنت تعرف،
فليكن بيننا وبينك.
59
00:02:50,600 --> 00:02:51,700
<لون الخط ="
60
00:02:51,710 --> 00:02:53,609
أخرى bilmese دي olur.
61
00:02:53,610 --> 00:02:56,739
- ماذا لو كانت أمي تريد أن تعرف؟
- حسنًا، هذا أمر سري بيننا.
62
00:02:56,740 --> 00:02:58,160
فقط ثق بي.
63
00:02:58,170 --> 00:03:00,809
إذا لم تكتشف والدتك ذلك
وهذا سيكون أفضل لنا جميعا.
64
00:03:00,810 --> 00:03:02,710
لكني لا أجيد حفظ الأسرار.
65
00:03:02,720 --> 00:03:04,819
انها ليست صعبة. فقط أبقِ فمك مغلقًا.
66
00:03:04,820 --> 00:03:06,549
<لون الخط ="
67
00:03:06,550 --> 00:03:10,590
شيلدون، ما عليك القيام به
فقط كن هادئا.
68
00:03:13,002 --> 00:03:14,269
وهذا يعني "الهدوء".
69
00:03:14,270 --> 00:03:17,460
لقد حدث، وسوف يحدث، وسوف يكون خلفي
على الأقل أراد مني أن أطير في الحديقة.
70
00:03:19,570 --> 00:03:21,479
- ليلة سعيدة يا عزيزي.
- ليلة سعيدة يا أمي.
71
00:03:21,480 --> 00:03:24,040
- أحبك.
- وأنا أنت.
72
00:03:25,570 --> 00:03:27,569
اه، الغوص.
73
00:03:27,570 --> 00:03:31,139
وهذا ما أفعله كل ليلة
كنت أنظف أسناني مثل.
74
00:03:31,140 --> 00:03:33,109
لذلك لا يوجد شيء جديد.
75
00:03:33,110 --> 00:03:34,449
هل أنت بخير؟
76
00:03:34,450 --> 00:03:36,379
نعم. أنا جيدة.
77
00:03:36,380 --> 00:03:38,180
أنا جيد جدًا.
78
00:03:38,190 --> 00:03:39,819
أخبر شيلدون معنى الخير.
79
00:03:39,820 --> 00:03:40,977
اسمحوا لي أن أصمت.
80
00:03:41,590 --> 00:03:43,150
أحلام جميلة.
81
00:03:43,160 --> 00:03:45,109
أحبك.
82
00:03:45,110 --> 00:03:47,749
وأنا أحبك أيضًا، لأنك أمي.
83
00:03:55,963 --> 00:03:57,213
أنت غريب جدا.
84
00:03:57,861 --> 00:03:59,269
أكثر من أي وقت مضى؟
85
00:04:00,470 --> 00:04:02,270
لا، لا أعتقد ذلك.
86
00:04:02,670 --> 00:04:03,780
عظيم.
87
00:04:05,120 --> 00:04:06,979
لتجنب الظهور بمظهر المشبوه،
88
00:04:06,980 --> 00:04:10,619
مع والدتي قدر الإمكان
حاولت التواصل بشكل أقل.
89
00:04:10,620 --> 00:04:13,789
لحسن الحظ، وفمك ممتلئ
الحديث وقحا.
90
00:04:13,790 --> 00:04:16,119
تبدو متعبا
طفل. هل نمت جيدا؟
91
00:04:19,964 --> 00:04:22,790
إذن كم تعتقد؟
هل سنحصل على استرداد الضريبة؟
92
00:04:25,388 --> 00:04:27,169
- صباح الخير.
- صباح الخير.
93
00:04:27,170 --> 00:04:28,899
لقد نمت عارية الليلة الماضية.
94
00:04:28,900 --> 00:04:30,939
شعرت بكل النسيم.
95
00:04:31,588 --> 00:04:33,269
شكرا لتقاسم هذا معنا.
96
00:04:33,768 --> 00:04:35,229
ماذا يعني ذلك.
97
00:04:35,440 --> 00:04:38,120
قاتلوا أيها الجبناء، قاتلوا!
98
00:04:38,130 --> 00:04:40,940
أنت تقاتل أيها الهيكل العظمي.
99
00:04:41,595 --> 00:04:44,279
ماري، هل لدينا بطاريات؟!
100
00:04:44,280 --> 00:04:47,603
انظر إلى الدرج المجاور للثلاجة!
101
00:04:48,060 --> 00:04:50,619
ولكن لم يكن هناك سوى الكثير من الطعام الذي يمكنني تناوله،
102
00:04:50,620 --> 00:04:53,630
ذلك قدر الإمكان
بدأت بالهرب من والدتي.
103
00:04:56,969 --> 00:04:58,460
ماذا تفعل هناك؟
104
00:04:58,470 --> 00:05:00,199
أنا أحتفظ بسرك.
105
00:05:00,200 --> 00:05:01,700
احصل على بعض السيطرة على نفسك.
106
00:05:01,710 --> 00:05:03,729
أنا أسيطر على نفسي بالفعل.
107
00:05:03,730 --> 00:05:05,669
- كن أكثر تحكماً قليلاً.
- هل وجدت ذلك؟
108
00:05:05,670 --> 00:05:08,329
نعم، لقد وجدت ذلك. شكر.
109
00:05:08,330 --> 00:05:12,309
مرحبًا بك، انظر،
هل لاحظت أي شيء غريب بشأن شيلدون؟
110
00:05:12,588 --> 00:05:15,649
لا، لا، لا. الفرق
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت. لماذا؟
111
00:05:15,650 --> 00:05:18,849
هادئ بشكل مخيف و
يؤسفني أن أقول هذا،
112
00:05:19,415 --> 00:05:22,250
ولكن لبضعة أيام
ولم يذهب إلى المرحاض الكبير.
113
00:05:22,540 --> 00:05:23,689
كيف علمت بذلك؟
114
00:05:23,690 --> 00:05:25,239
هذا الوضع أخافني كثيرا.
115
00:05:25,240 --> 00:05:27,219
لهذا السبب
نظرت إلى مذكرات المرحاض.
116
00:05:27,220 --> 00:05:28,690
لا تزال تحمل هذا الشيء، هاه؟
117
00:05:28,700 --> 00:05:31,300
نعم، لهذا السبب بولارويد
أراد كاميرا.
118
00:05:32,800 --> 00:05:34,919
حسنًا، أعتقد أنه سيتحسن قريبًا،
119
00:05:34,920 --> 00:05:37,099
لكني أحاول أن أراقبه.
120
00:05:37,100 --> 00:05:38,710
- شكر.
- نعم.
121
00:05:42,928 --> 00:05:45,679
- ذهب.
- شكرًا.
122
00:05:45,680 --> 00:05:48,280
البطاريات موجودة في هذا الدرج.
123
00:05:56,260 --> 00:05:57,690
لدينا مشكلة.
124
00:06:00,920 --> 00:06:02,959
شيلدون، كم من الوقت؟
لا أعرف إذا كان بإمكاني إخفاء ذلك.
125
00:06:02,960 --> 00:06:05,399
لهذا السبب قلت لا تكتب لي شيكًا.
126
00:06:05,400 --> 00:06:08,269
طيب آسف،
لكن لم يكن معي أي نقود.
127
00:06:08,270 --> 00:06:10,569
لا أريد أن تعرف ماري بهذا الأمر.
128
00:06:10,570 --> 00:06:11,939
إذن ماذا عن شيلدون؟
129
00:06:11,940 --> 00:06:14,709
لم يذهب الطفل إلى المرحاض لعدة أيام
سوف تنفجر قريبا.
130
00:06:14,710 --> 00:06:17,439
أضف القليل من ميتاموسيل إلى عصير التفاح
أدخله فيكون مثل الفجل.
131
00:06:17,440 --> 00:06:19,240
لماذا لا نعترف؟
132
00:06:22,050 --> 00:06:23,680
حسنا حسنا، دعونا نفعل ذلك.
133
00:06:24,580 --> 00:06:27,389
يمكنك أن تشير بي إلى ماري...
134
00:06:27,390 --> 00:06:30,619
قلت له كنيستك
سأخبرك بما فعلته في نزهة الخاص بك.
135
00:06:30,620 --> 00:06:32,359
لا تفعل ذلك!
136
00:06:32,360 --> 00:06:33,889
الآن أصبحت قبيحة.
137
00:06:33,890 --> 00:06:36,390
إما أن نغرق معًا أو
سنخرج معًا يا جورج.
138
00:06:36,400 --> 00:06:38,890
إما أن نغرق معًا أو ننهض معًا.
139
00:06:45,210 --> 00:06:47,309
الجدات بشكل عام طيبات القلب.
140
00:06:47,310 --> 00:06:49,050
ما مشكلتك؟
141
00:06:52,400 --> 00:06:54,599
الهروب من والدتي في منزلي
142
00:06:54,600 --> 00:06:58,690
لقد كان الأمر صعبًا للغاية
لقد حان الوقت للإبداع.
143
00:06:58,900 --> 00:07:02,009
مرحبًا. غرفة في فندقك
أريد أن أحجز.
144
00:07:02,776 --> 00:07:04,555
سوف آتي الليلة.
145
00:07:05,509 --> 00:07:07,689
لا، هذا أنا فقط.
146
00:07:08,720 --> 00:07:11,639
أوه، سرير مزدوج، جميل جداً.
147
00:07:11,640 --> 00:07:13,952
إذن ما هو سعر هذه الغرفة؟
148
00:07:15,560 --> 00:07:17,600
أوه. هل هذا هو السعر الشهري؟
149
00:07:18,830 --> 00:07:20,548
يوميًا؟
150
00:07:21,660 --> 00:07:24,500
خصم خاص للأطفال
هل هناك أي فرصة يمكنك أن تفعل ذلك؟
151
00:07:25,830 --> 00:07:28,599
لقد كنا أصدقاء لفترة من الوقت،
أليس كذلك؟
152
00:07:29,268 --> 00:07:30,669
يجب أن يكون الأمر كذلك.
153
00:07:30,670 --> 00:07:33,300
لذا استمتع بالنوم
ما رأيك في ذلك؟
154
00:07:33,310 --> 00:07:35,439
فمن الممكن. والدتك هي تلفزيونك
يسمح لك بالمشاهدة.
155
00:07:35,440 --> 00:07:37,209
الليلة لدينا جيك وفاتمان.
156
00:07:37,737 --> 00:07:39,679
أقصد في منزلك.
157
00:07:39,680 --> 00:07:41,479
ولكنك ستفتقد جيك وفاتمان.
158
00:07:41,811 --> 00:07:43,780
هذا أفضل. ماذا تقول؟
159
00:07:45,068 --> 00:07:46,419
يجب أن أسأل والدتي.
160
00:07:46,420 --> 00:07:49,240
حسنًا، أخبره أنني نظيف وذو سلوك جيد،
161
00:07:49,260 --> 00:07:52,770
وإذا لم يكن لديك غرف كافية،
يمكنني أيضًا أن أتناسب مع المساحات الضيقة.
162
00:07:57,400 --> 00:07:59,060
نومك الأول.
163
00:07:59,070 --> 00:08:00,529
يجب أن تكون متحمسا، أليس كذلك؟
164
00:08:00,530 --> 00:08:03,499
لا، الأمر ليس مثيراً على الإطلاق،
هذا هو الإمساك
165
00:08:03,500 --> 00:08:05,639
وفقط من والدتي
أفعل ذلك للهروب.
166
00:08:06,316 --> 00:08:08,189
ولكن لا يزال،
هذا هو نومك الأول.
167
00:08:08,190 --> 00:08:09,830
انظر إلى الجزء الممتع.
168
00:08:09,914 --> 00:08:11,414
♪ ديف ماسون - نحن نختلف فقط ♪
169
00:08:11,550 --> 00:08:14,631
لذا نعم، أعلم أن الأمر صعب، لكن...
170
00:08:14,656 --> 00:08:16,170
أنت في حالة جيدة في الوقت الحالي.
171
00:08:17,101 --> 00:08:18,540
قضاء بعض الوقت في منزل تام،
172
00:08:18,550 --> 00:08:21,759
مسح رأسك والعودة إلى المنزل
العودة منتعشة.
173
00:08:21,760 --> 00:08:23,259
فهل أستطيع أن أخبر والدتي إذن؟
174
00:08:23,260 --> 00:08:24,859
لا، لا يمكنك أن تخبر والدتك.
175
00:08:25,373 --> 00:08:27,829
أن تكون صادقًا يعمل
لن يجعل الأمر أسهل؟
176
00:08:27,830 --> 00:08:30,549
عادة نعم، ولكن...
177
00:08:30,550 --> 00:08:32,618
في بعض الأحيان الحقيقة يمكن أن تزعج الناس.
178
00:08:34,087 --> 00:08:35,930
نحن لا نريد أن نزعج والدتك، أليس كذلك؟
179
00:08:35,940 --> 00:08:36,999
بالطبع لا.
180
00:08:37,000 --> 00:08:38,539
أحسنت.
181
00:08:42,290 --> 00:08:45,229
انظر ماذا يمكنك أن تفعل هذه الليلة
اسمحوا لي أن أقول نكتة.
182
00:08:45,230 --> 00:08:47,899
في يدك عندما تكون نائما تماما
ضعي بعض رغوة الحلاقة
183
00:08:47,900 --> 00:08:49,429
ومن ثم دغدغة أنفك.
184
00:08:49,430 --> 00:08:50,430
لماذا؟
185
00:08:50,431 --> 00:08:53,849
لأنه كما ترى، سوف يخدش أنفه
186
00:08:53,850 --> 00:08:55,850
وسيتم تغطية وجهه بالكامل بكريم الحلاقة.
187
00:08:55,860 --> 00:08:57,389
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟
188
00:08:57,390 --> 00:09:00,929
ثم... هذا كل شيء.
189
00:09:00,930 --> 00:09:02,559
لكني ضيف في منزلهم
190
00:09:02,560 --> 00:09:04,259
وهذا من لطفهم
191
00:09:04,260 --> 00:09:05,799
لا يبدو وكأنه استجابة جيدة.
192
00:09:06,251 --> 00:09:07,809
لا تهتم.
193
00:09:07,810 --> 00:09:09,849
ماذا لو دخلت رغوة الحلاقة في عينيك؟
194
00:09:09,850 --> 00:09:11,009
هذا يمكن أن يؤذيك.
195
00:09:11,010 --> 00:09:12,379
أنا آسف لأني قلت ذلك.
196
00:09:12,380 --> 00:09:14,110
كما أنني أحلق شعري
لم أحضر الرغوة الخاصة بي.
197
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
والده
لا بد لي من استخدامها وهذا ...
198
00:09:15,130 --> 00:09:16,260
ننسى ذلك!
199
00:09:23,296 --> 00:09:24,299
مرحبًا.
200
00:09:24,300 --> 00:09:26,439
مرحبًا. أنت يا آنسة...
201
00:09:26,440 --> 00:09:27,739
والدة تام.
202
00:09:27,740 --> 00:09:29,839
أنا والد شيلدون، جورج كوبر.
203
00:09:29,840 --> 00:09:30,849
ممتن لمقابلتك.
204
00:09:30,850 --> 00:09:32,399
البقاء هنا ليلا
شكرا لك على السماح.
205
00:09:32,400 --> 00:09:34,379
وهذا هو نومها الأول
الضيافة. متحمس جدا.
206
00:09:34,380 --> 00:09:37,949
- في الحقيقة أنا قلقة بعض الشيء..
- انه حقا الحصول على الصبر.
207
00:09:37,950 --> 00:09:41,249
إذا حدث شيء، قل مرحباً.
208
00:09:41,250 --> 00:09:43,519
لذلك، اتصل. فقط مرحبا
ليس من الممكن أن أقول ذلك.
209
00:09:45,908 --> 00:09:47,409
هذه-كانت هذه مزحة.
210
00:09:49,290 --> 00:09:51,230
حسنًا أيها المدرب، إستمتع.
211
00:09:53,876 --> 00:09:55,369
زيارة منزل تام لأول مرة
212
00:09:55,370 --> 00:09:58,549
كونها عاطفية
وكان صعودا وهبوطا في المعنى.
213
00:09:58,550 --> 00:10:01,499
على سبيل المثال، المنازل الفيتنامية
214
00:10:01,500 --> 00:10:04,399
مبنى ديني مخيف عند المدخل مباشرة
لديهم تقليد حفظ التماثيل.
215
00:10:04,400 --> 00:10:06,450
لم يعجبني هذا.
216
00:10:06,460 --> 00:10:08,610
ولكن لأسباب صحية
217
00:10:08,620 --> 00:10:12,205
عدم ارتداء الأحذية في المنزل
وكان لديه عادات أيضا.
218
00:10:12,579 --> 00:10:14,129
اعجبني هذا.
219
00:10:14,130 --> 00:10:15,420
ومن المثير للاهتمام،
220
00:10:15,430 --> 00:10:18,269
أفضل المأكولات الفيتنامية
واحدة من المواد الهامة
221
00:10:18,270 --> 00:10:21,870
أيضا كصلصة السمك
وهي صلصة حارة للغاية معروفة.
222
00:10:21,880 --> 00:10:23,879
لم يعجبني هذا.
223
00:10:23,880 --> 00:10:25,779
ولكن قبل كل وجبة
224
00:10:25,780 --> 00:10:29,349
يجب على الجميع غسل أيديهم ووجههم.
225
00:10:29,350 --> 00:10:31,019
اعجبني هذا.
226
00:10:31,020 --> 00:10:34,650
في البيت الفيتنامي
ليس من المعتاد استخدام الشوكة.
227
00:10:36,750 --> 00:10:38,749
لم يعجبني هذا.
228
00:10:38,750 --> 00:10:42,029
وبدلا من المناديل، الجميع على الطاولة
229
00:10:42,030 --> 00:10:43,600
كانت هناك منشفة مشتركة.
230
00:10:45,070 --> 00:10:47,969
على محمل الجد، ماذا كانوا يفكرون؟
231
00:10:49,015 --> 00:10:50,639
تذهب شيلي للنوم عن طيب خاطر
232
00:10:50,640 --> 00:10:53,290
لا يزال يبدو غريبا بالنسبة لي.
233
00:10:53,300 --> 00:10:54,509
ها، لا أعرف.
234
00:10:55,230 --> 00:10:56,409
انها تنمو.
235
00:10:56,410 --> 00:10:58,879
الأولاد قليلا
لتنمو أجنحة وتطير،
236
00:10:58,880 --> 00:11:00,679
ومن الطبيعي بالنسبة لهم تجربة شيء جديد.
237
00:11:00,680 --> 00:11:02,049
لا تتحدث هراء.
238
00:11:02,050 --> 00:11:05,249
الأسبوع الماضي استخدمت الزبيب مع السكر.
اشتريته من Raisin Bran.
239
00:11:05,250 --> 00:11:06,748
لقد كاد أن يصاب بالجنون.
240
00:11:07,675 --> 00:11:10,589
إذا سألتني، فأنت لا تقلق من أجل لا شيء.
241
00:11:11,597 --> 00:11:12,720
ربما كان ذلك بسببي.
242
00:11:12,730 --> 00:11:15,319
ربما فعلت شيئًا أزعجه.
243
00:11:15,320 --> 00:11:17,059
ماذا تقول؟
244
00:11:17,060 --> 00:11:19,340
يحبك بجنون.
245
00:11:19,350 --> 00:11:21,199
أكثر مما يعجبك.
246
00:11:21,200 --> 00:11:22,369
هذا صحيح.
247
00:11:22,370 --> 00:11:23,569
لا أعرف.
248
00:11:23,570 --> 00:11:25,898
هناك خطأ ما معي
يبدو أنه ليس كذلك.
249
00:11:26,765 --> 00:11:27,615
الأم!
250
00:11:27,640 --> 00:11:29,779
شعري علق في السحاب!
251
00:11:29,780 --> 00:11:31,980
هذا هو الطفل الذي يجب أن تقلق بشأنه حقًا.
252
00:11:35,180 --> 00:11:37,349
حسناً، كوني، لماذا لا نعترف؟
253
00:11:37,350 --> 00:11:39,449
- مستحيل.
- سمعت له.
254
00:11:39,450 --> 00:11:41,319
والآن يلوم نفسه.
255
00:11:41,320 --> 00:11:45,120
وشيلدون مكتئب بنفس القدر
أنه يتصرف كطفل عادي.
256
00:11:45,130 --> 00:11:47,139
- حسنًا، دعنا نقول ذلك.
- شكر.
257
00:11:47,140 --> 00:11:49,459
ولكن أخبره أولاً في نزهة الخاص بك
سأخبرك بما فعلته.
258
00:11:49,460 --> 00:11:51,390
- مريم!
- حسنًا، حسنًا.
259
00:11:56,198 --> 00:11:58,139
كم من الوقت سوف تفعل هذا؟
لا أعرف إذا كان بإمكاننا الاستمرار.
260
00:11:58,140 --> 00:12:00,010
أنا كل شيء من أجل ذلك.
261
00:12:07,141 --> 00:12:10,419
حسنًا، اسم هذه اللعبة هوغموض القاع
أمراء الحرب.
262
00:12:10,420 --> 00:12:11,589
يعتبر ممتعا.
263
00:12:11,590 --> 00:12:13,600
هناك ستة أنواع من أمراء الحرب السريين...
264
00:12:13,610 --> 00:12:16,929
- أمير الحرب السري.
- هذا سري بيننا. مختفي.
265
00:12:16,930 --> 00:12:18,130
هذا أمر سري بيننا.
266
00:12:18,140 --> 00:12:20,059
هل لاحظت أي شيء غريب بشأن شيلدون؟
267
00:12:20,060 --> 00:12:21,300
فليكن بيننا وبينك.
268
00:12:21,320 --> 00:12:23,199
لا بأس حتى لو كانت والدتك لا تعرف.
269
00:12:23,200 --> 00:12:24,929
نظرت إلى مذكرات المرحاض الخاصة بها.
270
00:12:24,930 --> 00:12:27,409
- هذا سري بيننا.
- لم يذهب إلى المرحاض منذ بضعة أيام.
271
00:12:27,410 --> 00:12:29,069
- شيلدون.
- سر. مختفي.
272
00:12:29,070 --> 00:12:30,140
- سر.
- سر.
273
00:12:30,900 --> 00:12:32,500
هل سمعت ما قلته؟
274
00:12:33,123 --> 00:12:36,710
آسف، لدي تجربة مؤلمة.
كنت أعيش مرة أخرى.
275
00:12:36,720 --> 00:12:37,810
ماذا تريد أن تقول؟
276
00:12:40,580 --> 00:12:43,249
لدي سر يأكلني
277
00:12:43,250 --> 00:12:44,949
وأحتاج أن أقول لشخص ما هذا.
278
00:12:44,950 --> 00:12:46,280
حسنًا، أخبرني.
279
00:12:46,290 --> 00:12:48,250
لكنني وعدت ألا أقول.
280
00:12:48,595 --> 00:12:50,159
نعم. ثم لا تقل ذلك.
281
00:12:50,160 --> 00:12:52,159
لكنه يقودني إلى الجنون.
282
00:12:52,160 --> 00:12:53,469
أتمنى أن تكون كاثوليكيًا.
283
00:12:53,470 --> 00:12:55,069
يمكنك الذهاب إلى الكاهن والاعتراف.
284
00:12:55,826 --> 00:12:57,299
هذه فكرة جيدة جدا
285
00:12:57,701 --> 00:12:59,699
أنت كاثوليكي. لك
أستطيع أن أعترف.
286
00:12:59,935 --> 00:13:00,999
أنا لست كاهناً.
287
00:13:01,000 --> 00:13:02,099
أنا لست كاثوليكيًا أيضًا.
288
00:13:02,100 --> 00:13:03,799
كل شيء في حدود المعقول.
289
00:13:04,400 --> 00:13:06,809
حسنًا، أخبرني عندما تكون مستعدًا.
290
00:13:07,814 --> 00:13:09,270
ماذا تفعل؟
291
00:13:09,280 --> 00:13:11,479
أنا في مزاج جيد.
292
00:13:11,480 --> 00:13:13,079
على ما يرام.
293
00:13:13,558 --> 00:13:15,869
سامحني يا تام على الذنوب التي ارتكبتها.
294
00:13:15,870 --> 00:13:17,819
هذا هو اعترافي الأول.
295
00:13:17,820 --> 00:13:20,119
أسامحك يا ابني.
296
00:13:20,870 --> 00:13:24,689
كنت أتعامل مع ضرائب عائلتي
ولاحظت أن القابس مفقود.
297
00:13:24,690 --> 00:13:26,359
- سألت والدي...
- Tam'e كل هذا مثير للاشمئزاز
298
00:13:26,360 --> 00:13:30,899
وبينما كنت أروي الحادثة، ألقيت نظرة على كتفي.
يمكن أن أشعر برفع العبء.
299
00:13:30,900 --> 00:13:33,700
من هذا الخداع
وأخيرا أنقذ نفسي
300
00:13:33,710 --> 00:13:35,169
لقد خففني.
301
00:13:35,170 --> 00:13:36,839
ثم كلما اقتربنا أكثر،
302
00:13:36,840 --> 00:13:39,100
شعرت وكأنني شخص جديد.
303
00:13:39,110 --> 00:13:41,108
هذه هي القصة كلها.
304
00:13:41,944 --> 00:13:43,455
ممتاز. هل يمكننا اللعب الآن؟
305
00:13:43,480 --> 00:13:45,660
والآن بعد أن أصبح ضميري مرتاحًا،
306
00:13:45,670 --> 00:13:48,249
أمعائي هي نفسها.
وكان على استعداد لفعل أي شيء.
307
00:13:48,250 --> 00:13:51,020
اعذرني. أحتاج للذهاب إلى المرحاض!
308
00:13:58,641 --> 00:14:01,015
دعني أنام في سريرك
شكرا لك على العطاء.
309
00:14:01,835 --> 00:14:04,459
والدي يزورني
دائما الشرف
310
00:14:04,460 --> 00:14:06,385
وهم للغاية
علمتني أن أكون مؤدبا.
311
00:14:06,749 --> 00:14:09,350
الشعب الفيتنامي مضياف للغاية.
312
00:14:09,450 --> 00:14:12,420
نعم، لكنه دائما
لسوء الحظ لم ينجح الأمر بالنسبة لنا.
313
00:14:17,494 --> 00:14:19,720
هل سبق لك أن جاء والدك ليسألك عن والدتك؟
314
00:14:19,730 --> 00:14:21,760
هل تعتقدين أنه يريدك أن تحتفظي بسر؟
315
00:14:21,770 --> 00:14:22,790
لا، لا.
316
00:14:22,800 --> 00:14:25,159
إنه صادق جدًا، وهو أمر مزعج.
317
00:14:25,712 --> 00:14:26,859
هذا يكفي الدردشة.
318
00:14:26,860 --> 00:14:28,009
النوم بسرعة!
319
00:14:30,680 --> 00:14:32,289
أمي مزعجة فحسب.
320
00:14:40,496 --> 00:14:41,930
أحسنت، لقد فعلت ذلك.
321
00:14:43,730 --> 00:14:45,830
كيف كان نومك الأول؟
322
00:14:48,500 --> 00:14:50,170
هل جعلوك تأكل طعاماً غريباً؟
323
00:14:50,623 --> 00:14:53,309
بينما كنت في فيتنام
تناولنا حساء السمك على الإفطار.
324
00:14:55,162 --> 00:14:56,479
شيلدون، أنا أقول لك.
325
00:14:56,480 --> 00:14:58,949
أنا لا أتحدث معك.
326
00:14:59,319 --> 00:15:00,810
حسنًا، ماذا يحدث؟
327
00:15:00,820 --> 00:15:03,280
المرة الأولى هذا الأسبوع
لقد تمكنت من النوم بشكل صحيح لمرة واحدة
328
00:15:03,290 --> 00:15:05,319
واستيقظت بمنظور جديد.
329
00:15:05,320 --> 00:15:06,589
وهذا...؟
330
00:15:07,145 --> 00:15:10,559
لقد كان تصرفًا غير مسؤول منك أن تضع هذا السر عليّ.
331
00:15:11,097 --> 00:15:13,329
شيلدون، تحدثنا عن هذا.
332
00:15:13,330 --> 00:15:14,859
الأمور معقدة.
333
00:15:14,860 --> 00:15:18,290
بالمعنى الفكري
بالرغم من أنني لا آخذك كمثال،
334
00:15:18,300 --> 00:15:20,500
دائما كنموذج يحتذى به
لقد أخذتك كمثال.
335
00:15:24,021 --> 00:15:25,840
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
336
00:15:29,510 --> 00:15:31,449
لكن لا تخافوا. لقد عقدنا صفقة.
337
00:15:31,450 --> 00:15:34,030
سأستمر في الحفاظ على سرك.
338
00:15:45,390 --> 00:15:47,719
- أهلاً.
- ما أخبارك؟
339
00:15:47,720 --> 00:15:50,160
حسنا، أريد أن أقول لك شيئا.
340
00:15:50,170 --> 00:15:51,369
ماذا فعلت؟
341
00:15:52,480 --> 00:15:54,290
قال شيلدون وهو ينظر إلى ضرائبنا.
342
00:15:54,300 --> 00:15:55,969
لقد أدرك أن لديه إيصالًا مفقودًا.
343
00:15:55,970 --> 00:15:57,039
ماذا فعلت؟
344
00:15:57,040 --> 00:15:59,891
قبل أن تقول لماذا
عندما تكتشف ذلك، ستثق بي
345
00:15:59,916 --> 00:16:02,404
وعدم تأخير الموضوع
ماذا لو قلت أنك ستفهم؟
346
00:16:06,870 --> 00:16:08,769
ماذا فعلت؟!
347
00:16:08,770 --> 00:16:10,780
كل هذا خطأ والدتك، إنها شخص سيء للغاية.
348
00:16:10,790 --> 00:16:12,241
لقد كنت أقول لك هذا لسنوات.
349
00:16:12,660 --> 00:16:14,289
ماذا فعلت؟!
350
00:16:14,290 --> 00:16:16,100
حسنًا، الآن، قبل أن تجيب...
351
00:16:16,120 --> 00:16:17,859
قل لي ماذا فعلت.
352
00:16:17,860 --> 00:16:19,229
حصلت على تذكرة قيادة في حالة سكر.
353
00:16:19,801 --> 00:16:20,889
الأم!
354
00:16:20,890 --> 00:16:22,520
إنه ليس بالأمر السيئ.
355
00:16:22,530 --> 00:16:24,929
القيادة في حالة سكر
كيف ليس سيئا للاستخدام؟!
356
00:16:24,930 --> 00:16:26,530
في الواقع، لم أكن أستخدمه.
357
00:16:27,077 --> 00:16:28,869
لا أفهم؟!
358
00:16:29,288 --> 00:16:31,139
ذهبنا لسباق الكلاب السلوقية مع جورجي،
359
00:16:31,140 --> 00:16:32,569
وكنت في حالة سكر قليلا.
360
00:16:32,570 --> 00:16:33,733
جورجي؟!
361
00:16:34,080 --> 00:16:35,479
والله يشهد لي
362
00:16:35,480 --> 00:16:37,979
لم يسبق لي في حياتي
لم أذهب إلى سباق السلوقي.
363
00:16:38,427 --> 00:16:39,979
لقد تعلم.
364
00:16:39,980 --> 00:16:41,519
أوه، لقد كنت هناك عدة مرات.
365
00:16:41,520 --> 00:16:43,849
من فضلك شخص ما يقول لي ماذا
هل يستطيع أن يوضح ما هو؟!
366
00:16:43,850 --> 00:16:47,259
حسنًا، أنا وجدتي
لقد ذهبنا إلى الحانة في مضمار السباق...
367
00:16:47,260 --> 00:16:49,189
هل أخذته إلى الحانة؟!
368
00:16:49,190 --> 00:16:50,359
لم يشرب!
369
00:16:50,745 --> 00:16:53,829
كان لديه الكثير من المارجريتا،
ولهذا السبب قدت السيارة في طريق العودة.
370
00:16:53,830 --> 00:16:55,559
لكن ليس لديك رخصة قيادة!
371
00:16:55,560 --> 00:16:58,309
لهذا السبب الشرطة
عندما توقف، قمنا بتغيير الأماكن.
372
00:16:58,310 --> 00:16:59,679
يا إلهي...
373
00:16:59,680 --> 00:17:01,130
ليس لدي أي علاقة بهذا الجزء.
374
00:17:01,140 --> 00:17:03,039
- اسكت!
- نعم.
375
00:17:03,495 --> 00:17:05,609
رأس جورجي
لم أكن أريده أن يقع في مشكلة،
376
00:17:05,610 --> 00:17:08,989
لذا قبل أن تأتي الشرطة
جلست على الفور خلف عجلة القيادة.
377
00:17:08,990 --> 00:17:11,649
ومن ثم تم القبض علي، وحسنًا،
378
00:17:11,650 --> 00:17:13,289
لذلك أنقذني.
379
00:17:13,290 --> 00:17:15,689
لذلك كل هذا مني
هل تعتقد أنه يجب عليك إخفاء ذلك؟!
380
00:17:15,690 --> 00:17:17,249
- قطعاً.
- مائة بالمائة.
381
00:17:17,250 --> 00:17:18,947
حسنًا، نحن نفعل ذلك على النحو التالي:
382
00:17:18,972 --> 00:17:21,050
أنت وأنت حتى أقول غير ذلك
383
00:17:21,060 --> 00:17:22,800
سوف تبقى في منزله!
384
00:17:22,810 --> 00:17:25,129
لمن يجب أن أحكي هذه القصة؟
فيقول: أنت البطل.
385
00:17:25,130 --> 00:17:28,129
لقد ذهبت للمقامرة،
لقد قمت بالقيادة بدون رخصة
386
00:17:28,130 --> 00:17:29,649
وكذبت علي.
387
00:17:29,650 --> 00:17:31,019
لكن بطولية.
388
00:17:31,020 --> 00:17:32,620
اخرج!
389
00:17:37,520 --> 00:17:40,090
لقد أحببت هذا الأمر برمته.
390
00:17:44,194 --> 00:17:45,769
أعتقد أنك غاضب مني.
391
00:17:45,770 --> 00:17:47,230
أوه لا يهم.
392
00:17:47,644 --> 00:17:49,039
أنا ممتن لك...
393
00:17:49,040 --> 00:17:51,539
لعدم الوشاية بما حدث في النزهة.
394
00:17:51,792 --> 00:17:54,470
حسنا، كان لدينا اتفاق.
395
00:17:55,019 --> 00:17:58,079
الى جانب ذلك، زواجك هو بالفعل على الصخور.
396
00:17:58,080 --> 00:17:59,679
هل هناك وقت لا يكون فيه مهتزًا؟
397
00:18:00,966 --> 00:18:03,019
حسنا، أنا ذاهب إلى السرير.
398
00:18:05,099 --> 00:18:06,169
طاب مساؤك.
399
00:18:07,575 --> 00:18:08,720
طاب مساؤك!
400
00:18:15,270 --> 00:18:16,059
مرحبًا؟
401
00:18:16,060 --> 00:18:17,660
استمع الآن.
402
00:18:17,670 --> 00:18:19,999
في نزهة الكنيسة الأخيرة، زوجك
403
00:18:20,000 --> 00:18:21,940
تسلل في ستة علب من البيرة،
404
00:18:21,950 --> 00:18:23,400
شرب كل شيء إلى القاع
405
00:18:23,410 --> 00:18:25,434
ومن ثم وقف في الطابور للذهاب إلى المرحاض...
406
00:18:25,796 --> 00:18:26,985
انظر.
407
00:18:27,010 --> 00:18:28,709
هل لديك فرشاة أسنان إضافية؟
408
00:18:28,710 --> 00:18:30,079
تحت الحوض يا عزيزي.
409
00:18:30,080 --> 00:18:31,249
شكر.
410
00:18:31,250 --> 00:18:33,810
ماذا يعني ذلك.
411
00:18:33,820 --> 00:18:38,239
ثم الغوريلا الكبيرة لدينا هي التالية
قرر أنه لا يريد الانتظار
412
00:18:38,240 --> 00:18:41,220
ذهب إلى حديقة الخضروات بالكنيسة و
413
00:18:41,230 --> 00:18:45,589
بدأ بسقي الحديقة اللعينة بأكملها.
414
00:18:45,590 --> 00:18:48,059
أنا آكل تلك الخضار!
415
00:18:48,060 --> 00:18:49,337
أحلام جميلة.