1 00:01:45,709 --> 00:01:49,042 ВЯТРИНА И ДИВИТЕ КОНЕ 2 00:02:33,542 --> 00:02:34,876 здравей 3 00:02:35,542 --> 00:02:36,876 спите ли 4 00:02:38,584 --> 00:02:41,542 - Тя наистина ли не спи? - Не! Разбира се че не. 5 00:02:42,292 --> 00:02:43,626 тя... 6 00:02:44,167 --> 00:02:45,959 Тя просто си мисли. 7 00:02:46,626 --> 00:02:48,417 - Мика! - Какво? СЗО? къде? 8 00:02:48,584 --> 00:02:51,167 Платих пълния пакет, стигна дотук 9 00:02:51,417 --> 00:02:54,709 за да разбера какво не е наред с моя кон, а сега? 10 00:02:54,959 --> 00:02:56,709 това! хах! 11 00:02:56,876 --> 00:02:59,459 Конят ти е добре. Проблемът си ти. 12 00:03:02,501 --> 00:03:05,334 Да, както ми трябва да чуеш такова нещо! 13 00:03:05,917 --> 00:03:09,876 Хайде, Емпедокъл. тръгваме си вярно! Върви нататък! 14 00:03:10,126 --> 00:03:12,126 Ние... вървим... 15 00:03:12,376 --> 00:03:14,209 за... отделения. 16 00:03:15,167 --> 00:03:16,834 Напред! 17 00:03:17,542 --> 00:03:20,376 - Виждаш ли как ме игнорира? виждаш ли - да 18 00:03:20,626 --> 00:03:23,917 - Да, защото ти правиш същото с него. - Какво? 19 00:03:27,251 --> 00:03:28,584 Скандално! 20 00:04:01,584 --> 00:04:05,917 В Kaltenbach допускаме нашите коне голяма свобода. 21 00:04:06,167 --> 00:04:08,376 С това имам предвид, че осиновяваме... 22 00:04:09,084 --> 00:04:10,667 как се казва 23 00:04:11,334 --> 00:04:13,501 - А? - Естествено ездане. 24 00:04:13,667 --> 00:04:17,501 Няма ли немска дума за това? „Естествено изкуство на ездата“. 25 00:04:17,751 --> 00:04:19,584 - Това ще свърши работа. - Ето я! 26 00:04:19,834 --> 00:04:24,376 - Виждал съм я в YouTube. - Мика, ела тук и кажи здравей. 27 00:04:29,126 --> 00:04:30,667 - здравей - Сабрина тук. 28 00:04:31,417 --> 00:04:33,417 - Тя би искала... - Шакина! 29 00:04:35,626 --> 00:04:38,959 Тази млада дама би искала да науча нещо. 30 00:04:39,209 --> 00:04:42,167 - конски шепот. - Да разбира се. 31 00:04:48,292 --> 00:04:49,876 О, съжалявам! 32 00:04:50,126 --> 00:04:53,084 Арчи, спри! не! какво правиш Спри! 33 00:04:54,501 --> 00:04:59,501 Разбира се, "свобода" не означава конете тичат наоколо както си искат. 34 00:04:59,751 --> 00:05:01,584 Разбира се че не. 35 00:05:21,042 --> 00:05:22,376 Разбира се! 36 00:05:41,501 --> 00:05:43,001 Здравей, Windstorm. 37 00:06:02,501 --> 00:06:05,251 о да Пак ли мина през оградата? 38 00:06:06,709 --> 00:06:08,834 Е, той все пак е скачач. 39 00:06:11,292 --> 00:06:15,792 - Той е самотен, откакто е на 34 години на закрито. - Тя не искаше да е навън. 40 00:06:16,292 --> 00:06:18,042 Конете могат да бъдат такива. 41 00:06:19,084 --> 00:06:23,042 - Трябва да направиш нещо. - Какво? Цял ден се занимавам с хора. 42 00:06:23,292 --> 00:06:25,917 Хора с глупави въпроси и глупави... шапки. 43 00:06:35,084 --> 00:06:36,792 какво е това 44 00:06:39,209 --> 00:06:41,917 мечтая за това Почти всяка вечер. 45 00:06:42,792 --> 00:06:44,667 Наистина е странно... 46 00:06:44,917 --> 00:06:46,584 Все едно ме вика. 47 00:06:48,334 --> 00:06:51,917 - Колко глупаво звучи това? - Това е нещо, в което си добър. 48 00:06:52,167 --> 00:06:54,001 Вярвайки в мечтите си. 49 00:06:55,376 --> 00:06:57,584 Наистина ли не знаете какво е? 50 00:07:06,126 --> 00:07:09,334 - А? - Някаква завивка. Винаги го е имал. 51 00:07:11,292 --> 00:07:13,042 Това е смешно. 52 00:07:13,209 --> 00:07:16,876 Как може някой да знае толкова много за конете и все пак толкова малко? 53 00:07:19,709 --> 00:07:22,001 Това е марката му. 54 00:07:22,167 --> 00:07:24,751 - Казва ви откъде е Windstorm. - И? 55 00:07:25,417 --> 00:07:28,834 - От къде е? - Нямам представа. Хиляди са. 56 00:07:29,084 --> 00:07:31,459 Трябва да го потърсите в книга. 57 00:07:38,167 --> 00:07:40,542 - Ало? - къде си Имам нужда от теб! 58 00:07:40,792 --> 00:07:44,251 - Лейди е толкова нахална! - Преминават ли конете през пубертета? 59 00:07:44,501 --> 00:07:46,709 - Тя ме противи. - Той няма да направи това, което казвам. 60 00:07:46,959 --> 00:07:48,917 Просто загубих контрол. 61 00:07:49,167 --> 00:07:50,709 Той просто не слуша. 62 00:07:50,959 --> 00:07:52,041 - Скандално! - Нахален! 63 00:07:52,042 --> 00:07:54,376 - Палаво! - Ще помоля мъжа ми за нова. 64 00:07:58,042 --> 00:08:01,001 съжалявам Имах тежък ден. 65 00:08:03,626 --> 00:08:06,292 - Какво не е наред? - Много са тъпоглави! 66 00:08:06,542 --> 00:08:10,167 Казват, че конете са проблемът, но това са те! 67 00:08:10,334 --> 00:08:14,167 - Но, Мика, нали за това сме тук. - Но... 68 00:08:15,792 --> 00:08:20,292 - Не е така, както си го представях. - Да, различно е. И за мен. 69 00:08:20,959 --> 00:08:23,292 Понякога просто трябва да се промениш. 70 00:08:23,542 --> 00:08:25,376 Изпробвайте нови неща. 71 00:08:25,626 --> 00:08:27,251 Опитайте нови неща? 72 00:08:27,501 --> 00:08:30,459 Не си карал от години въпреки че можехте! 73 00:08:36,251 --> 00:08:37,751 съжалявам 74 00:08:41,376 --> 00:08:42,584 просто... 75 00:08:43,792 --> 00:08:45,459 Windstorm е самотен. 76 00:08:46,584 --> 00:08:49,376 аз не знам ако това е правилното място за него. 77 00:08:52,376 --> 00:08:55,584 Kaltenbach правилното място ли е за вас? 78 00:08:57,584 --> 00:09:01,001 - Какво? - Мика, имаш много специална дарба. 79 00:09:01,251 --> 00:09:04,959 Но тук това не е всичко, което имате. Вие носите отговорност. 80 00:09:05,667 --> 00:09:09,501 Майка ти никога не се е чувствала добре тук и това не го забелязах. 81 00:09:09,751 --> 00:09:13,001 Не искам да правя пак същата грешка. 82 00:09:14,876 --> 00:09:17,167 Грешка ли е? 83 00:09:18,626 --> 00:09:20,126 може би 84 00:10:20,001 --> 00:10:21,501 отново? 85 00:10:24,126 --> 00:10:26,584 Баба ти няма да е доволна. 86 00:10:30,959 --> 00:10:33,376 - Какво това? - Моята специална рецепта. 87 00:10:33,626 --> 00:10:35,334 Добре е за сърцето. 88 00:10:36,209 --> 00:10:38,667 Говорейки за сърца, между другото... 89 00:10:41,959 --> 00:10:44,292 Windstorm е нещастен, а аз... 90 00:10:45,251 --> 00:10:47,751 - И аз не мога да му помогна. - Мика. 91 00:10:48,001 --> 00:10:51,626 Не можеш да бъдеш всичко за Windstorm. Ти не си кон. 92 00:10:53,001 --> 00:10:57,417 - Дори понякога да забравяш това. - Някога чудили ли сте се къде принадлежите? 93 00:10:58,084 --> 00:11:00,459 разбира се Това беше много отдавна. 94 00:11:00,709 --> 00:11:03,917 Тогава не виждах дървото за дърветата. 95 00:11:04,167 --> 00:11:07,792 Така че аз си тръгнах, някъде, където нямаше дървета. 96 00:11:07,959 --> 00:11:09,876 предприех пътешествие. 97 00:11:10,834 --> 00:11:13,292 Но... не знам къде бих отишла. 98 00:11:14,542 --> 00:11:16,334 Разработете това за себе си. 99 00:11:17,834 --> 00:11:20,501 Още ли имаш тази мечта, Мика? 100 00:11:22,209 --> 00:11:24,751 Има някой друг като теб. 101 00:12:04,542 --> 00:12:07,001 окей Това беше нелепа идея. 102 00:12:24,626 --> 00:12:27,584 МАРКИ НА ИСПАНИЯ ЗА РАЗВОДНИ И СЕЛЕФЕРМИ 103 00:12:39,792 --> 00:12:41,292 „Сребърният трън на Ора. 104 00:12:41,459 --> 00:12:45,626 Марка на конезавода Ora в провинция Кадис в Андалусия. 105 00:12:45,876 --> 00:12:48,501 Ора е едно от последните места където живеят диви коне." 106 00:12:48,667 --> 00:12:50,167 Андалусия! 107 00:13:02,792 --> 00:13:04,751 ДОБРЕ ДОШЛИ В АНДАЛУСИЯ 108 00:13:43,417 --> 00:13:46,626 САМ, БАБА, Г-Н. КААН 109 00:14:21,084 --> 00:14:24,001 "Сбогом"... всъщност се изписва B-Y-E. 110 00:14:26,084 --> 00:14:27,709 съжалявам 111 00:14:27,876 --> 00:14:29,334 исках... 112 00:14:30,001 --> 00:14:31,501 хей 113 00:14:32,084 --> 00:14:34,501 всичко е наред Мисля, че е добре. 114 00:14:36,501 --> 00:14:39,542 Просто не искам да яздиш през нощта. 115 00:14:39,959 --> 00:14:41,834 Така си помислих 116 00:14:42,084 --> 00:14:43,917 Бих те придружил. 117 00:14:45,126 --> 00:14:46,709 къде отиваш 118 00:14:47,917 --> 00:14:49,959 До Андалусия. 119 00:14:50,709 --> 00:14:52,167 какво? 120 00:14:52,792 --> 00:14:56,167 - Знаете ли колко е далеч? - Точно до морето? 121 00:14:58,792 --> 00:15:00,417 окей 122 00:15:00,584 --> 00:15:02,459 Чак до морето. 123 00:15:19,917 --> 00:15:22,667 и? Знаете ли пътя? 124 00:15:22,917 --> 00:15:25,751 Всичко е тук. Фани би била толкова горда. 125 00:15:27,876 --> 00:15:31,292 искам да видя откъде идва Windstorm и... 126 00:15:32,001 --> 00:15:34,126 Разберете къде принадлежите? 127 00:15:39,209 --> 00:15:40,709 мислиш... 128 00:15:42,042 --> 00:15:43,792 хората принадлежат някъде? 129 00:15:46,209 --> 00:15:48,251 Мисля, че ни е мястото там, където сме. 130 00:15:51,167 --> 00:15:52,667 Можеш да спиш. 131 00:15:53,084 --> 00:15:55,334 Глупости. Съвсем буден съм. 132 00:16:53,334 --> 00:16:55,251 ела с мен 133 00:16:56,376 --> 00:16:59,709 - Трябва да се върна на 34. - Защо? Какво не е наред с нея? 134 00:17:05,126 --> 00:17:07,334 Не се тревожи за това. 135 00:17:07,667 --> 00:17:11,126 Всичко, което има значение за вас сега е в тази посока. 136 00:17:12,709 --> 00:17:15,209 Очаква ви приключение. 137 00:17:17,792 --> 00:17:19,584 ела с мен 138 00:17:21,417 --> 00:17:23,959 Някои неща трябва да направите сами. 139 00:17:34,376 --> 00:17:36,126 Тръгвай си. 140 00:17:56,834 --> 00:17:58,542 Мика! 141 00:17:59,667 --> 00:18:01,626 „Адиу“ също се изписва с Е. 142 00:19:23,376 --> 00:19:25,209 Фани! къде си 143 00:19:26,042 --> 00:19:30,167 В гардероба. Трябваше да се примиря с двучасов френски маникюр. 144 00:19:31,167 --> 00:19:33,542 Те са луди, тези французойки! 145 00:19:33,792 --> 00:19:36,626 - Но тя няма да ме намери тук. - Фани! 146 00:19:37,626 --> 00:19:39,459 - Фани! - О, Боже! 147 00:19:40,084 --> 00:19:41,709 Но... къде си? 148 00:19:42,376 --> 00:19:44,126 На лодка за Кадис. 149 00:19:44,376 --> 00:19:46,542 - Андалусия. - Това Windstorm ли е? 150 00:19:47,042 --> 00:19:49,876 да Отиваме в Ора. На приключение. 151 00:20:19,667 --> 00:20:21,167 Испания. 152 00:21:29,292 --> 00:21:31,209 Той наистина мърмореше, нали? 153 00:21:38,876 --> 00:21:40,417 Това не работи 154 00:23:11,084 --> 00:23:13,042 съжалявам 155 00:23:17,084 --> 00:23:18,584 немски? 156 00:23:20,209 --> 00:23:25,792 Във Фридрихсхафен, на езерото Констанс, Ядох най-добрите шпецле юфка някога. 157 00:23:25,959 --> 00:23:28,501 Но шпецле юфката се нуждае от добър сос. 158 00:23:28,751 --> 00:23:31,084 Без соса те са нищо. 159 00:23:31,334 --> 00:23:33,959 Те са най-вкусни с маринован сос от печено. 160 00:23:34,209 --> 00:23:36,459 - И с него... - Добре тогава! 161 00:23:36,709 --> 00:23:39,751 Беше приятно да си чатим, но трябва да продължим. 162 00:23:39,917 --> 00:23:43,709 - И къде отиваш, chica? - Ами... Ора. 163 00:23:45,126 --> 00:23:47,126 Ора? 164 00:23:47,667 --> 00:23:51,167 - Не съм чувал това име от векове. - Знаеш ли го? 165 00:23:52,667 --> 00:23:56,834 Всеки фен на андалуския кон, всеки андалусец познава расата. 166 00:23:57,084 --> 00:24:01,001 Най-бързите и диви коне на Испания участва в състезанието Ora. 167 00:24:01,251 --> 00:24:03,501 Казаха, че конят 168 00:24:03,751 --> 00:24:05,459 който спечели състезанието Ora 169 00:24:05,959 --> 00:24:08,334 беше "душата" на Андалусия. 170 00:24:12,834 --> 00:24:14,876 Но като много стари традиции, 171 00:24:17,959 --> 00:24:20,417 това също беше изоставено. 172 00:24:21,001 --> 00:24:23,376 Искаш да кажеш... Ора вече не съществува? 173 00:24:24,501 --> 00:24:26,459 Чика, съжалявам. 174 00:24:27,001 --> 00:24:29,292 Закъсняхте с около 30 години. 175 00:24:31,667 --> 00:24:35,542 Състезателното трасе минава някъде на няколко километра северно от тук. 176 00:24:37,376 --> 00:24:39,626 Някъде? Може ли по-точно? 177 00:24:41,042 --> 00:24:42,792 Успех, chica! 178 00:26:35,042 --> 00:26:38,167 - Ти си момиче! - Браво, Шерлок. Да, аз съм момиче. 179 00:26:39,167 --> 00:26:41,501 - Можеш да говориш немски! - Двойно браво! 180 00:26:41,667 --> 00:26:43,876 Е, къде беше? 181 00:26:44,126 --> 00:26:46,709 - Чакахме ви цяла седмица. - Чакаше? за мен? 182 00:26:47,917 --> 00:26:51,084 Вие работите и пътувате хора винаги има разхлабен винт. 183 00:26:53,417 --> 00:26:57,084 - Работа и какво? - Добре, хубаво и бавно, за да разбереш. 184 00:26:57,251 --> 00:27:00,459 Ти си Соня, нали? Вие сте от Германия, като нас? 185 00:27:00,709 --> 00:27:03,167 И искаш да работиш тук? 186 00:27:04,167 --> 00:27:05,959 вярно! Аз съм Соня. 187 00:27:07,251 --> 00:27:09,251 - А ти си? - Сам. 188 00:27:10,417 --> 00:27:11,667 наистина ли 189 00:27:12,251 --> 00:27:14,334 Имате ли проблем с това? 190 00:27:15,334 --> 00:27:17,959 Разбира се че не. Това е хубаво име. 191 00:27:19,876 --> 00:27:23,001 - Не изглеждаш на 19. - Аз съм малък за възрастта си. 192 00:27:23,251 --> 00:27:26,334 Душът и тоалетната са отвън. Работата започва в 5:30 ч. 193 00:27:26,501 --> 00:27:28,542 Храна в 11:30 и 8:00 часа. въпроси? 194 00:27:28,709 --> 00:27:31,792 - Мога ли да се обадя по телефона? - Не знам, може ли? 195 00:27:46,584 --> 00:27:47,667 мечтателен! 196 00:29:01,417 --> 00:29:03,042 Здравейте, всички! 197 00:29:17,792 --> 00:29:19,542 - Соня? - Какво? СЗО? 198 00:29:21,167 --> 00:29:22,667 вярно! да 199 00:29:22,917 --> 00:29:25,042 Бих искал да ви приветствам тук. 200 00:29:25,209 --> 00:29:27,501 Аз съм Педро, собственикът на ранчото. 201 00:29:27,667 --> 00:29:30,042 Вече се запознахте с дъщеря ми Саманта. 202 00:29:30,292 --> 00:29:32,667 Да, Сам... Анта. 203 00:29:34,584 --> 00:29:36,584 Това ти ли си на тази снимка? 204 00:29:40,959 --> 00:29:42,917 Не говорим много. работим здраво. 205 00:29:43,167 --> 00:29:44,959 И яжте добре. 206 00:29:48,584 --> 00:29:51,917 - Седнете, където искате. - Да! Благодаря! 207 00:29:59,209 --> 00:30:01,292 Това италианско ли беше? Смесвам ги. 208 00:30:04,876 --> 00:30:06,917 Тук имаме много малко правила. 209 00:30:08,959 --> 00:30:10,626 Обичам правилата. 210 00:30:20,292 --> 00:30:21,917 Следващият. 211 00:30:36,542 --> 00:30:38,042 Ора. 212 00:30:38,667 --> 00:30:40,167 утре... 213 00:30:41,209 --> 00:30:42,709 ще намеря... 214 00:30:43,501 --> 00:30:45,001 Ора. 215 00:31:59,334 --> 00:32:01,376 Съжалявам, ако съм те събудил. 216 00:32:03,167 --> 00:32:05,376 Сънувах още един досаден сън. 217 00:32:08,126 --> 00:32:10,251 Трепериш. 218 00:32:11,209 --> 00:32:12,626 Беше само сън. 219 00:32:43,501 --> 00:32:45,126 готови ли сте 220 00:32:53,334 --> 00:32:54,876 Охлажда се. 221 00:33:48,167 --> 00:33:50,001 - Разкарай се! - Хей! 222 00:33:50,251 --> 00:33:52,792 ти луд ли си какво правеше 223 00:33:53,042 --> 00:33:56,667 - Не е твоя работа! - Така е! Вероятно ти го направи с моята. 224 00:33:56,917 --> 00:33:58,542 Той никога не го е забравил. 225 00:33:58,792 --> 00:34:01,251 Върнах го тук, от всички места. 226 00:34:01,417 --> 00:34:03,292 защото си мислех... 227 00:34:04,376 --> 00:34:05,876 мислех си... 228 00:34:08,667 --> 00:34:10,459 Хей, Соня! 229 00:34:13,501 --> 00:34:15,334 Не се казвам Соня. 230 00:34:16,751 --> 00:34:20,876 Ти стигна чак до тук само заради марката? 231 00:34:21,042 --> 00:34:24,209 Трябваше да излезем от гората. Твърде много дървета. 232 00:34:27,042 --> 00:34:29,417 Е, сега всичко има смисъл. 233 00:34:30,126 --> 00:34:32,542 Какво ставаше там отзад? 234 00:34:33,209 --> 00:34:36,459 - Отново се провалих. Това ставаше. - Защо? 235 00:34:36,709 --> 00:34:39,042 - Не можеш да го нараниш. това е добре - не 236 00:34:39,876 --> 00:34:43,126 Конете са нашият бизнес, и не върви добре. 237 00:34:43,292 --> 00:34:48,334 Нещата са трудни за татко, а той не сякаш се доближаваме до конете. 238 00:34:49,126 --> 00:34:51,417 Защо да жигосвате един кон късно през нощта? 239 00:34:53,292 --> 00:34:57,459 Тук конете живеят диви, а ние имаме да хванете по един от време на време. 240 00:34:57,709 --> 00:34:59,626 Особено жребчета. 241 00:34:59,876 --> 00:35:03,501 - Трябва да контролираме числата. - Диви коне? Но как... 242 00:35:04,667 --> 00:35:05,667 - Върви! - Но... 243 00:35:05,917 --> 00:35:07,167 по-късно. Не казвай нищо! 244 00:35:07,417 --> 00:35:09,417 Помнете. Работата започва в 7:00 часа. 245 00:35:10,459 --> 00:35:14,501 Мика, за стотен път, какво не е наред обади ми се 246 00:35:16,084 --> 00:35:17,584 Фани? 247 00:35:19,417 --> 00:35:23,584 - Фани, пазаруване! - Край на "Фани!" Край на пазаруването. 248 00:36:18,376 --> 00:36:20,667 Това се случи и на вас, нали? 249 00:36:30,709 --> 00:36:32,626 Хей, малката. 250 00:36:59,792 --> 00:37:04,084 Трябва да поправим тези огради. Пасищата бързо се преизпасват. 251 00:37:04,334 --> 00:37:07,042 слушай... Къде точно са дивите коне? 252 00:37:07,292 --> 00:37:09,542 Забравете за това! Казах всичко, което исках. 253 00:37:09,792 --> 00:37:12,834 окей Ние сме тук, за да ремонтираме оградите. 254 00:37:24,542 --> 00:37:27,042 Мика, влез. Това е Сам. 255 00:37:27,584 --> 00:37:29,459 Роджър, край, Алфа. 256 00:37:29,709 --> 00:37:32,042 Докъде стигнахте? 257 00:37:33,667 --> 00:37:35,417 Почти готово. 258 00:37:35,667 --> 00:37:40,251 Не мърдайте, докато не дойда да ви взема. Не отивайте отвъд края на оградата. 259 00:37:45,251 --> 00:37:48,167 Чудя се какво има отвъд края на оградата. 260 00:37:59,709 --> 00:38:01,209 О страхотно 261 00:39:02,417 --> 00:39:04,501 Мислиш ли каквото и аз? 262 00:39:37,917 --> 00:39:41,876 - Какво "не мърдай" не разбираш? - Ами... 263 00:39:42,126 --> 00:39:44,417 И „недей“, и „мърдай“, бих казал. 264 00:39:45,917 --> 00:39:47,876 - Навън. Трябва да работим. - Хайде де! 265 00:39:48,126 --> 00:39:50,917 Не бъди мокро одеяло. Или бъдете мокро одеяло! 266 00:39:54,876 --> 00:39:56,959 Не съм бил тук от години. 267 00:40:01,001 --> 00:40:02,834 един! 268 00:40:03,584 --> 00:40:05,084 две! 269 00:40:54,834 --> 00:40:56,792 защо не дойдеш тук 270 00:40:56,959 --> 00:40:58,959 Бих идвал тук през цялото време. 271 00:40:59,584 --> 00:41:01,042 това е... 272 00:41:01,292 --> 00:41:03,709 О, не знам. Сложно е. 273 00:41:16,917 --> 00:41:19,042 Намира се на земя, която баща ми трябва да продаде. 274 00:41:20,251 --> 00:41:21,709 Освен това... 275 00:41:23,792 --> 00:41:24,959 какво? 276 00:41:32,001 --> 00:41:33,126 Тара! 277 00:41:35,501 --> 00:41:37,751 - Няма я два дни. - СЗО? 278 00:41:38,001 --> 00:41:39,501 Калима и нейното жребче. 279 00:41:39,751 --> 00:41:42,376 Доминиращата кобила не напуска стадото. 280 00:41:42,626 --> 00:41:46,459 - И видях следите от гумите ти. - Нямаме я. Тя е вашият кон. 281 00:41:48,334 --> 00:41:53,917 Не, тя принадлежи само на себе си. Но вие вероятно не можете да разберете това. 282 00:42:01,167 --> 00:42:03,126 Леванте! 283 00:42:05,334 --> 00:42:07,209 Как... Чакай малко! 284 00:42:07,459 --> 00:42:09,167 - Не! - Хей! 285 00:42:16,542 --> 00:42:18,959 - Кой беше това? - Леля ми. 286 00:42:19,626 --> 00:42:24,084 - А какво значи "Леванте"? - Това е вятър. Източен вятър. 287 00:42:32,459 --> 00:42:34,209 Чакай ме! 288 00:42:41,292 --> 00:42:43,292 Сам! Сам, Сам, Сам! 289 00:42:44,376 --> 00:42:45,834 какво? 290 00:42:47,126 --> 00:42:49,376 за мен? Не трябваше. 291 00:42:49,626 --> 00:42:52,292 - Какво има? - Сребърен бодил. 292 00:42:52,959 --> 00:42:54,959 - Тук расте навсякъде. - Тук? 293 00:42:55,209 --> 00:42:57,334 Какво е "тук"? как се казва 294 00:42:58,042 --> 00:43:01,001 Ора. Това е изворът Ора. 295 00:43:03,876 --> 00:43:05,501 Ора! 296 00:43:09,501 --> 00:43:12,042 Баща ми и Тара бяха неразделни. 297 00:43:12,209 --> 00:43:15,042 Но тя имаше луди идеи за боравене с коне. 298 00:43:15,751 --> 00:43:19,667 Когато баща ми купи тази кобила от Германия всичко тръгна. 299 00:43:19,834 --> 00:43:22,001 - Какво? - Битката между тях. 300 00:43:22,459 --> 00:43:24,917 А тази кобила? Калима ли беше? 301 00:43:25,751 --> 00:43:29,876 Дъщерята на Хала, наистина луд кон. Тотално... диво. 302 00:43:30,542 --> 00:43:34,376 Нарани всички, включително и татко. Никой не можеше да се доближи, освен... 303 00:43:35,584 --> 00:43:37,084 Тара. 304 00:43:37,251 --> 00:43:39,751 Искаха да я подарят или да я приспи. 305 00:43:40,001 --> 00:43:43,126 Една вечер Тара я отведе, на дивите коне. 306 00:43:43,667 --> 00:43:49,334 Тя живее с коне зад извора, в къщата на прадядо ми. 307 00:43:51,459 --> 00:43:53,584 - Тя е напълно луда. - Какво? не! 308 00:43:53,834 --> 00:43:56,292 не? Не гледахте ли както трябва? 309 00:43:56,542 --> 00:43:59,417 Заплашила племенницата си с пистолет точно сега. 310 00:44:01,501 --> 00:44:03,959 Калима е майката на Уиндсторм, нали? 311 00:44:04,876 --> 00:44:07,001 Сам, къде си, по дяволите? 312 00:44:07,251 --> 00:44:08,542 О, по дяволите! 313 00:44:21,417 --> 00:44:24,876 - Трябва да говоря с Тара отново. - Не! В никакъв случай! 314 00:44:25,209 --> 00:44:28,209 - И нито дума на баща ми, става ли? - Къде бяхте? 315 00:44:30,459 --> 00:44:32,126 Жребчетата имат нужда от движение. 316 00:44:36,376 --> 00:44:38,834 - Защо ти е мокра косата? - Бутилка за вода. 317 00:44:40,001 --> 00:44:42,126 Бях непохватен и го изпуснах. 318 00:44:43,084 --> 00:44:44,917 И какво е това? 319 00:44:45,626 --> 00:44:47,667 нищо Занимавам се с ботаника. 320 00:44:50,917 --> 00:44:53,459 Знаеш, че е опасно. И защо. 321 00:44:56,959 --> 00:45:01,584 Ако толкова се интересувате от ботаника, има три ниви сено за косене. 322 00:45:03,376 --> 00:45:04,417 окей 323 00:45:07,001 --> 00:45:08,917 Бих искал да вдигна тост. 324 00:45:10,501 --> 00:45:12,417 Имам добри новини. 325 00:45:13,459 --> 00:45:16,251 Кметът и аз са постигнали споразумение. 326 00:45:17,001 --> 00:45:20,876 Знаете решението да продадете земята беше трудно за мен. 327 00:45:22,126 --> 00:45:24,959 Но аз знам че ще бъде в добри ръце. 328 00:45:25,834 --> 00:45:27,501 С приятели. 329 00:45:59,209 --> 00:46:01,376 Тара изчезна в тази посока. 330 00:46:21,417 --> 00:46:22,709 "Воден поток"? 331 00:48:30,626 --> 00:48:32,001 човек! 332 00:49:59,376 --> 00:50:00,876 Всичко е наред. 333 00:50:01,042 --> 00:50:02,542 добре съм 334 00:50:35,542 --> 00:50:37,292 КЕНЕФЕРМАТА 335 00:51:15,667 --> 00:51:17,167 здравей 336 00:51:29,584 --> 00:51:31,292 Спящият, 337 00:51:31,542 --> 00:51:35,251 роден с дара на разбирането езикът на конете. 338 00:51:36,876 --> 00:51:38,542 но... 339 00:51:47,751 --> 00:51:50,167 Мислех, че ще те видя отново. 340 00:51:53,042 --> 00:51:55,042 Вятърна буря. 341 00:51:55,209 --> 00:51:59,126 От всички, които бяха хванати, Най-много се притеснявах за него. 342 00:52:00,376 --> 00:52:02,959 Той има толкова чувствителна душа 343 00:52:03,126 --> 00:52:04,959 и силна воля. 344 00:52:06,292 --> 00:52:09,751 Това е опасна комбинация за живот сред хората. 345 00:52:10,001 --> 00:52:14,834 - Значи е роден тук и след това е хванат? - Мм-хм. Тогава брат ми го продаде. 346 00:52:16,042 --> 00:52:19,959 Той има ценни гени. Той обаче имаше късмет. 347 00:52:20,209 --> 00:52:22,167 Той те намери. 348 00:52:23,376 --> 00:52:25,501 - Или го намерих. - Намерихте се. 349 00:52:26,751 --> 00:52:28,001 окей 350 00:52:29,834 --> 00:52:31,417 ела с мен 351 00:52:31,667 --> 00:52:33,876 Ще те запозная със семейството му. 352 00:52:35,084 --> 00:52:37,334 Затова дойде тук, нали? 353 00:52:39,209 --> 00:52:40,917 така мисля. 354 00:52:57,459 --> 00:52:59,167 готова 355 00:53:00,542 --> 00:53:02,626 Готови. 356 00:55:00,251 --> 00:55:03,126 Стадо е като един единствен жив организъм. 357 00:55:03,376 --> 00:55:05,667 Всеки кон играе своята роля. 358 00:55:08,917 --> 00:55:11,834 Всеки носи отговорност за общността. 359 00:55:14,792 --> 00:55:16,876 Мислиш ли, че го помнят? 360 00:55:17,834 --> 00:55:19,417 може би 361 00:55:19,584 --> 00:55:20,917 Вижте. 362 00:55:21,167 --> 00:55:23,792 Те реагират много добре до Windstorm. 363 00:55:24,709 --> 00:55:28,084 всяко движение, дори само едно примигване на ухото. 364 00:55:28,334 --> 00:55:30,792 Той със сигурност ги помни. 365 00:55:32,001 --> 00:55:35,584 Но като всеки кон който се присъединява към ново стадо, което ще научи 366 00:55:35,834 --> 00:55:40,584 да намери своето място, да преговаря, да правите искания или дори искания. 367 00:55:44,042 --> 00:55:47,167 Повечето хора предполагат жребец води стадо, 368 00:55:47,417 --> 00:55:50,376 но всъщност е кобила кой е водачът на стадото 369 00:55:50,626 --> 00:55:54,376 когато бягат заедно или търсят вода. 370 00:55:57,459 --> 00:55:59,667 Без стадо конят се чувства уязвим 371 00:56:00,417 --> 00:56:02,042 и самотен. 372 00:57:11,667 --> 00:57:14,084 - Усещаш ли това? - да 373 00:57:45,376 --> 00:57:46,917 Той изглежда толкова щастлив. 374 00:57:47,417 --> 00:57:49,167 Това е неговото семейство. 375 00:57:50,001 --> 00:57:51,834 Моят също. 376 00:57:53,292 --> 00:57:55,834 А какво да кажем за Педро и Сам? 377 00:57:56,459 --> 00:57:58,542 Не ми трябват никакви хора. 378 00:58:00,334 --> 00:58:03,667 Мисля, че имаме нужда и от двете. Хора и коне. 379 00:58:03,917 --> 00:58:08,917 Брат ми открадна жребчето и Калима, въпреки че знае какво означава тя за мен. 380 00:58:09,167 --> 00:58:12,251 - Такива хора? - Не мисля, че той я има. 381 00:58:12,501 --> 00:58:14,459 Усещам страха й. 382 00:58:14,959 --> 00:58:16,542 - Но Сам казва... - Сам! 383 00:58:16,792 --> 00:58:19,751 Сам повтаря всичко, което баща й казва. 384 00:58:20,001 --> 00:58:24,126 Проблемът е, че те само вземат предвид какво могат да измъкнат от конете 385 00:58:24,292 --> 00:58:26,459 вместо това, което могат да им дадат. 386 00:58:27,001 --> 00:58:28,917 Брат ми мисли само за пари. 387 00:58:29,584 --> 00:58:32,542 това е вярно Той е продал пружината. 388 00:58:34,417 --> 00:58:35,459 какво? 389 00:58:37,334 --> 00:58:40,626 Без пролетта, конете не могат да живеят тук. 390 00:58:42,084 --> 00:58:44,084 Ора е туптящото сърце. 391 00:58:45,209 --> 00:58:48,084 - Е, тогава трябва да говорим с него. - не 392 00:58:55,126 --> 00:58:56,626 Ние го правим. 393 00:59:31,834 --> 00:59:33,209 Калима! 394 00:59:41,626 --> 00:59:43,209 Имаме нужда от помощ. 395 00:59:54,626 --> 00:59:56,042 помощ! 396 01:00:07,709 --> 01:00:09,501 Тя е дехидратирана. 397 01:00:11,751 --> 01:00:15,917 Но кракът й не е счупен. Не си я намерил нито минута по-рано. 398 01:00:16,959 --> 01:00:19,751 Още няколко часа и щяхме да закъснеем твърде много. 399 01:00:19,917 --> 01:00:21,667 Той я намери. 400 01:00:29,626 --> 01:00:31,417 Не я докосвай! 401 01:00:34,459 --> 01:00:37,792 Трябва ли да я оставя да умре? Бихте ли предпочели това? По-естествено ли е? 402 01:00:38,042 --> 01:00:39,876 нямам нужда от теб тръгвай си 403 01:00:41,959 --> 01:00:45,459 Раната е инфектирана. Билките ви не са добри. 404 01:00:45,709 --> 01:00:49,292 - Дай ми я или я застреляй. не ми пука - Никога не ти пукаше. 405 01:00:49,542 --> 01:00:51,876 Това се случва, когато конете се развихрят. 406 01:00:52,126 --> 01:00:54,459 Те се нараняват и умират. 407 01:00:54,709 --> 01:00:58,751 - Това е вашата "свобода"! - Вашата алчност ги кара да умират от жажда. 408 01:00:59,376 --> 01:01:01,251 какво говориш 409 01:01:01,501 --> 01:01:03,917 Ти продаде Ора, водата. Как можа? 410 01:01:04,167 --> 01:01:06,584 Не съм продал водата. 411 01:01:06,834 --> 01:01:09,376 Върнах земята на общността. 412 01:01:09,626 --> 01:01:11,334 Имам нужда от парите за моите коне. 413 01:01:11,584 --> 01:01:15,834 — Вашите коне, вашата вода. Нищо от това не е твое. Нищо от това! 414 01:01:17,251 --> 01:01:18,751 Както желаете. 415 01:01:22,917 --> 01:01:24,584 Но бъди бърз. 416 01:01:25,334 --> 01:01:26,959 Тя страда. 417 01:01:27,459 --> 01:01:30,834 не! Не вярвам в това. Не става въпрос за вас двамата. 418 01:01:31,334 --> 01:01:33,167 Тя ще умре, ако не отиде. 419 01:01:36,126 --> 01:01:38,959 И си мисля че си продал водата. 420 01:01:45,459 --> 01:01:48,876 - Воден поток? - Всичко е около извора. 421 01:01:49,709 --> 01:01:51,376 Там имаше хеликоптер. 422 01:01:52,292 --> 01:01:54,001 Това не може да бъде! 423 01:01:54,584 --> 01:01:57,167 Той ми обеща, че ще си остане така. 424 01:01:58,501 --> 01:02:00,917 Просто не може да бъде. 425 01:02:03,376 --> 01:02:05,126 Нека я вземе. 426 01:02:11,709 --> 01:02:13,292 Наистина ли са говорили? 427 01:02:14,417 --> 01:02:17,751 добре, Не бих го нарекъл точно "говорене". 428 01:02:19,876 --> 01:02:21,584 И какво е това? 429 01:02:21,751 --> 01:02:24,542 О това. Съвсем забравих. Соня е тук. 430 01:02:24,792 --> 01:02:26,917 Искам да кажа, истинската Соня. 431 01:02:29,334 --> 01:02:31,292 здравей 432 01:02:32,709 --> 01:02:34,834 - Соня? - Имам два въпроса. 433 01:02:35,084 --> 01:02:37,459 Коя е Соня? И кой би нарекъл това нещо душ? 434 01:02:37,709 --> 01:02:39,417 Фани! 435 01:02:40,542 --> 01:02:42,334 Още една не-Соня? 436 01:02:47,251 --> 01:02:51,209 Диво! Толкова много просто не може да се случи за една седмица. 437 01:02:51,459 --> 01:02:53,042 - Невъзможно! - За съжаление не. 438 01:02:53,292 --> 01:02:57,209 - Не можеш да я оставиш сама пет минути. - Да, забелязал съм това. 439 01:02:58,292 --> 01:03:01,834 Това нещо свърши ли или какво? Не трябва да сме тук. 440 01:03:04,959 --> 01:03:06,876 Благодаря, че дойдохте толкова късно. 441 01:03:07,126 --> 01:03:08,876 Искаш ли да хапнеш нещо? 442 01:03:09,709 --> 01:03:11,042 седнете 443 01:03:11,292 --> 01:03:14,126 Паеля от лаврак на Педро! 444 01:03:14,667 --> 01:03:16,667 Няма да кажа не на това. 445 01:03:26,917 --> 01:03:28,751 вкусно! 446 01:03:31,334 --> 01:03:33,667 Искам да се оттегля от нашата сделка. 447 01:03:34,292 --> 01:03:38,751 Никога не си казвал, че ще продадеш пружината. Ти ми обеща сестра ми... 448 01:03:39,001 --> 01:03:41,792 Нищо не обещах. Прочетете договора. 449 01:03:43,084 --> 01:03:46,542 Стиснахме си ръцете като приятели. 450 01:03:46,792 --> 01:03:49,709 Аз съм кметът. И аз съм бизнесмен. 451 01:03:49,959 --> 01:03:53,709 Така се прави бизнес. Трябва да си ми благодарен. 452 01:03:53,959 --> 01:03:55,876 Тара най-накрая ще се измъкне от тази руина. 453 01:03:58,709 --> 01:04:02,542 Тази „руина“ беше домът на нашите прадядовци. 454 01:04:03,209 --> 01:04:06,834 И вие знаете толкова добре, колкото и аз че конете й не могат да оцелеят 455 01:04:07,084 --> 01:04:08,876 без тази пружина. 456 01:04:12,126 --> 01:04:16,292 Ти си наивен, Педро. Наистина си помислил конете могат да останат? 457 01:04:17,209 --> 01:04:22,001 Диви коне! Водният поток тече за изграждане на бутилиращ завод тук. 458 01:04:22,167 --> 01:04:26,584 Не ги интересува дали имат за стрелба по койоти, диви прасета или коне. 459 01:04:33,001 --> 01:04:34,959 Какво беше това? 460 01:04:38,542 --> 01:04:40,251 Стомахът ми вероятно. 461 01:04:41,626 --> 01:04:44,084 Тази паеля оставя странен вкус. 462 01:04:44,917 --> 01:04:46,709 Но така или иначе свършихме. 463 01:04:47,292 --> 01:04:48,959 предполагам? 464 01:04:50,626 --> 01:04:52,209 Да, свършихме. 465 01:05:16,834 --> 01:05:20,126 - Воден поток! Това е лудост! - Знаеш ли кой е това? 466 01:05:20,751 --> 01:05:23,251 разбира се Не четете ли Файненшъл Таймс? 467 01:05:23,501 --> 01:05:26,584 - Business Weekly? National Geographic? - Фани! 468 01:05:27,251 --> 01:05:29,917 окей Water Flow е фирма за храни и напитки. 469 01:05:30,167 --> 01:05:34,126 Купуват водоизточници от бедни общности, които не знаят 470 01:05:34,376 --> 01:05:35,792 колко е ценна водата. 471 01:05:36,542 --> 01:05:38,959 Но те ще застрелят конете. 472 01:05:39,209 --> 01:05:43,959 И какво ще стане с Тара? Той не искаше това... 473 01:05:44,209 --> 01:05:46,584 Хей, ще спрем това. нали 474 01:05:48,251 --> 01:05:50,209 да разбира се 475 01:05:51,084 --> 01:05:52,126 добре... 476 01:05:52,376 --> 01:05:53,959 Да видим. 477 01:05:57,959 --> 01:06:01,167 Точно тогава... Можем да се вържем с вериги за дървета. 478 01:06:01,334 --> 01:06:02,834 не 479 01:06:03,001 --> 01:06:05,042 Експлозия може... 480 01:06:14,709 --> 01:06:17,292 да! Имате ли нещо... старо? 481 01:06:19,209 --> 01:06:21,709 Средновековна разкопка, келтски замък? 482 01:06:21,959 --> 01:06:25,709 - Гробница на фараон? - Гробница на фараон? не 483 01:06:26,376 --> 01:06:28,126 по дяволите! 484 01:06:28,376 --> 01:06:31,876 Ако земята имаше паметник на културата, не можеше да се продаде. 485 01:06:32,626 --> 01:06:34,417 - Би било защитено. - По дяволите! 486 01:06:34,667 --> 01:06:36,126 по дяволите! 487 01:06:47,917 --> 01:06:51,334 Трябва ли да е паметник? Не може ли да е стар обичай? 488 01:06:51,584 --> 01:06:55,834 - Нещо свързано със земята? - Като Морския фестивал в Пирея. 489 01:06:56,001 --> 01:06:58,376 Тогава знам как можем да спасим Ора. 490 01:07:07,209 --> 01:07:10,876 - Състезанието Ора. - Състезание, което не е провеждано от векове. 491 01:07:12,084 --> 01:07:16,334 - Но може да се случи отново, в Ора. - Конно състезание? Колко изненадващо! 492 01:07:21,709 --> 01:07:24,542 Така че на първо място трябва да говорим с баща ти. 493 01:07:25,084 --> 01:07:29,542 - Той е с Калима в конюшнята. - Добре, добре. И Мика... 494 01:07:30,042 --> 01:07:32,292 Напомни ми, че трябва да направим плакати. 495 01:07:35,417 --> 01:07:36,917 Мика? 496 01:07:43,751 --> 01:07:46,001 - Може ли това да е... - Тара. 497 01:07:47,042 --> 01:07:50,501 Но тя не е идвала тук доколкото се помня. 498 01:07:51,834 --> 01:07:53,584 Чудя се какво иска. 499 01:07:53,751 --> 01:07:55,667 Дошла е за коня си. 500 01:08:09,251 --> 01:08:11,251 Здравей, скъпа сестро. 501 01:08:20,251 --> 01:08:23,126 Тя загуби много кръв, но... 502 01:08:26,542 --> 01:08:28,542 Тя има силно сърце. 503 01:08:33,459 --> 01:08:36,251 - Все още го виждам след всички тези години. - Какво? 504 01:08:36,501 --> 01:08:39,126 Колко много означавате един за друг. 505 01:08:40,501 --> 01:08:45,126 Дълго време не го разбирах. Или не исках да разбера. 506 01:08:45,626 --> 01:08:48,251 Фактът, че предпочиташ конете пред хората 507 01:08:48,501 --> 01:08:50,042 ядоса ме. 508 01:08:50,751 --> 01:08:52,751 И аз бях много ядосан. 509 01:09:03,751 --> 01:09:05,376 много съжалявам 510 01:09:12,167 --> 01:09:14,626 Продадох Ora и не мога да се върна към него. 511 01:09:18,751 --> 01:09:20,584 - Кажи му. - Не! 512 01:09:20,834 --> 01:09:22,376 - Да! - Сега! 513 01:09:26,417 --> 01:09:29,167 Аз... искам да кажа, аз... 514 01:09:35,876 --> 01:09:40,501 Добре, нямаме гробница на фараон но ако върнем състезанието Ора... 515 01:09:40,751 --> 01:09:42,917 - Състезанието Ора... - да 516 01:09:43,167 --> 01:09:48,001 Ora ще бъде културен обект и правителството не може да продаде на Water Flow. 517 01:09:48,251 --> 01:09:49,876 - Нали? - Грубо казано. 518 01:09:50,126 --> 01:09:54,209 Съгласно § 23, алинея 2 от Закона за испанската култура 519 01:09:54,459 --> 01:09:56,126 културни обекти не могат да се продават. 520 01:09:57,001 --> 01:10:02,084 - Това би било чудесна идея. - "Бихте ли"? какъв е проблемът 521 01:10:07,959 --> 01:10:10,042 Праисторически инструкции за пране? 522 01:10:10,292 --> 01:10:14,501 Това беше стартовата и финалната линия. Конете се обърнаха към Ора. 523 01:10:15,292 --> 01:10:18,376 Това е пролетта, Ора. А до него е... 524 01:10:18,626 --> 01:10:19,959 едно слънце. 525 01:10:20,209 --> 01:10:22,126 И това е... 526 01:10:23,209 --> 01:10:25,917 - Луна? - Пълнолуние през деня. 527 01:10:26,167 --> 01:10:29,376 - Тогава започна състезанието. - Пълна луна и слънце. 528 01:10:29,542 --> 01:10:31,709 Колко често се случва това? 529 01:10:33,042 --> 01:10:36,376 - На всеки три до пет години. - Там е проблемът. 530 01:10:36,626 --> 01:10:40,667 - Това е твърде дълго за чакане. - Не. Бих казал, че времето не е достатъчно. 531 01:10:42,834 --> 01:10:45,792 - Колко време, докато се напълни? - Пет дни. 532 01:10:47,084 --> 01:10:48,584 по дяволите! 533 01:10:54,459 --> 01:10:57,251 какво има Можем да решим това. имам предвид... 534 01:10:57,501 --> 01:11:00,042 Малко е обрасло, но ще се справим. 535 01:11:00,292 --> 01:11:03,751 Трябва да направим малко плевене, маркирайте курса, това е всичко. 536 01:11:04,834 --> 01:11:08,292 - Някой ще дойде. - Трябва да са поне 200. 537 01:11:09,292 --> 01:11:11,209 - Двеста? - да 538 01:11:11,459 --> 01:11:14,042 Това са критериите за културен обект. 539 01:11:16,501 --> 01:11:18,667 Не го ли споменах? 540 01:11:32,626 --> 01:11:33,667 Пет дни! 541 01:11:33,917 --> 01:11:35,792 - Двеста души! - Невъзможно! 542 01:11:44,751 --> 01:11:46,334 - Кой е това? - Соня? 543 01:11:46,584 --> 01:11:48,959 Туристите обичат да наемат магарета. 544 01:11:51,417 --> 01:11:53,584 Не, това е... 545 01:11:55,667 --> 01:11:56,876 - Сам! - Да? 546 01:11:57,584 --> 01:11:58,917 - Сам! - Какво? 547 01:11:59,084 --> 01:12:00,292 Различният Сам. 548 01:12:12,626 --> 01:12:17,792 Баба ти беше много притеснена и ни подлуди, затова се включих доброволно. 549 01:12:18,042 --> 01:12:21,209 Всичко беше страхотно, освен магарето. 550 01:12:21,459 --> 01:12:23,001 - Край на магаретата! - Сам. 551 01:12:33,876 --> 01:12:36,084 Да, и как стоят нещата тук? 552 01:12:44,042 --> 01:12:47,209 - Добре тогава, нека го направим! - Той не слушаше ли? 553 01:12:47,376 --> 01:12:50,167 - Ти не слушаше ли? - Конете имат нужда от вода. 554 01:12:50,417 --> 01:12:52,459 И състезанието може да ги спаси. 555 01:12:54,042 --> 01:12:55,834 - Какво ти става? - Човече! 556 01:12:56,084 --> 01:13:00,042 - Не можем да го организираме за пет дни. – Глупости! 557 01:13:00,292 --> 01:13:03,751 - Мика научи обездка за четири седмици. - Вярно е. 558 01:13:04,001 --> 01:13:06,667 - Това беше невъзможно. - Можеш ли да правиш обездка? 559 01:13:09,167 --> 01:13:11,376 Сам е прав. Трябва да опитаме. 560 01:13:11,626 --> 01:13:15,792 И ако може някой да организира 200 човека след пет дни е Фани. 561 01:15:33,251 --> 01:15:35,251 Ами ако никой не се присъедини? 562 01:15:37,834 --> 01:15:39,959 съжалявам Колко досадно от моя страна. 563 01:15:44,417 --> 01:15:46,542 Кажи нещо и ще ти счупя зъбите. 564 01:15:48,709 --> 01:15:50,376 - Изглежда... - Много... 565 01:15:50,626 --> 01:15:53,917 - Флаунси? - Това е нашето национално облекло, нали? 566 01:15:56,084 --> 01:15:57,584 - Вижте! - Оу! 567 01:16:18,001 --> 01:16:19,042 161. 568 01:16:19,251 --> 01:16:20,251 162. 569 01:16:20,459 --> 01:16:21,667 163. Мерси! 570 01:16:21,917 --> 01:16:23,917 164. Grazie! 571 01:16:27,376 --> 01:16:29,126 165. 572 01:16:36,376 --> 01:16:39,001 - Не съм сигурен, че ще успеем. – Глупости! 573 01:16:39,167 --> 01:16:42,042 - Утре е друг ден. - Не започва до обяд. 574 01:16:42,209 --> 01:16:43,709 вярно 575 01:17:07,834 --> 01:17:10,626 и? По-малко дървета по пътя сега? 576 01:17:12,459 --> 01:17:14,126 Различни дървета. 577 01:17:15,542 --> 01:17:17,417 Иска ми се да си тук. 578 01:17:17,584 --> 01:17:19,792 Не е нужно да съм там, за да съм там. 579 01:17:20,751 --> 01:17:21,917 вярно 580 01:17:22,167 --> 01:17:23,667 Въпреки това все още ми липсваш. 581 01:17:25,709 --> 01:17:28,334 Разкажи ми нещо за дома. 582 01:17:32,542 --> 01:17:35,834 Както винаги. Арчибалд преследва пощальона вчера. 583 01:17:36,084 --> 01:17:38,751 Не мисля, че някога ще получим поща отново. 584 01:17:40,376 --> 01:17:42,251 и ти ми липсваш 585 01:17:43,792 --> 01:17:45,959 - Ще се видим скоро. - Ще се видим тогава. 586 01:18:01,084 --> 01:18:02,584 Спри! 587 01:18:09,042 --> 01:18:12,001 съжалявам Не исках да ги плаша. 588 01:18:12,459 --> 01:18:14,084 съжалявам 589 01:19:28,251 --> 01:19:29,751 Състезанието Ora! 590 01:19:31,376 --> 01:19:33,709 - Никога не съм мислил, че ще го видя отново. - Здравей! 591 01:19:34,626 --> 01:19:37,626 Значи намерихте какво търсиш, chica? 592 01:19:37,792 --> 01:19:39,501 Да така мисля. 593 01:19:41,292 --> 01:19:43,126 - Участваш ли? - Не! 594 01:19:43,292 --> 01:19:45,834 Тук съм на работа за правителството. 595 01:19:46,334 --> 01:19:47,876 Отдел Култура. 596 01:20:31,167 --> 01:20:34,751 - Колко имаме? Пребройте отново. - Имаме 195. 597 01:20:35,459 --> 01:20:37,126 Вече е почти обяд. 598 01:20:37,501 --> 01:20:40,709 Не мисля ще продадем още билети. 599 01:20:47,167 --> 01:20:49,251 Много съжалявам, Педро. 600 01:20:49,501 --> 01:20:54,001 Но трябва да са 200. Или не мога да подпиша договора за защита. 601 01:20:55,917 --> 01:20:58,209 Да, знам. 602 01:20:59,042 --> 01:21:01,751 - Но състезанието Ора все пак ще се проведе! - не 603 01:21:02,417 --> 01:21:05,042 Няма да стане. Педро, разочарован съм. 604 01:21:05,292 --> 01:21:08,084 Мислех, че съм се направил сам съвършено ясно. 605 01:21:09,876 --> 01:21:13,792 Това състезание се провежда на сушата която принадлежи на Water Flow Inc. 606 01:21:14,751 --> 01:21:19,084 - Опасявам се, че не го разрешаваме. - Прав е, за съжаление. 607 01:21:19,709 --> 01:21:22,626 Ако не са изпълнени законовите условия 608 01:21:22,876 --> 01:21:25,417 нищо не мога да направя. 609 01:21:26,042 --> 01:21:28,626 Моля, спрете събитието и напуснете земята ни. 610 01:21:28,876 --> 01:21:31,542 От днес започва изсичането на дърветата. 611 01:21:31,792 --> 01:21:34,417 Само една минута! Това е нашата земя. 612 01:21:34,667 --> 01:21:37,334 ако си тук, трябва да си купите билет. 613 01:21:41,917 --> 01:21:45,626 - Не ставай глупава, момиченце, нали? - Не съм глупава. 614 01:21:47,001 --> 01:21:48,917 И не съм малка. 615 01:21:52,292 --> 01:21:55,626 Добре тогава. Господа, не искаме да бъдем груби. 616 01:21:55,876 --> 01:21:58,126 - Нали? - Тук. 617 01:21:58,376 --> 01:22:00,292 Сега, ако нямате нищо против... 618 01:22:00,542 --> 01:22:02,334 Един момент. 619 01:22:03,667 --> 01:22:05,584 - И? - 199 е. 620 01:22:21,876 --> 01:22:23,751 Ще ти дам знак. 621 01:22:33,584 --> 01:22:35,501 Ъ, извинете ме? 622 01:22:36,876 --> 01:22:38,792 Това работа и пътуване ли е? 623 01:22:39,042 --> 01:22:41,376 - Соня! - Закъснях ли много? 624 01:22:41,626 --> 01:22:43,292 не! 625 01:22:44,417 --> 01:22:46,167 Адриан Муньос, 626 01:22:46,417 --> 01:22:48,667 Представител на правителството на Андалусия. 627 01:22:48,917 --> 01:22:50,709 Земята, на която си 628 01:22:50,959 --> 01:22:52,667 е защитен обект. 629 01:22:52,834 --> 01:22:54,167 Не го вярвам. 630 01:22:54,417 --> 01:22:56,376 Състезанието може да започне! 631 01:24:37,792 --> 01:24:39,792 Трябва да се качите на гърба му. 632 01:24:55,959 --> 01:24:58,751 Конят, който печели състезанието Ora... 633 01:24:59,501 --> 01:25:02,084 се казва, че е „душата“ на Андалусия. 634 01:25:59,584 --> 01:26:01,709 - Къде е тя? виждаш ли я - не 635 01:26:01,959 --> 01:26:05,042 - Мика, къде си? - Ето ме. 636 01:26:07,126 --> 01:26:08,959 - Какво? - Защо? 637 01:26:09,751 --> 01:26:11,251 Това е неговата раса. 638 01:26:49,542 --> 01:26:51,834 С теб съм. 639 01:26:56,459 --> 01:26:58,292 По-бързо! 640 01:27:02,126 --> 01:27:03,584 По-бързо! 641 01:27:30,459 --> 01:27:31,667 По-бързо! 642 01:28:05,792 --> 01:28:07,251 По-бързо! 643 01:29:30,667 --> 01:29:32,667 Вятърна буря. 644 01:30:01,667 --> 01:30:03,959 Току що получих потвърждение от Мадрид! 645 01:30:04,209 --> 01:30:07,792 В сила незабавно, състезанието Ora е официално 646 01:30:08,042 --> 01:30:10,959 андалуско културно съкровище! 647 01:31:05,376 --> 01:31:07,417 Какво имаш тук? 648 01:31:08,876 --> 01:31:10,209 Само необходимото. 649 01:31:14,334 --> 01:31:16,209 Хей, познавам я от по-отдавна. 650 01:31:17,167 --> 01:31:18,584 Е, тогава... 651 01:31:18,834 --> 01:31:20,751 - Забавлявайте се в Барселона. - благодаря 652 01:31:24,709 --> 01:31:26,709 благодаря за всичко 653 01:31:37,001 --> 01:31:40,126 - Наистина ли си тръгваш вече? - да 654 01:31:40,501 --> 01:31:42,459 трябва да се прибирам. 655 01:31:44,042 --> 01:31:47,501 благодаря Вие двамата спасихте много повече от Ора. 656 01:31:49,167 --> 01:31:52,126 Тук винаги ще имаш дом. 657 01:31:52,459 --> 01:31:56,042 - И той също. - Сега наистина трябва да тръгваме. 658 01:32:01,501 --> 01:32:03,001 аз... 659 01:32:03,626 --> 01:32:05,709 има нещо тук за теб. 660 01:32:10,501 --> 01:32:13,584 Направих го за теб. От космите на опашката на Windstorm. 661 01:32:15,209 --> 01:32:17,584 - Това не е гривна за приятелство. - Разбира се, че не. 662 01:32:19,584 --> 01:32:21,209 Благодаря все пак. 663 01:32:26,209 --> 01:32:28,376 ще ми липсваш Върни се скоро. 664 01:32:36,417 --> 01:32:37,917 хайде 665 01:32:38,084 --> 01:32:39,917 ще те закарам у дома 666 01:33:14,084 --> 01:33:15,584 Вятърна буря. 667 01:33:18,501 --> 01:33:21,792 - Ето ви. - Просто искахме да се сбогуваме. 668 01:33:22,792 --> 01:33:25,251 Трябва да се прибирам сега. 669 01:33:25,917 --> 01:33:27,501 аз знам 670 01:33:28,001 --> 01:33:30,042 Те пасат там отзад. 671 01:33:32,459 --> 01:33:36,376 Става късно. Наистина трябва да тръгваме. хайде 672 01:33:42,709 --> 01:33:44,209 да 673 01:33:49,459 --> 01:33:52,584 Знам, че не винаги е лесно да имаме нашия подарък. 674 01:33:53,542 --> 01:33:58,459 Да усещаш нещата интуитивно че другите хора дори не забелязват. 675 01:34:01,292 --> 01:34:04,209 Като описание на цвят на сляп човек. 676 01:34:07,876 --> 01:34:09,959 Но не трябва да спираме да опитваме. 677 01:34:11,251 --> 01:34:13,001 Ние сме само хора. 678 01:34:19,417 --> 01:34:22,042 И имаме нужда от други хора. 679 01:34:23,417 --> 01:34:25,709 Знаете ли кое е най-трудното? 680 01:34:36,584 --> 01:34:39,751 Трябва да направиш правилното нещо въпреки че не искаме. 681 01:34:41,584 --> 01:34:45,042 да И това е причината да дойдеш тук. 682 01:34:46,126 --> 01:34:48,251 Не за да се сбогуваш с мен. 683 01:34:48,584 --> 01:34:51,459 И не за да може Windstorm да се сбогува. 684 01:34:52,584 --> 01:34:54,334 Вие сте тук... 685 01:34:54,751 --> 01:34:57,042 да се сбогувам с Windstorm. 686 01:35:16,626 --> 01:35:18,209 хайде 687 01:35:44,167 --> 01:35:45,667 окей 688 01:36:08,542 --> 01:36:10,542 Вече не ти трябва. 689 01:36:41,584 --> 01:36:43,792 Продължавай тогава. 690 01:36:45,751 --> 01:36:47,626 Давай напред! 691 01:36:56,626 --> 01:36:58,959 Добре съм, честно. 692 01:37:00,084 --> 01:37:01,709 тръгвай! 693 01:37:09,001 --> 01:37:10,542 Бъдете свободни. 694 01:37:25,292 --> 01:37:26,667 Показване! 695 01:39:24,292 --> 01:39:25,751 здравей 696 01:39:34,042 --> 01:39:35,542 здравей 697 01:39:51,917 --> 01:39:53,459 Мика! 698 01:39:53,959 --> 01:39:55,584 Върнахте се! 699 01:39:55,751 --> 01:39:57,209 Здравей, баба. 700 01:39:59,001 --> 01:40:00,501 Къде е Windstorm? 701 01:40:03,584 --> 01:40:04,667 Начало. 702 01:40:10,084 --> 01:40:12,042 какво правиш 703 01:40:14,209 --> 01:40:17,459 Мислех си, че може би... крайно време е 704 01:40:17,626 --> 01:40:19,876 Бабо! наистина ли 705 01:40:20,876 --> 01:40:23,126 Но не мога да го направя сам. 706 01:40:23,376 --> 01:40:27,417 - Имам нужда от вашата помощ. - Разбира се! Бих се радвал. Точно сега? 707 01:40:27,667 --> 01:40:31,167 Не, имаме много време за да стигнем до това. но... 708 01:40:31,417 --> 01:40:33,584 Там има някой друг 709 01:40:33,959 --> 01:40:36,209 който те е чакал. 710 01:41:07,417 --> 01:41:09,209 Точно навреме сте. 711 01:41:15,167 --> 01:41:17,792 Ето защо трябваше да се върна на 34. 712 01:41:20,417 --> 01:41:22,542 Windstorm стана баща. 713 01:41:23,626 --> 01:41:26,292 Не може да се изправи. 714 01:41:45,084 --> 01:41:48,251 Ако не се изправи, тогава няма да оцелее. 715 01:41:59,501 --> 01:42:00,876 Здравей малката. 716 01:42:03,209 --> 01:42:05,459 Приличаш много на баща си. 717 01:42:14,667 --> 01:42:16,626 хайде 718 01:43:27,834 --> 01:43:29,917 Все още няма име. 719 01:43:31,834 --> 01:43:34,209 - Какво ще кажете за 35...? - не 720 01:43:34,709 --> 01:43:36,126 Няма начин. 721 01:43:39,751 --> 01:43:41,667 Освободих Уиндсторм. 722 01:43:49,084 --> 01:43:51,584 Не е нужно да е тук, за да бъде тук. 723 01:43:56,084 --> 01:43:57,834 Беше ли трудно? 724 01:43:58,251 --> 01:43:59,501 да 725 01:44:02,126 --> 01:44:03,792 Но мястото му е там. 726 01:44:07,042 --> 01:44:08,459 Ора! 727 01:44:10,917 --> 01:44:13,292 Трябва да наречем жребчето Ора. 728 01:44:19,167 --> 01:44:22,126 Не изглежда да има проблем с това.