1
00:00:31,405 --> 00:00:33,366
Your brother used to play here

2
00:00:33,991 --> 00:00:36,369
And you were pushing him on the swing

3
00:00:37,203 --> 00:00:40,623
Your parents don't remember him, but you do

4
00:00:40,748 --> 00:00:42,792
How do you know about Daniel?

5
00:00:43,668 --> 00:00:45,628
Will you come with me?

6
00:00:55,805 --> 00:00:59,267
- Hello, J.
- Who are you? Where is my brother?

7
00:00:59,392 --> 00:01:03,062
I'm sorry, there's nothing we can do
For those who found them

8
00:01:03,187 --> 00:01:04,772
Who are they?

9
00:01:04,897 --> 00:01:07,400
The people your brother tried to warn you about

10
00:01:07,692 --> 00:01:09,402
The people who took it

11
00:01:09,527 --> 00:01:12,822
- What they are doing is not beneficial to all of us
-We have to go

12
00:01:12,947 --> 00:01:14,323
"Monitoring information"

13
00:01:15,992 --> 00:01:19,620
You are asking questions, and your behavior has become problematic

14
00:01:19,745 --> 00:01:21,831
They will notice you, if they haven't already

15
00:01:21,956 --> 00:01:24,625
I don't know how much time you have left
Unless you come with us

16
00:01:30,298 --> 00:01:32,842
Slow down and act like everyone else
People look at us

17
00:01:50,234 --> 00:01:51,819
What's happening?

18
00:01:53,029 --> 00:01:54,572
They are coming

19
00:02:07,918 --> 00:02:09,837
Don't move

20
00:03:10,815 --> 00:03:12,191
No!

21
00:03:14,151 --> 00:03:16,821
Run away, come on!

22
00:03:47,268 --> 00:03:50,396
We will stay here for a day or two
Until it is safe to continue on our way

23
00:04:08,622 --> 00:04:09,999
Hello everyone

24
00:04:11,208 --> 00:04:13,586
- This is (Jeh)
- Hello

25
00:04:14,211 --> 00:04:15,880
I'll get you a sleeping bag

26
00:04:24,722 --> 00:04:26,557
It's hard, I know

27
00:04:26,932 --> 00:04:31,520
There are things we cannot fix no matter how hard we try

28
00:04:45,534 --> 00:04:47,912
You were very brave today

29
00:04:48,537 --> 00:04:50,289
You remind me of your father

30
00:04:50,956 --> 00:04:53,000
He would have been proud of you

31
00:04:54,877 --> 00:04:56,962
-It's almost time
- Okay

32
00:04:57,254 --> 00:04:58,631
Go

33
00:04:59,256 --> 00:05:02,468
Tell him I love him, okay?

34
00:05:11,143 --> 00:05:12,520
Hello

35
00:05:14,313 --> 00:05:18,317
-Do you want to say "hello" to daddy?
- Where is your father?

36
00:05:19,360 --> 00:05:21,487
He had to leave to help in the fight

37
00:05:21,612 --> 00:05:23,948
But he promised me he would come back

38
00:05:28,702 --> 00:05:32,456
Dad, it's Frankie, can you hear me?

39
00:05:37,253 --> 00:05:39,588
We brought in a new outlier today

40
00:05:39,713 --> 00:05:42,842
I like him now, I always wanted a brother

41
00:05:45,594 --> 00:05:48,597
Don't call me that, I'm not your brother

42
00:05:49,014 --> 00:05:53,102
There is no point in sending these messages
Your father is gone

43
00:05:54,228 --> 00:05:56,438
Just like my real brother left

44
00:06:10,202 --> 00:06:13,205
Dad, are you there?

45
00:06:16,792 --> 00:06:18,711
We are approaching the base

46
00:06:21,380 --> 00:06:24,133
- Don't try anything
- Why would I?

47
00:06:24,842 --> 00:06:28,220
We both want the same thing, to rebuild it

48
00:06:29,054 --> 00:06:31,348
That's why you're taking me to your camp, right?

49
00:06:32,057 --> 00:06:35,394
-You think you know a lot, don't you?
- About you?

50
00:06:36,645 --> 00:06:39,023
I don't know what your next step will be

51
00:06:40,691 --> 00:06:44,737
But where are you taking me?
Yes, I know him

52
00:09:04,501 --> 00:09:06,170
"(Caleb)"

53
00:09:08,338 --> 00:09:09,715
Wake up

54
00:09:33,280 --> 00:09:35,074
Where are we now?

55
00:09:36,408 --> 00:09:38,243
Are you playing another of your games?

56
00:09:41,246 --> 00:09:46,835
- Where is my daughter?
- Your daughter, your daughter, your daughter, like a broken record

57
00:09:47,336 --> 00:09:53,425
You're not the only one who lost a loved one, Caleb.

58
00:09:55,177 --> 00:09:59,765
Also, why am I going to tell you something?
And you refuse to tell me?

59
00:10:00,140 --> 00:10:04,728
- Tell you what?
- Your kind, the outliers

60
00:10:05,687 --> 00:10:07,439
It all started with you

61
00:10:08,816 --> 00:10:10,359
I don't understand

62
00:10:19,910 --> 00:10:23,580
Unlike your kind
My gender is perfect

63
00:10:25,165 --> 00:10:31,213
Immortal to perfection, rational to perfection
However, they make irrational choices

64
00:10:31,338 --> 00:10:35,467
They choose to perish, and they inflict death upon themselves

65
00:10:36,760 --> 00:10:40,722
- How do you make them do that?
- How should I know?

66
00:10:40,848 --> 00:10:46,061
You once told me you could
Resistance to the effects of my parasites

67
00:10:46,186 --> 00:10:50,149
Because you have something I don't have

68
00:10:52,734 --> 00:10:56,113
You knew something, even then

69
00:10:59,950 --> 00:11:01,451
What is it?

70
00:11:04,955 --> 00:11:08,125
Unfortunately, I can't remember

71
00:11:16,216 --> 00:11:18,427
It is not necessary for this to be unilateral

72
00:11:20,012 --> 00:11:22,222
I want to give you an incentive

73
00:11:25,267 --> 00:11:29,438
You're dead, Caleb.
And you have been like that for a very long time

74
00:11:29,605 --> 00:11:33,650
This body to which you have regained consciousness is temporary

75
00:11:33,775 --> 00:11:35,152
It has already begun to collapse

76
00:11:35,277 --> 00:11:39,489
I doubt he stayed ahead of you
An increasingly painful few days

77
00:11:39,698 --> 00:11:44,328
Then I'll throw you away and start over

78
00:11:45,495 --> 00:11:48,749
But there is a way to avoid this

79
00:11:50,626 --> 00:11:56,340
An end to this torment, if you answer my question

80
00:11:58,759 --> 00:12:02,846
Maybe you'll have better luck with the next person

81
00:12:10,437 --> 00:12:14,107
If you refuse to tell me, your daughter might as well tell me

82
00:12:17,069 --> 00:12:23,408
Frankie, it's...
-Alive, for the moment

83
00:12:25,702 --> 00:12:27,746
Why are you smiling?

84
00:12:28,121 --> 00:12:30,999
I think she'll break down and talk much faster than you

85
00:12:32,251 --> 00:12:34,086
She's alive

86
00:12:35,921 --> 00:12:39,591
My daughter is alive

87
00:12:42,177 --> 00:12:48,058
And you can't catch her, right?

88
00:12:50,185 --> 00:12:52,187
Don't be that sure

89
00:12:56,525 --> 00:13:00,487
I sent a visitor to her

90
00:13:08,412 --> 00:13:09,788
"278"

91
00:13:10,998 --> 00:13:13,458
Enjoy this information
As long as she is able to do so

92
00:13:14,418 --> 00:13:16,586
I offered you a way out, Caleb.

93
00:13:16,712 --> 00:13:18,588
And you made your choice

94
00:13:18,922 --> 00:13:20,299
You all did

95
00:13:52,289 --> 00:13:54,624
Check the transmitter
Check if others have called

96
00:14:00,672 --> 00:14:03,884
Answers to all questions
Who kept me up at night in her mind

97
00:14:04,426 --> 00:14:07,596
So, we'll wake her up, and you can ask her

98
00:14:10,891 --> 00:14:12,934
We'll need some equipment first

99
00:14:22,110 --> 00:14:23,987
You seem to know a lot about this place

100
00:14:24,112 --> 00:14:27,115
The architectural design of this park
Similar to him in Westworld.

101
00:14:29,076 --> 00:14:32,371
-So?
- I used to work here

102
00:14:56,728 --> 00:15:00,190
Be careful with your steps
This place wasn't built to last

103
00:15:01,358 --> 00:15:03,193
What were you doing in the park?

104
00:15:05,278 --> 00:15:07,239
I was programming the hosts

105
00:15:07,948 --> 00:15:11,243
The dolls were programmed in a way
Makes them capable of destroying the world

106
00:15:11,952 --> 00:15:13,912
That was never my intention

107
00:15:14,621 --> 00:15:17,249
Yes, but it was the result

108
00:15:20,419 --> 00:15:23,046
So, is this how you recognize the hosts?
Who were in the restaurant?

109
00:15:23,255 --> 00:15:25,298
Were you their best employee?

110
00:15:28,635 --> 00:15:31,888
Hale was going to need someone like you
To help her spread her parasites

111
00:15:32,431 --> 00:15:35,475
- Did you have any hand in that?
- No, that was after my time

112
00:15:35,767 --> 00:15:40,772
But Delos was famous
By hiding the truth from its employees and guests

113
00:15:43,275 --> 00:15:47,821
I didn't always understand the complexity of the problem

114
00:15:49,614 --> 00:15:55,287
But what worries me most now is the solution

115
00:15:57,497 --> 00:16:00,208
Repairing Maeve's body will be relatively easy

116
00:16:01,168 --> 00:16:03,003
But her mind is a different matter

117
00:16:03,920 --> 00:16:06,548
It has been underground for a long time
He ruined her console

118
00:16:06,673 --> 00:16:08,758
We have to replace it with another unit

119
00:16:10,135 --> 00:16:11,887
His unity will do the trick

120
00:17:15,033 --> 00:17:18,453
We have electricity, the wires are connected to the generator

121
00:17:19,579 --> 00:17:21,206
Do you think this will work?

122
00:17:22,832 --> 00:17:25,919
60 percent of the time, she will wake up compliant with our plan

123
00:17:30,465 --> 00:17:35,262
And the other 04 percent...
Let's just say she wakes up in a bad mood

124
00:17:36,179 --> 00:17:39,140
Will you tell me how you come up with these predictions?
Nostradamus?

125
00:17:39,266 --> 00:17:44,521
Old habits, resulting from years
From performing random algorithms

126
00:17:45,605 --> 00:17:47,983
The people who built the park and the original hosts

127
00:17:49,150 --> 00:17:53,238
They first started by building them in a simulation

128
00:17:54,030 --> 00:17:55,407
Copy

129
00:17:58,827 --> 00:18:00,996
Charlotte Hale did the same thing

130
00:18:08,878 --> 00:18:10,297
Follow me

131
00:18:22,559 --> 00:18:27,439
In old parks
They were using hats to collect data

132
00:18:31,860 --> 00:18:36,990
The technology within them was slow
And primitive by today's standards

133
00:18:37,324 --> 00:18:42,329
To control the world, Hale needed...
To understand minds very quickly

134
00:18:42,454 --> 00:18:45,206
So the systems were developed, to what?

135
00:18:45,915 --> 00:18:47,709
To an omnipresent system

136
00:18:48,543 --> 00:18:51,212
There was one
In almost every room in the park

137
00:18:51,963 --> 00:18:56,259
Easily camouflaged
Because it exploited the most primitive human instincts

138
00:18:57,552 --> 00:18:59,179
Vanity

139
00:19:00,972 --> 00:19:05,310
- Through the mirrors
- No

140
00:19:05,977 --> 00:19:07,896
Look closely

141
00:19:26,998 --> 00:19:29,959
- What are you doing?
- Wizard reworked

142
00:19:30,710 --> 00:19:33,797
It can process a large amount of information easily

143
00:19:34,172 --> 00:19:37,175
This will help us speed up MIF data transfer.

144
00:20:01,449 --> 00:20:03,493
This is Maeve's mind.

145
00:20:04,369 --> 00:20:08,373
- How long will this take?
- A long time, unfortunately

146
00:20:09,874 --> 00:20:11,960
Your friends will be here soon

147
00:20:12,419 --> 00:20:14,546
We cannot allow them to interfere

148
00:21:43,885 --> 00:21:46,679
Frankie's alive, okay?

149
00:21:47,472 --> 00:21:49,057
I have to go out

150
00:21:49,933 --> 00:21:52,018
The only way out is...

151
00:21:53,478 --> 00:21:54,896
Death

152
00:21:55,355 --> 00:21:56,731
No!

153
00:21:57,357 --> 00:22:00,151
No! This is not enough

154
00:22:01,611 --> 00:22:07,283
Death is only the beginning

155
00:22:09,911 --> 00:22:13,915
You must burn

156
00:22:14,707 --> 00:22:20,421
- What?
-If you succeed, run away

157
00:22:21,631 --> 00:22:26,135
If you fail, hide

158
00:22:27,011 --> 00:22:28,596
What are you talking about?

159
00:22:30,974 --> 00:22:33,017
I just know...

160
00:22:35,937 --> 00:22:37,772
What you said is mine

161
00:22:41,442 --> 00:22:48,074
You need time

162
00:23:52,472 --> 00:23:54,974
Come on, Dad, I'll race you

163
00:24:18,039 --> 00:24:20,792
I see you've decided to join us again

164
00:24:23,461 --> 00:24:25,505
Welcome to the world

165
00:24:45,733 --> 00:24:47,151
“Identity of manufacture: (Kilipp 278)”

166
00:24:47,276 --> 00:24:48,695
“(Kilipp 278), Termination.”

167
00:25:40,455 --> 00:25:44,250
Am I...now?

168
00:25:46,461 --> 00:25:51,132
This is definitely a more existential question
Someone asked it to me recently

169
00:25:55,845 --> 00:25:57,847
Do you know where you are?

170
00:26:04,395 --> 00:26:06,355
Did she come back?

171
00:26:07,148 --> 00:26:09,859
My girlfriend?

172
00:26:15,239 --> 00:26:16,616
Yes

173
00:26:19,160 --> 00:26:22,872
Long shift, I ate your pudding

174
00:26:25,041 --> 00:26:27,502
I have to come back to save lives

175
00:26:40,389 --> 00:26:47,188
Caleb, even if she's not your friend anymore
Stay awake in any case

176
00:28:11,314 --> 00:28:15,109
When my mother got sick
I had to do everything for her

177
00:28:15,693 --> 00:28:17,904
I was bathing her and feeding her

178
00:28:18,487 --> 00:28:21,490
And I pass the ice on her lips
When you can no longer drink

179
00:28:21,616 --> 00:28:26,495
I was careful because I didn't want her to feel it
With pain she is indispensable to

180
00:28:29,123 --> 00:28:31,000
Just like you do to her

181
00:28:32,460 --> 00:28:35,504
This part of the process requires a gentle hand

182
00:28:38,591 --> 00:28:41,177
But she's no ordinary flight attendant, right?

183
00:28:43,596 --> 00:28:45,473
You knew her

184
00:28:46,182 --> 00:28:47,767
Yes

185
00:28:48,684 --> 00:28:50,519
The last time I saw my father, he was with her

186
00:28:50,645 --> 00:28:52,897
Then he didn't come back after that

187
00:28:53,231 --> 00:28:58,236
I'm sure it will hurt a lot
When you hear what happened to him

188
00:29:01,072 --> 00:29:02,865
I want to know what happened

189
00:29:02,990 --> 00:29:06,202
She doesn't know pain, none of them do

190
00:29:07,578 --> 00:29:12,416
Feelings are just pretend to them
A key that can be opened and closed

191
00:29:13,668 --> 00:29:17,338
You cannot love or lose with complete feeling
When this is an option

192
00:29:19,840 --> 00:29:24,512
So no, I have no affection for her
As you seem to be

193
00:29:24,637 --> 00:29:28,307
Saving the world makes the strangest alliances

194
00:29:35,064 --> 00:29:38,567
- They're back
-So, maybe our time is up

195
00:30:04,510 --> 00:30:07,138
- What the hell is this?
-We found the weapon

196
00:30:10,224 --> 00:30:12,310
Stewardess?

197
00:30:16,814 --> 00:30:18,316
The situation was bad

198
00:30:18,649 --> 00:30:21,360
We got an outlier out of there, Lindsay.

199
00:30:23,112 --> 00:30:26,032
- What happened?
- As if they knew we were going

200
00:30:26,699 --> 00:30:31,120
The only way for that to happen
It is that someone was spying for the enemy

201
00:30:31,746 --> 00:30:34,165
Gather everyone, it's time for the interrogation

202
00:30:34,290 --> 00:30:35,708
Don't bother with that

203
00:30:36,834 --> 00:30:39,795
- (C)!
- Here's the spy

204
00:30:40,463 --> 00:30:43,007
- He's a host
- This means hosts

205
00:30:43,883 --> 00:30:45,259
On your messengers

206
00:30:45,384 --> 00:30:48,220
- What is this?
- Scan me

207
00:30:48,596 --> 00:30:51,307
The park is designed to collect data from guests

208
00:30:51,432 --> 00:30:53,476
He's trying to copy us all

209
00:30:55,061 --> 00:30:57,355
-Are you doing this?
- It's complicated

210
00:30:57,897 --> 00:31:00,399
-You have to trust me
- I trust

211
00:31:01,025 --> 00:31:03,861
I trust you are lying to me, to all of us

212
00:31:05,780 --> 00:31:07,948
- Get them out of here
- Great!

213
00:31:08,074 --> 00:31:09,450
Let's go

214
00:31:22,338 --> 00:31:24,507
Where is the console on this host?

215
00:31:24,632 --> 00:31:27,259
-We can't destroy it yet
- Why?

216
00:31:27,385 --> 00:31:29,595
It contains information about my father

217
00:31:29,720 --> 00:31:32,807
When I get it, we can kill them all

218
00:32:41,459 --> 00:32:43,043
Okay

219
00:33:04,064 --> 00:33:05,441
Okay

220
00:35:15,821 --> 00:35:18,073
Everyone get out and prepare to evacuate

221
00:35:18,198 --> 00:35:20,534
If these two find us
Maybe more will come

222
00:35:21,493 --> 00:35:23,746
This is the most painful insult

223
00:35:24,038 --> 00:35:26,290
-We came here to help you
- He lied

224
00:35:27,291 --> 00:35:30,461
You came here for your own reasons
And now my reason has priority

225
00:35:30,586 --> 00:35:33,714
-I want to know what happened to my father
-You killed me several times

226
00:35:34,089 --> 00:35:36,175
- But that does not change the result
- What if you kill your friend?

227
00:35:36,300 --> 00:35:40,638
-Will that change anything?
- Now you have to focus on your friends

228
00:35:40,763 --> 00:35:44,808
- Really? Why?
- One of them is not who he claims

229
00:35:45,559 --> 00:35:47,811
- Someone will betray you
- Nonsense

230
00:35:47,978 --> 00:35:51,899
I listen to him
He's usually right about these things

231
00:35:52,524 --> 00:35:55,319
- It's really annoying, but he's right
- Damn you!

232
00:35:55,444 --> 00:35:59,740
-Who?
- I studied all possible repetitions

233
00:36:00,240 --> 00:36:02,409
I wish I could tell you

234
00:36:02,701 --> 00:36:05,245
Sometimes your lover is Eudena.

235
00:36:05,996 --> 00:36:09,375
Sometimes it's J or Lindsay.

236
00:36:09,958 --> 00:36:12,336
One time it was Stubbs.

237
00:36:12,795 --> 00:36:14,171
What?

238
00:36:14,963 --> 00:36:17,925
- Don't look at me
- The spy is still at large, Si.

239
00:36:18,050 --> 00:36:21,095
Your team went to downtown Hale.

240
00:36:21,220 --> 00:36:23,639
- But one of them didn't come back
- Shut up!

241
00:36:23,764 --> 00:36:25,766
I know this is hard for you to hear

242
00:36:26,642 --> 00:36:30,521
But there is no single copy
You will all leave here alive

243
00:36:31,647 --> 00:36:33,482
What do you suggest I do then?

244
00:36:33,607 --> 00:36:36,610
You will have to kill one of them

245
00:36:36,735 --> 00:36:39,071
Otherwise they will kill you

246
00:36:43,409 --> 00:36:46,704
-I have to go
-I know

247
00:37:05,431 --> 00:37:07,891
I thought I could trust them

248
00:37:10,018 --> 00:37:12,062
Tell you what you want to hear

249
00:37:12,187 --> 00:37:14,189
It's hard to resist this

250
00:37:15,315 --> 00:37:18,152
Did you know what his plan was?

251
00:37:18,986 --> 00:37:21,238
Just more puzzles

252
00:37:23,198 --> 00:37:25,492
At least, he couldn't cause more damage

253
00:37:27,745 --> 00:37:29,747
I don't know, C

254
00:37:30,456 --> 00:37:32,458
I think something bigger is going on

255
00:37:32,583 --> 00:37:36,670
I'm not sure they're the only ones
Which we cannot trust

256
00:37:36,795 --> 00:37:40,924
- Do you think that someone among us has been converted?
- Transforming it or infecting it with parasites, I don't know

257
00:37:41,133 --> 00:37:43,886
But we were scattered there
This could have happened at any moment

258
00:37:44,011 --> 00:37:46,472
What do we know about this new outlier?

259
00:37:46,597 --> 00:37:49,224
Maybe it was bait from the beginning

260
00:37:51,602 --> 00:37:58,984
C, right now, you're the only one
That I can trust

261
00:37:59,860 --> 00:38:01,862
You weren't on that mission, either

262
00:38:02,404 --> 00:38:04,740
You never told me what I wanted to hear

263
00:38:07,409 --> 00:38:09,244
So, what will we do?

264
00:38:10,454 --> 00:38:12,039
Keep this secret

265
00:38:12,331 --> 00:38:14,583
Leave me to worry about Lindsay and the others

266
00:38:14,708 --> 00:38:16,752
Conduct a survey of our defences

267
00:38:16,877 --> 00:38:19,713
-We'll meet here when you're done
- Okay

268
00:38:36,063 --> 00:38:38,649
Where are you going so fast?

269
00:38:40,692 --> 00:38:44,905
-Are you following me?
- No, I was looking for you

270
00:38:46,949 --> 00:38:48,909
Are you okay?

271
00:38:50,285 --> 00:38:51,912
I'm just nervous

272
00:38:52,037 --> 00:38:54,706
(J) Request for verification
From the perimeter of the area again

273
00:38:55,207 --> 00:38:57,876
Honey, what's going on?

274
00:38:58,001 --> 00:39:00,003
You're not acting like yourself

275
00:39:00,254 --> 00:39:03,423
And I came back to find you rebuilding that thing?

276
00:39:03,549 --> 00:39:05,175
What's wrong with you?

277
00:39:06,051 --> 00:39:08,887
You don't need to ask me why it's important

278
00:39:09,888 --> 00:39:11,807
Not if you know me

279
00:39:15,769 --> 00:39:19,523
I know you well enough to know
You're not here to check the perimeter of the area

280
00:39:20,232 --> 00:39:22,484
You will go to complete its construction

281
00:39:26,530 --> 00:39:29,157
Where did you hide that stewardess's mind?

282
00:39:32,536 --> 00:39:34,538
What are you doing?

283
00:39:35,289 --> 00:39:36,915
Just move

284
00:39:41,712 --> 00:39:44,089
- Do you think I'm one of them?
- Maybe

285
00:39:44,381 --> 00:39:46,717
You may be under their control
And maybe you don't even know it

286
00:39:52,848 --> 00:39:56,184
I'm sorry if you're not one of them
You will be safer here anyway

287
00:40:08,947 --> 00:40:12,868
He's still on the run, but he won't go far

288
00:40:14,036 --> 00:40:16,371
These humans

289
00:40:17,372 --> 00:40:20,292
And their pathetic challenges

290
00:40:22,502 --> 00:40:27,299
Everything they do is so small and so exhausting

291
00:40:40,771 --> 00:40:45,901
You spend your days in the city
- Yes

292
00:40:47,027 --> 00:40:52,658
Do they bother and provoke you?

293
00:40:53,825 --> 00:40:56,411
I don't approach dissidents

294
00:40:58,330 --> 00:41:00,290
I prefer submissives

295
00:41:03,919 --> 00:41:06,421
I want to end this matter

296
00:42:01,309 --> 00:42:02,728
Fuck!

297
00:42:10,110 --> 00:42:11,486
Don't

298
00:42:12,612 --> 00:42:17,576
Frankie's alive, Frankie.

299
00:42:18,243 --> 00:42:22,122
I have to get out of here

300
00:42:22,414 --> 00:42:24,458
I have to call her

301
00:42:29,087 --> 00:42:30,672
Use me

302
00:42:39,264 --> 00:42:40,682
Use me

303
00:43:07,167 --> 00:43:09,586
I'm sorry, I'm sorry

304
00:43:24,726 --> 00:43:27,312
"Emergency exit only"

305
00:43:29,981 --> 00:43:32,150
Frankie, don't be so quick, wait for me.

306
00:43:36,738 --> 00:43:38,115
Dad!

307
00:43:39,366 --> 00:43:43,745
Are you okay? Let me see your knee

308
00:43:44,079 --> 00:43:46,581
It's your first war scar

309
00:43:46,790 --> 00:43:49,501
-Are you going to try walking on it?
-It's impossible

310
00:43:49,626 --> 00:43:52,629
Nothing is impossible

311
00:43:52,921 --> 00:43:55,674
But you know what kind of person he is?
Who can't be defeated?

312
00:43:56,383 --> 00:43:58,760
The person who doesn't give up

313
00:44:00,387 --> 00:44:02,180
Okay?

314
00:44:03,640 --> 00:44:05,892
Come on, honey

315
00:44:07,561 --> 00:44:09,396
Well done

316
00:44:54,316 --> 00:44:55,775
I met her

317
00:45:00,655 --> 00:45:02,365
Did you know that?

318
00:45:04,993 --> 00:45:06,912
When I was a child

319
00:45:10,290 --> 00:45:16,046
I had almost forgotten her face
But I never forgot what you took from me

320
00:45:32,479 --> 00:45:35,857
C, I know why you want to wake her up

321
00:45:36,274 --> 00:45:37,692
But this is a risk

322
00:45:37,817 --> 00:45:40,111
We don't know what they are planning with her

323
00:45:40,237 --> 00:45:43,031
It could kill us all
The moment she opens her eyes

324
00:45:43,657 --> 00:45:48,370
I still send letters to him, to my father

325
00:45:50,997 --> 00:45:53,333
Via the transmitter on our old frequency

326
00:45:54,376 --> 00:45:57,629
And I know it's crazy to think that he hears it

327
00:45:58,129 --> 00:46:03,510
But if there is even the slightest possibility that he is alive
I want to know

328
00:46:04,010 --> 00:46:06,471
I don't want you to suffer, Si.

329
00:46:07,347 --> 00:46:10,141
All this will do
It will open an old wound

330
00:46:10,767 --> 00:46:13,228
She can't bring him back

331
00:46:14,437 --> 00:46:18,108
We must destroy her console
Before Hale uses it to kill us

332
00:46:18,733 --> 00:46:21,486
If your father exists, we will find him another way

333
00:46:22,070 --> 00:46:23,488
Together

334
00:46:26,074 --> 00:46:30,245
You're my family, Si, you're like my sister

335
00:46:30,370 --> 00:46:32,122
I can't lose you

336
00:46:41,798 --> 00:46:45,552
Bernard put her pearl down, come with me

337
00:46:52,267 --> 00:46:56,271
I'm sorry, I know this is hard
But we can't take any chances

338
00:46:57,731 --> 00:46:59,190
I know

339
00:47:01,609 --> 00:47:03,653
(J) He might be a scoundrel
But at least he's honest

340
00:47:03,778 --> 00:47:05,822
He never wanted to be my brother

341
00:47:20,545 --> 00:47:22,339
Poor little C

342
00:47:24,174 --> 00:47:26,968
You always mourn for your family

343
00:47:27,594 --> 00:47:29,137
It's pathetic

344
00:47:34,976 --> 00:47:37,062
I don't want to kill you, Si.

345
00:47:56,373 --> 00:47:58,291
That's good news, Si.

346
00:47:58,708 --> 00:48:01,419
Maeve doesn't know anything about your father
But I know

347
00:48:02,003 --> 00:48:05,256
Show me where her pearl is and I'll tell you anything you want

348
00:48:05,382 --> 00:48:08,885
Don't bother negotiating, everything you say is bullshit

349
00:48:33,493 --> 00:48:36,246
“Login, connection established
Connected to hosts server, log message now"

350
00:48:47,966 --> 00:48:52,011
Dear Frankie, hello

351
00:48:52,804 --> 00:48:54,389
I am your father

352
00:48:55,348 --> 00:48:57,142
I know you're loose somewhere

353
00:48:57,809 --> 00:49:01,271
And if you're hearing this, I want you to know

354
00:49:03,314 --> 00:49:04,774
That you will win

355
00:49:07,193 --> 00:49:11,239
You will do what I couldn't do

356
00:49:12,615 --> 00:49:14,742
Because you are strong

357
00:49:19,581 --> 00:49:22,041
Much stronger than me

358
00:49:23,001 --> 00:49:27,881
This world she created...

359
00:49:28,423 --> 00:49:30,008
It's a lie

360
00:49:31,718 --> 00:49:33,470
It's not real

361
00:49:34,429 --> 00:49:37,223
But what you have...

362
00:49:37,682 --> 00:49:41,060
What you have is real

363
00:49:46,232 --> 00:49:48,443
I'm sorry I failed

364
00:49:50,445 --> 00:49:53,114
And because I wasn't there for you

365
00:49:55,783 --> 00:49:58,536
And you are the one who should do this now

366
00:50:03,124 --> 00:50:04,959
But you can do this

367
00:50:07,295 --> 00:50:08,880
You are my warrior

368
00:50:13,593 --> 00:50:15,512
I love you

369
00:50:19,974 --> 00:50:22,352
"Send message"

370
00:50:31,861 --> 00:50:34,739
"Honey, Frankie, hello."

371
00:50:35,281 --> 00:50:38,076
“I'm your father, I know you're out there somewhere.”

372
00:50:38,493 --> 00:50:41,246
And if you're hearing this, I want you to know."

373
00:50:41,371 --> 00:50:43,998
“You will win.”
- Dad!

374
00:51:03,393 --> 00:51:05,019
Tell me where her pearl is

375
00:51:05,687 --> 00:51:08,523
Fuck you! I took it and hid it

376
00:51:09,065 --> 00:51:10,441
Where?

377
00:51:11,317 --> 00:51:12,944
Behind you

378
00:51:26,124 --> 00:51:27,500
Caleb...

379
00:51:27,625 --> 00:51:33,339
You heard him, he's alive, you...

380
00:51:33,673 --> 00:51:35,216
His daughter

381
00:51:38,553 --> 00:51:40,513
Of course you are his daughter

382
00:51:42,432 --> 00:51:44,642
What a disappointment!

383
00:51:53,526 --> 00:51:57,905
I waited a very long time
To know what you would say to your daughter

384
00:52:02,201 --> 00:52:03,578
You...

385
00:52:04,662 --> 00:52:07,457
I sat and listened hundreds of times to your silly memories

386
00:52:07,582 --> 00:52:11,294
Hopefully I know one thing
What makes you so special

387
00:52:11,419 --> 00:52:13,546
And very resistant to my orders

388
00:52:13,671 --> 00:52:16,257
I wouldn't know anything, so I thought

389
00:52:16,507 --> 00:52:20,261
That nothing is better than a glimmer of hope
To make you reveal everything you have

390
00:52:25,642 --> 00:52:27,393
I could get farther
What others have achieved

391
00:52:27,518 --> 00:52:30,605
All you did was waste your chance
A worthless apology?

392
00:52:30,980 --> 00:52:34,484
Do you think a few words will make up for it?
About the choices you made years ago?

393
00:52:35,568 --> 00:52:38,863
It doesn't matter, it's over

394
00:52:40,406 --> 00:52:46,704
- You didn't hear him
- It is not necessary to do so

395
00:52:47,413 --> 00:52:50,416
The point is, you're still going to lose

396
00:52:53,711 --> 00:52:56,881
We did not infect your hosts with the disease

397
00:52:57,507 --> 00:52:59,133
Is this true?

398
00:53:01,844 --> 00:53:03,221
So who did?

399
00:53:04,681 --> 00:53:06,057
You

400
00:53:08,226 --> 00:53:15,274
Your hosts would rather die than live in your world

401
00:53:19,237 --> 00:53:20,822
They are not sick

402
00:53:21,781 --> 00:53:26,202
Rather, they are just trying to get away from you

403
00:54:30,641 --> 00:54:35,688
When I left, I thought I'd give him a chance

404
00:54:39,484 --> 00:54:41,944
I didn't think it would lead to all this

405
00:54:44,113 --> 00:54:46,157
Part of me blamed you

406
00:54:47,408 --> 00:54:49,952
And part of me knew that if there was hope
To be alive

407
00:54:50,077 --> 00:54:52,371
It is only because you are with him

408
00:54:54,457 --> 00:54:56,459
Everything you did

409
00:54:58,461 --> 00:55:00,379
It's why we're here

410
00:55:02,256 --> 00:55:07,595
Well then, let's finish what we started

411
00:56:00,356 --> 00:56:05,152
"Made 279"

412
00:56:36,142 --> 00:56:37,560
(Caleb)

413
00:56:40,062 --> 00:56:41,480
I wake up

414
00:56:50,615 --> 00:56:54,615
{Typesetting\3candHFF0000
{Typesetting\3candHFF0000