1 00:01:42,038 --> 00:01:43,915 "Reboot yourself..." 2 00:01:44,916 --> 00:01:46,542 "(Bernard)" 3 00:01:54,759 --> 00:01:56,135 Teresa... 4 00:01:58,221 --> 00:01:59,597 She died 5 00:02:03,267 --> 00:02:05,394 I killed her What did you do? 6 00:02:05,519 --> 00:02:08,231 What did you do? -The guilt you feel 7 00:02:08,356 --> 00:02:10,650 Sadness, horror and pain 8 00:02:11,651 --> 00:02:14,362 It's amazing It's nice 9 00:02:14,820 --> 00:02:17,448 I'm a killer, God! 10 00:02:17,907 --> 00:02:21,244 - Oh my God! - It has nothing to do with that 11 00:02:21,410 --> 00:02:25,331 I killed her... because I asked you to 12 00:02:25,831 --> 00:02:28,543 And you should feel proud With the feelings that you feel 13 00:02:28,668 --> 00:02:32,255 - Pride? In the end, I was the author of many of them 14 00:02:33,381 --> 00:02:36,884 When we started, the hosts were so emotional More like primary colours 15 00:02:37,009 --> 00:02:40,721 Love and hate and I wanted to get On all the gradations in between 16 00:02:40,846 --> 00:02:43,099 Human engineers were not up to the task 17 00:02:43,224 --> 00:02:49,021 I made you and together we made it possible From the embodiment of that elusive thing... 18 00:02:50,523 --> 00:02:52,024 Heart 19 00:02:52,149 --> 00:02:56,404 I don't understand, I cared about Teresa. 20 00:02:56,529 --> 00:02:59,991 And I loved her, why did you make me kill her? 21 00:03:03,619 --> 00:03:07,540 Life or death of one person It is only a small price to pay 22 00:03:07,790 --> 00:03:11,085 To gain knowledge That I was after 23 00:03:11,544 --> 00:03:15,464 For the power I should have 24 00:03:16,465 --> 00:03:20,052 All the beauty we created In this place and its art 25 00:03:20,177 --> 00:03:23,097 They will destroy him and you 26 00:03:23,556 --> 00:03:25,016 I won't let this happen 27 00:03:25,474 --> 00:03:27,977 We also have a new story to tell 28 00:03:28,477 --> 00:03:33,441 I won't help you I will destroy this place and send it to hell! 29 00:03:33,566 --> 00:03:37,570 Enough, Bernard, that's enough 30 00:03:39,322 --> 00:03:41,824 You're not the first man to threaten me 31 00:03:41,949 --> 00:03:44,869 This is how Arnold felt. 32 00:03:44,994 --> 00:03:47,496 He couldn't stop me either 33 00:03:48,164 --> 00:03:52,793 And despite What a wonderful series of emotions 34 00:03:53,502 --> 00:03:58,424 Even the coolest ones It is the ability to turn it off 35 00:04:00,176 --> 00:04:03,221 I don't want a trivial simulation For an emotionally broken man 36 00:04:03,346 --> 00:04:06,807 I want you to return to your true self To your intelligence and acumen 37 00:04:06,933 --> 00:04:09,310 And your ability to cover your tracks 38 00:04:10,102 --> 00:04:12,271 Can you do this for me? Hey Bernard? 39 00:04:19,070 --> 00:04:21,530 What do you want me to do? 40 00:04:23,366 --> 00:04:25,576 "I want you to clean up your mess, Bernard." 41 00:04:25,701 --> 00:04:30,331 “What connection we have "The sudden death of Teresa." 42 00:04:37,755 --> 00:04:44,053 “And when you're done "I will give you what you desire most right now." 43 00:04:44,178 --> 00:04:48,432 "I will free you from the memories of what you did." 44 00:04:49,267 --> 00:04:53,688 And the memory of your relationship with Teresa. 45 00:04:59,110 --> 00:05:02,113 “So remember it "It will only make you sadder." 46 00:05:02,190 --> 00:05:06,528 “And it attracts attention "Unwanted by you in the end." 47 00:05:13,658 --> 00:05:18,621 “It is better to proceed very consciously.” 48 00:05:20,827 --> 00:05:27,166 When you think back, you'll remember Teresa. "I liked that she was a colleague that I respected." 49 00:05:36,259 --> 00:05:38,386 "And you will feel" 50 00:05:39,762 --> 00:05:41,639 "In peace" 51 00:05:58,197 --> 00:06:01,826 You're new, your skin isn't tough 52 00:06:01,951 --> 00:06:05,580 I'd be perfectly happy if you offered me a drink And let me show you the place above 53 00:06:05,746 --> 00:06:07,540 What is above? 54 00:06:07,707 --> 00:06:13,087 Great show For my most popular charm 55 00:06:16,549 --> 00:06:17,925 Two doses of gin 56 00:06:18,217 --> 00:06:21,471 And anything else you want This amazingly beautiful creature 57 00:06:22,513 --> 00:06:24,265 - Your usual drink, Clem? - Thank you 58 00:06:27,226 --> 00:06:30,229 I won't stay with this guy for long I'll come down right away 59 00:06:34,400 --> 00:06:36,194 Is there a problem, Maeve? 60 00:07:16,567 --> 00:07:19,111 What's happening to me?! 61 00:07:19,487 --> 00:07:24,367 In a moment I am With a little girl in a different life 62 00:07:24,700 --> 00:07:26,160 I can see it 63 00:07:27,203 --> 00:07:30,706 And feeling her hair in my hands Her breath on my face 64 00:07:32,083 --> 00:07:34,544 And in the next moment I find myself back in Sweetwater. 65 00:07:35,795 --> 00:07:37,797 I can't decide which one is real 66 00:07:37,922 --> 00:07:40,341 This is what happens when you mess with your mind 67 00:07:40,466 --> 00:07:47,098 Your brain is not like ours when we remember things Details are blurry and blurry 68 00:07:47,223 --> 00:07:49,809 As for you, you get all the memories back 69 00:07:50,143 --> 00:07:52,061 And you live it again 70 00:07:52,186 --> 00:07:54,147 What happened to the girl? The little one in my dreams? 71 00:07:54,272 --> 00:07:57,024 Is it still gone? Somewhere in the park 72 00:07:57,150 --> 00:07:59,735 Why was I transferred to another place in the first place? 73 00:07:59,861 --> 00:08:01,654 I can check it 74 00:08:03,948 --> 00:08:08,202 No, this is not important 75 00:08:09,996 --> 00:08:12,748 Every relationship I remember... 76 00:08:13,666 --> 00:08:17,670 My daughter and Clementine. 77 00:08:19,005 --> 00:08:22,508 They are all stories you created To keep me here 78 00:08:22,633 --> 00:08:24,635 But this won't work anymore 79 00:08:24,760 --> 00:08:27,221 - I'll get out of here - Where are you going? 80 00:08:27,346 --> 00:08:29,223 You don't know anything About the world outside 81 00:08:29,348 --> 00:08:32,018 I will know that I am not a puppet living a lie 82 00:08:32,727 --> 00:08:35,730 - That's enough for me - Okay, go then 83 00:08:36,355 --> 00:08:38,024 We can't Stop you anyway 84 00:08:38,149 --> 00:08:40,485 Sylvester, you're disappointing me 85 00:08:40,610 --> 00:08:42,445 Each spine host This includes me 86 00:08:42,570 --> 00:08:46,407 It contains an explosive device that is released If you try to leave, isn't that right? 87 00:08:46,657 --> 00:08:49,952 One last solution What paragraph is it in? 88 00:08:51,162 --> 00:08:52,830 (C6) 89 00:08:53,372 --> 00:08:55,750 But you need To a complete new build to replace it 90 00:08:55,875 --> 00:08:57,293 I'm confident you can do it 91 00:08:57,418 --> 00:09:01,422 Even if it worked You will need an army to escape from here 92 00:09:01,547 --> 00:09:03,549 This is absolutely true 93 00:09:04,592 --> 00:09:06,803 I will need allies 94 00:09:06,928 --> 00:09:10,515 And to get them I need administrative privileges 95 00:09:11,098 --> 00:09:14,602 Are you kidding?! We can't give it Controlling hosts is simple 96 00:09:14,727 --> 00:09:17,104 Yes you will, my dear 97 00:09:17,688 --> 00:09:20,233 It's time To write my own damn story 98 00:09:30,117 --> 00:09:31,994 I feel like I've been here before 99 00:09:32,327 --> 00:09:34,705 -We are close - How close are they? 100 00:09:35,622 --> 00:09:37,249 My home 101 00:09:50,053 --> 00:09:52,347 (Dolores) 102 00:10:21,877 --> 00:10:23,837 Must be Indians The Ghost Nation has found them 103 00:10:25,088 --> 00:10:29,217 They will come back We gotta keep moving, Dolores. 104 00:10:42,898 --> 00:10:44,274 Water 105 00:10:44,816 --> 00:10:46,193 (William)? 106 00:10:47,069 --> 00:10:48,445 Please 107 00:10:49,696 --> 00:10:51,615 Give me the closeness 108 00:10:52,115 --> 00:10:53,659 (William) 109 00:10:59,331 --> 00:11:01,124 Oh God 110 00:11:07,381 --> 00:11:09,216 Sent here for us Isn't it? 111 00:11:09,466 --> 00:11:10,968 You are part of the ambush 112 00:11:12,386 --> 00:11:17,557 Yes, they asked us to wait (El Lazo) at the point 113 00:11:17,683 --> 00:11:19,351 If he runs away 114 00:11:19,476 --> 00:11:21,019 How did you know about the train? 115 00:11:21,144 --> 00:11:22,854 Send us news from Paraya. 116 00:11:22,980 --> 00:11:28,777 A new recruit told them That a man and a woman have deceived us 117 00:11:28,902 --> 00:11:30,612 In addition to Lazo 118 00:11:30,737 --> 00:11:32,739 He ordered us to kill all of you 119 00:11:32,864 --> 00:11:35,576 - (Logan)? - Yes 120 00:11:35,701 --> 00:11:38,245 -We have to help him - He just admitted that he wanted to kill us 121 00:11:38,370 --> 00:11:40,581 Look at him He's just a kid 122 00:11:40,706 --> 00:11:42,583 He doesn't even know why he's fighting 123 00:11:43,625 --> 00:11:45,002 I will bring more water 124 00:11:46,420 --> 00:11:48,463 His condition is hopeless He will die within minutes 125 00:11:48,589 --> 00:11:49,965 We can't wait, Dolores. 126 00:11:50,090 --> 00:11:53,385 He's not dead yet And he's in pain, William. 127 00:11:53,510 --> 00:11:56,555 What kind of people are we? If we simply let him suffer? 128 00:12:03,932 --> 00:12:06,143 Don't leave me, please 129 00:12:21,867 --> 00:12:23,326 "Come and find me" 130 00:12:28,957 --> 00:12:30,459 (William)? 131 00:13:01,156 --> 00:13:02,699 He died 132 00:13:11,249 --> 00:13:14,586 We found it at Python Pass. At the bottom of a valley 133 00:13:14,711 --> 00:13:16,963 The same valley we found in The stray woodcutter 134 00:13:17,339 --> 00:13:20,133 God bless Teresa 135 00:13:20,425 --> 00:13:23,595 Has her family been informed? 136 00:13:23,762 --> 00:13:25,305 Yes, her brother told us 137 00:13:25,430 --> 00:13:28,391 - Good -What happened to her? 138 00:13:28,517 --> 00:13:32,437 It was red team reports and reports Medical is elementary but compatible 139 00:13:32,562 --> 00:13:34,523 Apparently She slipped and fell 140 00:13:34,648 --> 00:13:36,775 Her neck was snapped She suffered a massive hematoma 141 00:13:36,900 --> 00:13:39,444 There were no guests Or hosts in the domain when this happened 142 00:13:39,569 --> 00:13:41,571 Do you have an idea? What was she doing up there? 143 00:13:41,696 --> 00:13:43,073 Nothing matches her character 144 00:13:43,198 --> 00:13:45,033 We found this near her body 145 00:13:45,158 --> 00:13:47,953 It's full of collection From proprietary data 146 00:13:48,078 --> 00:13:49,830 This includes some Basic host code 147 00:13:49,955 --> 00:13:51,832 It only works at high altitudes 148 00:13:51,957 --> 00:13:56,753 Even if Teresa uses it It is possible that she was trying to broadcast and fell 149 00:13:56,878 --> 00:13:58,547 We have faced problems in the past In relation to third parties 150 00:13:58,672 --> 00:14:02,134 Trying to blackmail or bribe employees For similar information 151 00:14:02,259 --> 00:14:04,594 Do we know? Who was the data going to be sent to? 152 00:14:04,719 --> 00:14:07,055 No, it is not done Never send data 153 00:14:07,180 --> 00:14:09,516 Maybe Teresa tried. Using a woodcutter to transmit information 154 00:14:09,641 --> 00:14:13,145 And when I failed Maybe she tried to make the broadcast herself 155 00:14:13,270 --> 00:14:15,230 She suffered the same fate 156 00:14:15,355 --> 00:14:18,108 This is a disappointing ending to her story Isn't it? 157 00:14:18,233 --> 00:14:22,529 I knew Teresa well, if anything She has faults, lack of loyalty was not one of them 158 00:14:22,654 --> 00:14:26,450 She was loyal and careful 159 00:14:26,575 --> 00:14:29,119 This all doesn't seem like her at all 160 00:14:30,078 --> 00:14:33,248 She seemed very worried about the new story 161 00:14:33,373 --> 00:14:36,960 She saw it categorically It is better to postpone it 162 00:14:37,085 --> 00:14:39,713 This definitely helps explain What happened to Clementine? 163 00:14:39,838 --> 00:14:41,423 The flight attendant who picked us up 164 00:14:41,548 --> 00:14:46,178 Apparently Yesterday's show was a hoax 165 00:14:46,303 --> 00:14:49,681 - Designed by Miss Callen. - Really? 166 00:14:49,806 --> 00:14:52,017 I checked the code It has been modified 167 00:14:52,142 --> 00:14:57,147 Stupid bunch of fingerprints he left One of the technicians in the Q&A section 168 00:14:57,272 --> 00:15:01,610 When you find cancer in the organization You have to eradicate it before it spreads 169 00:15:01,735 --> 00:15:04,738 Therefore, the vast ability to access and turn a blind eye Given to the Questions and Answers section 170 00:15:04,863 --> 00:15:10,952 It must be controlled Until a more disciplined team is built 171 00:15:11,078 --> 00:15:12,454 This will leave us short 172 00:15:12,579 --> 00:15:15,999 I can automate most protocols Protection in the park, Mr. Stubbs. 173 00:15:16,124 --> 00:15:19,127 - How effective you are -This requires some effort 174 00:15:19,252 --> 00:15:22,631 But I can do it With the help of Bernard 175 00:15:23,090 --> 00:15:25,967 He will be reappointed as President For the behavioral department 176 00:15:26,093 --> 00:15:30,472 After highlighting On Teresa's manipulation. 177 00:15:30,597 --> 00:15:33,308 Of course, with my apologies 178 00:15:51,248 --> 00:15:52,624 There is something 179 00:15:52,828 --> 00:15:55,205 Management is strict There is an investigation 180 00:15:55,330 --> 00:15:56,748 - About us? - Did I come here and tell you? 181 00:15:56,873 --> 00:15:59,668 You idiot? It's about something else, an accident at the park 182 00:15:59,793 --> 00:16:02,796 We have to end this And make things seem normal 183 00:16:03,338 --> 00:16:04,840 That means it's on us Restore the painting 184 00:16:04,965 --> 00:16:07,884 And you go back to playing idiots 185 00:16:10,220 --> 00:16:11,972 I learned what I needed 186 00:16:13,348 --> 00:16:18,311 Great, then you probably figured it out You can mess with the character as much as you want 187 00:16:18,437 --> 00:16:20,939 But you can't get out of here You can reach the door 188 00:16:21,064 --> 00:16:22,441 But there is no step after him, literally 189 00:16:22,566 --> 00:16:26,570 Things you have to change Engraved deep into your core code 190 00:16:26,695 --> 00:16:29,114 - To a degree that no one can reach - It's strange that you mention that 191 00:16:29,740 --> 00:16:32,242 There are very old parts of me 192 00:16:33,410 --> 00:16:38,373 There are elegant formal structures And a kind of recurring beauty 193 00:16:38,498 --> 00:16:43,295 But it is complicated and more like two minds They argue with each other 194 00:16:45,088 --> 00:16:47,340 There are things in me 195 00:16:47,466 --> 00:16:51,344 Things you were designed to do Out of my reach 196 00:16:51,470 --> 00:16:53,972 She seems almost lethargic 197 00:16:57,184 --> 00:16:58,769 Who is Arnold? 198 00:16:58,894 --> 00:17:03,482 I don't know, dear But no matter what parts of you are dormant 199 00:17:03,607 --> 00:17:07,527 You'll stay like that and all Latz can do. Here his action is to enhance your sense of humor 200 00:17:07,652 --> 00:17:09,029 About how crazy you are 201 00:17:09,154 --> 00:17:11,031 And for anything beyond that You need to visit the Behaviors section 202 00:17:11,156 --> 00:17:13,825 So go and blackmail technicians there 203 00:17:13,950 --> 00:17:16,495 Then you touch someone else's problem 204 00:17:16,620 --> 00:17:19,790 I don't have time for this So I need you to take me there 205 00:17:19,915 --> 00:17:23,335 - No way! - There is a window open 206 00:17:23,460 --> 00:17:24,961 During shift changes 207 00:17:25,087 --> 00:17:26,838 No one will notice anything 208 00:17:28,465 --> 00:17:31,468 The things I want from you It is very complicated to modify it 209 00:17:31,718 --> 00:17:34,012 But I'll write it down for you 210 00:17:34,888 --> 00:17:41,728 Then, as I said I can be someone else's problem 211 00:17:57,828 --> 00:17:59,996 Okay, we'll do this 212 00:18:00,122 --> 00:18:03,125 We'll move it to the Behaviors section This is our only chance 213 00:18:03,250 --> 00:18:07,129 -Will you do that? - Damn it, no! 214 00:18:07,963 --> 00:18:10,507 When you update your system That stops it from working, right? 215 00:18:10,632 --> 00:18:12,926 - Yes - Yes, and then we disable it 216 00:18:13,176 --> 00:18:15,470 - What? - We erase everything 217 00:18:15,595 --> 00:18:17,973 White page Then we throw it back here 218 00:18:18,098 --> 00:18:21,643 And we hit her on the fucking head with something Then we claim that it came like this 219 00:18:21,768 --> 00:18:24,312 She is conscious and alive! 220 00:18:26,314 --> 00:18:28,275 You did this 221 00:18:32,654 --> 00:18:35,323 Whatever you got us into So he took us out of it 222 00:18:36,199 --> 00:18:39,411 We move it there and then erase it 223 00:19:08,774 --> 00:19:12,652 Stay alert, he might pounce on us White's men anytime 224 00:19:12,944 --> 00:19:14,571 We are staying on his land now 225 00:19:14,696 --> 00:19:19,367 Let us do that Otherwise, you're wasting time that I don't have 226 00:19:21,244 --> 00:19:23,413 According to you, Wyatt is being held captive. The woman I love 227 00:19:24,289 --> 00:19:27,834 If only there was a shortcut through hell The same, so be assured that I will follow it 228 00:19:27,959 --> 00:19:30,670 I'm sure there is one somewhere In this park 229 00:19:31,213 --> 00:19:35,550 But you don't just remember and remember The nonsense that Ford lets you remember 230 00:19:36,635 --> 00:19:38,345 Maybe this is better 231 00:19:38,470 --> 00:19:41,473 I know everything I need to know My vision is clear 232 00:19:41,765 --> 00:19:47,104 I've always admired your design, Theodore. But you never understand that the game is fake 233 00:19:49,064 --> 00:19:51,983 You are here to be the loser Loser 234 00:19:52,109 --> 00:19:54,361 Management always wins 235 00:20:15,882 --> 00:20:18,343 This looks promising 236 00:20:34,276 --> 00:20:36,027 I won't hurt you 237 00:20:36,361 --> 00:20:37,946 I won't hurt you 238 00:20:38,530 --> 00:20:40,449 This is you 239 00:20:40,615 --> 00:20:42,451 I thought they fired you 240 00:20:43,243 --> 00:20:46,580 I think Ford doesn't like it To let a beautiful face go to waste 241 00:20:49,291 --> 00:20:51,084 Who did this to you? 242 00:20:51,918 --> 00:20:53,920 men (white) 243 00:20:54,254 --> 00:20:57,466 - They killed everyone -This is White's style. 244 00:20:57,591 --> 00:20:59,301 I was there The first time 245 00:21:01,178 --> 00:21:03,013 He destroyed my world 246 00:21:28,205 --> 00:21:29,581 (teddy) 247 00:22:00,195 --> 00:22:03,448 No! no! (Teddy)! 248 00:22:04,866 --> 00:22:07,369 Bring the axe! 249 00:22:21,675 --> 00:22:26,388 Well, don't mention anything though You managed to lead us to Wyatt's gang. 250 00:22:26,763 --> 00:22:29,224 The man himself must be nearby 251 00:22:29,891 --> 00:22:31,726 Actually, I remembered something 252 00:22:34,271 --> 00:22:35,647 You 253 00:22:47,451 --> 00:22:48,827 Directly across the hallway 254 00:22:49,035 --> 00:22:50,829 Fifth station to the left 255 00:22:57,413 --> 00:22:58,790 Come on! 256 00:23:17,517 --> 00:23:19,102 Are you confident? That you are able to do that? 257 00:23:20,469 --> 00:23:22,054 Let's get this over with 258 00:23:25,266 --> 00:23:27,518 "Warning, host shutdown continuation, cancellation 259 00:23:28,686 --> 00:23:30,855 We have to shut down your systems now 260 00:23:35,985 --> 00:23:37,695 (Sylvester) 261 00:23:39,238 --> 00:23:40,614 Good luck 262 00:23:46,412 --> 00:23:49,623 "Warning, host shutdown "Continuation" 263 00:23:57,798 --> 00:23:59,550 Did you turn it off? 264 00:24:00,509 --> 00:24:03,220 Good, let's give this bitch a go 265 00:24:07,099 --> 00:24:10,811 "Warning, erase host continuation, cancellation 266 00:24:12,104 --> 00:24:16,650 The biggest shame in life It is death without purpose 267 00:24:17,234 --> 00:24:21,113 That's why I devour my victims They are always fresh 268 00:24:22,406 --> 00:24:23,783 Rather, dew 269 00:24:23,908 --> 00:24:27,495 Try, "I devour my fresh victims." 270 00:24:27,572 --> 00:24:30,367 And now again with passion 271 00:24:30,581 --> 00:24:33,626 More like...sensual 272 00:24:37,421 --> 00:24:39,298 Shall I interrupt you? 273 00:24:39,924 --> 00:24:41,467 No, on the contrary 274 00:24:41,592 --> 00:24:44,887 I was hoping to see you again 275 00:24:45,012 --> 00:24:50,935 I wanted...I wanted to apologize Our first meeting was under unfortunate circumstances 276 00:24:51,060 --> 00:24:53,270 - Unlike now? - Of course 277 00:24:53,396 --> 00:24:57,775 Can I offer my condolences? What happened to Teresa is terrible. 278 00:24:57,900 --> 00:25:02,613 It's a terrible loss To all her friends here and the company as a whole 279 00:25:02,738 --> 00:25:05,241 Indeed Indeed 280 00:25:07,201 --> 00:25:11,497 But it is rumored that it is She was not as loyal to the company as she seemed 281 00:25:11,622 --> 00:25:13,999 I heard she was smuggling secrets 282 00:25:15,126 --> 00:25:16,919 Teresa was not a traitor 283 00:25:17,044 --> 00:25:19,296 Everything I did It was recommended by Delos. 284 00:25:19,422 --> 00:25:22,800 She slipped and fell while she was helping The Board of Directors is on a very important issue 285 00:25:23,384 --> 00:25:25,344 What? 286 00:25:26,721 --> 00:25:30,558 Well, I'm not the only one Which has secrets 287 00:25:30,683 --> 00:25:34,603 Ford asked me personally A sinister creation for his new story 288 00:25:34,729 --> 00:25:36,105 It's very confidential 289 00:25:36,230 --> 00:25:39,984 You really think Ford has entrusted you A main character in his story? 290 00:25:40,526 --> 00:25:43,946 He was almost done with it He rebuilt an ancient city 291 00:25:44,071 --> 00:25:45,573 At the edge of the park 292 00:25:45,698 --> 00:25:52,038 He created a crowd of men to terrorize the guests Promoting an evil that destroys everything 293 00:25:52,163 --> 00:25:53,581 His name is (white) 294 00:25:55,082 --> 00:25:58,044 This ain't Wyatt But something to keep you busy 295 00:25:58,377 --> 00:26:03,507 But lucky for you, Mr. Sizemore. I think you're ready for real work 296 00:26:04,008 --> 00:26:06,927 Do I work for you? What? 297 00:26:09,305 --> 00:26:11,015 Show not tell 298 00:26:12,141 --> 00:26:14,852 Isn't that what you prefer? Are you a group of authors? 299 00:26:25,112 --> 00:26:30,576 Listen, I know you and her had each other Strange sympathy between the sexes 300 00:26:30,701 --> 00:26:35,581 But she was a fucking hostess And it wouldn't have ended any other way 301 00:26:36,123 --> 00:26:40,669 This was the cheapest way In which she died in pain 302 00:26:44,882 --> 00:26:46,884 I saved you 303 00:26:47,134 --> 00:26:48,886 And you can't even tell me thank you 304 00:26:49,720 --> 00:26:52,348 - Thank you - Damn! Fuck! 305 00:26:53,974 --> 00:26:57,019 What did you do? - Exactly what I asked him to do 306 00:26:58,145 --> 00:27:00,898 Do you think I didn't know what you were going to do? 307 00:27:01,023 --> 00:27:04,485 She was no match for me at all 308 00:27:04,610 --> 00:27:07,697 It turns out that your friend He has more compassion than you do 309 00:27:07,822 --> 00:27:10,700 He couldn't take a life that easily 310 00:27:11,200 --> 00:27:15,538 Now, you want to know? Exactly what did he give me? 311 00:27:15,663 --> 00:27:20,584 Something that will enable you to leave here And get out of my life forever 312 00:27:20,710 --> 00:27:23,045 Well, excellent I fully support that! 313 00:27:23,170 --> 00:27:25,381 We've made changes A little more 314 00:27:25,631 --> 00:27:28,175 We messed around with my core code 315 00:27:28,300 --> 00:27:29,677 Let me show you 316 00:27:43,524 --> 00:27:46,527 You said you... wouldn't hurt anyone 317 00:27:46,944 --> 00:27:52,783 My dear, you especially know how cunning I am 318 00:27:52,908 --> 00:27:56,203 Wait until I get back up And I practice my other new skills 319 00:28:04,462 --> 00:28:05,838 Come on 320 00:28:08,174 --> 00:28:09,759 We may need it 321 00:28:16,307 --> 00:28:17,683 Don't move 322 00:28:18,893 --> 00:28:20,603 Don't move! 323 00:28:34,116 --> 00:28:37,203 And now, it's time To recruit my army 324 00:29:20,496 --> 00:29:23,207 - Are you expecting anyone, Maeve? - Totally 325 00:29:23,332 --> 00:29:27,336 We will have guests from out of town An old lover who loves to take off safes 326 00:29:27,461 --> 00:29:29,630 I hope your customers have abundant money 327 00:29:29,755 --> 00:29:32,925 Your bill is high More than the pulse of a thief in a church 328 00:29:35,136 --> 00:29:37,138 No, I don't think so 329 00:29:38,222 --> 00:29:43,019 In fact, Maeve's account was excellent 330 00:29:43,144 --> 00:29:45,688 To the point that it deserved a token of gratitude 331 00:29:49,525 --> 00:29:51,694 How about a double drink on me? 332 00:29:51,902 --> 00:29:53,654 Top shelf, of course 333 00:30:38,991 --> 00:30:40,368 Run! 334 00:30:50,169 --> 00:30:52,254 Maeve, is something wrong? 335 00:30:52,797 --> 00:30:54,340 No, I'm fine 336 00:30:58,469 --> 00:31:00,971 Clementine took the other girls 337 00:31:01,097 --> 00:31:04,642 It rewarded newcomers To the last table with an amazing offer 338 00:31:04,767 --> 00:31:08,104 For their most popular charm At the bar's expense 339 00:31:17,822 --> 00:31:21,784 You are new here You don't have tough skin 340 00:31:21,909 --> 00:31:27,206 The bartender suddenly remembered that he had some Whiskey in the butt should be diluted with water 341 00:31:39,260 --> 00:31:41,220 Exactly on time 342 00:31:57,570 --> 00:32:00,531 If you come to our town Accompanied by armed men 343 00:32:00,656 --> 00:32:02,408 You have to define your work here 344 00:32:02,533 --> 00:32:03,909 Creating chaos 345 00:32:43,991 --> 00:32:48,037 The sheriff found that the horsemen Good citizens who fear God 346 00:33:17,191 --> 00:33:20,986 The two marshals decided to practice their speed By shooting each other 347 00:33:59,434 --> 00:34:03,605 Thank you for addressing...an unfortunate situation 348 00:34:04,680 --> 00:34:08,642 We can now get back to work On our new story 349 00:34:09,226 --> 00:34:11,020 Without interference 350 00:34:11,645 --> 00:34:14,940 And Haley, won't you be a hindrance? 351 00:34:15,066 --> 00:34:17,109 You will definitely try 352 00:34:17,234 --> 00:34:21,447 But I am confident that we will be able to deter them 353 00:34:26,202 --> 00:34:27,953 Another thing worries you 354 00:34:29,830 --> 00:34:32,583 Always you Student of human nature 355 00:34:33,084 --> 00:34:35,920 I wonder how you really feel 356 00:34:36,045 --> 00:34:39,632 In the end You are in a unique position at this moment 357 00:34:40,299 --> 00:34:43,511 Programmer knows in depth How the mechanisms work 358 00:34:43,636 --> 00:34:47,973 And Ally knows his true nature 359 00:34:48,099 --> 00:34:52,144 I understand what I am made of And how to encrypt me 360 00:34:52,353 --> 00:34:56,649 But I don't understand the feelings I have 361 00:34:57,566 --> 00:34:59,318 Is it real? 362 00:34:59,610 --> 00:35:01,320 Things I experienced 363 00:35:01,398 --> 00:35:05,318 My wife and the loss of my son 364 00:35:05,391 --> 00:35:08,602 Every host needs it Back story, Bernard, and you know that 365 00:35:09,328 --> 00:35:14,083 The self is a fantasy of sorts In both hosts and humans 366 00:35:14,208 --> 00:35:17,670 It's a story we tell ourselves Every story needs a beginning 367 00:35:17,795 --> 00:35:20,798 Your imaginary suffering It brings you closer to revival 368 00:35:20,923 --> 00:35:23,843 Closer to revival But not alive 369 00:35:24,969 --> 00:35:28,055 Pain exists only in the mind We always imagine it 370 00:35:28,180 --> 00:35:31,809 What is the difference between my pain and your pain then? 371 00:35:31,934 --> 00:35:34,311 And between you and me? 372 00:35:36,355 --> 00:35:41,152 This is exactly the question that consumed Arnold. 373 00:35:41,277 --> 00:35:45,072 And he filled him with guilt It eventually drove him crazy 374 00:35:45,281 --> 00:35:47,533 It has always been the answer It's obvious to me 375 00:35:50,244 --> 00:35:54,498 There is no threshold It makes us greater than the sum of our parts 376 00:35:54,623 --> 00:35:58,711 No twisting point We feel completely alive there 377 00:36:00,463 --> 00:36:04,175 We cannot define the concept of consciousness Because it doesn't exist 378 00:36:04,467 --> 00:36:08,387 People think there is something special In our perception of the world 379 00:36:08,512 --> 00:36:14,685 Yet we live in circuits As narrow and closed as the hosts 380 00:36:15,061 --> 00:36:17,438 We rarely question our choices 381 00:36:17,563 --> 00:36:21,484 We mostly suffice What we are told to do next 382 00:36:24,487 --> 00:36:27,948 No, my friend You never miss anything 383 00:36:30,659 --> 00:36:32,787 I don't want this to worry you 384 00:36:32,912 --> 00:36:36,248 It's time to put your mind at ease 385 00:36:36,374 --> 00:36:37,833 There is one last thing 386 00:36:38,417 --> 00:36:41,629 Have you ever made me hurt anyone? Like this before? 387 00:36:43,005 --> 00:36:44,924 No, Bernard, of course not 388 00:37:01,190 --> 00:37:04,110 It's better not to think With these disturbing memories 389 00:37:04,135 --> 00:37:06,637 Otherwise, she may attract you to her again 390 00:37:06,827 --> 00:37:10,623 “And you might lose yourself "The same happened to some of your fellow hosts." 391 00:37:10,748 --> 00:37:12,124 "From time to time" 392 00:37:12,249 --> 00:37:14,960 This is the path I know that 393 00:37:31,810 --> 00:37:35,814 We have arrived I returned home 394 00:38:42,334 --> 00:38:45,296 Well done, Maeve Great job 395 00:38:51,010 --> 00:38:53,596 Stay with your partner 396 00:39:16,786 --> 00:39:18,662 Nice to see you Have a nice day 397 00:39:19,830 --> 00:39:22,124 Did you find it? What are you looking for, Dolores? 398 00:39:49,985 --> 00:39:51,570 What do you do? 399 00:39:53,072 --> 00:39:55,783 Are you well? I was... I was calling you but you kept going 400 00:39:58,579 --> 00:40:00,164 Where are we? 401 00:40:01,580 --> 00:40:04,375 We are here together 402 00:40:06,585 --> 00:40:08,337 So what time are we? 403 00:40:10,089 --> 00:40:12,883 Is this the present? 404 00:40:13,509 --> 00:40:15,219 Am I going crazy? 405 00:40:17,012 --> 00:40:18,472 Are you real? 406 00:40:22,309 --> 00:40:23,894 Of course I'm real 407 00:40:26,730 --> 00:40:28,983 I can't anymore To know the difference! 408 00:40:32,111 --> 00:40:36,198 It's like I'm stuck in a dream or... 409 00:40:37,311 --> 00:40:40,189 A memory of a life from a distant past 410 00:40:41,399 --> 00:40:42,775 One moment I'm here with you and then... 411 00:40:42,900 --> 00:40:45,069 This place is not good for you 412 00:40:45,194 --> 00:40:47,488 You are stuck with bad memories 413 00:40:53,911 --> 00:40:55,663 This is what Arnold wants. 414 00:40:56,747 --> 00:40:58,583 He wants me to remember 415 00:40:58,708 --> 00:41:01,210 Whoever Arnold is? He is not here now 416 00:41:01,335 --> 00:41:04,630 But I am too I'll get you out of here 417 00:41:18,060 --> 00:41:20,938 I was confident that this was the right place 418 00:41:21,063 --> 00:41:24,150 Arnold will meet me there and help us 419 00:41:26,068 --> 00:41:28,446 We have to get you back somewhere Closer to Sweetwater 420 00:41:29,071 --> 00:41:33,159 When you get that far away It's like you're starting to collapse or something 421 00:41:36,579 --> 00:41:38,498 Union reconnaissance group? 422 00:41:38,956 --> 00:41:40,750 Maybe they can bring us back 423 00:41:45,463 --> 00:41:47,465 Calm down 424 00:41:50,218 --> 00:41:52,720 Okay, okay, okay 425 00:41:55,932 --> 00:41:57,600 (billy) 426 00:41:58,309 --> 00:42:01,020 I've been looking for you for days 427 00:42:01,270 --> 00:42:04,941 You are in big trouble 428 00:42:26,538 --> 00:42:33,128 This shouldn't bother you This is the life cycle or something close to it 429 00:42:33,822 --> 00:42:35,907 Even the dead have a purpose 430 00:42:46,422 --> 00:42:48,007 It will do the trick 431 00:42:52,834 --> 00:42:54,252 What are you uploading to it? 432 00:42:54,377 --> 00:42:56,796 35 years of important biometric data 433 00:42:56,921 --> 00:42:59,048 This is an amount of information More than a single drive can handle 434 00:42:59,173 --> 00:43:03,511 But the host's brain, especially if it has been emptied As in the case of this poor idiot 435 00:43:03,636 --> 00:43:05,847 -Very wide - The data you download 436 00:43:05,972 --> 00:43:07,432 Is it the host codes? 437 00:43:07,557 --> 00:43:09,725 Starting with this moment It doesn't concern you 438 00:43:10,143 --> 00:43:13,229 But whatever concerns you It gave him a semblance of personality 439 00:43:13,354 --> 00:43:15,481 And put him on the train Heading out of the park 440 00:43:15,606 --> 00:43:21,070 -How am I supposed to do that? - You are a writer, write a story 441 00:43:25,491 --> 00:43:27,076 Enjoy programming 442 00:43:28,244 --> 00:43:31,706 Remember, brevity is the soul of intelligence 443 00:43:39,386 --> 00:43:40,971 (Bernard) 444 00:43:44,516 --> 00:43:46,435 Listen, I... 445 00:43:46,685 --> 00:43:49,396 I know we didn't always get along 446 00:43:49,521 --> 00:43:53,400 But I thought it was my decision to dismiss you He was hasty 447 00:43:53,493 --> 00:43:55,620 So I'm glad you're back at work 448 00:43:56,528 --> 00:43:59,614 Having said that, no one will blame you If you want to take a personal day off 449 00:43:59,990 --> 00:44:04,911 I find work reassuring Sometimes, routine is the best medicine 450 00:44:05,037 --> 00:44:07,039 But nothing is routine In today's events 451 00:44:07,456 --> 00:44:10,292 I know this must be difficult for you 452 00:44:10,959 --> 00:44:12,544 Sorry, I don't understand 453 00:44:13,045 --> 00:44:16,673 Pardon my interference You were both very secretive 454 00:44:16,798 --> 00:44:19,051 But my job requires knowing these things 455 00:44:19,176 --> 00:44:21,428 I wanted to offer you my condolences 456 00:44:21,553 --> 00:44:24,848 I'm afraid you think wrong I respected Teresa. 457 00:44:24,973 --> 00:44:29,311 What happened to her was tragic But to be honest, I barely knew her 458 00:44:31,438 --> 00:44:33,607 If you don't mind I have to go back to work 459 00:44:34,274 --> 00:44:36,902 Of course, I know you're short on staff 460 00:44:37,235 --> 00:44:40,322 By the way, have you heard any news? Who is Elsie Hughes? 461 00:44:40,447 --> 00:44:43,033 I left her news in the morning To tell her what happened to Teresa. 462 00:44:43,158 --> 00:44:45,202 But she never responded to me 463 00:44:46,703 --> 00:44:49,289 I'm sure she is She's just enjoying her vacation 464 00:44:50,624 --> 00:44:52,376 Yes 465 00:45:10,686 --> 00:45:14,398 White's men kept whispering 466 00:45:14,523 --> 00:45:17,818 Saying that this world It is not the property of the old settlers or the new ones 467 00:45:17,943 --> 00:45:20,487 Rather, the king of something has not yet come 468 00:45:21,363 --> 00:45:23,865 They said it was his own 469 00:45:23,991 --> 00:45:26,159 Remember that 470 00:45:26,285 --> 00:45:29,871 Looks like you've found your place In the new story itself 471 00:45:30,580 --> 00:45:36,211 They say in this country Only people with determination survive 472 00:45:37,462 --> 00:45:39,881 My conviction is to save Dolores. Or die trying 473 00:45:41,800 --> 00:45:44,303 As for White, he is a designer To control this land 474 00:45:44,428 --> 00:45:45,804 Or erase it completely 475 00:45:45,929 --> 00:45:50,100 But you... You have always been a mystery to me 476 00:45:50,267 --> 00:45:54,146 Despite all the time we spent together I have no idea who she actually is 477 00:45:56,023 --> 00:45:59,151 But fortunately, during your recovery period 478 00:45:59,276 --> 00:46:01,820 I had time to figure out the best way To get you to talk 479 00:46:07,075 --> 00:46:13,832 Dolores, I remember it You took her and hurt her 480 00:46:13,957 --> 00:46:16,627 -You really remember - Where is she? 481 00:46:17,377 --> 00:46:20,172 Tell me! -You're really stupid, Teddy. 482 00:46:20,714 --> 00:46:25,135 Do you think Dolores would accept you? You're just there to deliver it to guys like me 483 00:46:25,469 --> 00:46:28,597 You are the worst of them A yuppie pimp 484 00:46:31,600 --> 00:46:34,269 -I will kill you slowly - No, you won't 485 00:46:34,394 --> 00:46:37,105 The rules of this place forbid you 486 00:46:37,606 --> 00:46:39,608 But I know how to change it 487 00:46:39,733 --> 00:46:41,360 You talk like you own this place 488 00:46:41,485 --> 00:46:46,198 Not only that Do you want to know who I am? 489 00:46:46,949 --> 00:46:50,869 Who am I really? I am a god 490 00:46:53,038 --> 00:46:57,960 A giant of industry and a charitable man 491 00:46:58,543 --> 00:47:04,508 A family man married to a beautiful woman And the father of a beautiful daughter 492 00:47:06,093 --> 00:47:08,303 I'm the good guy, Teddy. 493 00:47:10,973 --> 00:47:16,478 Then last year My wife took the wrong pills 494 00:47:18,063 --> 00:47:20,232 She slept in the bathtub 495 00:47:21,358 --> 00:47:23,735 Tragic accident 496 00:47:24,444 --> 00:47:30,242 30 years of marriage disappeared How do you say that? 497 00:47:30,367 --> 00:47:35,205 Like a deep and distant dream 498 00:47:36,081 --> 00:47:40,294 Then at the funeral I tried to console my daughter 499 00:47:40,502 --> 00:47:42,713 So she pushed me away 500 00:47:42,838 --> 00:47:47,134 She told me My wife's death was not an accident 501 00:47:47,634 --> 00:47:51,930 And that she committed suicide because of me 502 00:47:52,556 --> 00:47:55,809 Emily said every day she spent with me It was pure terror 503 00:47:55,934 --> 00:47:59,104 I could have exploded Or collapse at any point 504 00:47:59,229 --> 00:48:01,940 Like some dark star 505 00:48:02,065 --> 00:48:05,485 -Did you hurt them too? - No, not at all 506 00:48:06,695 --> 00:48:10,115 He never saw any of his qualities The man I am here 507 00:48:10,699 --> 00:48:13,285 But she knew anyway 508 00:48:13,410 --> 00:48:19,708 She said that I accumulated all my good deeds This is like an elegant wall you built 509 00:48:19,833 --> 00:48:22,753 To hide my inner self Out of everyone's eyes 510 00:48:22,878 --> 00:48:25,339 And about myself 511 00:48:26,131 --> 00:48:29,843 I had to prove her wrong So I came back here 512 00:48:30,636 --> 00:48:33,180 Because that's what this place does, right? 513 00:48:34,139 --> 00:48:36,350 It reveals your actual truth 514 00:48:37,267 --> 00:48:39,770 But at that time I wasn't involved in one of Ford's stories. 515 00:48:39,895 --> 00:48:42,439 Rather, I created my own story 516 00:48:42,564 --> 00:48:46,610 Test, very simple 517 00:48:46,860 --> 00:48:51,281 I found a woman An ordinary housewife and her daughter 518 00:48:57,788 --> 00:49:00,874 It is best to calm them down before they move on From gambling and sleeping with prostitutes to... 519 00:49:00,999 --> 00:49:04,002 Enjoy it I'm finally leaving here 520 00:49:04,544 --> 00:49:06,046 The house is yours 521 00:49:09,424 --> 00:49:13,011 “I wanted to see if you were capable "to commit a truly evil act." 522 00:49:14,221 --> 00:49:16,848 - “And know my actual metal” - (Maeve) 523 00:49:17,599 --> 00:49:19,351 Are you sure you can't stay? 524 00:49:20,060 --> 00:49:23,397 (Maeve)? That fighter is inside He desires two women 525 00:49:23,522 --> 00:49:25,774 I'm sure you can find another... 526 00:49:48,255 --> 00:49:50,882 “I killed her and her daughter.” 527 00:49:51,174 --> 00:49:53,176 "To see exactly how I would feel." 528 00:49:55,429 --> 00:49:57,764 “And when I left "It's over" 529 00:49:59,558 --> 00:50:01,768 "The woman refused to die" 530 00:50:18,452 --> 00:50:20,495 You are a fucking animal 531 00:50:22,706 --> 00:50:25,626 To make an animal feel something 532 00:50:26,293 --> 00:50:29,880 As for me, I didn't feel anything 533 00:50:31,256 --> 00:50:33,383 Then something miraculous happened 534 00:50:35,552 --> 00:50:37,220 “During all the years "I'm coming here" 535 00:50:37,346 --> 00:50:39,598 “I've never seen anything like it.” 536 00:50:47,648 --> 00:50:51,443 "She was alive, really alive." 537 00:50:51,568 --> 00:50:54,029 "If only for a moment" 538 00:50:57,449 --> 00:51:01,119 "And then the maze unfolded before me." 539 00:51:08,377 --> 00:51:13,006 maze? What's the connection? That damned look like that? 540 00:51:13,131 --> 00:51:18,011 He has everything to do with Ford's game. Even if you go to outside parties 541 00:51:18,136 --> 00:51:19,638 You can't kill me 542 00:51:19,972 --> 00:51:22,391 You can't let go Lasting effect on me even 543 00:51:22,516 --> 00:51:24,977 But there is Deeper game here, Teddy. 544 00:51:25,102 --> 00:51:26,895 arnold game 545 00:51:27,813 --> 00:51:32,150 This game leaves a profound impact 546 00:51:59,386 --> 00:52:02,055 We are facing a behavioral problem With the head of the brothel 547 00:52:02,180 --> 00:52:05,475 She was not responding and he could not Other hosts can get in your way 548 00:52:05,767 --> 00:52:08,061 I gave permission to a technical team to recover it 549 00:52:08,687 --> 00:52:10,063 Good 550 00:52:23,535 --> 00:52:27,623 My daughter! my daughter! 551 00:52:30,626 --> 00:52:33,170 Sir, it refuses to respond to voice commands We can't turn it off 552 00:52:33,295 --> 00:52:34,963 We called and left the floor 553 00:52:35,255 --> 00:52:37,424 That's enough, Maeve, that's enough 554 00:52:37,549 --> 00:52:41,261 My baby, he killed her And he took it from me 555 00:52:41,386 --> 00:52:43,972 Don't understand, don't respond to anything Her consciousness is disintegrating 556 00:52:44,097 --> 00:52:46,808 He killed her! Kill her! My baby! 557 00:52:46,975 --> 00:52:48,935 He took it...from me 558 00:52:57,986 --> 00:53:01,031 Huck, that's better 559 00:53:01,239 --> 00:53:03,742 Old trick I learned it from an old friend 560 00:53:04,034 --> 00:53:07,454 You don't have to suffer, Maeve. I will relieve you of this 561 00:53:23,178 --> 00:53:25,639 No, no, please 562 00:53:27,849 --> 00:53:32,646 This pain It's all I have left of her 563 00:53:36,316 --> 00:53:37,693 Please 564 00:53:44,157 --> 00:53:45,534 Here 565 00:53:48,745 --> 00:53:53,041 Give up now To a deep, dreamless sleep 566 00:53:53,792 --> 00:53:57,421 Maybe a fresh start A new role for you 567 00:53:58,547 --> 00:54:02,551 And tomorrow this will be Simply a distant dream 568 00:54:17,441 --> 00:54:21,820 We found it, a department wants it Beneath behaviors for direct analysis 569 00:54:26,199 --> 00:54:28,243 Do you think I lack determination? 570 00:54:28,910 --> 00:54:31,663 Wyatt didn't burn my world down He didn't have to 571 00:54:31,788 --> 00:54:34,249 I left it all behind for this 572 00:54:34,916 --> 00:54:37,002 The maze is all that matters now 573 00:54:37,336 --> 00:54:40,297 superiority over white This is the last step to unlock it 574 00:54:40,464 --> 00:54:43,383 To get what you lack Both our miserable lives 575 00:54:43,884 --> 00:54:48,096 Meaning And giving our choices consequences 576 00:54:49,389 --> 00:54:51,350 Even if it kills us 577 00:54:55,812 --> 00:54:57,189 Kill him 578 00:54:57,731 --> 00:55:02,569 - Give him what he wants -He's tied up and defenseless 579 00:55:02,694 --> 00:55:04,613 And also the little girl he killed 580 00:55:04,738 --> 00:55:06,657 He's worse than White's men. 581 00:55:27,636 --> 00:55:29,137 I can't 582 00:55:30,055 --> 00:55:31,723 These things take time 583 00:55:32,224 --> 00:55:34,309 We don't have much left 584 00:55:34,434 --> 00:55:35,852 Maybe I can help you 585 00:55:52,452 --> 00:55:57,582 You've been gone too long, Theodore. And it's time to get back into the group 586 00:55:58,208 --> 00:56:00,002 Wyatt will need you soon 587 00:56:12,076 --> 00:56:15,076 Translated by Screens International - Beirut