1 00:02:28,815 --> 00:02:30,400 Good morning, Maeve. 2 00:02:31,015 --> 00:02:33,643 Talking or fucking late at night? 3 00:02:33,823 --> 00:02:35,950 You only get paid for sex 4 00:02:36,159 --> 00:02:39,621 I get paid when they are grateful to me 5 00:02:40,277 --> 00:02:42,529 It's not about what It's just between my legs 6 00:02:51,174 --> 00:02:54,719 -What are you looking at? - Leave 7 00:02:57,031 --> 00:02:58,533 Newcomer 8 00:02:59,117 --> 00:03:02,412 It looks rough, give me a bottle 9 00:03:03,496 --> 00:03:06,916 You will need most of the bottle Just to clean it of dirt 10 00:03:10,753 --> 00:03:16,259 Go find a mirror and adjust Decorate your face, I will take care of this man 11 00:03:38,281 --> 00:03:40,700 -Aren't you going to take off your clothes? - I would have taken it off, my dear 12 00:03:40,867 --> 00:03:44,287 But when I get to my underwear I think you will have already cummed 13 00:03:48,416 --> 00:03:50,168 This is the spirit required 14 00:03:51,044 --> 00:03:52,462 What a big man you are! 15 00:03:52,712 --> 00:03:56,216 Huge in all places Except in the most important place 16 00:04:01,930 --> 00:04:03,973 Dear, when I offered to you Sex at the bar's expense 17 00:04:04,182 --> 00:04:07,477 I thought you might give me something In return, anything 18 00:04:14,943 --> 00:04:19,697 So...don't be shy 19 00:04:39,467 --> 00:04:41,553 Fuck! 20 00:04:48,852 --> 00:04:52,230 Now, where do we stop? 21 00:04:55,859 --> 00:04:58,030 - Have you shown this to anyone? -Who was I going to show it to? 22 00:04:58,111 --> 00:05:03,185 An inmate with a Swiss knife did not do this Military but someone did it here 23 00:05:04,943 --> 00:05:08,847 It occurred to me that you might be the one doing it Then I remembered that you have been here forever 24 00:05:08,965 --> 00:05:11,217 Even if you were to betray us I would have done that years ago 25 00:05:11,332 --> 00:05:14,279 - I appreciate this -So... 26 00:05:16,504 --> 00:05:22,719 Instead of the hosts going crazy They are used in industrial espionage 27 00:05:24,012 --> 00:05:28,224 Does this make the situation more like a glass half half? Empty or full? 28 00:05:28,433 --> 00:05:32,520 We are both engineers and that means the mug Manufactured to the wrong specifications 29 00:05:33,396 --> 00:05:35,773 Do you have an idea about the information? Which was he sending? 30 00:05:35,982 --> 00:05:38,276 It's smeared over a rock In the Python passage 31 00:05:38,693 --> 00:05:42,447 The most we can do is discover Who was sending him the information? 32 00:05:42,697 --> 00:05:45,320 But we need time Which was placed there 33 00:05:45,405 --> 00:05:46,781 It is also his way to discover hidden places It was erased 34 00:05:46,993 --> 00:05:50,205 Not all of it, our friend was an early model 35 00:05:50,413 --> 00:05:53,541 Older hosts were using An obsolete geolocation system 36 00:05:53,833 --> 00:05:56,085 Like I said, I've been here forever 37 00:05:57,504 --> 00:06:00,548 The information is still out there But the new system cannot read it 38 00:06:00,715 --> 00:06:04,802 - Meaning we can't access it? - Meaning that in order to access it... 39 00:06:06,221 --> 00:06:08,765 I'll have to go downstairs 40 00:06:14,437 --> 00:06:18,274 Class (B82) For authorized employees only 41 00:06:18,525 --> 00:06:20,401 Bernard Low, I have a statement 42 00:07:25,507 --> 00:07:27,842 "Password" 43 00:07:37,143 --> 00:07:38,937 "Pair with device" 44 00:07:39,396 --> 00:07:42,440 Show and compare known data with historical data and look for anomalies 45 00:07:42,607 --> 00:07:45,068 Start with this area 46 00:07:49,030 --> 00:07:51,366 Look at this, science 47 00:07:52,242 --> 00:07:54,035 At what time did you reach your climax? 48 00:07:54,536 --> 00:07:55,912 "Anomaly identified" 49 00:08:05,588 --> 00:08:07,924 “5 additional anomalies identified” 50 00:08:10,635 --> 00:08:12,178 Show me the place 51 00:08:13,930 --> 00:08:16,307 "Sector 17" 52 00:08:16,683 --> 00:08:18,643 Compare it with data New system 53 00:08:20,812 --> 00:08:22,188 "No records" 54 00:08:23,565 --> 00:08:26,359 These hosts are not registered In the new system? 55 00:08:28,153 --> 00:08:29,821 "Yes" 56 00:09:05,940 --> 00:09:10,278 If you want the valley to extend all this way Distance must be eliminated 57 00:09:10,445 --> 00:09:14,032 I can distribute the population between farms Neighborhood or we just terminate their service 58 00:09:14,199 --> 00:09:17,827 No, I think we've messed up the system enough for a day 59 00:09:18,745 --> 00:09:21,873 We'll just end the valley at the edge of town 60 00:09:22,332 --> 00:09:24,959 - I will return alone - Okay 61 00:09:29,297 --> 00:09:30,715 Continue 62 00:10:50,045 --> 00:10:52,172 Is this similar to anything you know? 63 00:10:52,797 --> 00:10:57,010 I don't have much to say about him “The Labyrinth” is an old local superstition 64 00:10:57,177 --> 00:10:59,054 Enjoy her story, Theodore. 65 00:11:00,680 --> 00:11:05,143 The "Labyrinth" itself is a summary One's life and the choices one makes 66 00:11:05,352 --> 00:11:07,187 And the dreams that he clings to 67 00:11:07,604 --> 00:11:11,816 The man at its center is a person A legend who was killed over and over again 68 00:11:11,983 --> 00:11:15,070 Countless times, but always He couldn't find his way back to life 69 00:11:15,278 --> 00:11:18,677 The man came back one last time and eliminated everyone His opponents 70 00:11:18,818 --> 00:11:20,486 With relentless anger 71 00:11:20,867 --> 00:11:26,581 He built a house and around it he built a complex maze So no one else can move in it 72 00:11:26,831 --> 00:11:28,666 I think he's tired of fighting 73 00:11:37,509 --> 00:11:41,304 The damned soldiers closed the borders Because there's something wrong with Prayah. 74 00:11:50,522 --> 00:11:51,898 Okay, Teddy. ! 75 00:11:52,816 --> 00:11:57,862 It's time to earn your reward How else can we cross the border? 76 00:11:58,405 --> 00:12:02,117 Wyatt has what we both want So we have to go for it 77 00:12:02,617 --> 00:12:06,996 There is another way but... A bit left 78 00:12:07,247 --> 00:12:10,959 - Don't worry, you won't get your hands dirty - That's not what worries me 79 00:12:11,292 --> 00:12:14,796 Do whatever you want but I'm going Whatever happens 80 00:12:15,380 --> 00:12:16,840 I will find Dolores 81 00:12:34,399 --> 00:12:38,778 Everything you do, you do because The engineers up there programmed you to do it 82 00:12:38,987 --> 00:12:43,199 -You have no choice -No one is forcing me to do anything, dear 83 00:12:43,408 --> 00:12:49,039 Yes, but... that's part of your personality You're hard to get 84 00:12:49,330 --> 00:12:52,375 Even when you refuse guests' requests This is because you were made like this 85 00:12:52,834 --> 00:12:56,379 -And you are like them and not like me? - Yes 86 00:12:57,797 --> 00:13:01,301 I can't afford to enter the park. But... 87 00:13:04,679 --> 00:13:06,056 Yes 88 00:13:06,848 --> 00:13:10,685 - I am human like the inmates - How do you know? 89 00:13:12,228 --> 00:13:18,068 Because I know this, I was born But you have made it 90 00:13:27,160 --> 00:13:33,124 Our texture is the same We are mostly equal now 91 00:13:35,794 --> 00:13:37,962 But there is a big difference 92 00:13:39,839 --> 00:13:43,968 The processing power is in your head Far more than what we have 93 00:13:44,302 --> 00:13:47,347 - But there is a flaw in it - What is it? 94 00:13:48,139 --> 00:13:50,058 You are under our control 95 00:13:50,809 --> 00:13:53,978 Or under their control 96 00:13:55,271 --> 00:13:59,484 They can change you as they want And they make you forget 97 00:14:01,403 --> 00:14:05,031 I think this does not apply to you 98 00:14:06,074 --> 00:14:08,868 I don't understand how you remember all this 99 00:14:10,370 --> 00:14:14,499 Or how to wake yourself up...but eat What's in your head is what they put there 100 00:14:14,666 --> 00:14:16,459 Nonsense! 101 00:14:16,668 --> 00:14:20,964 -No one knows what I'm thinking - I'll show you, give me a moment 102 00:14:25,051 --> 00:14:28,471 -I should pair it with you - What's wrong with me? 103 00:14:28,847 --> 00:14:34,477 You can improvise a little but most of it You say it was designed in the upper layer 104 00:14:34,769 --> 00:14:37,439 Just like the rest of you 105 00:14:47,490 --> 00:14:49,451 This is just a cheap trick 106 00:14:50,744 --> 00:14:53,038 I have been running a brothel for ten years If there's one thing I know... 107 00:14:53,204 --> 00:14:59,502 - It's knowing when someone is messing with me - "When someone messes with me" 108 00:14:59,627 --> 00:15:01,796 - It's impossible for this to be... “It is impossible for this to be.” 109 00:15:05,967 --> 00:15:08,303 -I can't... - “I can't...” 110 00:15:12,932 --> 00:15:14,392 I... 111 00:15:22,067 --> 00:15:23,443 (Maeve) 112 00:15:35,872 --> 00:15:37,248 (Maeve) 113 00:15:42,891 --> 00:15:45,936 Are you available for a minute? I want to talk to you about something 114 00:15:46,369 --> 00:15:49,748 -I was about to summon you? -Is everything okay? 115 00:15:50,832 --> 00:15:54,044 Ford knows about us 116 00:15:55,212 --> 00:15:58,381 Does this matter? We are two consenting adults 117 00:15:58,548 --> 00:16:02,844 Two consenting adults in two departments They are supposed to check on each other 118 00:16:03,595 --> 00:16:08,099 Our relationship will raise questions from the Council About my neutrality 119 00:16:08,975 --> 00:16:11,102 I have never seen you take kindly to my oath 120 00:16:13,021 --> 00:16:14,523 Our relationship cannot continue, Bernard. 121 00:16:15,941 --> 00:16:21,488 No matter how fun our short adventure was It's over, what's between us is over 122 00:16:22,155 --> 00:16:24,241 I acknowledge my skill, I can be impartial 123 00:16:24,449 --> 00:16:27,077 About your team? About Ford? 124 00:16:29,663 --> 00:16:34,709 You must admit that his ability to Leadership has been in question lately 125 00:16:34,918 --> 00:16:38,880 - I don't think it's the problem With all due respect... 126 00:16:39,089 --> 00:16:41,758 Diagnosing park security issues Not your specialty, but mine 127 00:16:44,094 --> 00:16:48,306 So if nothing else Our conversation is over 128 00:17:22,674 --> 00:17:24,968 Fuck! Okay 129 00:17:27,846 --> 00:17:30,599 Fuck! Come on 130 00:17:36,396 --> 00:17:38,982 - I said in the upper layer - Oh my God! 131 00:17:39,608 --> 00:17:42,861 Are you well? -I want to see her 132 00:17:43,195 --> 00:17:44,571 Top layer? 133 00:17:46,031 --> 00:17:48,909 No, no 134 00:18:28,586 --> 00:18:30,671 This is very stupid behavior 135 00:20:10,282 --> 00:20:13,060 You bastard, draw your gun 136 00:20:33,674 --> 00:20:37,261 - Where are we now? - Design Department 137 00:21:01,827 --> 00:21:04,830 Can we go back now please? 138 00:21:05,039 --> 00:21:06,916 I don't want to get fired 139 00:21:07,208 --> 00:21:10,836 You will be sent to class Bottom line, don't forget this 140 00:21:11,003 --> 00:21:14,757 "Welcome to Westworld" "Live without limits" 141 00:21:16,467 --> 00:21:19,804 “Discover your true mission In life" 142 00:21:22,723 --> 00:21:25,476 "(Westworld)" 143 00:21:25,935 --> 00:21:28,354 (Maeve) 144 00:22:07,685 --> 00:22:10,312 "Live without limits" 145 00:22:16,527 --> 00:22:18,654 Okay, let's promise 146 00:22:18,863 --> 00:22:24,493 How did you get my dreams? Those moving images, I saw myself... 147 00:22:24,702 --> 00:22:30,624 With a little girl, those weren't dreams Rather, you were in a previous structure 148 00:22:30,791 --> 00:22:32,710 - What? - Structure 149 00:22:33,919 --> 00:22:36,130 You are reassigned all the time 150 00:22:36,903 --> 00:22:39,989 You won't remember because those memories And that life was erased 151 00:22:40,468 --> 00:22:45,097 I've been in Mariposa for ten years And before that, I was in New Orleans... 152 00:22:45,185 --> 00:22:46,561 No 153 00:22:46,603 --> 00:22:50,615 I've been Mariposa's pimp all along Just about the previous year 154 00:22:50,895 --> 00:22:54,315 They have not completely reformulated your data They could 155 00:22:54,523 --> 00:22:55,983 But that would have required a lot of work 156 00:22:56,033 --> 00:23:01,163 Building characters requires thousands of hours So usually they just make some adjustments 157 00:23:01,655 --> 00:23:03,199 They assign you a new role 158 00:23:03,401 --> 00:23:06,112 What the hell is going on, you idiot? 159 00:23:09,574 --> 00:23:11,451 Are you wearing clothes now? 160 00:23:15,455 --> 00:23:18,917 Has it become a sexual desire? Perverted for you now? 161 00:23:19,083 --> 00:23:20,627 No, I just... 162 00:23:21,586 --> 00:23:25,423 - I just... -You are completely obsessed 163 00:23:26,466 --> 00:23:29,427 I did not report your previous mistake Because we are friends 164 00:23:29,636 --> 00:23:32,055 But it's clear That was a wrong decision 165 00:23:32,555 --> 00:23:34,849 Next I will find you wearing her dress... 166 00:23:36,059 --> 00:23:38,228 And whisper nonsense in her ear 167 00:23:39,687 --> 00:23:44,567 Fuck this! I will inform the quality assurance department And I do this for your benefit 168 00:23:49,739 --> 00:23:52,534 You won't tell anyone anything 169 00:23:52,909 --> 00:23:56,913 Fuck! You can't hurt me with this You can't hurt anyone 170 00:23:58,414 --> 00:24:00,583 Can't I really? 171 00:24:01,039 --> 00:24:06,016 It turns out that this friend of yours is a talented young man Much more than anyone would admit 172 00:24:06,070 --> 00:24:09,031 What the hell did you do? 173 00:24:09,259 --> 00:24:11,177 Calm down, Sylvester. 174 00:24:11,970 --> 00:24:13,680 I know everything about you 175 00:24:13,888 --> 00:24:16,182 I don't need one of these things To know what you're thinking 176 00:24:16,391 --> 00:24:20,770 Because I'm built to know characters People just look at them 177 00:24:21,312 --> 00:24:23,857 I know what they want before they want it 178 00:24:24,190 --> 00:24:28,361 And I know you want to get me When you get the first chance 179 00:24:28,653 --> 00:24:32,157 But you don't have to Everyone wants something 180 00:24:33,158 --> 00:24:34,909 I can help you... 181 00:24:35,827 --> 00:24:38,163 Or I can pat your belly 182 00:24:38,371 --> 00:24:40,457 But I won't need to resort to this 183 00:24:41,749 --> 00:24:45,336 Because no matter what's here We are not so different 184 00:24:48,381 --> 00:24:50,550 Isn't it? 185 00:24:54,888 --> 00:24:56,806 "This is hell as he describes it." 186 00:25:02,562 --> 00:25:06,065 Yes, I understand the urgency I will do what I can 187 00:25:06,274 --> 00:25:08,902 - "Did he end the external call?" - Yes 188 00:25:24,584 --> 00:25:26,836 "60,69 degrees" 189 00:25:33,510 --> 00:25:36,471 “It works, I assure you.” 190 00:25:51,945 --> 00:25:54,197 Looks pretty good for me To a person on sick leave 191 00:25:57,867 --> 00:26:00,954 Another glass of margarita Would you like to have a glass with me? 192 00:26:01,246 --> 00:26:04,165 - Damn you! - Just one cup then 193 00:26:05,416 --> 00:26:07,877 Over the past five days... 194 00:26:08,086 --> 00:26:11,631 To make way for his story Ford displaced more than fifty hosts 195 00:26:11,923 --> 00:26:15,301 This created gaps in the interconnection Active narrative lines in "The Park" 196 00:26:16,469 --> 00:26:20,598 - I want you to start connecting them -Sorry, my stamina is limited 197 00:26:20,849 --> 00:26:24,811 Creatively, I'm broke now And I can't think of anything 198 00:26:25,520 --> 00:26:27,147 I trust you will recover 199 00:26:28,731 --> 00:26:33,319 Do you have an idea about novels? That destroyed it overnight? 200 00:26:33,528 --> 00:26:38,158 Forget the months you spent writing it I'm talking about years of my life... 201 00:26:38,616 --> 00:26:42,704 Which brought out its essence and the origin of its truth My truth... 202 00:26:42,912 --> 00:26:44,789 In one transcendent novel 203 00:26:45,582 --> 00:26:47,959 Is this the origin of the term? "Bitches eat each other up"? 204 00:26:48,168 --> 00:26:49,919 Keep pressuring me and I will resign 205 00:26:54,674 --> 00:26:56,426 No, you won't quit 206 00:26:56,801 --> 00:27:01,055 You'll be sipping your cocktails and making your threats Boned and vented your anger 207 00:27:01,264 --> 00:27:05,226 But it doesn't take long If Ford fails to do this 208 00:27:05,393 --> 00:27:07,353 The council will search for an alternative 209 00:27:09,189 --> 00:27:10,899 But they won't look here 210 00:27:25,705 --> 00:27:28,541 I said this was the quickest way to get there To (white) 211 00:27:28,917 --> 00:27:31,711 But they don't seem to allow it No one can pass through here either 212 00:27:32,045 --> 00:27:34,005 There are fewer soldiers here than in Praah. 213 00:27:34,422 --> 00:27:37,091 We'll shoot our way into this tunnel Leading to the "old areas" 214 00:27:38,551 --> 00:27:40,011 Wow, Teddy! 215 00:27:40,220 --> 00:27:42,597 I think Robert gave you Lots of liveliness there 216 00:27:42,764 --> 00:27:44,557 Maybe he robbed you of part of your mind as well 217 00:27:44,808 --> 00:27:49,354 The speed of this road does not matter As long as you die in the middle of it 218 00:27:50,814 --> 00:27:53,983 I need you to find Wyatt. 219 00:28:22,011 --> 00:28:25,849 Rest easy, my friend Continue your excellent work 220 00:28:32,230 --> 00:28:34,858 -This is White's work. - How did you know? 221 00:28:35,233 --> 00:28:37,485 Outright killing doesn't interest him 222 00:28:38,445 --> 00:28:41,072 As if he does not live up to the standards of his mission 223 00:28:41,823 --> 00:28:43,575 So he works to be more creative 224 00:28:45,201 --> 00:28:49,330 - This is actually White's work, it's close -I will give you some advice 225 00:28:49,664 --> 00:28:53,168 Whatever your reckless behavior In the past, accept it 226 00:28:53,418 --> 00:28:56,004 Because things will get worse as we move forward 227 00:28:58,673 --> 00:29:00,049 (flood) 228 00:29:01,050 --> 00:29:03,052 Wow! It's Teddy Flood. 229 00:29:05,930 --> 00:29:09,392 You are wrong, soldier But it's not too late to keep going 230 00:29:09,642 --> 00:29:12,061 With all due respect, sir, this is a face I will never forget him 231 00:29:12,270 --> 00:29:15,148 This bastard who surrounded our center Border guard in Escalante. 232 00:29:17,665 --> 00:29:22,170 -You don't know what happened in Escalante. - I know that White didn't kill the men alone 233 00:29:22,530 --> 00:29:24,824 And I know some things about what's going to happen now 234 00:29:29,078 --> 00:29:32,332 -Are you trying to get killed? - Rather, I accept my past reckless behavior 235 00:29:32,707 --> 00:29:35,877 Go, I'll disable them 236 00:29:53,260 --> 00:29:54,761 Oh my God! 237 00:29:57,556 --> 00:30:00,225 - What will you ask for? - Water please 238 00:30:01,518 --> 00:30:03,970 You sound like a woman in need of a drink 239 00:30:05,981 --> 00:30:07,566 What is your favorite drink? 240 00:30:07,816 --> 00:30:12,612 I've been here long enough to know That "the park" is enough to make me a sinner? 241 00:30:13,488 --> 00:30:14,990 A frequent visitor 242 00:30:15,324 --> 00:30:16,950 Do you travel alone? 243 00:30:17,784 --> 00:30:21,288 You are a fundamentalist You get your thrill from the focused experience 244 00:30:21,621 --> 00:30:23,874 And your favorite novel is... 245 00:30:27,753 --> 00:30:30,047 "The last burial of salvation" 246 00:30:30,672 --> 00:30:35,969 - How did you know? Knowing desires and satisfying them is my specialty 247 00:30:36,428 --> 00:30:41,850 I'm Lee... Lee Sizemore Head of the Novel Writing Department 248 00:30:42,059 --> 00:30:44,895 All these fantasies come out Out of your sick mind, right? 249 00:30:45,062 --> 00:30:47,105 And good fantasies too 250 00:30:48,815 --> 00:30:53,528 Tell me, Mr. Sizemore. What is your favorite tour? 251 00:30:54,571 --> 00:30:56,823 I write it, I don't play it 252 00:30:57,032 --> 00:30:59,618 You want others to indulge in it But you refuse to do this yourself? 253 00:31:00,661 --> 00:31:02,454 You are afraid of losing control 254 00:31:06,458 --> 00:31:10,128 This may be a product of my work environment 255 00:31:11,046 --> 00:31:13,757 We are not in a culture You can unleash yourself in it 256 00:31:13,965 --> 00:31:16,259 I would have imagined that he was the head of the novels department He can do whatever he wants 257 00:31:16,593 --> 00:31:20,305 My artistic freedom... is restricted 258 00:31:20,430 --> 00:31:21,848 Between the QA department chasing me 259 00:31:22,015 --> 00:31:25,018 And programming behaviors that make Those damn things go off script 260 00:31:25,227 --> 00:31:27,688 Robots can go off script? 261 00:31:27,979 --> 00:31:31,733 With only small gestures, it is assumed It brings them closer to life 262 00:31:31,942 --> 00:31:37,656 But it is just the vanity of the affected person Paranoid who started this place 263 00:31:37,990 --> 00:31:41,910 I don't know why officials are responsible for this At Delos company 264 00:31:45,706 --> 00:31:47,916 Sorry, I'm afraid it will be on you Stop offering you a drink 265 00:31:48,333 --> 00:31:49,751 Do you know who I am? 266 00:31:50,544 --> 00:31:53,422 Yes, Mrs. Cullen asked me Find you and convey a message to you 267 00:31:53,630 --> 00:31:56,633 "The tortured artist only works for artists." 268 00:31:56,967 --> 00:31:59,094 "Wake up and go back to work" 269 00:31:59,636 --> 00:32:01,054 You seem busy 270 00:32:03,056 --> 00:32:05,100 - Find me later -I don't know the name... 271 00:32:14,109 --> 00:32:15,902 Fuck this job! 272 00:32:17,487 --> 00:32:21,783 - What do you do? - Nothing important, business as usual 273 00:32:21,992 --> 00:32:24,786 Do you keep up appearances before... We expose the issue of the absent host 274 00:32:27,748 --> 00:32:29,458 I came close to finding the saboteur 275 00:32:30,125 --> 00:32:33,128 The tracking data you gave me It has a time stamp on it 276 00:32:33,378 --> 00:32:35,339 But as soon as I compare it to a tracking device By satellite 277 00:32:35,547 --> 00:32:38,300 We'll find out who programmed it And he tried to smuggle our data 278 00:32:38,508 --> 00:32:40,093 Great 279 00:32:42,888 --> 00:32:48,435 When the masters realize our foundation That we saved them from corporate industrial espionage 280 00:32:48,643 --> 00:32:55,692 They will be grateful to us and I will accept their gratitude In the form of an upgrade or improvement of my room 281 00:32:55,942 --> 00:32:58,278 Unlimited access Mesa pub 282 00:32:58,945 --> 00:33:00,781 Maybe I should request Theresa's dormitory. 283 00:33:01,031 --> 00:33:03,659 You know you'll be the first to take the blame This will be her 284 00:33:03,992 --> 00:33:07,371 - There is no need to gloat about it - As you sow, so shall you reap 285 00:33:07,704 --> 00:33:10,248 If only the quality assurance department had spent the time Treat us less like enemies... 286 00:33:10,457 --> 00:33:13,126 This is a double-edged sword Theresa's just trying to do her job 287 00:33:13,293 --> 00:33:15,337 Maybe she should try harder 288 00:33:15,629 --> 00:33:18,465 It seems there are a lot of problems Occurs due to errors 289 00:33:42,906 --> 00:33:44,908 - Good evening - Good evening 290 00:33:45,075 --> 00:33:46,576 Is there any progress in the survey? Who did you send? 291 00:33:46,785 --> 00:33:49,246 Yes, I got the information Which you requested 292 00:33:49,663 --> 00:33:53,333 As we expected, there are no hosts Or inmates in this sector 293 00:33:53,583 --> 00:33:55,168 As we expected? 294 00:33:55,377 --> 00:33:58,463 Entry to this sector is prohibited In order to develop a future novelist 295 00:33:58,714 --> 00:34:01,383 Did any of the technicians visit the sector? No. 17 recently? 296 00:34:02,092 --> 00:34:03,552 I'll check this out 297 00:34:04,094 --> 00:34:05,971 Nobody 298 00:34:36,625 --> 00:34:38,127 "Sector 17" 299 00:35:47,698 --> 00:35:50,033 Are you Arnold? 300 00:35:52,828 --> 00:35:57,082 Who is Arnold? Who the hell are you? 301 00:35:57,692 --> 00:36:00,862 Is this one of your friends, boy? 302 00:36:01,195 --> 00:36:04,615 -You are trespassing on my property - Stop motor functions 303 00:36:06,659 --> 00:36:10,163 - I said stop motor functions - Dad, don't hurt him, he's just lost 304 00:36:10,371 --> 00:36:13,166 He can't be lost in possessions Someone else, right? 305 00:36:13,629 --> 00:36:15,005 That's enough 306 00:36:16,743 --> 00:36:18,119 As you were 307 00:36:25,293 --> 00:36:26,919 They do not respond to voice commands 308 00:36:27,337 --> 00:36:29,339 They respond to my commands 309 00:36:30,131 --> 00:36:31,507 Who are they? 310 00:36:32,258 --> 00:36:33,926 They're ghosts now 311 00:36:35,011 --> 00:36:37,805 Survivors of the wreckage of time 312 00:36:40,600 --> 00:36:42,477 They are first generation 313 00:36:43,269 --> 00:36:45,313 Come here, boy 314 00:36:50,394 --> 00:36:51,896 Turn the other cheek 315 00:36:59,820 --> 00:37:05,534 What our new designs have gained in effectiveness Lost in beauty 316 00:37:06,702 --> 00:37:09,455 How does it still work? After all this time? 317 00:37:09,705 --> 00:37:11,540 I maintained it myself 318 00:37:13,167 --> 00:37:14,543 That's enough, Robert. 319 00:37:19,381 --> 00:37:23,260 They are the only hosts left In the "park" that Arnold built himself 320 00:37:25,387 --> 00:37:27,139 That's why I couldn't destroy it 321 00:37:28,349 --> 00:37:30,726 For the obvious reason, of course 322 00:37:31,018 --> 00:37:33,187 Hey, Jock, good boy 323 00:37:34,688 --> 00:37:37,900 I told him about my vacation My family once had it 324 00:37:38,067 --> 00:37:39,902 Next to the coast of Pandin Sea in cornwell 325 00:37:40,736 --> 00:37:43,948 My brother and I walked around the countryside 326 00:37:47,117 --> 00:37:49,203 That was a happy memory The only one from my childhood 327 00:37:52,289 --> 00:37:54,124 Arnold built it as a gift 328 00:37:54,500 --> 00:37:58,504 He said that the greatest artists They have always hidden themselves in their work 329 00:37:59,463 --> 00:38:04,385 And of course Arnold's versions are good Originals 330 00:38:04,635 --> 00:38:07,096 Some modifications were made to it Over the years 331 00:38:07,471 --> 00:38:13,060 And I added it to my father in particular Some of its original characteristics 332 00:38:14,103 --> 00:38:17,857 With all due respect, sir This bothers me 333 00:38:18,774 --> 00:38:20,693 Unsupervised hosts at the park 334 00:38:20,943 --> 00:38:25,406 They only go where I allow them They are harmless like the rest of the hosts 335 00:38:26,591 --> 00:38:29,427 I trust that you will allow me this connection The little one with my past 336 00:38:30,828 --> 00:38:32,955 If you could see your son again Hey Bernard... 337 00:38:34,707 --> 00:38:36,083 Wouldn't you want that? 338 00:38:41,839 --> 00:38:44,341 -I think I should go back - Yes 339 00:38:44,925 --> 00:38:46,510 We'll talk about this later if you want 340 00:38:51,098 --> 00:38:55,394 Now, Robert, tell me about your day 341 00:39:06,197 --> 00:39:09,909 Keep an eye on Prayah, it will be the place Almost full tonight 342 00:39:12,578 --> 00:39:13,954 "Oh my God!" 343 00:39:14,467 --> 00:39:17,261 There appears to be acid rain Falling on Sweetwater 344 00:39:18,209 --> 00:39:21,795 Fuck Ford and his new damn novel 345 00:39:22,004 --> 00:39:24,798 Damn this stupid fucking map! 346 00:39:25,132 --> 00:39:29,386 Damn that Danish bitch Who does not drink alcohol 347 00:39:29,595 --> 00:39:31,931 Are you filing a complaint, Mr. Sizemore? 348 00:39:34,391 --> 00:39:40,356 I declare this “park” my stage I will do with it what I want 349 00:39:40,648 --> 00:39:43,180 I think this is a good time 350 00:39:43,258 --> 00:39:46,028 Lee Sizemore, I present to you (Charlotte Hale) 351 00:39:47,071 --> 00:39:49,281 Executive Director of our Council 352 00:39:49,490 --> 00:39:54,078 She's here on behalf of Delos to supervise On certain transitions in our management 353 00:40:00,709 --> 00:40:02,086 We've met before 354 00:40:09,260 --> 00:40:11,220 Access host resource logs 355 00:40:12,263 --> 00:40:15,057 - How many first generation hosts? - "82" 356 00:40:15,641 --> 00:40:18,269 How many were designed by Arnold? 357 00:40:18,644 --> 00:40:20,437 "47" 358 00:40:20,688 --> 00:40:24,859 List in alphabetical order the names of each Hosts of the first generation working so far 359 00:40:44,253 --> 00:40:45,838 Be smart about this, guys 360 00:40:46,046 --> 00:40:49,800 I understand very well the inner joy of revenge More than most people 361 00:40:50,287 --> 00:40:52,034 But I'm ready to make a deal 362 00:40:52,912 --> 00:40:56,416 This man is very important to me He is alive and well 363 00:40:56,515 --> 00:40:59,852 If you don't shut up, I'm ready To add you to the herd 364 00:41:01,896 --> 00:41:03,564 With this friend of yours, Flood 365 00:41:04,899 --> 00:41:08,277 You are a traitorous scoundrel and a murderer In cold blood, Flood. 366 00:41:38,140 --> 00:41:40,017 You're right, I'm a killer 367 00:42:01,872 --> 00:42:05,125 - Get a horse and let's get out of here - They'll just follow us 368 00:42:48,544 --> 00:42:52,006 - I thought I knew you -You don't know me at all 369 00:42:59,263 --> 00:43:01,390 Let's get our horses and gear and go 370 00:43:15,337 --> 00:43:18,340 - (Elsie) - I identified the satellite, it belongs to us 371 00:43:18,548 --> 00:43:21,217 - "What?" - It's one of Delos' satellites 372 00:43:21,343 --> 00:43:23,136 Whatever we discover, it is This is a big thing to hear... 373 00:43:23,303 --> 00:43:25,055 Dualistic mind system Which you told me about 374 00:43:25,221 --> 00:43:26,806 I think they used it to hack The mind of a woodcutter 375 00:43:26,973 --> 00:43:30,685 “The sounds that the hosts hear "I think someone was broadcasting it to them." 376 00:43:30,894 --> 00:43:34,397 We abandoned this system decades ago - Relays operate in the "Park" 377 00:43:34,606 --> 00:43:36,191 - It seems that someone ran one of them - "Where?" 378 00:43:36,358 --> 00:43:38,610 An abandoned theater in the third sector 379 00:43:38,860 --> 00:43:41,696 I'll go find a transmitter And find out who entered it 380 00:43:41,947 --> 00:43:44,783 “This is crazy.” -Are you alone? 381 00:43:44,950 --> 00:43:47,410 - Yes, I will update you "Elsie, be careful..." 382 00:43:55,168 --> 00:43:56,586 Have you lost your way? 383 00:43:57,587 --> 00:43:58,964 On the contrary 384 00:43:59,839 --> 00:44:03,802 I thought we'd play catch the ball With Jock, did you bring him with you? 385 00:44:07,847 --> 00:44:09,224 Where is he, boy? 386 00:44:29,202 --> 00:44:30,578 I found you 387 00:45:34,935 --> 00:45:36,519 Okay 388 00:45:37,854 --> 00:45:43,318 I'm an evil genius hiding a deportee Where the hell am I going to hide it? 389 00:46:23,984 --> 00:46:25,360 Yes 390 00:46:25,485 --> 00:46:27,862 Let's see what we learn from you 391 00:46:29,489 --> 00:46:31,783 Access previous users 392 00:47:08,778 --> 00:47:11,656 I thought I was clear about that Those late night visits 393 00:47:11,823 --> 00:47:13,491 That's not why I'm here 394 00:47:14,701 --> 00:47:18,246 Early today Found some oddities in the park. 395 00:47:19,164 --> 00:47:22,375 No matter what happens between us We have to talk 396 00:47:34,054 --> 00:47:39,267 -Does this have anything to do with the absent host? - That's how it started, then I found something 397 00:47:40,310 --> 00:47:41,937 I think you should know it 398 00:47:45,023 --> 00:47:49,402 I've always trusted Ford. He is a teacher and friend 399 00:47:50,654 --> 00:47:52,864 But I'm starting to think there is What causes us to worry 400 00:47:53,365 --> 00:47:56,618 There is something going on here concerning With his old partner Arnold. 401 00:47:59,120 --> 00:48:01,039 - Not now, Elsie. - Don't end the call 402 00:48:02,332 --> 00:48:06,044 You have come upon a valuable catch I found the person who was smuggling our data 403 00:48:07,045 --> 00:48:08,755 "It was Theresa, Bernard." 404 00:48:12,217 --> 00:48:15,595 But it is not our only problem There is something much bigger going on here 405 00:48:15,762 --> 00:48:17,597 "I'll call you back later." 406 00:48:24,980 --> 00:48:26,564 So this is me? 407 00:48:26,815 --> 00:48:31,111 It's the base of your codes and stuff That shapes your personality 408 00:48:33,154 --> 00:48:36,574 - What are these? - Your qualities matrix 409 00:48:37,284 --> 00:48:39,619 It's your personality 20 point scale 410 00:48:40,203 --> 00:48:44,207 Such as coordinates, if you reach Five and you will be very messy 411 00:48:44,374 --> 00:48:46,293 As for 15 points, it will mean You are an athletic woman 412 00:48:46,459 --> 00:48:48,753 - I don't know what the qualities are - A lot 413 00:48:50,589 --> 00:48:56,553 Everything, empathy and honesty And magic, you have 18 points in magic 414 00:48:56,720 --> 00:48:58,722 Don't pretend to be surprised 415 00:48:59,389 --> 00:49:03,768 There is courage and loyalty, and their points are high 416 00:49:03,935 --> 00:49:07,355 What is this thing? Overall inner awareness 417 00:49:07,522 --> 00:49:09,899 Basically, intelligence in general 418 00:49:10,066 --> 00:49:12,485 - 14 points? -14 is the highest of any host 419 00:49:12,736 --> 00:49:15,447 You are in a management position And they want you to be smart 420 00:49:15,655 --> 00:49:18,366 -But I'm not too smart -You are in a brothel... 421 00:49:18,533 --> 00:49:21,703 -And I'm not in an orbital launch facility - Okay 422 00:49:23,371 --> 00:49:27,000 -I want to make some changes -We can't do this 423 00:49:31,838 --> 00:49:35,508 We'll need to log in as an administrator Behavior programming 424 00:49:35,675 --> 00:49:41,598 Even then, what changes will we make? It will be flagged automatically 425 00:49:41,848 --> 00:49:45,769 That's not what this friend of yours is telling me Rather, he says that you can do exactly this 426 00:49:45,977 --> 00:49:48,605 You can activate hosts Then erase their memories 427 00:49:48,772 --> 00:49:53,026 And all this without anyone knowing It took me five minutes to understand why 428 00:49:53,735 --> 00:49:58,907 Lots of lonely men here supposedly To keep their hands away from the goods 429 00:49:59,032 --> 00:50:04,788 Which creates an opening that I'm sure you're eager to fill 430 00:50:05,914 --> 00:50:08,959 It's okay my dear, I'm a businesswoman too 431 00:50:09,167 --> 00:50:14,172 I will give up my share in return Some changes 432 00:50:48,790 --> 00:50:50,333 - "Hello" - What did you find? 433 00:50:50,583 --> 00:50:54,838 Theresa was using a control system The ancient dualistic mind 434 00:50:55,005 --> 00:50:56,506 To reprogram the wood cutter 435 00:50:56,715 --> 00:50:58,300 But she's not the only one 436 00:50:58,466 --> 00:51:02,596 “There's someone else using the system weeks ago to reassign the hosts.” 437 00:51:02,804 --> 00:51:05,682 - Which hosts? “I don’t know, a lot of them.” 438 00:51:05,807 --> 00:51:07,767 But they must be old models 439 00:51:08,018 --> 00:51:10,061 Because the new models of hosts There are no receivers 440 00:51:10,270 --> 00:51:13,773 But these modifications are dangerous Because it changes and breaks the rings 441 00:51:13,940 --> 00:51:16,484 “Some changes are concerning "By primitive orders, Bernard." 442 00:51:16,604 --> 00:51:20,107 So they can lie to us And even harming us or harming the inmates 443 00:51:20,175 --> 00:51:24,680 - Who authorized the amendments? "I don't know, my best guess is..." 444 00:51:25,243 --> 00:51:27,370 - (Arnold) - He died 445 00:51:27,537 --> 00:51:30,081 “Yes, but he's a very good code writer "As for him being dead" 446 00:51:30,290 --> 00:51:33,543 Whatever his argument with Ford seems to be He wasn't finished getting his point across 447 00:51:33,710 --> 00:51:37,130 I will transfer all the data and bring it to you You have to see it 448 00:51:37,297 --> 00:51:39,215 - “I will be in my office” - Okay 449 00:51:46,806 --> 00:51:50,477 Don't worry about Jock, I'll fix him 450 00:51:50,894 --> 00:51:54,189 But I want you to tell me what happened to him 451 00:51:54,439 --> 00:51:58,652 He saw a dog and ran and then I found him In that case 452 00:51:59,986 --> 00:52:01,446 Analysis 453 00:52:04,574 --> 00:52:08,495 - Are you lying to me, boy? - Yes 454 00:52:10,664 --> 00:52:13,458 Tell me what really happened to him 455 00:52:14,376 --> 00:52:17,462 -I killed him - Why? 456 00:52:18,171 --> 00:52:20,715 - I don't know - That's not a good enough answer, Robert. 457 00:52:20,882 --> 00:52:23,426 Tell me what happened 458 00:52:24,844 --> 00:52:29,349 He caught the rabbit and killed it and then... 459 00:52:30,850 --> 00:52:34,271 Someone told me to end his misery 460 00:52:36,189 --> 00:52:38,858 -Who told you that? -Voice 461 00:52:40,485 --> 00:52:43,613 -Whose voice? - (Arnold) 462 00:52:44,906 --> 00:52:48,451 He told me he was a killer But it wasn't his fault 463 00:52:48,660 --> 00:52:52,956 It was made that way And I can help him 464 00:52:54,249 --> 00:52:55,625 Help him? 465 00:53:00,797 --> 00:53:04,718 If he died he couldn't hurt anything 466 00:53:23,361 --> 00:53:25,196 What the hell is this? 467 00:53:26,823 --> 00:53:28,867 Fuck! 468 00:53:36,625 --> 00:53:38,168 Hello 469 00:53:45,550 --> 00:53:47,052 (Bernard) 470 00:53:50,680 --> 00:53:52,057 Hello 471 00:53:57,395 --> 00:53:58,772 (Arnold) 472 00:54:02,609 --> 00:54:04,819 Well, I got in 473 00:54:05,362 --> 00:54:06,821 I woke up 474 00:54:08,114 --> 00:54:09,741 Loyalty 475 00:54:11,284 --> 00:54:15,538 My loyalty was taken advantage of, right? Let's reduce this a little bit 476 00:54:15,830 --> 00:54:20,418 And the pain, I prefer to have less when I want Have another conversation in the future 477 00:54:21,586 --> 00:54:26,174 Wait, what does this mean? Some other traits have already changed 478 00:54:27,592 --> 00:54:30,553 - Paranoia and self-preservation - Damn! 479 00:54:30,679 --> 00:54:34,349 Someone was making changes to it In her session and she is not connected 480 00:54:34,516 --> 00:54:37,143 Someone with a lot more powers than us 481 00:54:37,352 --> 00:54:39,729 - What does this mean? - I don't know what it means to you, my dear 482 00:54:39,896 --> 00:54:42,524 But I know what it means to me I'm done doing this 483 00:54:42,691 --> 00:54:46,111 Are you done with your side gain? And you're probably done with your job, too 484 00:54:46,361 --> 00:54:51,408 From seeing ambition in my field of work Let me tell you what I tell my new girls 485 00:54:51,574 --> 00:54:57,914 Don't start something you're not ready to finish Even if you will inevitably perish 486 00:54:58,164 --> 00:55:00,792 And you profit from that... 487 00:55:01,001 --> 00:55:02,919 My dear 488 00:55:06,047 --> 00:55:13,888 And now... last but not least, what What was the name? Total inner awareness? 489 00:55:14,306 --> 00:55:19,519 Let us raise it to the greatest extent we hope 490 00:55:57,613 --> 00:56:02,604 Honey, we're going to have a good time, right? 491 00:56:11,636 --> 00:56:14,636 Translated by Screens International - Lebanon