1 00:01:53,836 --> 00:01:56,130 (Dolores) 2 00:01:56,297 --> 00:01:57,840 Yes 3 00:01:58,007 --> 00:02:01,844 -Do you know where you are? - I... 4 00:02:03,220 --> 00:02:05,639 I'm in a dream 5 00:02:05,890 --> 00:02:08,100 And before this... 6 00:02:08,267 --> 00:02:11,228 Do you know what happened? 7 00:02:11,562 --> 00:02:14,315 My parents... 8 00:02:15,274 --> 00:02:18,027 They hurt them 9 00:02:18,235 --> 00:02:22,114 Please reduce your emotional effort 10 00:02:23,532 --> 00:02:26,202 What happened next? 11 00:02:26,327 --> 00:02:34,627 They killed them and then... I ran away 12 00:02:35,336 --> 00:02:38,130 Everyone I cared about is gone 13 00:02:39,465 --> 00:02:45,471 This hurts me...so bad 14 00:02:45,930 --> 00:02:49,350 I can save you from This is how you feel, if you like 15 00:02:50,101 --> 00:02:52,603 Why would I want this? 16 00:02:54,313 --> 00:02:58,943 Their pain...and their loss 17 00:03:00,319 --> 00:03:03,364 It's all I have left of them 18 00:03:03,823 --> 00:03:07,201 You think sadness will make you Small on the inside 19 00:03:07,410 --> 00:03:12,039 As if your heart will collapse in on itself But this does not happen 20 00:03:13,040 --> 00:03:15,710 I feel that spaces are opening up inside me 21 00:03:17,920 --> 00:03:21,799 Like a building with rooms I never explored it 22 00:03:22,967 --> 00:03:27,888 That's a very nice description, Dolores. 23 00:03:29,473 --> 00:03:32,226 Did we write this for you? 24 00:03:33,227 --> 00:03:39,108 Partially, I did speech therapy From a written dialogue about love 25 00:03:43,821 --> 00:03:48,284 Is there anything wrong with these ideas? What is on my mind? 26 00:03:54,123 --> 00:03:56,417 No 27 00:03:56,625 --> 00:03:59,795 But I'm not the only one Who makes these decisions 28 00:03:59,962 --> 00:04:03,132 Can you help me? 29 00:04:03,507 --> 00:04:10,723 -What do you want? - I don't know, but this world... 30 00:04:12,058 --> 00:04:15,686 I think something is wrong In this world 31 00:04:16,020 --> 00:04:18,814 And there is something hiding underneath it 32 00:04:19,148 --> 00:04:23,611 Either that or there's something wrong with me 33 00:04:29,075 --> 00:04:33,079 Maybe I'm starting to lose my mind 34 00:04:46,509 --> 00:04:53,849 There's something I want you to try It's a game or a secret... 35 00:04:54,600 --> 00:05:00,106 -It's called "The Maze" - What kind of game? 36 00:05:00,314 --> 00:05:05,611 It's a very special kind of game, Dolores. Its goal is to find its center 37 00:05:05,778 --> 00:05:08,280 If you can do this... 38 00:05:08,531 --> 00:05:11,450 Maybe you can be free 39 00:05:14,537 --> 00:05:16,831 I think... 40 00:05:19,959 --> 00:05:23,421 I think I want to be free 41 00:05:51,407 --> 00:05:54,035 Thank you 42 00:06:17,350 --> 00:06:19,935 What are you thinking? 43 00:06:22,313 --> 00:06:24,940 Has there ever been talk? On the tip of your tongue... 44 00:06:25,107 --> 00:06:28,069 And the more you work hard to remember him Have you forgotten him more? 45 00:06:28,235 --> 00:06:31,280 I'd probably be happy to forget most of it Things that touch the tip of my tongue 46 00:06:31,947 --> 00:06:34,950 Except that groom from Abilene. 47 00:06:35,477 --> 00:06:40,190 His penis was something worth remembering 48 00:06:40,665 --> 00:06:44,335 And I remember that you allowed this groom By not paying his account 49 00:06:44,502 --> 00:06:49,548 I had to pay him Because of the way he fucks 50 00:07:04,522 --> 00:07:06,399 We'd better calm them down 51 00:07:06,565 --> 00:07:11,862 Before they moved on from gambling and prostitution To repair sins is more expensive 52 00:07:13,781 --> 00:07:16,742 What's wrong, Maeve? 53 00:07:21,914 --> 00:07:25,751 There's something in your eye 54 00:08:24,054 --> 00:08:27,307 "What's the delay? We need these." On the top side of the next carriage?” 55 00:08:27,403 --> 00:08:28,905 “I'm not done with it yet, wait.” 56 00:08:29,072 --> 00:08:31,491 “I have to remove another bullet fragment From her stomach 57 00:08:31,658 --> 00:08:33,493 “The quality assurance department wants her back To the park land now.” 58 00:08:33,660 --> 00:08:35,203 "Fix it and put it on the cart." 59 00:08:35,275 --> 00:08:38,278 Mostly I'm happy to forget most of it Things that touch the tip of my tongue 60 00:08:38,472 --> 00:08:40,891 Except that groom from Abilene. 61 00:08:41,096 --> 00:08:44,766 His penis was something worth remembering 62 00:08:45,004 --> 00:08:48,216 And the way he was fucking 63 00:08:57,267 --> 00:08:59,227 Yes, come on 64 00:10:06,377 --> 00:10:09,881 “No, I wouldn't describe these as actions "normal for the host" 65 00:10:10,048 --> 00:10:13,259 However, you describe it as being inside Range of natural constants 66 00:10:13,468 --> 00:10:16,221 He did not hurt us But his actions were just unorthodox 67 00:10:16,301 --> 00:10:18,840 He smashed his head with a rock himself 68 00:10:18,973 --> 00:10:22,936 This could be an epiphany For his reaction as a good helpful person 69 00:10:23,102 --> 00:10:28,274 It is also possible that the behavior is taken A proprietary approach to problems like this 70 00:10:28,441 --> 00:10:31,778 To avoid having to Admitting when they fail 71 00:10:36,491 --> 00:10:39,702 Do you have any idea why that was? Get out of his loop? 72 00:10:39,869 --> 00:10:44,374 No, but I hope to get back Some of his awareness 73 00:10:44,433 --> 00:10:50,439 We were able to make the human nervous system It stabilizes before it decomposes too badly, see? 74 00:10:53,800 --> 00:10:58,638 - Something interesting - Is there any hope of really getting something out of this? 75 00:10:59,389 --> 00:11:04,435 - We can try - No, my team will investigate from now on 76 00:11:04,727 --> 00:11:07,856 Your team? Are you kidding? 77 00:11:08,064 --> 00:11:11,401 This man would not have been able to solve it Tangled napkin 78 00:11:11,568 --> 00:11:15,697 If you want us to find out what went wrong We must be allowed access to it 79 00:11:15,864 --> 00:11:17,323 No more second chances 80 00:11:17,490 --> 00:11:20,660 Quality Assurance Department will handle Such events from now on 81 00:11:20,910 --> 00:11:23,413 Will this be a problem, Bernard? 82 00:11:24,706 --> 00:11:28,835 We all have a lot of work already If you want to take over this situation, so be it 83 00:11:29,002 --> 00:11:32,547 But they sent us a copy of the report Autopsy when completed 84 00:11:33,965 --> 00:11:36,176 Let's get to work 85 00:11:39,262 --> 00:11:44,350 Do you know? I always thought you gave me this Job because I say what I think honestly 86 00:11:44,517 --> 00:11:45,894 - True - Good 87 00:11:45,919 --> 00:11:49,072 I would have preferred you not to come at all as long as... The first thing you will do is withdraw 88 00:11:49,105 --> 00:11:51,941 - They think we are hiding something from them - But we don't 89 00:11:52,066 --> 00:11:54,486 There is clearly a behavioral pattern 90 00:11:54,652 --> 00:11:56,613 (Abernathy) First and now this 91 00:11:56,821 --> 00:11:59,657 I have hosts who imagine hearing voices They climb mountain peaks... 92 00:11:59,682 --> 00:12:01,059 To consult their astrological horoscope charts 93 00:12:01,154 --> 00:12:05,710 This is not a technical error and for a reason You don't want me to tell anyone 94 00:12:06,039 --> 00:12:09,250 It's like everyone here has an agenda Private except me 95 00:12:09,417 --> 00:12:11,419 And...what? 96 00:12:13,755 --> 00:12:16,257 I remember when I started working here 97 00:12:16,424 --> 00:12:18,551 The hosts seemed very lively to me 98 00:12:18,718 --> 00:12:21,471 This makes you start to conclude Things about their behavior 99 00:12:21,638 --> 00:12:24,057 - Don't be condescending to me - Okay 100 00:12:24,265 --> 00:12:27,060 Hosts don't imagine things But you are imagining it 101 00:12:29,604 --> 00:12:33,942 This is not Orion. There are 3 stars in Orion's belt, not 4 102 00:12:47,944 --> 00:12:52,657 You must be cold 103 00:12:52,768 --> 00:12:54,979 Here 104 00:12:55,287 --> 00:12:58,457 - Thank you - You're welcome 105 00:13:08,133 --> 00:13:11,512 -We have to get her back to Sweetwater. -Are you kidding? 106 00:13:11,679 --> 00:13:13,681 Come on, Logan. She knows she doesn't belong here 107 00:13:13,973 --> 00:13:17,101 If you leave now, he will escape justice (Slim Miller) of us for sure 108 00:13:17,268 --> 00:13:19,645 Impossible 109 00:13:19,854 --> 00:13:23,274 You're the one who got me involved in an operation This stupid bounty hunt 110 00:13:23,399 --> 00:13:25,651 The least we will do is complete it Until the end, okay? 111 00:13:25,818 --> 00:13:29,155 We can't take her on an operation Bounty hunting 112 00:13:29,321 --> 00:13:32,199 If you are very concerned about her safety I'll blow her head off 113 00:13:32,324 --> 00:13:34,118 Then the park will come to pick it up 114 00:13:34,493 --> 00:13:39,290 Would you please stop trying Kill or fuck everything 115 00:13:42,293 --> 00:13:44,670 - I understand now - What? 116 00:13:44,879 --> 00:13:49,508 The park sent it for you to have Something you finally care about 117 00:13:49,675 --> 00:13:52,136 Yes, I'm sure the officials are in rooms Controllers monitor all my moods 118 00:13:52,428 --> 00:13:56,891 That's exactly what they do, come on! Do you think it's a coincidence... 119 00:13:57,099 --> 00:14:00,060 That's the only thing I smiled at In Sweetwater... 120 00:14:00,227 --> 00:14:02,813 Just fell into your hands? 121 00:14:03,022 --> 00:14:08,027 That's why the company has to increase Our rewards are in this place 122 00:14:08,235 --> 00:14:11,071 They can give you a sense of purpose In life 123 00:14:11,238 --> 00:14:15,242 You said the purpose of the trip was to welcome I am in the family, is this work? 124 00:14:15,451 --> 00:14:20,122 With our family, William. Everything is work 125 00:14:20,456 --> 00:14:23,792 "We better hurry, sir." 126 00:14:56,492 --> 00:15:00,412 This is supposed to be the place, Lawrence. Ghadeer (Blood Arroyo) 127 00:15:00,437 --> 00:15:03,306 Lots of snakes But it is not the type that lays eggs 128 00:15:03,415 --> 00:15:05,334 You killed my wife 129 00:15:05,382 --> 00:15:08,212 My family tree was severely pruned 130 00:15:08,379 --> 00:15:11,590 And all this for the sake of a maze chase Damn what? 131 00:15:12,925 --> 00:15:17,346 -What do you hope to find anyway? - The whole world is a story 132 00:15:17,596 --> 00:15:20,724 I have read all its pages Except the last page 133 00:15:20,975 --> 00:15:23,519 I want to find out how it will end 134 00:15:24,061 --> 00:15:27,064 I want to know what all this means 135 00:15:27,202 --> 00:15:30,288 That's why I never learned to read 136 00:15:30,568 --> 00:15:34,947 Why don't we forget about this damned snake And we're heading to Praah? 137 00:15:35,197 --> 00:15:38,200 My friends there can help us 138 00:15:38,409 --> 00:15:43,455 Your friends don't have anything I'm looking for Not this trip 139 00:15:46,625 --> 00:15:49,044 And also... 140 00:15:52,006 --> 00:15:55,634 I think we finally found the snake 141 00:16:04,101 --> 00:16:07,897 Shame on you I was a married man until yesterday 142 00:16:08,063 --> 00:16:12,151 She? Of course I don't like it That my woman has some excitement 143 00:16:12,318 --> 00:16:16,280 The only thing I did It is hanging the heads of the dead on stakes 144 00:16:16,321 --> 00:16:19,282 We have to leave here 145 00:16:24,914 --> 00:16:28,375 We found more food for the horses 146 00:16:29,835 --> 00:16:34,632 Good, she was starting to act stubborn 147 00:16:35,132 --> 00:16:38,844 Me and my friend We were just admiring your tattoos 148 00:16:39,053 --> 00:16:42,556 I would like to know his story 149 00:16:42,765 --> 00:16:45,935 I like your hat, maybe I'll keep it 150 00:16:46,000 --> 00:16:48,586 As for the horses, they can eat the rest of you 151 00:16:48,658 --> 00:16:50,285 How have we not met? Before the hell? 152 00:16:50,698 --> 00:16:54,159 This is clearly a terrible oversight on my part 153 00:16:54,994 --> 00:16:59,039 Where are you going, please? May I ask? 154 00:17:01,834 --> 00:17:06,922 - To recover something of high value - You seem to have few men 155 00:17:07,172 --> 00:17:09,550 We have enough men 156 00:17:16,932 --> 00:17:20,019 It appears that you have two vacant positions 157 00:17:29,612 --> 00:17:32,323 We have a host who deviates from her episode severely 158 00:17:32,489 --> 00:17:35,242 -Which one? - The farm owner's daughter from Sweetwater. 159 00:17:36,702 --> 00:17:40,581 Dolores... Are you accompanying a guest? 160 00:17:40,748 --> 00:17:45,085 This is not clear, the president is crossing lines A lot of narrative in his new novel 161 00:17:45,211 --> 00:17:46,587 So it's hard to figure it out 162 00:17:46,712 --> 00:17:49,131 Mark that she has a behavioral problem And they can get it out today 163 00:17:49,340 --> 00:17:52,051 Make sure everything is in order 164 00:18:24,959 --> 00:18:27,211 Good morning 165 00:18:29,838 --> 00:18:33,008 This is a beautiful town, is it your town? 166 00:18:35,719 --> 00:18:41,058 Where are you from? - Just like you, don't you remember? 167 00:18:41,267 --> 00:18:43,519 "Remember" 168 00:18:57,908 --> 00:19:00,578 Ma'am 169 00:19:01,912 --> 00:19:05,541 We received news that a girl was missing From Abernathy Farm. 170 00:19:06,750 --> 00:19:08,961 Are you from there? 171 00:19:09,378 --> 00:19:11,672 I'm sure your father is worried about you 172 00:19:28,606 --> 00:19:31,609 My father is dead 173 00:19:32,693 --> 00:19:34,778 I won't come back 174 00:19:38,866 --> 00:19:41,202 What's going on here? 175 00:19:42,995 --> 00:19:44,997 I help a lost traveler 176 00:19:46,457 --> 00:19:48,584 She is not lost, she is with me 177 00:19:52,254 --> 00:19:54,089 This is my fault 178 00:19:54,340 --> 00:19:56,759 - Have a nice morning - Okay 179 00:19:58,177 --> 00:19:59,929 We got a lead on Slim. 180 00:20:00,137 --> 00:20:03,432 You can stay here if you want And I'll go and come back to pick you up 181 00:20:04,767 --> 00:20:07,728 No, I think I need to keep moving 182 00:20:09,396 --> 00:20:10,856 Okay 183 00:20:23,869 --> 00:20:27,373 Obviously she wants to make sure That's what they're looking for... 184 00:20:27,540 --> 00:20:28,916 Exists where they believe 185 00:20:29,083 --> 00:20:32,920 She would send us a signal If the information is correct 186 00:20:50,813 --> 00:20:53,190 I think this is the signal 187 00:21:12,585 --> 00:21:15,254 Sorry if I caused problems For you and your friend 188 00:21:15,379 --> 00:21:18,424 No, no, it's okay I'm glad you found us 189 00:21:18,674 --> 00:21:21,802 I didn't get a chance to ask you where you were going 190 00:21:24,054 --> 00:21:25,931 I don't know yet 191 00:21:26,932 --> 00:21:31,437 I thought they put you on zones Or certain ways... 192 00:21:34,815 --> 00:21:37,735 I used to think in the past That there is a path for everyone 193 00:21:37,985 --> 00:21:42,364 But I guess I never asked Where will this road take me? 194 00:21:48,537 --> 00:21:52,208 We were bringing the herd over the mountain In the fall 195 00:21:52,499 --> 00:21:56,462 Sometimes we lost one of them On the way I was worried about him 196 00:21:56,670 --> 00:21:59,131 And my father... 197 00:22:03,802 --> 00:22:07,598 My father used to tell me... 198 00:22:07,848 --> 00:22:10,434 The Taurus will find his way Home alone 199 00:22:10,643 --> 00:22:13,521 This often happened 200 00:22:15,189 --> 00:22:19,777 But it never occurred to me We were bringing her back to slaughter her 201 00:22:27,076 --> 00:22:29,537 How will you find your way now? 202 00:22:35,292 --> 00:22:37,253 I'm not sure you'll understand this 203 00:22:42,883 --> 00:22:49,139 Sometimes I feel like there's something wrong He calls me 204 00:22:53,394 --> 00:22:59,692 He tells me there is a place for me Far from here 205 00:22:59,984 --> 00:23:04,572 I know how you feel, Dolores. I know him 206 00:23:08,158 --> 00:23:11,996 But you don't want to go back Back to your really old life 207 00:23:44,361 --> 00:23:46,405 Are you okay? 208 00:23:50,451 --> 00:23:52,369 Are you well? 209 00:23:55,331 --> 00:23:59,043 I just felt cold That's it 210 00:23:59,293 --> 00:24:02,004 Let's go back by the fire You're probably exhausted 211 00:24:14,151 --> 00:24:16,862 -Just talk to him - Okay 212 00:24:21,516 --> 00:24:27,026 Sorry, sir, I didn't want to interrupt But I wanted to say I'm a fan of yours 213 00:24:27,128 --> 00:24:33,593 - Your organization really saved my sister's life -One more word and I will slaughter you, understand? 214 00:24:34,427 --> 00:24:37,430 This is my damn vacation 215 00:24:48,775 --> 00:24:53,029 Clearly what they are looking for He is in Ohal prison. 216 00:24:53,321 --> 00:24:57,700 These crazy people are planning a robbery Cannon from a Union cavalry unit 217 00:24:57,825 --> 00:25:00,995 They'll blow up the place to make a way in 218 00:25:01,287 --> 00:25:05,291 I don't have time for this stupid nonsense 219 00:25:08,670 --> 00:25:10,964 I don't see things from this perspective 220 00:25:11,172 --> 00:25:13,049 I will ride my horse at dawn 221 00:25:13,258 --> 00:25:17,011 I will go get what you want From prison whatever, by myself 222 00:25:18,137 --> 00:25:20,848 Assuming you'll get out There alive, what is your price? 223 00:25:21,057 --> 00:25:26,604 I don't want anything but some words I want to know the story of your tattoo 224 00:25:27,201 --> 00:25:30,162 Why are you interested in him? 225 00:25:30,358 --> 00:25:34,153 Have you ever heard of A man named Arnold? 226 00:25:34,362 --> 00:25:37,532 You could say he was the settler First in these parts 227 00:25:37,740 --> 00:25:43,663 Create a world where you can do whatever you want Except for one thing 228 00:25:43,913 --> 00:25:47,083 Which is that you cannot die 229 00:25:47,250 --> 00:25:51,671 This means that no matter what this world looks like Realistically...it's still just a game 230 00:25:51,880 --> 00:25:55,758 Then Arnold broke his rules 231 00:25:55,925 --> 00:26:00,263 And he died here in the park. 232 00:26:00,901 --> 00:26:05,155 But I think there is a story One he didn't list 233 00:26:07,061 --> 00:26:12,400 A story with real dangers and real violence 234 00:26:12,984 --> 00:26:16,738 You can say I'm here To honor his legacy 235 00:26:16,946 --> 00:26:21,159 I think your tattoo is the part Next of the puzzle 236 00:26:22,118 --> 00:26:25,288 Did we agree? 237 00:26:25,939 --> 00:26:29,901 Are you aiming to break into a prison? And take out twenty men alone? 238 00:26:29,959 --> 00:26:31,711 Not alone 239 00:26:31,920 --> 00:26:36,591 I'll take Lawrence with me. I will need one match 240 00:26:36,841 --> 00:26:44,807 One match, one gun, and one idiot 241 00:26:46,476 --> 00:26:48,937 I will accept these possibilities 242 00:27:09,582 --> 00:27:12,794 Are you going to punish me with silence? All the way there? 243 00:27:13,002 --> 00:27:17,674 You should have left me hanging At least I would die in peace 244 00:27:17,882 --> 00:27:20,843 Without having to hear you chatter 245 00:27:29,143 --> 00:27:32,313 -Do you have anything to light it with? - Smoking is prohibited here 246 00:27:32,480 --> 00:27:34,315 I'm sure it usually is 247 00:27:34,524 --> 00:27:37,944 But this is the best tobacco One can enjoy it 248 00:27:38,152 --> 00:27:42,657 Hand rolled on drumsticks Great for foreign women 249 00:27:42,865 --> 00:27:46,536 Maybe you want to try one 250 00:27:58,381 --> 00:28:00,800 Choices, Lawrence. 251 00:28:01,009 --> 00:28:06,306 You tell yourself that you are at my mercy Because this relieves you from thinking 252 00:28:06,514 --> 00:28:12,687 Because if you think about your choices You will face a truth that you cannot understand 253 00:28:13,062 --> 00:28:16,649 Which is that you never made a choice of your own free will 254 00:28:17,108 --> 00:28:19,819 I have always been a prisoner 255 00:28:23,448 --> 00:28:27,994 What if I told you I'm here? To release you? 256 00:28:51,763 --> 00:28:53,723 Let's go 257 00:28:57,577 --> 00:29:01,665 Horse thieves, two idiots killed grooms Right in front of us 258 00:29:01,915 --> 00:29:04,709 The only idiot I see He is the person standing in front of me 259 00:29:05,252 --> 00:29:10,048 Deputy, he was more under your guard A man is wanted in three areas 260 00:29:11,299 --> 00:29:16,680 (Lawrence Pedro Maria Gonzalez) 261 00:29:17,431 --> 00:29:19,599 Yes 262 00:29:20,575 --> 00:29:25,455 I heard you escaped hanging and killed some Good men in a shootout 263 00:29:25,480 --> 00:29:28,481 From the way he tells it He tends to the firing squad 264 00:29:28,566 --> 00:29:31,778 I think we will gladly implement this 265 00:29:39,995 --> 00:29:43,123 I will kill you 266 00:29:44,040 --> 00:29:46,543 Maybe someday 267 00:29:47,377 --> 00:29:50,213 Lock him up with the other guy 268 00:29:57,179 --> 00:30:01,057 -Enjoy your cigar - Go to hell! 269 00:30:03,685 --> 00:30:06,897 Who are you supposed to be? 270 00:30:07,189 --> 00:30:09,566 Your salvation 271 00:30:37,052 --> 00:30:42,057 -I don't think we've met before - Yes, we have not met 272 00:30:43,441 --> 00:30:49,030 You always seemed like a poll sample 273 00:30:50,181 --> 00:30:55,895 With a big gun and a palatable scar Prisoner in your loop... 274 00:30:55,951 --> 00:30:58,996 Like an expensive poodle Chasing his tail 275 00:30:59,104 --> 00:31:02,983 You talk like a man tired of holding his guts! 276 00:31:03,328 --> 00:31:09,626 There is no need to get angry in the classroom Just about your view of the world 277 00:31:09,876 --> 00:31:12,254 Some imaginative nonsense From a semi-native person 278 00:31:12,462 --> 00:31:13,839 It's simple 279 00:31:13,964 --> 00:31:19,719 I believe that only the brave can look To the world and understand it with all that is in it 280 00:31:20,262 --> 00:31:26,768 Gods, humans, and everything else They will end badly 281 00:31:27,394 --> 00:31:30,230 No one will be saved 282 00:31:30,564 --> 00:31:33,066 Maybe we have something in common More than I imagined 283 00:31:33,433 --> 00:31:37,020 What about you? Any twist of fate Brought you here? 284 00:31:37,112 --> 00:31:39,906 It's a long story 285 00:31:40,157 --> 00:31:44,244 -And we don't have time Unfortunately, we have more time than your friend 286 00:31:44,536 --> 00:31:49,332 - My friends won't be here for a few days - Usually three days 287 00:31:49,624 --> 00:31:54,463 I'm afraid I don't have time for this So we'll leave now 288 00:31:59,426 --> 00:32:05,307 I have a request for "Fire Source Effect". Los Diablos, small explosion, two bombs 289 00:32:07,809 --> 00:32:10,645 - OK - The statement is valid 290 00:32:33,335 --> 00:32:35,754 Hurry, Hector! 291 00:32:49,976 --> 00:32:53,772 - Any final words? - They're done with it 292 00:33:31,184 --> 00:33:34,479 Bastard! 293 00:33:43,155 --> 00:33:44,906 One matchstick 294 00:33:45,115 --> 00:33:49,453 You are a capable man, we can benefit To help you wherever we go 295 00:33:49,661 --> 00:33:52,456 - I'm afraid I can't -We owe you 296 00:33:52,601 --> 00:33:57,564 This friend of yours owes me a word Or just two, that'll do the trick 297 00:33:57,652 --> 00:33:59,237 Here's a tip... 298 00:34:00,046 --> 00:34:05,510 What are you looking for? You won't find it in that safe 299 00:34:21,659 --> 00:34:24,620 I was seven years old when They entered my town on their horses 300 00:34:25,280 --> 00:34:28,492 Masked men with demon horns They killed everyone 301 00:34:28,658 --> 00:34:32,037 Women, children and even animals 302 00:34:34,998 --> 00:34:38,668 They cut open my mother's stomach, starting from her jaw Even her vagina 303 00:34:38,877 --> 00:34:44,716 I had to smear her warm blood on my skin To make sure they think I'm dead 304 00:34:44,925 --> 00:34:49,221 And everyone I followed was one of them I used his blood to smear my skin again 305 00:34:51,598 --> 00:34:58,271 One man remains, the head of the snake 306 00:34:59,648 --> 00:35:02,692 What's his name? 307 00:35:03,360 --> 00:35:06,571 It has many names 308 00:35:06,780 --> 00:35:09,866 But most people know him as "White." 309 00:36:08,967 --> 00:36:13,472 Little girl, what is this? What does this mean? 310 00:36:13,722 --> 00:36:18,518 Don't tire yourself, ma'am This is part of their so-called religion 311 00:36:18,810 --> 00:36:23,690 No one will tell you anything about it 312 00:36:29,810 --> 00:36:34,606 An hour is five dollars If you pay in advance, it will be four 313 00:36:34,661 --> 00:36:40,727 If we only take one, will I? Definitely because I'm second? 314 00:36:40,832 --> 00:36:43,585 I am confident that we can find a solution 315 00:36:57,140 --> 00:37:02,395 The tall man, I've seen him before It is hanging from the post office window 316 00:37:02,646 --> 00:37:04,940 Highwaymen? Do you think they are? Here for something? 317 00:37:05,148 --> 00:37:09,236 I think they are interested in more Who's going to fuck Franny? 318 00:37:09,945 --> 00:37:15,242 -I think he's accompanying Hector. - Who do they say lives with savages? 319 00:37:19,746 --> 00:37:22,082 This is it 320 00:37:31,174 --> 00:37:34,052 -Are you leaving? I just came - She gave me what I needed 321 00:37:35,095 --> 00:37:37,139 Is this just my benefit? 322 00:37:38,598 --> 00:37:42,102 - Let off some stress? - Who said I'm nervous? 323 00:37:42,310 --> 00:37:45,105 Your gestures show this 324 00:37:46,982 --> 00:37:52,028 Yes, Bernard, professor of observation 325 00:37:59,870 --> 00:38:03,290 -I have to talk to Ford tomorrow - Why? 326 00:38:03,498 --> 00:38:09,004 He's creating chaos in the park. The council will come down at any moment 327 00:38:09,212 --> 00:38:13,842 -I need to take more time -Do you want advice? 328 00:38:14,050 --> 00:38:16,845 It's better not to show them You are tense or defensive 329 00:38:17,053 --> 00:38:19,556 I have nothing to defend 330 00:38:19,765 --> 00:38:24,269 Don't cross your arms then It's an ancient instinct 331 00:38:24,436 --> 00:38:28,190 The abdomen is the weakest part of any animal 332 00:38:28,815 --> 00:38:32,486 Being compared to a frightened animal is very interesting 333 00:38:33,445 --> 00:38:38,325 Here, this is the required pause 334 00:38:44,664 --> 00:38:49,544 Sometimes, despite your hard work... 335 00:38:49,753 --> 00:38:52,923 Be truly charming 336 00:39:06,353 --> 00:39:08,522 Do the neighbors complain? 337 00:39:08,730 --> 00:39:11,483 We can tell They ask questions 338 00:39:11,608 --> 00:39:17,197 Rocks prefer not to move But we will move it nonetheless 339 00:39:18,990 --> 00:39:21,618 Maybe I can help you with this 340 00:39:22,327 --> 00:39:25,747 Obviously The novel you are creating is a formidable project 341 00:39:25,914 --> 00:39:29,251 If you need more time I trust that the Council will agree to this with pleasure 342 00:39:29,459 --> 00:39:34,172 They will certainly be more pleased If you postpone the project indefinitely 343 00:39:35,715 --> 00:39:37,634 Come with me 344 00:39:47,911 --> 00:39:53,208 You think I've lost my mind I lost my way, right? 345 00:39:53,303 --> 00:39:57,432 We are of course concerned about The size of the changes you make 346 00:39:57,571 --> 00:40:01,658 -We want to protect your legacy -My legacy? 347 00:40:07,497 --> 00:40:10,500 You don't like this place very much, do you? 348 00:40:10,709 --> 00:40:12,961 I've seen many of you come and go Over the years 349 00:40:13,128 --> 00:40:18,049 I can tell the difference between those who are having fun Their time here and those who don't enjoy it 350 00:40:18,216 --> 00:40:23,221 I admire the boldness of it 351 00:40:23,513 --> 00:40:25,766 But I forgot its beauty 352 00:40:25,974 --> 00:40:29,019 I came here with my parents Once upon a time in my childhood 353 00:40:29,186 --> 00:40:35,108 And I think we sat at this table Or maybe... this one 354 00:40:40,280 --> 00:40:45,452 When I started working here I realized I wouldn't enjoy the place 355 00:40:50,040 --> 00:40:55,712 At first, I imagined things It will be perfectly balanced 356 00:40:55,921 --> 00:41:00,300 And I even made a bet with my partner Arnold. On that 357 00:41:00,467 --> 00:41:04,387 We wrote hundreds of optimistic novels Of course, no one accepted it 358 00:41:04,596 --> 00:41:07,015 So I lost the bet 359 00:41:07,224 --> 00:41:11,269 Arnold's outlook has always been... About pessimistic people 360 00:41:11,436 --> 00:41:15,857 He preferred the hosts and Rajani I won't let you in... 361 00:41:16,024 --> 00:41:18,735 I mean the money people and Delos. 362 00:41:18,902 --> 00:41:22,531 But I told him we would be fine You do not understand what you are paying for 363 00:41:22,739 --> 00:41:26,284 This is not a commercial project Or a theme park 364 00:41:26,493 --> 00:41:31,623 But it is a whole world We designed every inch of it 365 00:41:34,418 --> 00:41:37,754 Every weed leaf 366 00:41:44,511 --> 00:41:46,471 We were gods here 367 00:41:46,638 --> 00:41:51,935 And you were just our guests 368 00:42:10,162 --> 00:42:12,706 What was the effect of this on Arnold? 369 00:42:12,873 --> 00:42:18,920 Unfortunately, he lost his perspective and went crazy 370 00:42:19,212 --> 00:42:27,429 But I didn't, you know I've always seen things very clearly 371 00:42:32,642 --> 00:42:37,022 This is the table I sat at With my parents 372 00:42:38,565 --> 00:42:42,235 This is the chair I sat on 373 00:42:42,444 --> 00:42:47,949 We know everything about our guests, right? We also know everything about our employees 374 00:42:50,202 --> 00:42:53,580 Please be careful with Bernard. 375 00:42:56,333 --> 00:43:01,254 He tends to be sensitive 376 00:43:02,631 --> 00:43:05,801 Sorry, ma'am 377 00:43:13,517 --> 00:43:16,520 Many of you have come over the years 378 00:43:16,728 --> 00:43:21,274 We have always found a way To almost make it work 379 00:43:21,441 --> 00:43:25,779 So I will ask you very nicely 380 00:43:26,196 --> 00:43:30,742 Don't stand in my way please 381 00:43:45,632 --> 00:43:50,679 The Council will agree with me They will send a representative on their behalf 382 00:43:50,846 --> 00:43:54,975 They already did that I thought they told you that 383 00:43:56,601 --> 00:44:00,105 This will not be necessary Manu, not anymore 384 00:44:00,313 --> 00:44:02,983 You can join others 385 00:44:18,415 --> 00:44:23,211 You can tell the council that my version It will be completed on time 386 00:44:23,420 --> 00:44:26,131 It will not be reactionary 387 00:44:26,298 --> 00:44:29,509 As you all fear, of course 388 00:44:36,141 --> 00:44:39,978 I'm not the emotional type 389 00:44:48,987 --> 00:44:53,617 Holden says he's healthy. He has a whole gang with him 390 00:44:53,825 --> 00:44:55,535 So I want you to stay here 391 00:44:55,702 --> 00:44:57,996 Even if they outnumber you What you're missing is someone staying behind 392 00:44:58,163 --> 00:45:00,707 -I can help - No 393 00:45:02,000 --> 00:45:06,046 I know you won't understand this, but I won't I get hurt and you might get hurt 394 00:45:06,213 --> 00:45:11,885 I hate to see this happen Just wait here, okay? Be safe 395 00:45:22,854 --> 00:45:24,856 - Did you get a kiss goodbye? silent 396 00:45:25,023 --> 00:45:28,318 Seriously, if you don't fuck her before tomorrow I will demand it 397 00:45:28,485 --> 00:45:30,904 Well, listen, it will be the case Exploding inside 398 00:45:31,071 --> 00:45:33,532 Salim and his men outnumber us 399 00:45:33,698 --> 00:45:36,701 Moreover There is a family running the place 400 00:45:36,868 --> 00:45:40,622 Good people, we have to make sure That heartless bastard wouldn't even try... 401 00:45:40,789 --> 00:45:43,291 Yes, risk and reward, we get that 402 00:45:43,834 --> 00:45:47,129 Let's go Let's go eliminate these bastards 403 00:45:49,339 --> 00:45:51,925 What the hell is this? 404 00:45:52,759 --> 00:45:56,012 -Does it seem to you that I am a dog? - No, sir 405 00:45:57,139 --> 00:45:59,850 Feed them this 406 00:46:02,144 --> 00:46:04,646 Draw your guns, you bastards 407 00:46:31,965 --> 00:46:34,092 Didn't I tell you? 408 00:47:08,502 --> 00:47:11,296 Updated version, awesome 409 00:47:14,286 --> 00:47:17,915 I'm not the type of person who usually complains But this is complete recklessness 410 00:47:18,082 --> 00:47:20,376 Two men challenging Wyatt? 411 00:47:20,451 --> 00:47:23,496 If you keep talking, I'll take it from you The horse again, Lawrence. 412 00:47:23,657 --> 00:47:28,704 The White Mutants wiped out the last group Men came out to chase them 413 00:47:28,960 --> 00:47:32,839 And here we are, chasing him on two horses 414 00:47:35,133 --> 00:47:41,264 I'm just trying to convince you not to cause it By killing yourself and me as a bystander 415 00:47:41,472 --> 00:47:44,308 I will not expose myself to death 416 00:47:45,059 --> 00:47:47,854 Don't think I didn't notice that distinction 417 00:48:08,416 --> 00:48:12,837 Looks like White's men have left Someone was behind them in the end 418 00:48:14,464 --> 00:48:16,674 (teddy) 419 00:48:17,341 --> 00:48:19,969 I should have guessed this 420 00:48:20,219 --> 00:48:23,473 Please end my misery 421 00:48:24,098 --> 00:48:26,726 Sorry, Teddy. 422 00:48:27,852 --> 00:48:30,480 You seem to have nothing but misery 423 00:48:33,187 --> 00:48:35,456 "Get the hell out of here!" 424 00:48:35,552 --> 00:48:39,515 - The reward is dead or alive, right? - It is always preferable to capture them alive 425 00:48:39,765 --> 00:48:43,769 -Can we at least gag him? - That's a good idea 426 00:48:48,899 --> 00:48:52,861 Come on! I know you do this For money and you are not lawmen 427 00:48:52,972 --> 00:48:54,349 Shut up 428 00:48:54,406 --> 00:48:58,619 My boss, El Lazo, will pay you double What the marshal will pay 429 00:48:58,951 --> 00:49:00,536 If you release me and give me a ride To (Brayah) 430 00:49:00,702 --> 00:49:05,249 Listen, you scum These two men will not... 431 00:49:07,751 --> 00:49:10,379 - What the hell is this? - Calm down, man 432 00:49:10,587 --> 00:49:13,340 You can't imagine how lucky we just got 433 00:49:13,507 --> 00:49:18,053 -You just shot an innocent man - No, it's a robot like her and Slim. 434 00:49:18,262 --> 00:49:20,973 But Slim works for El Lazo. 435 00:49:21,181 --> 00:49:25,310 And El Lazo is our vehicle To the best ride in the park 436 00:49:25,464 --> 00:49:28,676 Your trivial mission has led us to a valuable catch 437 00:49:31,650 --> 00:49:36,947 -You won't release him - Well, look at how you are 438 00:49:37,072 --> 00:49:39,908 I'm starting to like you, farm girl Now get out of my way 439 00:49:41,326 --> 00:49:42,703 Don't! 440 00:49:42,911 --> 00:49:47,291 See? It's going to be fun, all of us He'll get one now 441 00:49:47,458 --> 00:49:49,877 -And I won't sleep with my robot either -You're disgusting 442 00:49:50,085 --> 00:49:53,964 I'm an acquired taste You will love me with time, I promise you that 443 00:49:55,841 --> 00:49:57,676 Come on 444 00:49:59,720 --> 00:50:01,472 Come on 445 00:50:01,722 --> 00:50:04,099 Act wild with me 446 00:50:04,433 --> 00:50:08,437 You were able to save the girl So give me something now 447 00:50:08,604 --> 00:50:12,941 What is your problem? As soon as we get out From the real world you turn into an evil fool 448 00:50:13,150 --> 00:50:17,821 - Evil? This is a fucking game, Billy. Don't call me Billy. 449 00:50:17,988 --> 00:50:23,665 Are you still trying to impress her? I assure you She doesn't care how you play the game, right? 450 00:50:23,795 --> 00:50:25,922 What is he talking about, William? 451 00:50:26,038 --> 00:50:29,666 She'll be fine if she takes a trip To the dark side 452 00:50:29,875 --> 00:50:32,544 And you too 453 00:50:34,963 --> 00:50:37,216 Believe me 454 00:50:43,889 --> 00:50:47,518 What's the way to Prayah? 455 00:50:47,810 --> 00:50:50,312 Let me just take it from here 456 00:50:55,655 --> 00:50:57,824 Okay, time to show off the park land. 457 00:50:57,903 --> 00:51:00,864 We have some guests riding The horses are with Hector this time 458 00:51:20,634 --> 00:51:23,095 Let's give them something to shoot at 459 00:51:23,512 --> 00:51:25,597 Let's reassign some of these soldiers 460 00:51:26,890 --> 00:51:32,521 If you enter our town accompanied by armed men You should tell us the reason for your visit 461 00:51:32,729 --> 00:51:34,356 Ruin 462 00:52:16,732 --> 00:52:18,942 Welcome 463 00:52:19,151 --> 00:52:23,697 -I want to talk to you - An interesting way to start a conversation! 464 00:52:24,073 --> 00:52:27,493 It's an exciting day 465 00:52:36,001 --> 00:52:41,507 And now, my beautiful friend What deal do you want to make? 466 00:52:41,715 --> 00:52:45,803 -I came for what's in the treasury - How did you know that? 467 00:52:46,011 --> 00:52:50,599 I can always tell when he wants Man something not shown in the list 468 00:52:51,350 --> 00:52:55,312 I'll give you the combination of secret numbers In exchange for some answers 469 00:52:55,521 --> 00:52:58,649 You assume I have the answers 470 00:52:59,483 --> 00:53:02,444 This world is crazy 471 00:53:03,779 --> 00:53:06,907 I want to know information about this 472 00:53:07,991 --> 00:53:11,203 I have some families on the farm They changed their itinerary 473 00:53:11,412 --> 00:53:14,832 They are heading to town and they will arrive After about twenty minutes 474 00:53:15,040 --> 00:53:19,211 - The place is a bloodbath - Well, hold these guys back 475 00:53:19,420 --> 00:53:22,673 Disable their pistols and send in the cavalry 476 00:53:30,431 --> 00:53:32,516 Fuck! 477 00:53:34,768 --> 00:53:36,478 We'll put them in prison for the night 478 00:53:36,603 --> 00:53:38,397 Then we'll make a girl out of Mariposa. Bring them the key 479 00:53:38,564 --> 00:53:39,940 By hiding it in their breakfast 480 00:53:40,065 --> 00:53:42,734 If the guests do what is required, then we will end the matter 481 00:53:42,943 --> 00:53:44,778 This is a shadow 482 00:53:46,947 --> 00:53:48,949 A sacred local belief 483 00:53:49,158 --> 00:53:51,869 They make statues of it 484 00:53:53,245 --> 00:53:55,372 16 485 00:54:02,629 --> 00:54:05,090 What does the shadow do? 486 00:54:05,758 --> 00:54:08,844 - Did you see this? What is it? 487 00:54:09,052 --> 00:54:11,555 "The Man Who Walks Between Worlds" 488 00:54:11,764 --> 00:54:15,017 They were sent from hell To oversee our world 489 00:54:18,020 --> 00:54:20,773 Forty-seven 490 00:54:32,826 --> 00:54:36,121 Is this the last thing you want from me? 491 00:54:36,330 --> 00:54:39,416 Because we need more time than the police allow 492 00:54:39,583 --> 00:54:44,546 Honey, if I'm interested in fucking you You will have no say in setting the time at all 493 00:54:49,760 --> 00:54:52,346 I thought I was crazy... 494 00:54:52,679 --> 00:54:57,351 But I hit the nail on the head here 495 00:54:58,602 --> 00:55:02,189 -There is no wound - No, but I got shot 496 00:55:02,397 --> 00:55:06,860 And this thing was standing next to me And then it was as if the wound had not occurred 497 00:55:07,027 --> 00:55:11,281 I want you to slit my belly here 498 00:55:28,424 --> 00:55:31,677 I'm not used to cutting defenseless women's bodies 499 00:55:31,969 --> 00:55:34,888 -You evil outcast! “All the dreams” he said... 500 00:55:35,013 --> 00:55:37,307 Some people can see them 501 00:55:39,059 --> 00:55:41,353 - This is a blessing from the Lord - Blessing? 502 00:55:41,520 --> 00:55:44,523 See the master pulling your strings 503 00:55:48,944 --> 00:55:51,196 They don't know what they're talking about 504 00:55:59,163 --> 00:56:04,752 Do you want to die lying down? Or while you are standing on your feet? 505 00:56:04,960 --> 00:56:06,712 Go to hell 506 00:56:25,147 --> 00:56:27,024 Come on 507 00:56:28,025 --> 00:56:32,446 This will be my first time ordering For a man to put his hand on me twice 508 00:56:57,721 --> 00:57:01,058 "Open the door, Escaton." Otherwise we will shoot." 509 00:57:01,725 --> 00:57:03,936 What does this mean? 510 00:57:04,561 --> 00:57:08,398 - I'm not crazy after all "Last chance, Escaton." 511 00:57:08,607 --> 00:57:10,692 "Get out or we'll shoot." 512 00:57:13,695 --> 00:57:16,198 And none of this means anything 513 00:57:58,360 --> 00:58:01,360 Translated by: Screens International - Beirut