1
00:00:25,025 --> 00:00:26,067
मुझे क्या करना है,
2
00:00:28,236 --> 00:00:30,655
मुझे हर किसी को पकड़ना है...
3
00:00:32,907 --> 00:00:34,868
यदि वे चट्टान के ऊपर जाना शुरू करें।
4
00:00:36,619 --> 00:00:41,041
मेरा मतलब है, अगर वे दौड़ रहे हैं
और यह मत देखो कि वे कहाँ जा रहे हैं...
5
00:00:45,336 --> 00:00:46,421
मुझे बाहर आना होगा
6
00:00:48,131 --> 00:00:50,091
कहीं से...
7
00:00:52,635 --> 00:00:54,929
और उन्हें पकड़ें।
8
00:01:06,066 --> 00:01:09,360
मैं पूरे दिन बस यही करता रहूंगा।
9
00:01:39,891 --> 00:01:45,063
कमजोर नायक:
कक्षा 2
10
00:02:48,209 --> 00:02:49,878
तुम बिलकुल पागल हो.
11
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
तुम्हें मुझे समझना चाहिए, सी-यूं।
12
00:03:32,128 --> 00:03:34,672
आपको ऐसा क्यों लगता है कि आप अच्छी नींद नहीं ले पाते?
13
00:03:37,926 --> 00:03:40,136
आपने कहा कि आप एक ही सपना देखते रहते हैं।
14
00:03:42,055 --> 00:03:46,100
लेकिन आप अभी भी मुझे बताना नहीं चाहते
सपना किस बारे में है?
15
00:03:51,231 --> 00:03:53,107
सपना तो सपना ही है.
16
00:04:02,033 --> 00:04:03,701
क्या नींद की गोलियाँ मदद करती हैं?
17
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
हाँ।
18
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
ऐसा तो नहीं लगता.
19
00:04:15,380 --> 00:04:18,675
लेकिन मैं तुम्हारी मां को बताऊंगा कि वे ऐसा करते हैं।
20
00:04:20,760 --> 00:04:21,719
चिकित्सक।
21
00:04:23,179 --> 00:04:24,013
हाँ?
22
00:04:26,599 --> 00:04:28,518
मुझे लगता है कि हमारा समय ख़त्म हो गया है.
23
00:05:25,366 --> 00:05:28,202
देखो, इस बार मैं सचमुच इसे लात मारूंगा।
24
00:05:33,249 --> 00:05:34,417
तुम ठीक हो?
25
00:05:36,669 --> 00:05:38,713
अरे, यह क्या है? यह पागल है।
26
00:05:41,299 --> 00:05:42,550
अरे, योन सी-यूं।
27
00:05:43,426 --> 00:05:45,636
अरे, उसके रास्ते से हट जाओ.
28
00:05:51,851 --> 00:05:52,685
वह क्या था?
29
00:05:54,520 --> 00:05:57,023
मैंने सुना है कि उनका यहां स्थानांतरण हो गया है
एक बच्चे को मारने के बाद.
30
00:05:58,775 --> 00:06:01,736
यहां तक कि चोई ह्यो-मैन भी बाहर हो गए।
वह अब उससे बचता है।
31
00:06:04,113 --> 00:06:06,449
वह अवश्य ही एक मनोरोगी होगा।
32
00:06:07,116 --> 00:06:08,242
अरे, लानत है।
33
00:06:09,494 --> 00:06:10,370
येओन सी-यून.
34
00:06:12,038 --> 00:06:14,749
अरे, चुप रहो!
फिर किसी की हत्या हो सकती है.
35
00:06:15,333 --> 00:06:16,959
अरे, चलो सिगरेट पीने चलें।
36
00:06:18,002 --> 00:06:20,213
इसे चोदो. यह बहुत डरावना है.
37
00:06:21,381 --> 00:06:26,301
"मैं बस यही होता
राई और सभी में पकड़ने वाला।"
38
00:06:26,302 --> 00:06:29,639
राई में पकड़ने वाला
जे.डी. सेलिंगर द्वारा
39
00:06:37,397 --> 00:06:39,232
जून-ताए अब पूरी तरह से गड़बड़ हो गया है।
40
00:06:42,151 --> 00:06:43,319
मुझे माफ़ करें।
41
00:06:45,154 --> 00:06:47,657
मैं ध्यान नहीं दे रहा था.
यह एक दुर्घटना थी.
42
00:07:05,633 --> 00:07:08,386
एक और डिलीवरी, जून-ताए? आप व्यस्त हैं।
43
00:07:37,415 --> 00:07:39,500
लानत है! एसईओ जून-ताए!
44
00:07:40,084 --> 00:07:40,918
हाँ?
45
00:07:43,504 --> 00:07:46,174
मैंने स्ट्रॉबेरी दूध मांगा।
46
00:07:47,175 --> 00:07:48,009
क्या?
47
00:07:48,926 --> 00:07:49,886
तुम कुतिया.
48
00:07:50,636 --> 00:07:53,890
मैंने पिछले सप्ताह आपको इसे बदलने के लिए कहा था!
49
00:07:54,974 --> 00:07:55,808
सही।
50
00:08:00,438 --> 00:08:01,272
स्ट्रॉबेरी।
51
00:08:04,484 --> 00:08:05,776
उस नज़र में क्या है?
52
00:08:09,071 --> 00:08:10,031
क्या यह इतना कठिन है?
53
00:08:11,949 --> 00:08:14,785
क्षमा करें, मैं एक क्षण के लिए भ्रमित हो गया।
54
00:08:15,828 --> 00:08:17,497
मैं इसे बस एक बार जाने दूँगा।
55
00:08:18,915 --> 00:08:19,749
समझ गया?
56
00:08:21,626 --> 00:08:22,460
इसे अंदर लाओ.
57
00:08:24,045 --> 00:08:26,505
क्षमा करें. मैं अगली बार अधिक ध्यान दूँगा।
58
00:08:26,506 --> 00:08:27,548
इतना ही।
59
00:08:28,299 --> 00:08:29,800
मेरे लिए सामान बाद में लाना.
60
00:08:32,053 --> 00:08:32,887
आईफ़ोन।
61
00:08:34,013 --> 00:08:34,847
आईफ़ोन।
62
00:08:35,515 --> 00:08:36,349
इसे हरायें।
63
00:08:39,018 --> 00:08:40,227
जाओ, तेजी से वितरण!
64
00:08:40,228 --> 00:08:41,354
जाओ, जून-ताए!
65
00:09:02,542 --> 00:09:06,629
11वीं कक्षा, कक्षा 4 फोन संग्रह तालिका
66
00:09:11,050 --> 00:09:12,133
येओन सी-यून
67
00:09:12,134 --> 00:09:13,344
"येओन सी-यूं।"
68
00:09:16,138 --> 00:09:18,724
पिछले साल स्थानांतरित, मत छुओ
69
00:09:43,207 --> 00:09:44,041
येओन सी-यून.
70
00:09:47,587 --> 00:09:48,504
अरे...
71
00:09:50,631 --> 00:09:52,967
आपके पास किस प्रकार को फोन है?
72
00:09:54,719 --> 00:09:55,553
क्या?
73
00:09:56,512 --> 00:09:58,472
खैर, मेरा मतलब है...
74
00:09:59,181 --> 00:10:04,145
मैं सोच रहा था कि क्या आप मुझे बता सकते हैं
आपके फ़ोन का मॉडल.
75
00:10:06,105 --> 00:10:06,939
क्यों?
76
00:10:09,567 --> 00:10:11,027
मैं बस उत्सुक हूं...
77
00:10:19,535 --> 00:10:22,538
गो की दुनिया में आपका स्वागत है
यूनजंग बोर्डरूम
78
00:10:23,873 --> 00:10:25,583
भाड़ में जाओ, क्या यह सब है?
79
00:10:29,545 --> 00:10:32,965
आपूर्ति घटती रहती है, है ना?
80
00:10:37,261 --> 00:10:38,596
लानत है।
81
00:10:43,392 --> 00:10:48,229
सज्जनो, ऐसा लगता है
एक गलतफहमी है.
82
00:10:48,230 --> 00:10:52,108
ठीक है? हम यहां एक व्यवसाय चला रहे हैं।
83
00:10:52,109 --> 00:10:53,569
एक व्यवसाय, हाँ?
84
00:10:54,111 --> 00:10:58,074
आप सभी को कड़ी मेहनत करने की जरूरत है
ताकि मैं तुम्हारे नितंबों की रक्षा कर सकूं
85
00:10:59,575 --> 00:11:00,868
यहाँ युनजांग हाई पर।
86
00:11:02,119 --> 00:11:03,287
हालाँकि,
87
00:11:03,788 --> 00:11:07,499
यदि आपका प्रदर्शन
चोदता रहता है,
88
00:11:07,500 --> 00:11:10,419
मैं तुम लोगों की रक्षा नहीं कर सकता
धमकाए जाने से.
89
00:11:11,337 --> 00:11:15,382
टीम लीडर, सर, क्या हम देख सकते हैं
आज के बहीखाते में?
90
00:11:15,383 --> 00:11:19,220
यदि आप एक भी चूक गए,
मैं आज तुम सबको पीट-पीट कर मार डालूँगा।
91
00:11:20,888 --> 00:11:22,682
- बही.
- पाँच। चार.
92
00:11:23,265 --> 00:11:25,101
तीन। दो।
93
00:11:26,727 --> 00:11:28,270
खैर,
94
00:11:28,771 --> 00:11:32,316
टीम लीडर, सर,
यह बहुत महत्वपूर्ण लगता है.
95
00:11:32,900 --> 00:11:33,776
क्या करता है?
96
00:11:34,276 --> 00:11:36,028
मेरा मतलब है, यहाँ देखो.
97
00:11:36,654 --> 00:11:38,822
"कक्षा 4, येओन सी-यूं। मत छुओ।"
98
00:11:38,823 --> 00:11:40,366
मत छुओ?
99
00:11:42,201 --> 00:11:43,119
ऐसा क्यों?
100
00:11:43,786 --> 00:11:46,664
खैर, बात यह है,
101
00:11:47,456 --> 00:11:50,500
जब उनका यहां स्थानांतरण हुआ,
102
00:11:50,501 --> 00:11:53,294
आप दोनों लगभग झगड़ने वाले थे,
103
00:11:53,295 --> 00:11:55,547
लेकिन शिक्षक अंदर चला गया,
और वह यही था.
104
00:11:55,548 --> 00:12:00,510
तब आपने कहा था कि आप उसे स्वयं संभाल लेंगे,
और हमें उसे छूना नहीं चाहिए.
105
00:12:00,511 --> 00:12:01,553
असल बात पर आओ।
106
00:12:01,554 --> 00:12:03,222
हाँ, ठीक है, तो...
107
00:12:03,723 --> 00:12:07,392
आपने नहीं लिया
उसके खिलाफ अभी तक कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
108
00:12:07,393 --> 00:12:11,062
मैंने सोचा कि अगर मैंने स्वयं कार्रवाई की,
इससे समस्या हो सकती है--
109
00:12:11,063 --> 00:12:12,106
एक समस्या?
110
00:12:12,857 --> 00:12:14,942
- एक समस्या, वह कहते हैं?
- पागल गधा.
111
00:12:15,443 --> 00:12:16,485
एक समस्या?
112
00:12:17,862 --> 00:12:20,281
वह मूर्ख वास्तव में जोर दे रहा है
ग़लत बटन.
113
00:12:23,367 --> 00:12:25,493
- कैसी समस्या?
- यह वह नहीं है।
114
00:12:25,494 --> 00:12:27,621
जब आप इस तरह "समस्या" कहते हैं,
115
00:12:28,497 --> 00:12:31,124
आपका मतलब है आप सोचते हैं
वह चुभन मुझे हरा देगी?
116
00:12:31,125 --> 00:12:32,333
- क्या यही है?
- नहीं.
117
00:12:32,334 --> 00:12:33,878
इसे नकारो मत!
118
00:12:34,545 --> 00:12:35,588
आप रखवाली कर सकते हैं?
119
00:12:36,213 --> 00:12:38,841
बकवास, वह बढ़िया था। इसे फिर से करें।
120
00:12:43,220 --> 00:12:44,054
बिना हिले।
121
00:12:48,684 --> 00:12:50,560
आपने पूरे समय यही सोचा?
122
00:12:50,561 --> 00:12:52,687
कि मैं हार जाऊंगा? तुम गधे चोद रहे हो।
123
00:12:52,688 --> 00:12:55,441
क्या वह सही है? हुंह?
124
00:12:58,402 --> 00:12:59,236
उठना।
125
00:12:59,779 --> 00:13:00,613
हाँ?
126
00:13:05,409 --> 00:13:08,328
इस बकवास बच्चे को देखो.
वह भिखारी जैसा दिखता है.
127
00:13:08,329 --> 00:13:11,248
आपको तेज़ दिखने की ज़रूरत है.
लानत है। आपके साथ ऐसा किसने किया?
128
00:13:15,252 --> 00:13:16,212
हाय-हाय!
129
00:13:19,632 --> 00:13:20,841
ओह नहीं!
130
00:13:25,429 --> 00:13:26,347
टीम लीडर।
131
00:13:29,308 --> 00:13:33,020
मुझे पता है कि आपके पास सी-यून का फोन होगा
दिन के अंत तक.
132
00:13:33,813 --> 00:13:34,647
मैं करूँगा।
133
00:13:35,314 --> 00:13:36,857
अच्छा। धन्यवाद।
134
00:13:47,535 --> 00:13:48,869
महोदय, फ़ोन.
135
00:13:49,495 --> 00:13:52,122
आज कोई घोषणा नहीं,
तो आप उन्हें ले सकते हैं.
136
00:13:52,790 --> 00:13:53,873
कल मिलते हैं।
137
00:13:53,874 --> 00:13:55,042
हाँ तुमसे फिर मिलते हैं।
138
00:13:59,255 --> 00:14:00,589
इसकी मदद नहीं की जा सकती.
139
00:14:05,719 --> 00:14:07,346
इसकी मदद नहीं की जा सकती.
140
00:14:26,073 --> 00:14:30,995
12 - येओन सी-यून
141
00:14:39,211 --> 00:14:41,505
अपने फ़ोन प्राप्त करें. आज कोई घोषणा नहीं.
142
00:15:03,152 --> 00:15:03,986
अरे।
143
00:15:05,571 --> 00:15:06,614
हाँ?
144
00:15:07,364 --> 00:15:08,449
क्या तुमने मेरा फ़ोन देखा है?
145
00:15:11,493 --> 00:15:12,745
यह वहां नहीं है?
146
00:15:14,455 --> 00:15:15,289
यह।
147
00:15:17,708 --> 00:15:19,251
ओह? वास्तव में?
148
00:15:19,835 --> 00:15:21,962
यह वाकई अजीब है.
149
00:15:22,755 --> 00:15:24,756
मेरा मतलब है,
150
00:15:24,757 --> 00:15:26,300
ऐसा कैसे हो सकता है?
151
00:15:26,800 --> 00:15:27,801
यह सचमुच चला गया है।
152
00:15:29,762 --> 00:15:30,887
खैर, यह...
153
00:15:30,888 --> 00:15:34,891
मैं उन्हें अभी कार्यालय से लाया हूं।
154
00:15:34,892 --> 00:15:37,894
मैं उन्हें नहीं सौंपता. आपने देखा।
हर कोई बस अपना लेता है।
155
00:15:37,895 --> 00:15:41,064
मैं नहीं छूता
या किसी के फोन को खंगालें।
156
00:15:41,065 --> 00:15:43,609
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे मैं किसी को चुरा सकूं।
157
00:15:44,109 --> 00:15:46,111
मैं चोर या कुछ भी नहीं हूँ.
158
00:15:47,780 --> 00:15:48,614
हाँ।
159
00:15:49,406 --> 00:15:50,908
तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं?
160
00:15:54,536 --> 00:15:56,163
मुझे नहीं पता आप क्या कह रहे हैं.
161
00:16:00,584 --> 00:16:02,418
वैसे भी, मैं सचमुच नहीं जानता।
162
00:16:02,419 --> 00:16:03,504
ठीक है।
163
00:16:14,598 --> 00:16:16,516
येओन सी-यून का फ़ोन है।
164
00:16:16,517 --> 00:16:18,351
जैसी कि आशा थी, टीम लीडर।
165
00:16:18,352 --> 00:16:22,606
आपने बताए जाने का इंतज़ार क्यों किया?
आपको ये पहले करना चाहिए था.
166
00:16:23,232 --> 00:16:25,567
आप घड़ी निकाल सकते हैं.
मैं फोन ह्यो-मैन को दे दूँगा।
167
00:16:26,443 --> 00:16:28,403
- ठीक है।
- सुरक्षित घर पहुंचें, जून-ताए।
168
00:16:28,404 --> 00:16:29,321
धन्यवाद।
169
00:16:30,823 --> 00:16:31,699
अपना ध्यान रखना।
170
00:16:33,242 --> 00:16:34,493
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, जून-ताए।
171
00:16:48,924 --> 00:16:51,093
सी-यून, क्या आपको अपना फ़ोन मिला?
172
00:17:07,484 --> 00:17:08,318
अरे।
173
00:17:09,069 --> 00:17:10,528
आपके फ़ोन के बारे में.
174
00:17:10,529 --> 00:17:12,072
मैंने इसके बारे में सोचा.
175
00:17:13,032 --> 00:17:15,825
मुझे बुरा लग रहा है
176
00:17:15,826 --> 00:17:20,121
क्योंकि मैं आंशिक रूप से जिम्मेदार हूं
उनकी अच्छी तरह से देखभाल न करने के कारण.
177
00:17:20,122 --> 00:17:23,292
इसलिए यदि आप नया फ़ोन खरीदने की योजना बना रहे हैं,
178
00:17:23,876 --> 00:17:25,627
मैं कुछ पैसे लगाऊंगा.
179
00:17:26,462 --> 00:17:29,213
यह समय सकारात्मक रहने का है.
180
00:17:29,214 --> 00:17:31,424
आपको बस आगे बढ़ने की जरूरत है.
181
00:17:31,425 --> 00:17:34,594
जीवन में हमेशा चीजें होती रहती हैं
उसकी मदद नहीं की जा सकती.
182
00:17:34,595 --> 00:17:36,055
क्या मदद नहीं की जा सकती?
183
00:17:39,099 --> 00:17:40,893
क्या आपको लगता है मैं नहीं जानता?
184
00:17:43,771 --> 00:17:46,148
आप बस कोशिश कर रहे हैं
अपने आप को बेहतर महसूस कराने के लिए.
185
00:17:51,153 --> 00:17:53,322
यह सचमुच कायरतापूर्ण है।
186
00:18:09,797 --> 00:18:10,923
कायर?
187
00:18:14,343 --> 00:18:15,177
सी-यूं.
188
00:18:15,844 --> 00:18:18,597
आपने जानबूझकर अपना फ़ोन नहीं खोया है
बस एक नया पाने के लिए?
189
00:18:22,643 --> 00:18:24,103
वैसे भी यह अच्छा है.
190
00:18:25,145 --> 00:18:26,980
मुझे अपने बेटे के साथ घूमने का मौका मिलता है।
191
00:18:29,566 --> 00:18:33,946
जब आप अगले सेमेस्टर में विदेश में अध्ययन करेंगे,
हमारे पास एक साथ ज्यादा समय नहीं होगा।
192
00:18:36,406 --> 00:18:40,035
यह पहली बार में कठिन हो सकता है,
लेकिन आपको जल्द ही इसकी आदत हो जाएगी।
193
00:18:57,219 --> 00:18:58,053
सु-हो.
194
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
मुझे अभी भी नींद नहीं आ रही है।
195
00:19:06,019 --> 00:19:07,563
मैं नींद की गोलियाँ लेता हूँ,
196
00:19:09,273 --> 00:19:10,774
लेकिन मुझे अभी भी नींद नहीं आ रही है।
197
00:19:15,362 --> 00:19:17,406
हालांकि मुझे नींद नहीं आ रही...
198
00:19:20,534 --> 00:19:22,536
मुझे आश्चर्य है कि आप कब जागेंगे।
199
00:19:26,790 --> 00:19:27,875
कुछ दिन पहले,
200
00:19:29,543 --> 00:19:32,087
मैंने अपने एक सहपाठी को कायर कहा।
201
00:19:34,548 --> 00:19:35,424
हालाँकि...
202
00:19:38,969 --> 00:19:41,555
वास्तव में मैं कायर हो सकता हूं।
203
00:19:44,683 --> 00:19:46,018
काश...
204
00:19:48,020 --> 00:19:50,355
हर कोई मुझे अकेला छोड़ देगा।
205
00:19:53,442 --> 00:19:54,443
मानो...
206
00:19:56,111 --> 00:19:57,321
मैं वहां नहीं था।
207
00:20:04,328 --> 00:20:05,454
चलो बस चलते हैं.
208
00:20:06,788 --> 00:20:10,583
- वह सीढ़ियों पर ऐसा क्यों कर रहा है?
- आपने एक अच्छा काम किया है।
209
00:20:10,584 --> 00:20:13,044
तुम सचमुच बहुत प्यारी हो, है ना?
210
00:20:13,045 --> 00:20:15,087
इतना ही। मुझे कसकर गले लगाओ.
211
00:20:15,088 --> 00:20:17,758
मेरे प्रिय जून-ताए, ब्लाइंड डेट के बारे में क्या ख्याल है?
212
00:20:18,258 --> 00:20:20,718
हाँ, तुम हमारे साथ क्यों नहीं पीते?
213
00:20:20,719 --> 00:20:23,888
अच्छा विचार। जून-ताए के पास है
बहुत बड़ा, आप जानते हैं।
214
00:20:23,889 --> 00:20:24,932
क्या ऐसा है?
215
00:20:25,557 --> 00:20:28,309
अच्छाई! हमारे जून-ताए के पास एक बड़ा है?
216
00:20:28,310 --> 00:20:29,352
बिलकुल नहीं।
217
00:20:29,353 --> 00:20:31,103
मुझे उस लंड को महसूस करने दो, ठीक है?
218
00:20:31,104 --> 00:20:32,480
यहाँ आओ।
219
00:20:32,481 --> 00:20:34,065
- आ जा!
- इसे रोक!
220
00:20:34,066 --> 00:20:35,191
क्या हम दोस्त नहीं हैं?
221
00:20:35,192 --> 00:20:37,361
- लानत है।
- ऐसा मत करो!
222
00:20:40,739 --> 00:20:42,073
अरे, हिलो मत!
223
00:20:42,074 --> 00:20:43,491
अरे, ज़्यादा कोशिश मत करो।
224
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
कमीने, शांत रहो!
225
00:20:45,953 --> 00:20:47,870
बिना हिले। इस बदमाश को देखो!
226
00:20:47,871 --> 00:20:50,040
- वह उसे अच्छी तरह से रोक रहा है!
- इसे रोकें!
227
00:20:51,708 --> 00:20:52,960
हे गुंडा!
228
00:20:53,543 --> 00:20:55,003
- यह बहुत बड़ा है!
- नहीं!
229
00:20:57,089 --> 00:20:59,591
- जून-ताए, तुम क्या कर रहे हो?
- इसे रोक!
230
00:21:19,236 --> 00:21:20,612
अरे, रुको!
231
00:21:23,532 --> 00:21:24,366
अरे, सी-यून।
232
00:21:27,202 --> 00:21:28,036
अरे.
233
00:21:29,663 --> 00:21:30,497
अरे पंक!
234
00:21:32,374 --> 00:21:36,044
भाड़ में जाओ, तुम वहाँ खड़े होकर क्या कर रहे हो?
तुम बहुत डरावने हो.
235
00:21:40,007 --> 00:21:42,049
अरे, मैंने सुना है आपका फ़ोन खो गया है।
236
00:21:42,050 --> 00:21:45,887
आजकल फोन बहुत गायब हो जाते हैं।
अपना अच्छे से ख्याल रखना. ठीक है, जून-ताए?
237
00:21:46,763 --> 00:21:47,763
हाँ।
238
00:21:47,764 --> 00:21:50,017
मेरे पास बहुत सारी अतिरिक्त सुविधाएं हैं. तुम चाहते हो एक?
239
00:21:50,517 --> 00:21:52,060
कृपया कहें।"
240
00:21:55,772 --> 00:21:58,150
इसे हटाएं। मेरे रास्ते से हट जाओ।
241
00:22:06,033 --> 00:22:07,034
मैं नहीं चाहता.
242
00:22:17,586 --> 00:22:18,836
उसकी आंखें बाहर आ सकती हैं.
243
00:22:18,837 --> 00:22:20,421
यार, आगे बढ़ो.
244
00:22:20,422 --> 00:22:22,841
अरे, उसके लिए आगे बढ़ो। जाना।
245
00:22:32,517 --> 00:22:34,436
वाह, उस कमीने की आँखों को देखो।
246
00:22:35,270 --> 00:22:36,896
आप उसे जाने दे रहे हैं?
247
00:22:36,897 --> 00:22:39,232
यार, उस हारे हुए को अकेला छोड़ दो।
248
00:22:52,996 --> 00:22:53,914
क्षमा मांगना।
249
00:22:56,166 --> 00:22:57,834
मेरा इरादा तुम्हें जगाने का नहीं था.
250
00:23:00,253 --> 00:23:01,088
मुझे माफ़ करें।
251
00:23:07,135 --> 00:23:07,969
अच्छा...
252
00:23:08,887 --> 00:23:10,472
वो आपके लिए हैं
253
00:23:11,348 --> 00:23:13,516
क्योंकि आप हर दिन दोपहर के भोजन के दौरान सोते हैं।
254
00:23:13,517 --> 00:23:15,352
उन्हे ले जाओ। मुझे उनकी जरूरत नहीं है.
255
00:23:17,854 --> 00:23:18,939
अरे, मैं बस...
256
00:23:24,945 --> 00:23:25,862
मुझे खेद है.
257
00:23:27,197 --> 00:23:29,408
मैंने आपका फोन लिया और ह्यो-मैन को दे दिया।
258
00:23:33,829 --> 00:23:34,830
मुझे खेद है,
259
00:23:36,415 --> 00:23:38,291
लेकिन मैं वास्तव में इसकी मदद नहीं कर सका।
260
00:23:41,753 --> 00:23:42,587
येओन सी-यून.
261
00:23:55,100 --> 00:23:56,435
पिछली बार आपने कहा था...
262
00:23:58,645 --> 00:24:00,355
कि मैं कायर हो रहा था.
263
00:24:02,566 --> 00:24:04,901
मैंने तब से इसके बारे में बहुत सोचा है।
264
00:24:08,321 --> 00:24:11,199
लेकिन मैं सचमुच नहीं जानता कि मुझे क्या करना चाहिए।
265
00:24:13,326 --> 00:24:14,161
इसलिए?
266
00:24:18,874 --> 00:24:20,333
क्या आप मुझे बता सकते हैं?
267
00:24:26,673 --> 00:24:29,217
मैं कायर होने से कैसे रोक सकता हूँ?
268
00:24:33,388 --> 00:24:34,222
मैं क्यों?
269
00:24:36,808 --> 00:24:39,352
कोई और नहीं है जिससे मैं पूछ सकूं.
270
00:24:42,939 --> 00:24:43,857
कृपया।
271
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
क्या आप न्यूटन का तीसरा नियम जानते हैं?
272
00:24:55,911 --> 00:24:57,287
बिना किसी कार्यवाही के,
273
00:24:58,371 --> 00:24:59,956
कोई प्रतिक्रिया नहीं होगी.
274
00:25:27,901 --> 00:25:28,985
न्यूटन के गति के नियम
275
00:25:33,198 --> 00:25:35,033
उपराष्ट्रपति
276
00:25:48,463 --> 00:25:49,589
चीयर्स!
277
00:25:50,090 --> 00:25:52,175
चलो पीते हैं!
278
00:25:55,887 --> 00:25:58,515
अरे, ह्यो-यार। जून-ताए उत्तर नहीं दे रहा है।
279
00:25:59,015 --> 00:26:01,433
मैंने सुना है वह जल्दी चला गया या कुछ और।
280
00:26:01,434 --> 00:26:02,519
कोई बकवास विचार नहीं.
281
00:26:03,228 --> 00:26:05,604
यदि जून-ताए उत्तर नहीं देता है, तो भुगतान कौन कर रहा है?
282
00:26:05,605 --> 00:26:07,941
भाड़ में जाओ, और तुम अपने आप को पुरुष कहते हो?
283
00:26:09,150 --> 00:26:09,985
वह क्या है?
284
00:26:11,194 --> 00:26:12,195
क्या है क्या?
285
00:26:15,073 --> 00:26:15,906
बहुत बढ़िया!
286
00:26:15,907 --> 00:26:17,325
क्या आदमी है!
287
00:26:17,909 --> 00:26:20,661
मुझे एक मिनट के लिए बाहर निकलना होगा,
लेकिन पार्टी करते रहो.
288
00:26:20,662 --> 00:26:21,621
मैं जा रहा हूँ.
289
00:26:22,122 --> 00:26:24,582
- आप कहां जा रहे हैं?
- यह व्यवसाय है.
290
00:26:24,583 --> 00:26:26,418
- क्या यह बढ़िया नहीं है?
- मस्ती करो।
291
00:26:26,918 --> 00:26:28,877
- मैं तुम्हारी लड़की का ख्याल रखूंगा।
- भाड़ में जाओ।
292
00:26:28,878 --> 00:26:30,088
वह कहां जा रही है?
293
00:26:32,424 --> 00:26:34,758
हम संघ में शामिल होने का प्रयास कर रहे हैं.
294
00:26:34,759 --> 00:26:37,679
यदि हम ऐसा करते हैं, तो हम ढेर सारा पैसा कमा लेंगे।
295
00:26:44,936 --> 00:26:47,230
लानत है! तुम इसे समझ क्यों नहीं लेते?
296
00:26:47,981 --> 00:26:50,649
आप युनजांग हाई पर जाएं,
इसलिए अपना स्थान जानें और सुनें।
297
00:26:50,650 --> 00:26:52,027
उस तरह देखना बंद करो.
298
00:26:52,527 --> 00:26:54,154
तुम मूर्ख हो।
299
00:26:56,698 --> 00:26:58,324
- वाह, वह भरा हुआ है।
- एक अमीर बच्चा?
300
00:26:58,325 --> 00:26:59,326
बहुत बकवास भरा हुआ।
301
00:27:00,535 --> 00:27:01,411
अरे।
302
00:27:02,495 --> 00:27:03,579
क्या यह बेकार है?
303
00:27:03,580 --> 00:27:05,915
यदि यह बेकार है, तो संघ में शामिल हों।
304
00:27:06,791 --> 00:27:10,210
तुम कम्बख्त बेवकूफ ऐसे ही रहते हो
क्योंकि आप युनजांग जाते हैं।
305
00:27:10,211 --> 00:27:11,421
साथ में इसे पाएं।
306
00:27:11,921 --> 00:27:13,797
भाड़ में जाओ, अगर मैं तुम होते तो मेरा तबादला हो गया होता।
307
00:27:13,798 --> 00:27:15,759
ऐसे मत देखो.
308
00:27:19,638 --> 00:27:20,472
यह क्या है?
309
00:27:21,014 --> 00:27:22,307
क्या सेओंग-जे अंदर है?
310
00:27:23,642 --> 00:27:24,684
क्या?
311
00:27:25,268 --> 00:27:27,269
मैं युनजांग से चोई ह्यो-मैन हूं।
312
00:27:27,270 --> 00:27:29,939
मेरी सेओंग-जे के साथ एक बैठक है।
क्या वह आसपास है?
313
00:27:30,899 --> 00:27:32,108
- सही।
- वह यहाँ है.
314
00:27:32,942 --> 00:27:34,610
हाँ, सेओंग-जे अंदर है।
315
00:27:34,611 --> 00:27:35,779
धन्यवाद!
316
00:27:36,821 --> 00:27:37,697
अरे।
317
00:27:40,325 --> 00:27:41,701
जब तक इसका आनंद ले सकते हैं, तब तक लें।
318
00:27:46,164 --> 00:27:48,375
क्या? क्या यूनजांग सचमुच संघ में शामिल हो रहा है?
319
00:27:48,875 --> 00:27:50,710
क्या बाकू यूनजांग का शीर्ष कुत्ता नहीं है?
320
00:27:51,211 --> 00:27:52,295
वह गुंडा क्या कर रहा है?
321
00:28:00,095 --> 00:28:02,430
ठीक है, मैं अगले महीने और लाऊंगा।
322
00:28:03,306 --> 00:28:04,307
ठीक है, इसे हराओ।
323
00:28:12,774 --> 00:28:13,899
डेहयोन ऊँचा, गन्घक ऊँचा
324
00:28:13,900 --> 00:28:15,235
यार, ये तो बहुत है.
325
00:28:18,947 --> 00:28:20,657
सेओंग-जे. यह मैं हूं, ह्यो-यार।
326
00:28:22,742 --> 00:28:23,576
क्या आप गेमिंग कर रहे हैं?
327
00:28:24,077 --> 00:28:25,120
बकवास बेवकूफ़.
328
00:28:26,454 --> 00:28:27,914
मैंने कहा सिर्फ एग्रो ड्रा करो.
329
00:28:28,790 --> 00:28:30,333
माफ करना मेरा बुरा।
330
00:28:31,501 --> 00:28:34,587
यही कारण है
मैं नये लोगों के साथ छापेमारी पर नहीं जाता.
331
00:28:37,674 --> 00:28:38,550
बोलना।
332
00:28:39,342 --> 00:28:41,802
यह फोन के बारे में है.
333
00:28:41,803 --> 00:28:44,847
कुछ और पाने के लिए मुझे अगले सप्ताह तक का समय चाहिए।
334
00:28:44,848 --> 00:28:49,728
लेकिन अगर आप इसे नज़रअंदाज कर सकें,
मुझे लगता है कि मैं वास्तव में कुछ लाभ ला सकता हूं।
335
00:28:50,437 --> 00:28:51,855
और जैसा कि हमने कहा,
336
00:28:52,439 --> 00:28:56,234
यदि आप पार्क हू-मिन की देखभाल कर सकें
जब वह निलंबन मुक्त हो...
337
00:28:56,943 --> 00:28:57,985
अगले सप्ताह?
338
00:28:57,986 --> 00:29:01,322
हाँ, मैं निश्चित रूप से लूँगा
अगले सप्ताह तक 100 फ़ोन।
339
00:29:01,990 --> 00:29:05,117
मैं आमतौर पर इस तरह की गलतियाँ नहीं करता।
340
00:29:05,118 --> 00:29:06,326
आदमी!
341
00:29:06,327 --> 00:29:08,162
अगले सप्ताह तक माल ले लेना।
342
00:29:08,163 --> 00:29:11,040
बिल्कुल! तुम्हें पता है मैं वफादार हूँ.
343
00:29:11,541 --> 00:29:13,667
ये लड़के गैंगस्टर का किरदार निभा रहे हैं।
344
00:29:13,668 --> 00:29:15,378
कितना डरावना है.
345
00:29:16,588 --> 00:29:19,048
ये छोटी चीजें पिटाई के लायक हैं।
346
00:29:21,009 --> 00:29:23,136
क्या, क्या वह जेन जेड गैंगस्टर है?
347
00:29:23,636 --> 00:29:24,637
बकवास जनरल जेड.
348
00:29:28,516 --> 00:29:31,019
आख़िर क्या बात है? आख़िर तुम क्या चाहते हो?
349
00:29:46,534 --> 00:29:47,410
लानत है।
350
00:29:54,876 --> 00:29:56,878
सेओंग-जे. आप बहुत व्यस्त हैं. क्षमा मांगना।
351
00:29:58,087 --> 00:29:59,005
मैं चलता हूँ.
352
00:30:02,884 --> 00:30:04,385
आख़िर वह कौन था?
353
00:30:11,935 --> 00:30:16,522
{an8}राष्ट्रपति चोई
354
00:30:16,523 --> 00:30:18,273
{an8}मिस्ड कॉल: राष्ट्रपति चोई
355
00:30:18,274 --> 00:30:20,859
{an8}उपराष्ट्रपति:
आपका दिमाग खराब हो गया? तुम मर चुके हो
356
00:30:20,860 --> 00:30:22,153
{an8}चोई: कल मिलते हैं हाहाहा
357
00:30:56,771 --> 00:30:58,314
न्यूटन का तीसरा नियम.
358
00:30:59,858 --> 00:31:01,276
प्रत्येक क्रिया के लिए,
359
00:31:02,735 --> 00:31:04,112
प्रतिक्रिया होती है
360
00:31:05,154 --> 00:31:08,116
समतुल्य बल के साथ
विपरीत दिशा में.
361
00:31:56,539 --> 00:31:57,497
मैं हान-उल हूं.
362
00:31:57,498 --> 00:31:59,459
{an8}कक्षा 1, आईएम हान-उल
मुझे खेद है, अंदर देखो
363
00:32:01,461 --> 00:32:03,046
क्वोन जू...
364
00:32:05,006 --> 00:32:05,882
क्वोन जू-हो.
365
00:32:07,884 --> 00:32:08,843
गीत गी-वान...
366
00:32:10,053 --> 00:32:11,262
गीत गी-वान.
367
00:32:14,599 --> 00:32:17,185
बाक सेउंग-यू. दो जे-ग्योंग.
368
00:32:20,146 --> 00:32:20,980
मो इल-योंग.
369
00:32:21,481 --> 00:32:22,523
हांग सेओंग-ग्वान.
370
00:32:23,024 --> 00:32:24,066
एसईओ जोंग-हो.
371
00:32:24,067 --> 00:32:26,694
क्वाक ब्योंग-मिन। किम हुन-योंग।
372
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
{an8}किम जून-सु.
373
00:32:32,158 --> 00:32:35,536
11वीं कक्षा, कक्षा 4
12 - येओन सी-यून
374
00:32:53,471 --> 00:32:55,722
तुम ज़रूरत से ज़्यादा प्रतिक्रिया कर रहे हो, मूर्ख।
375
00:32:55,723 --> 00:32:58,101
मुझे अपना फ़ोन देखने दो.
आपने कहा था कि आपको यह वापस मिल गया।
376
00:32:58,601 --> 00:33:00,769
यहाँ देखो। क्या यह आपका फ़ोन है?
377
00:33:00,770 --> 00:33:02,479
यह मेरा है, तुम मूर्ख हो।
378
00:33:02,480 --> 00:33:04,607
- आप ठीक कह रहे हैं।
- जून-ताए पागल हो गया है!
379
00:33:05,108 --> 00:33:07,776
वह गद्दार हरकत क्यों कर रहा है
जैसे वह हमारी तरफ है?
380
00:33:07,777 --> 00:33:11,405
जो महत्वपूर्ण है वह है
उन्होंने सभी के फोन वापस कर दिए।
381
00:33:11,406 --> 00:33:12,739
शायद वह ट्रांसफर कर देगा.
382
00:33:12,740 --> 00:33:14,158
क्या ह्यो-मैन अभी तक यहाँ है?
383
00:33:14,659 --> 00:33:16,994
जब वह अपनी गंदगी खो देता है तो वह क्रूर हो जाता है।
384
00:33:16,995 --> 00:33:18,746
जून-ताए मर चुका है. गंभीरता से।
385
00:33:29,382 --> 00:33:32,927
कक्षा 4, येओन सी-यून
मुझे खेद है, अंदर देखो, धन्यवाद
386
00:33:55,616 --> 00:33:56,576
ये किसने किया?
387
00:34:04,083 --> 00:34:06,669
मुझे उत्तर दो, तुम बेवकूफ़ हो। कौन?
388
00:34:10,298 --> 00:34:13,426
एसईओ जून-ताए.
वह आज सुबह हर कक्षा में गये।
389
00:34:27,440 --> 00:34:28,941
इसे हटाओ, बेवकूफों!
390
00:34:38,785 --> 00:34:40,203
एसईओ जून-ताए!
391
00:34:46,876 --> 00:34:48,377
वह गधा कहाँ है?
392
00:34:49,629 --> 00:34:50,463
वहाँ।
393
00:34:52,965 --> 00:34:55,676
हर अच्छे कार्य के लिए,
एक अच्छी प्रतिक्रिया आती है।
394
00:34:57,303 --> 00:35:00,014
हर अच्छे कार्य के लिए,
एक अच्छी प्रतिक्रिया आती है।
395
00:35:01,641 --> 00:35:02,474
जून-ताए.
396
00:35:02,475 --> 00:35:05,269
हर अच्छे कार्य के लिए,
एक अच्छी प्रतिक्रिया आती है।
397
00:35:05,937 --> 00:35:07,105
यहाँ पर पहुंचें।
398
00:35:18,533 --> 00:35:19,659
फिर मैं तुम्हारे पास आऊंगा.
399
00:35:22,912 --> 00:35:23,746
बकवास गधे!
400
00:35:27,250 --> 00:35:28,084
अरे।
401
00:35:29,460 --> 00:35:30,711
क्या यह सच है?
402
00:35:31,712 --> 00:35:33,589
आपने फ़ोन ले लिया?
403
00:35:36,884 --> 00:35:37,718
हाँ।
404
00:35:39,679 --> 00:35:40,930
क्या तुम मस्त नहीं हो?
405
00:35:48,604 --> 00:35:50,438
आपका गार्ड बहुत सख्त है!
406
00:35:50,439 --> 00:35:53,276
अरे, आप अच्छे दिख रहे हैं. इसे मुझे दे दो।
407
00:35:54,277 --> 00:35:55,861
लानत है। जाने देना।
408
00:35:55,862 --> 00:35:58,156
क्या आप एक डांसिंग मशीन हैं या क्या?
409
00:36:01,742 --> 00:36:03,327
इसे भी ब्लॉक करोगे क्या?
410
00:36:04,162 --> 00:36:05,329
अच्छा शॉट!
411
00:36:09,709 --> 00:36:11,586
एक पैनकेक माउथ गार्ड!
412
00:36:20,011 --> 00:36:22,180
तुम्हें कुत्ते की तरह मेरी बात माननी चाहिए।
413
00:36:23,931 --> 00:36:26,225
मुझे धन्यवाद,
स्कूल में आपका समय आसान गुजरा।
414
00:36:26,809 --> 00:36:28,936
क्या मुझे तुम्हें खुद को मारने के लिए मजबूर करना चाहिए, कमीने?
415
00:36:30,354 --> 00:36:33,064
तुम कुतिया के बेटे हो!
416
00:36:33,065 --> 00:36:37,778
अरे, तुम बकवास का टुकड़ा! बकवास गधे!
417
00:36:39,739 --> 00:36:43,701
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि तुम क्या करते हो,
कुछ भी नहीं बदलेगा, गधे!
418
00:36:47,205 --> 00:36:48,206
तुम कुतिया के बेटे हो!
419
00:37:30,331 --> 00:37:31,581
अरे, क्या हमें उसे रोकना चाहिए?
420
00:37:31,582 --> 00:37:32,666
टीम लीडर, सर?
421
00:37:32,667 --> 00:37:34,460
- इससे दूर रहो।
- हमारा काम लगभग पूरा हो चुका है।
422
00:37:44,637 --> 00:37:45,805
तुम बहुत ज़ोरदार हो.
423
00:37:49,267 --> 00:37:50,142
क्या?
424
00:37:55,523 --> 00:37:56,941
सीमा पार मत करो.
425
00:41:57,890 --> 00:42:01,810
उपशीर्षक अनुवाद: जेम्स वेब