1 00:00:13,013 --> 00:00:17,109 ONDAS DE LUXÚRIA 2 00:02:19,405 --> 00:02:21,703 Como está o mundo de cabeça para baixo? 3 00:02:22,175 --> 00:02:24,542 Basicamente o mesmo lado direito para cima. 4 00:02:25,545 --> 00:02:28,207 Então, igualmente doente. 5 00:02:50,937 --> 00:02:52,735 Venha aqui. 6 00:02:56,309 --> 00:02:57,902 Você quer isso? 7 00:03:49,696 --> 00:03:51,858 Veja como eles estão se divertindo. 8 00:03:56,769 --> 00:03:59,670 Sílvia, me mostre o que você pode fazer! 9 00:04:03,643 --> 00:04:06,408 Pare com isso, Giorgio! 10 00:04:08,581 --> 00:04:10,879 Pare com isso, eu disse! 11 00:04:38,878 --> 00:04:42,542 - Ele vai acabar cortando a cabeça dela. - Ele é louco! 12 00:04:43,850 --> 00:04:47,787 - Aposto que ele é rico. - Do tipo que nunca precisa pagar. 13 00:04:48,054 --> 00:04:51,319 Se ele a matou, eles apenas diriam que foi um acidente. 14 00:04:55,795 --> 00:04:58,457 Você quase me matou hoje. 15 00:04:58,898 --> 00:05:01,458 Desculpe. 16 00:05:02,368 --> 00:05:06,327 A ideia de ir para a cadeia por você não me seduz. 17 00:05:06,539 --> 00:05:10,567 Não se preocupe, caras como você nunca vão para a cadeia. 18 00:05:11,477 --> 00:05:12,740 Você tem razão. 19 00:05:15,315 --> 00:05:17,784 Mas seria um pouco de dor. 20 00:05:21,321 --> 00:05:22,982 E eu detesto dor. 21 00:05:23,523 --> 00:05:28,017 Se eu quisesse te matar, Eu teria que planejar o crime perfeito. 22 00:05:29,329 --> 00:05:31,821 Você é inteligente o suficiente para não fazer isso. 23 00:05:32,098 --> 00:05:34,965 Ninguém mataria a galinha com os ovos de ouro. 24 00:05:36,736 --> 00:05:38,864 Ótimo, ele de novo! 25 00:05:39,706 --> 00:05:43,802 Deixe-nos em paz, Vou me livrar dele num instante. 26 00:05:44,077 --> 00:05:46,068 Encontro você no bar. 27 00:05:49,048 --> 00:05:52,507 Nicolai, que surpresa! 28 00:05:53,820 --> 00:05:58,348 - Ouvi dizer que você estava aqui então... - Certo... sente-se. 29 00:06:00,059 --> 00:06:01,686 Boa tarde. 30 00:06:02,695 --> 00:06:05,630 - O de sempre? - Não, Tony. Não estou bebendo hoje. 31 00:06:05,832 --> 00:06:09,325 eu vou matar alguém então preciso estar focado. 32 00:06:10,136 --> 00:06:13,071 Serei seu assassino de graça. 33 00:06:13,506 --> 00:06:16,737 - Você poderia? - Bem... não exatamente de graça. 34 00:06:17,410 --> 00:06:21,745 - Eu gostaria de algo em troca. - Acho que sei o que você quer dizer. 35 00:06:22,715 --> 00:06:26,345 - Duvido que seja o primeiro a perguntar. - Não. 36 00:06:26,919 --> 00:06:29,479 E não o último, espero. 37 00:06:31,624 --> 00:06:32,887 Olha quem está aqui! 38 00:06:45,438 --> 00:06:48,430 O esquiador aquático. Lembrar? 39 00:06:51,077 --> 00:06:55,514 Me desculpe, mas estou com medo Não posso continuar esta conversa. 40 00:06:55,715 --> 00:06:57,615 É completamente inútil. 41 00:06:57,817 --> 00:07:01,014 Eu não tenho escolha, me dê pelo menos uma opção 42 00:07:01,454 --> 00:07:03,513 ou pelo menos uma extensão. 43 00:07:03,756 --> 00:07:06,953 Fazendo concessões não é meu estilo. 44 00:07:09,862 --> 00:07:11,489 Sílvia! 45 00:07:12,665 --> 00:07:16,624 Diga adeus a Nicolai, ele está indo embora para sempre. 46 00:07:16,803 --> 00:07:19,773 Provavelmente é a última vez algum dia o veremos. 47 00:07:20,006 --> 00:07:21,804 Não se preocupe. 48 00:07:22,575 --> 00:07:25,442 eu não estarei assediando você mais. 49 00:07:26,212 --> 00:07:31,116 Boa sorte... em conseguir exatamente o que você merece! 50 00:07:31,717 --> 00:07:35,745 Se alguém precisa de sorte aqui, é você. 51 00:07:43,830 --> 00:07:47,061 Traga-nos bebidas, vamos brindar para um idiota a menos no mundo. 52 00:07:47,533 --> 00:07:50,195 Então você disse a ele fazer uma caminhada? 53 00:07:51,237 --> 00:07:54,207 Não há espaço para os imbecis deste mundo. 54 00:07:54,841 --> 00:07:57,674 Tudo o que ele precisava era da sua ajuda. 55 00:08:03,182 --> 00:08:05,446 Coloque tudo na minha conta. 56 00:08:11,991 --> 00:08:13,789 Traga-me uma bebida. 57 00:08:17,930 --> 00:08:19,921 Com gelo? 58 00:08:26,906 --> 00:08:30,706 Eu nunca deixei ninguém me diga o que fazer 59 00:08:31,811 --> 00:08:34,781 e eu não estou fazendo exceções para você. 60 00:08:37,183 --> 00:08:40,744 Nicolai é um imbecil e vou tratá-lo como eu quiser. 61 00:08:40,987 --> 00:08:42,751 - Entendeu? - Desculpe. 62 00:08:42,989 --> 00:08:44,889 Sinto pena dele. 63 00:08:45,157 --> 00:08:48,889 - Você não vai fazer isso de novo, vai? - Não, eu prometo. 64 00:08:49,896 --> 00:08:53,161 Por favor, você está quebrando meu braço. 65 00:09:01,741 --> 00:09:04,506 Isso deve te ensinar por enquanto. 66 00:09:06,112 --> 00:09:07,944 Agora peça desculpas. 67 00:09:10,616 --> 00:09:12,584 Me desculpe 68 00:09:19,725 --> 00:09:23,753 Assim não, estúpido! Você tem que ganhar seu perdão. 69 00:09:31,671 --> 00:09:33,799 Por favor, não me machuque. 70 00:09:34,040 --> 00:09:36,873 Então que tipo de punição seria? 71 00:09:40,746 --> 00:09:42,043 Você gosta, não é? 72 00:10:56,956 --> 00:10:59,084 Olá, querido. 73 00:11:01,827 --> 00:11:05,354 - Vou mentir um pouco. - Tudo bem. 74 00:12:10,096 --> 00:12:13,396 O item do catálogo você está interessado está ali. 75 00:12:25,277 --> 00:12:29,441 - Não me diga que você gosta disso. - Eu não te contei nada. 76 00:12:29,882 --> 00:12:32,476 Você conhece o artista? 77 00:12:45,231 --> 00:12:46,892 Isso é melhor? 78 00:12:47,099 --> 00:12:50,729 - É bastante convencional. - Pelo menos diz alguma coisa. 79 00:12:51,003 --> 00:12:54,098 Representa o proletariado, Eu não gosto do proletariado. 80 00:12:54,340 --> 00:12:58,504 Além disso, não posso comprar dois, Só tenho espaço para um. 81 00:13:02,114 --> 00:13:05,414 É o seu dinheiro, faça o que quiser com ele. 82 00:13:25,171 --> 00:13:27,265 Você pode ouvir o oceano? 83 00:13:27,540 --> 00:13:32,000 - Eu pude ouvir você se aproximando. - Você tinha certeza que era eu? 84 00:13:32,178 --> 00:13:35,978 Sim, se eu fosse um homem, Eu faria a mesma coisa. 85 00:13:36,215 --> 00:13:40,049 E eu aposto você comprou aquela pintura horrível. 86 00:13:40,286 --> 00:13:43,916 - Olhar. - Eu estava errado. Um - zero. 87 00:13:52,464 --> 00:13:55,559 - Aposto que é seu. - Como você sabe? 88 00:13:56,235 --> 00:13:59,068 - Intuição. - Bom palpite! 89 00:13:59,305 --> 00:14:01,967 - Claro. - Eu satisfaço todos os meus caprichos. 90 00:14:02,174 --> 00:14:05,542 Um barco assim só pode pertencer a alguém como você. 91 00:14:06,011 --> 00:14:09,948 - Você quer continuar? - Por que, quer foder? 92 00:14:13,085 --> 00:14:15,986 - Qual o seu nome? - Bárbara. 93 00:14:16,188 --> 00:14:18,384 - Seu? - Giórgio. 94 00:14:18,958 --> 00:14:23,054 - Mais alguma coisa que você queira saber? - Você é interessante à sua maneira. 95 00:14:23,429 --> 00:14:26,455 - Que tal jantar hoje à noite? - Por que não? 96 00:14:31,904 --> 00:14:35,204 Então te vejo às 8:00 no restaurante "La Lampara". 97 00:14:35,441 --> 00:14:36,499 Tudo bem. 98 00:14:37,543 --> 00:14:40,171 Não se atrase. 99 00:15:17,616 --> 00:15:20,642 - Posso ajudar? - Esse homem está me esperando. 100 00:15:23,155 --> 00:15:24,554 Você é Giorgio? 101 00:15:24,990 --> 00:15:28,654 Bárbara está atrasada então estou mantendo a cadeira dela aquecida. 102 00:15:30,362 --> 00:15:32,091 Você se importa? 103 00:15:45,277 --> 00:15:48,975 Eles não são nada de especial mas estou morrendo de fome. 104 00:16:04,229 --> 00:16:08,564 Eu poderia tomar uma bebida, que tal pedir um vinho branco? 105 00:16:09,101 --> 00:16:11,229 Quaisquer solicitações por tipo ou ano? 106 00:16:11,470 --> 00:16:13,632 Não, desde que esteja frio. 107 00:16:15,641 --> 00:16:17,200 Ettore! 108 00:16:23,215 --> 00:16:25,707 Sirva-me outro. 109 00:16:28,020 --> 00:16:31,251 - Você está sozinho esta noite? - Sim. 110 00:16:38,030 --> 00:16:41,261 Os homens são tão idiotas, você não acha? 111 00:16:43,135 --> 00:16:45,467 Nós nos conhecemos, lembra? 112 00:16:45,738 --> 00:16:47,729 Claro, naquela loja hoje. 113 00:16:48,140 --> 00:16:52,270 Posso pegar uma bebida para você? Estou pateticamente sozinho esta noite. 114 00:16:52,511 --> 00:16:55,412 - Vamos ficar bêbados juntos. - Você deveria ir com calma. 115 00:16:57,483 --> 00:17:00,384 - Você está me dizendo o que fazer também? - Não. 116 00:17:00,586 --> 00:17:02,987 Acho que Giorgio já cuidou disso. 117 00:17:03,489 --> 00:17:06,049 Como você conhece Giorgio? 118 00:17:07,526 --> 00:17:10,120 Ele está festejando com alguns amigos esta noite. 119 00:17:10,329 --> 00:17:14,129 - Você não sabia? - Não, mas eu descobri. 120 00:17:14,299 --> 00:17:17,269 Pela forma como ele ordenou que eu me perdesse. 121 00:17:18,437 --> 00:17:21,634 Vamos, vamos dar-lhe uma bela surpresa! 122 00:17:24,243 --> 00:17:26,109 Por que não? 123 00:17:46,065 --> 00:17:47,726 Desculpe, 124 00:17:48,200 --> 00:17:51,363 mas você esqueceu de avisá-la então parei para buscá-la. 125 00:17:51,570 --> 00:17:54,505 Você não deve ter sabido éramos amigos. 126 00:17:56,208 --> 00:18:01,112 Desculpe pela confusão, Eu não sabia que deveria vir. 127 00:18:01,313 --> 00:18:04,613 Bárbara continuou insistindo então como eu poderia recusar? 128 00:18:05,784 --> 00:18:08,344 Na verdade, você nem foi convidado. 129 00:18:09,088 --> 00:18:11,614 Mas já que você está aqui, sente-se. 130 00:18:17,763 --> 00:18:20,824 Olha Você aqui. Você gostaria de pedir alguma coisa? 131 00:18:21,266 --> 00:18:24,531 - Qualquer coisa está bem para mim. - O melhor que você tem. 132 00:18:24,803 --> 00:18:28,239 - Posso comer ostras? - Claro. 133 00:18:31,477 --> 00:18:34,310 As ostras são um poderoso afrodisíaco. 134 00:18:34,513 --> 00:18:37,141 É por isso que gosto deles. 135 00:18:37,616 --> 00:18:42,417 - Você se importa que eu esteja aqui? - Nunca me diverti tanto. 136 00:18:44,356 --> 00:18:47,223 Você não me contou você tinha amigos tão legais. 137 00:18:47,459 --> 00:18:51,123 - E tão cheio de surpresas! - Bom, Sílvia... 138 00:18:51,330 --> 00:18:53,196 Eu também gosto de surpresas. 139 00:18:53,832 --> 00:18:57,325 Já que nos demos bem tão rapidamente 140 00:18:58,670 --> 00:19:00,502 Deixe-me fazer uma proposta. 141 00:19:00,772 --> 00:19:05,369 Silvia e eu vamos passar o fim de semana no mar, por que você não vem junto? 142 00:19:06,478 --> 00:19:08,776 - Nós dois? - Claro. 143 00:19:09,548 --> 00:19:12,245 Eu vejo que Bárbara gosta de jogar duro 144 00:19:12,484 --> 00:19:16,352 então não serei eu quem desistirá, seria a primeira vez. 145 00:19:16,622 --> 00:19:18,556 Sílvia, o que você me diz? 146 00:19:18,857 --> 00:19:22,418 Silvia pensa tudo o que eu faço. Diga a eles. 147 00:19:24,196 --> 00:19:27,496 eu realmente gostaria para você vir também. 148 00:19:28,267 --> 00:19:30,133 Vai ser divertido, você verá. 149 00:19:30,402 --> 00:19:32,837 - Ele vai! - O que eu disse? 150 00:19:33,272 --> 00:19:36,139 Ela gostaria de ter você a bordo. 151 00:19:36,408 --> 00:19:38,604 Se Barbara concorda com isso, eu também estou. 152 00:19:54,326 --> 00:19:55,816 Estou dentro. 153 00:19:56,495 --> 00:20:00,523 - Então vamos fazer um brinde! - À nossa amizade. 154 00:20:00,766 --> 00:20:03,326 Tenho certeza que nos divertiremos muito. 155 00:20:03,569 --> 00:20:06,402 Nós vamos ter um baita cruzeiro. 156 00:21:42,501 --> 00:21:44,367 Esta é a sua cabana. 157 00:21:44,569 --> 00:21:50,008 Pegue o que quiser. Calças, ternos, biquínis... 158 00:21:51,009 --> 00:21:53,535 - Obrigado. - Experimente estes shorts. 159 00:21:54,713 --> 00:21:58,479 - Você não usa sutiã? - Nunca vi um antes! 160 00:21:59,551 --> 00:22:02,816 - Eu gostaria de ter seios maiores. - Por que? 161 00:22:04,323 --> 00:22:07,384 Tenho certeza que Giorgio gostaria mais de mim, 162 00:22:07,592 --> 00:22:10,357 Você acha seu relacionamento iria melhorar? 163 00:22:10,562 --> 00:22:12,826 Não, eu gostaria mais. 164 00:22:29,614 --> 00:22:31,878 Esta é a cabana de Giorgio. 165 00:22:34,019 --> 00:22:37,455 Como você pode ver, é o maior deles. 166 00:22:37,656 --> 00:22:41,320 Ele tem que se sentir livre para fazer o que ele quiser. 167 00:22:41,560 --> 00:22:43,460 Vocês não dormem juntos? 168 00:22:43,628 --> 00:22:47,565 Só tenho permissão para entrar quando ele quer fazer sexo. 169 00:22:47,766 --> 00:22:50,599 Há outra razão também. 170 00:22:50,836 --> 00:22:54,101 Eu posso adivinhar... então ele pode ter quem ele quiser aqui. 171 00:22:54,539 --> 00:22:57,008 - Isso acontece com frequência? - Muitas vezes. 172 00:22:57,709 --> 00:23:00,076 E eu posso ouvir tudo na minha cabine. 173 00:23:00,946 --> 00:23:04,974 Por que você deixa ele? Por que você não faz o mesmo? 174 00:23:05,484 --> 00:23:08,818 Honestamente, Giorgio me assusta. 175 00:23:09,121 --> 00:23:11,453 Você nunca o viu com raiva. 176 00:23:13,392 --> 00:23:16,123 Só os tolos nunca mudam de ideia. 177 00:23:17,963 --> 00:23:21,126 Sílvia gostou a pintura também, certo? 178 00:23:21,633 --> 00:23:25,001 - Sim, mas acho que está incompleto. - É incrível. 179 00:23:25,404 --> 00:23:28,430 E eu queria surpreender Bárbara. 180 00:23:28,640 --> 00:23:32,042 O outro parecia uma mancha vermelha estúpida. 181 00:23:32,477 --> 00:23:35,742 Você está certo, uma mancha de sangue. 182 00:23:47,492 --> 00:23:50,951 Mar da Sicília calma pelas próximas 24 horas. 183 00:23:51,897 --> 00:23:54,559 Todas as outras águas será um pouco áspero. 184 00:23:54,766 --> 00:23:59,863 Ventos fracos no centro Mediterrâneo e Tirreno. 185 00:24:04,676 --> 00:24:08,442 Ventos moderados de noroeste no Mediterrâneo Ocidental. 186 00:24:08,680 --> 00:24:13,516 Temperaturas estáveis ao norte enquanto mais quente no centro e no sul. 187 00:24:29,668 --> 00:24:32,865 - Quando vamos comer? - Está quase pronto. 188 00:24:36,842 --> 00:24:40,107 Coloque algo mais pesado, você vai sentir frio. 189 00:24:40,512 --> 00:24:41,673 Tudo bem. 190 00:24:46,818 --> 00:24:49,844 - O que há de errado, você está com fome? - Você poderia dizer isso. 191 00:24:50,121 --> 00:24:53,853 Eu queria saber como você pode viver com alguém como Giorgio? 192 00:24:54,593 --> 00:24:59,690 É melhor você voltar, ou nunca comeremos esta noite. 193 00:25:08,206 --> 00:25:10,766 - Quer que eu assuma? - Você pode navegar, não é? 194 00:25:11,009 --> 00:25:14,604 - Posso dizer pela forma como você se move. - Fui para a Academia Naval. 195 00:25:14,779 --> 00:25:18,477 Mas então eu afundei um porta-aviões, 600 mortes. 196 00:25:18,750 --> 00:25:20,946 Você está brincando comigo? 197 00:25:21,853 --> 00:25:24,879 Você tem um radar, rádio e piloto automático. 198 00:25:25,156 --> 00:25:28,558 Você não precisa de mim, Eu vou ajudar as meninas. 199 00:25:28,760 --> 00:25:29,989 Você fica aqui. 200 00:25:30,295 --> 00:25:32,730 Sou eu quem vai ajudar as meninas. 201 00:25:40,238 --> 00:25:42,206 - O que você está procurando? - O sal. 202 00:25:42,674 --> 00:25:44,608 Está na prateleira de baixo. 203 00:25:46,278 --> 00:25:48,838 Agora isso faria uma pintura valiosa! 204 00:25:49,080 --> 00:25:51,014 Você estava apenas com frio da cintura para cima? 205 00:25:51,249 --> 00:25:54,275 Achei que o pulôver fosse mais longo. 206 00:25:54,686 --> 00:25:58,554 Depende de como você o usa. Claro que se você usar assim... 207 00:25:59,124 --> 00:26:01,889 Aposto que você fez isso de propósito! 208 00:26:02,294 --> 00:26:05,059 Já está discutindo? 209 00:26:05,864 --> 00:26:09,960 Eu não suporto ouvir duas mulheres discutem. 210 00:26:10,235 --> 00:26:12,670 - Posso? - Você é o convidado. 211 00:26:23,682 --> 00:26:27,641 Eu fico louco por caviar... e muitas outras coisas. 212 00:26:29,988 --> 00:26:33,947 - Posso comer mais? - O que você quiser. 213 00:26:35,360 --> 00:26:37,055 Posso? 214 00:26:40,131 --> 00:26:42,566 O caviar também é um afrodisíaco. 215 00:26:43,068 --> 00:26:46,936 Duvido muito que precisemos de afrodisíacos. 216 00:26:48,673 --> 00:26:53,133 Agora que você está carregado sobre afrodisíacos, lance a âncora. 217 00:26:53,645 --> 00:26:57,343 - Estamos em águas rasas. - Sim senhor, capitão. 218 00:27:06,257 --> 00:27:08,316 Nosso capitão com certeza gosta de beber! 219 00:27:08,727 --> 00:27:11,594 Quando você tem algo para dizer sobre mim, diga na minha cara. 220 00:27:13,398 --> 00:27:15,890 Você com certeza gosta de beber, capitão. 221 00:27:19,638 --> 00:27:22,699 Sua valiosa pintura foi alterada. Decepcionado? 222 00:27:24,142 --> 00:27:26,611 Sim, estou bebendo. Alguma objeção? 223 00:27:26,878 --> 00:27:29,176 É o seu fígado, faça o que quiser. 224 00:27:29,414 --> 00:27:32,315 Ele é assim todas as noites, mas ele não vai me ouvir. 225 00:27:32,751 --> 00:27:37,882 eu nunca faço o que essa vadia estúpida me diz. 226 00:27:38,156 --> 00:27:41,956 - Ele sempre te trata assim? - Só quando ele está de bom humor. 227 00:27:42,327 --> 00:27:46,787 Lembre-se daquela época quando você quebrou meu nariz? 228 00:27:46,998 --> 00:27:49,262 Ou quando você quebrou meu braço? 229 00:27:49,701 --> 00:27:52,762 Que lembranças lindas você compartilha! 230 00:27:53,672 --> 00:27:55,299 Ela gosta disso. 231 00:27:56,908 --> 00:27:59,969 Estamos muito mais sincronizados do que parece. 232 00:28:00,245 --> 00:28:02,942 Isso é o que você diz, mas o que ela pensa? 233 00:28:04,683 --> 00:28:07,880 Sylvia não é muito pensadora. Certo, querido? 234 00:28:08,386 --> 00:28:11,219 esqueci de pegar o jornal antes de partirmos. 235 00:28:11,723 --> 00:28:13,748 Eu me lembrei. 236 00:28:13,958 --> 00:28:17,360 Aqui, ler ajuda sua digestão. 237 00:28:18,263 --> 00:28:21,096 - É o cara desta manhã! - Você o conheceu? 238 00:28:24,335 --> 00:28:26,861 Tivemos o prazer de encontrá-lo esta manhã. 239 00:28:27,072 --> 00:28:31,873 Um homem distinto, mas bastante frio e muito morto. 240 00:28:32,043 --> 00:28:35,035 Silvia está insinuando que eu o matei 241 00:28:35,280 --> 00:28:39,308 Foi suicídio! Ele estava com a arma na mão. 242 00:28:39,751 --> 00:28:42,186 Mas se Giorgio o tivesse ajudado, 243 00:28:43,354 --> 00:28:45,948 ele não teria acabado assim. 244 00:28:52,197 --> 00:28:56,896 Eu não fiz isso porque estava bêbado, Só tomei um copo hoje. 245 00:28:57,502 --> 00:29:01,063 O que acontece depois de uma garrafa, você a mata? 246 00:29:01,439 --> 00:29:05,467 Fique fora disso ou você estará nadando de volta. 247 00:29:15,053 --> 00:29:18,785 Antes que eles quisessem matar um ao outro, agora ouça-os! 248 00:29:19,491 --> 00:29:24,224 Eu acho que eles gostam disso, uma escrava e seu mestre. 249 00:29:24,529 --> 00:29:27,362 Até que o escravo decida se rebelar. 250 00:29:27,832 --> 00:29:31,791 Pena que ela acabou com aquela caricatura do Superman. 251 00:29:32,036 --> 00:29:35,028 Ela provavelmente está feliz assim. 252 00:29:35,507 --> 00:29:40,377 Ninguém gosta de ser tratado como uma escrava, duvido que ela esteja feliz. 253 00:30:42,473 --> 00:30:44,464 Olha o que eu peguei para você! 254 00:30:47,846 --> 00:30:49,371 Ver? 255 00:30:54,385 --> 00:30:56,149 Ainda está vivo. 256 00:30:56,421 --> 00:30:58,116 Isso te assusta? 257 00:31:19,310 --> 00:31:21,108 Isso resolveu isso. 258 00:31:22,947 --> 00:31:25,541 Eu fiz isso por você, você estava com tanto medo! 259 00:31:28,987 --> 00:31:33,481 Foi a sua cara que me assustou, foi mais implacável que aquela enguia. 260 00:31:33,958 --> 00:31:35,323 Isso não é verdade. 261 00:31:37,095 --> 00:31:39,587 Posso ser amoroso quando quero. 262 00:31:40,031 --> 00:31:43,057 Não julgando pela forma como você trata a Silvia! 263 00:32:07,425 --> 00:32:11,157 - Eu matei uma enguia. - O que você fez com isso? 264 00:32:11,429 --> 00:32:16,060 - Você destruiu completamente! - Teria feito o mesmo comigo. 265 00:32:16,601 --> 00:32:20,196 Isso não é verdade, os humanos são sempre mais implacáveis. 266 00:32:20,438 --> 00:32:23,567 Animais matam fora de defesa ou por comida. 267 00:32:24,042 --> 00:32:26,238 Somente humanos fazem isso para seu próprio prazer. 268 00:32:26,611 --> 00:32:29,637 Você gosta de ver as pessoas sofrerem. 269 00:32:41,726 --> 00:32:46,357 Você está certo, tudo que eu faço é para meu próprio prazer. 270 00:32:49,367 --> 00:32:51,597 Essa é a única lei que sigo. 271 00:32:52,036 --> 00:32:55,301 Não há mais nada na natureza exceto o prazer. 272 00:33:16,527 --> 00:33:18,621 Você pode assistir, se quiser. 273 00:33:19,063 --> 00:33:21,623 Nós já sabíamos o que aconteceria. 274 00:34:27,065 --> 00:34:30,035 Tinha que ser um de nós 275 00:34:30,301 --> 00:34:33,498 e provou quem é o mais inteligente de nós. 276 00:34:34,072 --> 00:34:36,200 Por que jogar fora todas as chaves? 277 00:34:36,441 --> 00:34:39,274 As coisas vão ficar mais fáceis entre nós 278 00:34:39,544 --> 00:34:42,275 agora que não podemos trancar nossas cabines. 279 00:34:45,383 --> 00:34:48,080 Silvia também desenha bem. 280 00:34:50,354 --> 00:34:52,186 Você é bom. 281 00:34:53,791 --> 00:34:55,759 Você tem muitos talentos. 282 00:34:58,596 --> 00:35:00,792 Incluindo o fato você não fala muito. 283 00:35:01,232 --> 00:35:03,826 - Tem algo pela frente! - É uma pequena ilha. 284 00:35:05,436 --> 00:35:08,133 É uma rocha deserta. 285 00:35:09,440 --> 00:35:11,602 Vamos ficar lá esta noite. 286 00:35:17,448 --> 00:35:19,610 Eu quero parar de beber. 287 00:35:28,659 --> 00:35:30,650 E fumar. 288 00:35:31,562 --> 00:35:34,190 Você se importa em assumir? 289 00:35:39,370 --> 00:35:40,633 Irem, 290 00:35:41,806 --> 00:35:44,798 Estou pensando fazendo algo de bom para você. 291 00:35:48,646 --> 00:35:50,546 Tenho certeza que você vai gostar. 292 00:35:52,783 --> 00:35:56,583 Você fica com ciúmes de Bárbara. Ela é sua senhora, não é? 293 00:35:57,255 --> 00:35:59,451 Você não quer ninguém para tirá-la de você. 294 00:36:00,625 --> 00:36:03,219 Eu não sou dono dela. 295 00:36:03,394 --> 00:36:06,694 Ela é livre para fazer o que quiser. Assim como eu. 296 00:36:09,233 --> 00:36:12,828 eu tenho certeza você vai gostar do que vou fazer. 297 00:36:25,383 --> 00:36:27,511 Aqui estou eu, nu como um deus pagão. 298 00:36:27,752 --> 00:36:30,722 Um mergulho antes do jantar é melhor que um coquetel. 299 00:36:36,327 --> 00:36:39,319 Entre, a água é ótima! 300 00:36:40,498 --> 00:36:42,489 Você ouviu o chefe! 301 00:36:49,340 --> 00:36:51,672 Eu vou em frente, vocês dois não vão? 302 00:36:57,949 --> 00:37:00,543 - E você? - Vou ficar aqui e cozinhar. 303 00:37:00,751 --> 00:37:02,810 Você continua se quiser. 304 00:37:30,681 --> 00:37:32,649 Cheira tão bem! 305 00:37:34,785 --> 00:37:37,254 Você também deveria ajudar aqui! 306 00:37:37,455 --> 00:37:41,892 Um verdadeiro marinheiro deve saber cozinhar. 307 00:37:42,326 --> 00:37:44,988 Pena que não há ostras. 308 00:37:49,367 --> 00:37:50,960 Estou pronto. 309 00:37:52,637 --> 00:37:54,571 Dê-me um prato. 310 00:37:56,307 --> 00:38:00,938 - Irem se superou dessa vez. - Está cozido perfeitamente. 311 00:38:05,783 --> 00:38:07,615 Isto é para Giorgio. 312 00:38:07,852 --> 00:38:11,652 Há apenas um capitão no mar e ele tem o direito de viver ou morrer. 313 00:38:11,922 --> 00:38:14,948 Então é claro que ele consegue a primeira porção! 314 00:38:16,661 --> 00:38:19,028 Não, não há peixe para ela. 315 00:38:29,006 --> 00:38:31,304 Aqui estão suas ostras. Feliz? 316 00:38:31,509 --> 00:38:33,739 Que maravilha! Obrigado. 317 00:38:36,981 --> 00:38:38,710 Bom trabalho! 318 00:38:41,619 --> 00:38:42,916 Surpresa! 319 00:38:43,354 --> 00:38:48,690 Um vinho branco vintage com suas ostras, pegue! 320 00:38:49,827 --> 00:38:53,957 Um jogador habilidoso nunca é pego de surpresa, certo? 321 00:38:55,032 --> 00:38:58,024 Eu não acho que Giorgio é um jogador habilidoso. 322 00:39:04,342 --> 00:39:06,572 Sempre tão sério? 323 00:39:06,811 --> 00:39:08,939 Vamos, sorria! 324 00:39:13,684 --> 00:39:18,087 - As ostras estão começando a bater. - Sim, é assustador. 325 00:39:19,357 --> 00:39:21,758 Giorgio prometeu para me dar algo hoje. 326 00:39:22,059 --> 00:39:24,960 Eu também ia. 327 00:39:25,429 --> 00:39:29,525 Talvez seja a mesma coisa. Ele disse que eu gostaria. 328 00:39:29,800 --> 00:39:31,734 Espero que sim. 329 00:39:33,738 --> 00:39:36,503 Acho que sei o que ele quer dizer. 330 00:39:36,741 --> 00:39:38,709 Acho que também. 331 00:39:41,846 --> 00:39:44,713 Ele pediu algo em troca? 332 00:39:45,015 --> 00:39:47,882 O que eu poderia dar a ele isso ele já não tem? 333 00:39:48,819 --> 00:39:50,446 Bárbara? 334 00:39:50,721 --> 00:39:53,850 Ele pode tê-la quando quiser. 335 00:39:59,397 --> 00:40:02,492 O momento da verdade finalmente chegou. 336 00:40:02,733 --> 00:40:04,792 E você quer saber se estou no jogo. 337 00:40:05,469 --> 00:40:07,870 Nunca tive dúvidas sobre isso. 338 00:40:08,973 --> 00:40:12,375 O que eu quero saber é se vale a pena. 339 00:40:22,653 --> 00:40:24,485 Agora é a sua vez. 340 00:40:25,423 --> 00:40:29,155 Parece que estamos no dentista. Mostre algum esforço. 341 00:40:29,593 --> 00:40:32,619 Você está procurando paixão? Êxtase? 342 00:40:33,964 --> 00:40:38,060 Você parece ridículo. Você acha que eu tenho uma queda por você? 343 00:40:38,669 --> 00:40:41,798 Já tive muitas garotas como você. 344 00:40:42,072 --> 00:40:45,406 O que Sílvia fará quando ela nos vê fazendo sexo? 345 00:40:45,776 --> 00:40:47,938 Eles parecem dois gatos no cio. 346 00:41:02,760 --> 00:41:03,921 Olhe aqui, 347 00:41:04,228 --> 00:41:08,529 por que vocês dois concorda em vir conosco? 348 00:41:08,732 --> 00:41:11,099 Porque sentimos pena de você. 349 00:41:11,802 --> 00:41:14,863 Desculpe por mim? Você está bravo? 350 00:41:15,105 --> 00:41:17,904 Eu sei, estávamos errados. 351 00:41:18,175 --> 00:41:20,610 Você gosta das coisas como elas são. 352 00:41:21,011 --> 00:41:23,207 O que mais eu poderia fazer? 353 00:41:23,647 --> 00:41:27,106 Vire o mundo de cabeça para baixo! Olhar. 354 00:41:28,853 --> 00:41:30,753 Até eu poderia fazer isso. 355 00:41:34,258 --> 00:41:36,886 Gosto do mundo tal como ele é. 356 00:41:42,166 --> 00:41:45,192 Que diabos esses dois idiotas estão fazendo? 357 00:41:45,603 --> 00:41:48,470 Irem está mostrando a ela como virar o mundo de cabeça para baixo. 358 00:41:56,080 --> 00:42:00,039 Esses idiotas ainda não sabem quem está no comando aqui. 359 00:42:00,518 --> 00:42:01,883 Você é, 360 00:42:02,086 --> 00:42:05,954 mas você não pode impedir os escravos também se divertem. 361 00:42:08,759 --> 00:42:11,592 eu sei, mas apenas quando eu lhes dou permissão. 362 00:43:53,931 --> 00:43:55,865 Não, não estou com vontade agora. 363 00:43:56,300 --> 00:43:56,357 Esta máscara é apertada. 364 00:43:58,369 --> 00:44:01,600 Esta máscara é apertada. 365 00:44:01,839 --> 00:44:03,933 - Você não lubrificou primeiro? - Certo. 366 00:44:04,775 --> 00:44:05,970 Vejo você abaixo. 367 00:44:08,846 --> 00:44:11,247 Aqui vamos nós! 368 00:49:19,690 --> 00:49:23,422 Apresse-se, estou mergulhando também. 369 00:49:27,230 --> 00:49:30,165 Não, desta vez você agiu como se fosse incompetente! 370 00:49:30,367 --> 00:49:33,064 Os tanques daquele bastardo ainda estavam cheios! 371 00:49:33,270 --> 00:49:36,137 - Está tudo bem, conseguimos. - Obrigado. 372 00:49:36,974 --> 00:49:39,341 Se não fosse por você... 373 00:49:40,143 --> 00:49:42,612 Eu pensei que ia morrer. 374 00:49:46,316 --> 00:49:50,514 Essa foi a coisa mais assustadora! 375 00:49:50,988 --> 00:49:54,447 Eu sei que você é meu advogado mas eu tomo as decisões! 376 00:49:54,725 --> 00:49:59,322 Eu não me importo com o que você e o gerente do banco falou! 377 00:49:59,563 --> 00:50:04,160 Eu não estou tendo dinheiro enviado de volta do exterior! 378 00:50:04,434 --> 00:50:06,266 Todos exportam capital e você quer que eu importe ilegalmente? 379 00:50:07,571 --> 00:50:10,541 Você é um completo idiota! 380 00:50:10,774 --> 00:50:13,209 Sem pagamentos de redundância, estamos fechando e pronto. 381 00:50:13,443 --> 00:50:15,275 Minha fábrica não é uma organização de caridade! 382 00:50:16,079 --> 00:50:20,175 Quem se importa se eles vão à falência! 383 00:50:20,751 --> 00:50:25,245 Deixe o governo cuidar 600 trabalhadores desempregados! 384 00:50:26,590 --> 00:50:29,082 E não me ligue com quaisquer outras ótimas ideias como esta! 385 00:50:32,729 --> 00:50:36,063 Você demitiu 600 pessoas? 386 00:50:36,433 --> 00:50:39,164 Meu negócio não respeita mais ninguém. 387 00:50:41,071 --> 00:50:44,132 Refere-se às 600 pessoas. 388 00:50:50,347 --> 00:50:53,112 Eu não quero você nas minhas costas agora também! 389 00:50:59,523 --> 00:51:01,753 Não se preocupe, isso irá embora. 390 00:51:33,723 --> 00:51:37,785 Você verá. 391 00:51:38,528 --> 00:51:42,055 Por que você não entra? Tem espaço para você também! 392 00:51:42,699 --> 00:51:45,259 Você mesmo disse sempre há algo para aprender. 393 00:51:45,535 --> 00:51:47,526 O que há de errado, você está com ciúmes? 394 00:52:16,299 --> 00:52:17,733 Se você gosta, continue. 395 00:52:18,268 --> 00:52:20,430 O que você está pensando? 396 00:52:30,547 --> 00:52:33,778 Aja por conta própria novamente e eu farei você pagar! 397 00:52:39,322 --> 00:52:42,724 A corrente nos desancora. Você pode ver agora? 398 00:52:43,593 --> 00:52:46,494 Me desculpe, eu não tinha ideia. 399 00:53:07,884 --> 00:53:10,376 Sinto muito, realmente sinto. 400 00:53:10,754 --> 00:53:16,318 - Você é linda. - A Sílvia também. 401 00:53:18,628 --> 00:53:20,460 Ela também é boa. Você gostou de fazer sexo com ela? 402 00:53:23,300 --> 00:53:25,769 Tenho pena da Sílvia. 403 00:53:25,969 --> 00:53:28,802 Ela tem tudo uma mulher poderia querer. 404 00:53:29,306 --> 00:53:32,367 Exceto carinho de alguém. 405 00:53:32,709 --> 00:53:37,203 Você quer dizer que ela está tentando para me deixar com ciúmes? 406 00:53:37,480 --> 00:53:39,744 Eu acho que ela se sente sozinha por causa do seu egoísmo. 407 00:53:40,417 --> 00:53:43,580 O que me importa? 408 00:53:45,655 --> 00:53:47,885 Eu posso fazer o que eu quiser e ela sabe disso. 409 00:53:48,325 --> 00:53:51,955 Até dormir com você. 410 00:53:52,862 --> 00:53:56,196 Claro que você pode, mas por que você não fez isso? 411 00:53:56,566 --> 00:53:59,695 eu quero decidir o momento certo. 412 00:54:00,003 --> 00:54:03,200 Acho que você só está com medo. 413 00:54:03,974 --> 00:54:08,810 Eu... com medo? Medo de quê? 414 00:54:09,946 --> 00:54:13,974 Que ela vai se rebelar e faça a mesma coisa com lrem. 415 00:54:14,918 --> 00:54:18,320 Se ela ao menos pensar sobre isso, Eu vou dar uma surra nela. 416 00:54:18,521 --> 00:54:22,424 Você não pode continuar tomando e nunca dê. 417 00:54:22,659 --> 00:54:26,823 - Sempre gostei. - Pode não ser sempre assim. 418 00:54:32,435 --> 00:54:33,960 - O que você quer dizer? - Que outras pessoas existem. 419 00:54:35,272 --> 00:54:38,606 Eu farei isso. 420 00:54:38,908 --> 00:54:41,434 Eu ouvi Giorgio já pedi desculpas a você antes. 421 00:54:41,711 --> 00:54:44,305 Estou feliz. 422 00:54:44,547 --> 00:54:49,849 Você está dizendo que ele é um cavalheiro? 423 00:54:50,520 --> 00:54:52,716 Não, é só isso ele é estranho com você, diferente. 424 00:54:52,989 --> 00:54:56,357 Não consigo entender o porquê. 425 00:54:56,559 --> 00:54:59,290 Ele não mencionou o presente que ele tinha para você? 426 00:55:01,731 --> 00:55:04,666 Não, mas você também tinha um para mim. 427 00:55:05,402 --> 00:55:09,270 Quando chegar a hora, Eu vou dar para você. 428 00:55:10,440 --> 00:55:12,704 Por que você não se livra dele? Do que você tem medo? 429 00:55:13,977 --> 00:55:16,002 Estou esperando o momento certo. 430 00:56:53,977 --> 00:56:55,672 Tenho que voltar para a popa. 431 00:56:57,580 --> 00:56:59,674 Olá? 432 00:56:59,916 --> 00:57:03,409 - Não está funcionando. - Onde você estava? 433 00:57:03,653 --> 00:57:07,612 Eu fui para a popa para obter algumas ferramentas. 434 00:57:17,600 --> 00:57:19,659 - Onde estão Bárbara e Silvia? - Não sei. Em algum lugar. 435 00:57:20,470 --> 00:57:22,837 O que é essa conspiração? 436 00:57:28,878 --> 00:57:32,746 O que você está tramando pelas minhas costas? 437 00:57:33,016 --> 00:57:35,644 Chega de história, não nos mudamos. 438 00:57:35,919 --> 00:57:38,718 Se você bebesse menos você nos acharia mais fáceis. 439 00:57:39,022 --> 00:57:41,184 Algo cheira a peixe aqui. 440 00:57:41,591 --> 00:57:45,027 - Devo ir fazer o jantar? - Não, não estou com fome. 441 00:57:45,495 --> 00:57:47,657 - Ele só está com sede. - O que está acontecendo aqui? 442 00:57:48,097 --> 00:57:52,432 O que essa pintura no meu quarto significa? 443 00:57:52,669 --> 00:57:56,196 Você disse que qualquer coisa que aconteça a bordo aqui, um de nós fez isso. 444 00:57:57,707 --> 00:58:00,142 Um de vocês dois fez isso, só você e Sylvia podem desenhar. 445 00:58:01,478 --> 00:58:03,037 - Eu também sei desenhar. - Eu não acredito. 446 00:58:05,815 --> 00:58:07,544 Deixe-me ver. 447 00:58:10,653 --> 00:58:12,678 Dê para mim! 448 00:58:22,232 --> 00:58:25,463 Parece comigo. 449 00:58:31,975 --> 00:58:34,774 Você é bom, você é realmente talentoso. 450 00:58:37,514 --> 00:58:39,915 Por que você não faz algo sério? 451 00:58:45,688 --> 00:58:47,884 Mas gosto especialmente das suas pernas. 452 01:02:21,938 --> 01:02:25,272 Eu vou fazer o jantar. 453 01:02:25,942 --> 01:02:28,104 - Aquele filho da puta! - O que? 454 01:03:21,564 --> 01:03:25,865 Irem tentou me matar. 455 01:03:26,068 --> 01:03:29,470 Irem não mexeu em nada, ele mexeu com isso, mas é meu 456 01:03:29,872 --> 01:03:32,034 e ele até me disse para não usar porque está com defeito. 457 01:03:32,275 --> 01:03:36,837 O que está acontecendo? 458 01:03:38,447 --> 01:03:41,007 Seu bocal quebrou e ele diz que você fez isso. 459 01:03:41,217 --> 01:03:44,847 Basta nomear seu herdeiro 460 01:03:45,087 --> 01:03:50,457 e me dê meia hora de tempo para planejar o crime perfeito. 461 01:03:50,860 --> 01:03:54,057 Coisas estranhas estão acontecendo, assim como ontem! 462 01:03:54,330 --> 01:03:56,526 - Ontem o quê? - A pintura na minha cabana. 463 01:03:56,933 --> 01:04:00,164 Alguém quer me assustar 464 01:04:00,436 --> 01:04:04,373 e é a mesma pessoa que tentou me matar hoje. 465 01:04:04,974 --> 01:04:07,909 Se eu descobrir qual de vocês fiz isso, eu vou te matar. 466 01:04:08,211 --> 01:04:10,202 De qualquer forma, pessoas como eu nunca vá para a cadeia. 467 01:04:11,347 --> 01:04:14,977 Certo, querido? 468 01:04:17,854 --> 01:04:20,380 - É uma pena. - Levante a âncora e dê partida no barco. 469 01:04:32,101 --> 01:04:35,093 Você me ouviu? Eu te dei uma ordem! 470 01:04:35,872 --> 01:04:39,308 Vou fazer todos vocês pagarem por isso. 471 01:04:39,542 --> 01:04:44,139 Você realmente acha Irem tentou matá-lo? 472 01:04:44,647 --> 01:04:47,514 - Por que ele faria isso? - Para mim, para me libertar. 473 01:04:47,950 --> 01:04:52,217 Ele não é o tipo de cara que faz coisas para outras pessoas. 474 01:05:16,112 --> 01:05:17,443 Você está certo, as pessoas só fazem as coisas por si mesmas. 475 01:05:21,250 --> 01:05:22,649 Aqui. 476 01:05:31,093 --> 01:05:34,085 Obrigado! 477 01:05:35,965 --> 01:05:36,955 Ele começou cedo hoje, aquele susto o deixou com sede. 478 01:05:39,368 --> 01:05:42,895 Olhe! 479 01:05:43,105 --> 01:05:45,403 Assim ele beberá menos. 480 01:05:46,042 --> 01:05:50,138 Traga-me outra garrafa! 481 01:05:59,288 --> 01:06:02,622 Tudo bem, afinal, minha única alegria é ver você sorrir. 482 01:06:03,059 --> 01:06:06,654 - Você está se preparando para mim? - Não, estou me bronzeando. 483 01:06:25,247 --> 01:06:28,547 - Não estou bêbado. - Ei, capitão! 484 01:06:29,218 --> 01:06:33,086 Agora você bebe antes mesmo do almoço? 485 01:06:33,255 --> 01:06:35,087 - Já é a segunda garrafa dele. - O que me importa! 486 01:06:38,160 --> 01:06:40,424 Ele pode fazer o que quiser. 487 01:06:40,696 --> 01:06:45,463 Silvia realmente é a mulher perfeita. 488 01:06:45,701 --> 01:06:48,568 Ela pode cozinhar, pintar, tocar piano e foder. 489 01:06:49,138 --> 01:06:50,572 Ninguém fode tão bem quanto ela. 490 01:06:51,007 --> 01:06:53,999 Ela é fantástica, 491 01:06:54,243 --> 01:06:57,076 uma verdadeira vagabunda de alta classe! 492 01:06:57,246 --> 01:07:00,272 Irem, por que você não responde? 493 01:07:00,483 --> 01:07:02,417 Você tem medo de admitir algo está acontecendo entre vocês? 494 01:07:04,286 --> 01:07:07,586 O que você está dizendo? 495 01:07:08,591 --> 01:07:10,685 Você realmente nunca quis dormir com ela? 496 01:07:13,429 --> 01:07:16,296 Isso não significa nada. 497 01:07:17,099 --> 01:07:22,128 Irem é um cara legal. 498 01:07:22,304 --> 01:07:26,764 Ele nunca sai da linha e me desculpe por ter duvidado dele. 499 01:07:51,434 --> 01:07:55,234 Eu ficaria muito chateado se descobrisse ele era um filho da puta. 500 01:07:55,438 --> 01:07:57,429 Ligue o motor, vamos para casa. 501 01:07:57,606 --> 01:08:01,440 Quer dizer que vamos voltar? 502 01:08:01,677 --> 01:08:05,671 Não sinto mais vontade de viajar com três bastardos. 503 01:09:05,674 --> 01:09:10,168 - Você quer dizer nós? - Apenas faça o que eu disse. 504 01:09:11,380 --> 01:09:14,782 Giorgio não gosta quando outras pessoas usam sua propriedade. 505 01:09:15,217 --> 01:09:19,245 E ele fica perigoso quando ele bebe demais. 506 01:09:19,488 --> 01:09:22,150 - Quem se importa com Giorgio? - Espere a hora certa. 507 01:09:22,358 --> 01:09:25,794 Não há tempo, estamos voltando. 508 01:09:26,228 --> 01:09:29,528 Logo ele estará bêbado, então chegará a hora. 509 01:09:29,798 --> 01:09:32,267 - Mas eu quero... - Barbara para se juntar a nós também? 510 01:10:10,406 --> 01:10:12,738 Foi isso que você quis dizer? 511 01:10:12,975 --> 01:10:15,444 Como você gosta do seu uísque? 512 01:10:16,345 --> 01:10:19,212 É absolutamente delicioso. 513 01:10:21,750 --> 01:10:26,278 E eu gosto de ser seu copo. 514 01:10:43,539 --> 01:10:45,371 Beba, seu cachorrinho. A festa está prestes a começar. 515 01:10:45,574 --> 01:10:50,808 Esperamos por você. 516 01:10:51,480 --> 01:10:56,213 Sua gentileza está ficando cada vez mais suspeito. 517 01:10:56,418 --> 01:11:00,218 Obrigado, mas acho que vou ficar com o uísque. 518 01:11:00,422 --> 01:11:02,356 Nunca misture bebidas é a chave para se manter firme. 519 01:11:03,359 --> 01:11:06,761 Isso te incomoda, rem? 520 01:11:08,030 --> 01:11:10,658 eu nem sei como é ficar bêbado. 521 01:11:11,333 --> 01:11:15,702 Por que o silêncio? Não quer ir para casa? 522 01:11:16,372 --> 01:11:18,568 Irem é um nome tão estranho, por que você escolheu isso? 523 01:11:18,807 --> 01:11:21,833 Está escrito na minha identificação. 524 01:11:22,645 --> 01:11:24,613 Você nunca perguntou aos seus pais por quê? 525 01:11:25,414 --> 01:11:28,440 O pensamento nunca me ocorreu. 526 01:11:28,684 --> 01:11:31,551 Esse é o problema das crianças pequenas. 527 01:11:32,321 --> 01:11:34,380 Você nunca pensa em nada. 528 01:11:34,556 --> 01:11:37,582 Você é como animais. 529 01:11:37,893 --> 01:11:40,726 Irem é muito legal, você não acha? 530 01:11:41,697 --> 01:11:46,259 Bárbara é muito legal, você não acha? 531 01:11:46,468 --> 01:11:50,427 Como ela é na cama? Ela é boa, te excita? 532 01:11:50,706 --> 01:11:53,403 Você não vai acreditar, mas até agora só houve 533 01:11:55,878 --> 01:12:00,509 exasperante celibato entre nós. 534 01:12:00,749 --> 01:12:05,516 Eu não posso dizer Eu não gosto de Bárbara. 535 01:12:13,495 --> 01:12:16,430 eu queria fazer sexo com ela desde o primeiro dia. 536 01:12:18,734 --> 01:12:21,328 Tenho uma surpresa para você. 537 01:12:25,607 --> 01:12:30,568 Certo... eu já te contei! 538 01:12:31,547 --> 01:12:36,747 O presente que quero te dar como recompensa por suas qualidades. 539 01:12:36,985 --> 01:12:39,386 Na verdade, é mais uma troca do que um presente. 540 01:12:41,357 --> 01:12:43,519 Pare com isso, você está bêbado! 541 01:12:43,959 --> 01:12:47,486 Deixe-me falar. 542 01:12:49,698 --> 01:12:52,326 O presente é ela, Silvia. 543 01:12:52,534 --> 01:12:55,094 Ela é a coisa mais linda que eu tenho 544 01:12:55,537 --> 01:12:57,562 e é justo você também a experimenta. 545 01:13:05,614 --> 01:13:08,345 Você é meu amigo então estou dando ela para você. 546 01:13:10,419 --> 01:13:14,083 Mas todos vocês descobriram isso, não foi? 547 01:13:14,623 --> 01:13:17,649 Mas você vai pegá-la quando eu disser 548 01:13:18,660 --> 01:13:22,494 e como eu digo, entendeu? 549 01:13:22,731 --> 01:13:24,358 Você está em apuros se você fizer isso nas minhas costas! 550 01:13:28,704 --> 01:13:30,502 Isso é o suficiente! 551 01:13:31,006 --> 01:13:33,976 Agora não! 552 01:13:37,546 --> 01:13:41,608 Eu avisarei você quando chegar a hora. 553 01:13:43,585 --> 01:13:46,520 Eu não quero ser o único quem coloca sua parte. 554 01:13:46,722 --> 01:13:48,986 Esse não é meu estilo. 555 01:14:01,437 --> 01:14:03,599 Certo, Bárbara? 556 01:14:04,840 --> 01:14:09,038 Ele está fora, e ele ficará por um tempo. 557 01:14:16,685 --> 01:14:19,052 - Onde está o Irem? - Lá em cima, ele está esperando por você 558 01:14:20,923 --> 01:14:23,551 Agora me sinto mais livre. 559 01:14:28,163 --> 01:14:31,098 Não me importo mais com Giorgio. 560 01:14:40,175 --> 01:14:44,203 - Onde ele está agora? - Na cabine dele. 561 01:14:44,613 --> 01:14:46,741 Ele está tão bêbado quanto um gambá, ele estará fora até amanhã de manhã. 562 01:14:49,918 --> 01:14:54,788 E se ele acordar? 563 01:16:51,273 --> 01:16:55,176 Bárbara está com ele, não se preocupe com isso. 564 01:16:55,611 --> 01:17:00,572 eu adormeci e sonhei que estava me afogando. 565 01:17:01,984 --> 01:17:06,217 - Eu estava afundando. - Sim, num mar de whisky. 566 01:17:08,690 --> 01:17:11,887 Sonhei que vocês três faziam sexo, mas isso não pode ser verdade. 567 01:17:14,029 --> 01:17:16,589 Diga-me que você não fez isso. 568 01:17:17,833 --> 01:17:20,200 Sílvia, Eu ordeno que você me responda! 569 01:17:20,702 --> 01:17:22,670 Você terminou de me dar ordens, 570 01:17:25,007 --> 01:17:25,906 feito para sempre. 571 01:17:30,078 --> 01:17:31,944 Sua vadia! 572 01:17:35,050 --> 01:17:36,984 Fique fora disso! 573 01:18:07,716 --> 01:18:10,048 Você enlouqueceu? 574 01:18:10,352 --> 01:18:11,649 Eu não quis dizer isso. 575 01:18:12,721 --> 01:18:15,747 Desculpe. 576 01:18:16,091 --> 01:18:20,392 Me desculpe, eu não queria... 577 01:18:20,829 --> 01:18:22,888 Você sabia que os romanos costumavam cortaram seus escravos que se rebelaram 578 01:18:35,777 --> 01:18:37,677 e alimentá-los com as enguias. 579 01:18:37,846 --> 01:18:39,940 Faça alguma coisa, rem! 580 01:18:41,817 --> 01:18:43,979 Socorro, ele é louco! 581 01:18:44,252 --> 01:18:47,119 Pare-o antes que ele mate todos nós! 582 01:19:54,022 --> 01:19:57,014 - Eu vou matá-lo! - Sua vadia! 583 01:19:57,259 --> 01:20:01,958 Não é grande coisa. 584 01:20:06,368 --> 01:20:08,996 Voltaremos para buscá-la, Sylvia caiu no mar. 585 01:20:09,271 --> 01:20:12,104 O que você está olhando, idiota? 586 01:20:12,407 --> 01:20:15,308 Estou dando Silvia para você, Eu prometi. 587 01:20:15,544 --> 01:20:18,013 Você apenas tem que pescá-la se você quiser fazer isso com ela. 588 01:20:19,214 --> 01:20:22,343 Bem? O que você está esperando? 589 01:20:24,386 --> 01:20:25,945 Beba, é bom para você. Vamos voltar para buscar Silvia. 590 01:20:26,421 --> 01:20:29,186 Claro, 591 01:20:32,861 --> 01:20:35,558 Silvia é sua mulher agora. 592 01:20:35,964 --> 01:20:38,456 E eu nem vou perguntar Bárbara em troca. 593 01:21:40,595 --> 01:21:43,257 Ele desmaiou! Se apresse! 594 01:25:39,567 --> 01:25:41,797 Como está o mundo de cabeça para baixo? 595 01:25:42,237 --> 01:25:45,764 Basicamente o mesmo lado direito para cima, com uma picada a menos. 596 01:25:46,241 --> 01:25:48,608 Então fica igualmente doente. 597 01:25:50,720 --> 01:25:54,474 Legendas por: Laser S. Film s.r.I. -Roma