1 00:01:22,958 --> 00:01:28,797 RÓŻNE ŚWIATŁA 2 00:03:03,767 --> 00:03:06,186 Ale to nie ma znaczenia Jeśli jej nie złapię 3 00:03:06,269 --> 00:03:08,522 Przynajmniej mam żonę 4 00:03:08,605 --> 00:03:10,899 Kto wygląda jak papuga 5 00:03:10,982 --> 00:03:13,318 Ma nawet zwinięty dziób 6 00:03:13,402 --> 00:03:17,864 Ona jest moją śliczną, śliczną, śliczną papugą 7 00:03:18,448 --> 00:03:20,617 Zielony i żółty z zwiniętym dziobem 8 00:03:20,701 --> 00:03:23,453 Ona jest taka ładna, tylko dla mnie 9 00:03:28,709 --> 00:03:30,669 Zgubiłem gęś 10 00:03:30,752 --> 00:03:33,463 Była taka piękna 11 00:03:33,547 --> 00:03:35,257 Kiedy biegła, wyglądała jak piłka 12 00:03:35,340 --> 00:03:38,260 Była taka piękna 13 00:03:41,888 --> 00:03:43,390 Ale to nie ma znaczenia... 14 00:03:43,473 --> 00:03:45,726 Ale to nie ma znaczenia Jeśli jej nie złapię 15 00:03:45,809 --> 00:03:48,645 Jestem wystarczająco szczęśliwy z moją córką 16 00:03:48,729 --> 00:03:50,772 Jest niska, krzywa i malutka 17 00:03:50,856 --> 00:03:53,191 A jej szyja ma kształt litery S 18 00:03:53,275 --> 00:03:57,863 Ona jest jak śliczna, śliczna gęś 19 00:03:57,946 --> 00:04:00,198 Kiedy biegnie, wygląda jak piłka 20 00:04:00,282 --> 00:04:03,118 Ona jest taka ładna, tylko dla mnie 21 00:04:21,011 --> 00:04:23,555 Przyjdź szybko, właścicielu hotelu skonfiskował wpływy ze sprzedaży biletów. 22 00:04:23,638 --> 00:04:26,057 - Właściciel hotelu? Kto go zna? - Chodź tutaj. 23 00:05:14,898 --> 00:05:21,738 Różne światła świecące jak gwiazdy 24 00:05:21,822 --> 00:05:25,033 Z urokiem miłości Oddasz jej swoje serce 25 00:05:25,116 --> 00:05:28,078 I ona go nie odda! 26 00:05:28,703 --> 00:05:31,915 Różne oświetlenie 27 00:05:32,290 --> 00:05:34,793 Uśmiechy i niesamowite tańce 28 00:05:35,460 --> 00:05:38,421 Szaleństwo pocałunków Zaprojektowany, abyś mógł marzyć 29 00:05:38,505 --> 00:05:40,924 To jest szczęście! 30 00:05:41,967 --> 00:05:44,928 Różne oświetlenie 31 00:05:45,554 --> 00:05:48,139 Uśmiechy i niesamowite tańce 32 00:05:48,223 --> 00:05:51,434 Szaleństwo pocałunków Zaprojektowany, abyś mógł marzyć 33 00:05:51,518 --> 00:05:53,937 To jest szczęście! 34 00:05:54,896 --> 00:06:01,027 Szczęście! 35 00:06:06,741 --> 00:06:12,330 Różne światła świecące jak gwiazdy 36 00:06:12,414 --> 00:06:15,292 Z urokiem miłości Oddasz jej swoje serce 37 00:06:15,375 --> 00:06:17,419 I ona go nie odda! 38 00:06:18,503 --> 00:06:21,381 Różne oświetlenie 39 00:06:21,798 --> 00:06:24,259 Uśmiechy i niesamowite tańce 40 00:06:24,342 --> 00:06:27,178 Szaleństwo pocałunków Zaprojektowany, abyś mógł marzyć 41 00:06:27,262 --> 00:06:30,056 To jest szczęście! 42 00:06:30,473 --> 00:06:35,186 Szczęście! 43 00:06:58,251 --> 00:07:01,212 Musiałem dać kolejny bis, publiczność mnie kochała. 44 00:07:01,296 --> 00:07:05,133 - Jesteś taki fanatyczny. - Publiczność musi być usatysfakcjonowana. 45 00:07:05,216 --> 00:07:09,512 Ale jak możesz dać wynagrodzenie mojej firmy nieznajomemu? 46 00:07:09,596 --> 00:07:13,600 Mamy administratora firmy kto zna zasady! 47 00:07:13,683 --> 00:07:16,436 Jestem nieznajomy? Nigdy wcześniej nie widziałeś tej twarzy? 48 00:07:16,519 --> 00:07:19,105 - Co się stało? - Pieniądze zostały skonfiskowane. 49 00:07:19,189 --> 00:07:20,857 Skonfiskowane? 50 00:07:21,691 --> 00:07:24,694 - Młody człowieku, nie możesz odebrać mi wypłaty. - Mój też. 51 00:07:24,778 --> 00:07:28,657 Panie, długi trzeba spłacić, mój przyjaciel karmił cię przez dwa lata, 52 00:07:28,740 --> 00:07:31,076 i po dwóch latach, nie otrzymał jeszcze pieniędzy. 53 00:07:31,159 --> 00:07:34,788 - To opóźnienie pocztowe. - Opóźnienie poczty? Oto zmiana. 54 00:07:34,871 --> 00:07:39,167 Jedna chwila, młody człowieku. Muszę płacić, jestem gwiazdą narodową. 55 00:07:39,250 --> 00:07:41,836 I pocę się tutaj krwią i nie dostaniesz ani grosza. 56 00:07:41,920 --> 00:07:43,838 Przepraszam, ale to jest obrzydliwe. 57 00:07:43,922 --> 00:07:46,424 Jak będziemy teraz kontynuować trasę, drogi panie? 58 00:07:46,508 --> 00:07:48,677 - Dlaczego powinno mnie to obchodzić? - Powinno cię to obchodzić. 59 00:07:48,760 --> 00:07:54,891 - Nic nie możemy zrobić. - Musisz zachować rozsądek. 60 00:07:54,975 --> 00:07:57,519 Rozwiązuję umowę. Kogo interesują inni? 61 00:07:57,602 --> 00:07:59,562 Jestem gwiazdą i chcę swojej zapłaty. 62 00:07:59,646 --> 00:08:01,564 Chcesz swoją pensję? Tutaj. 63 00:08:01,648 --> 00:08:04,317 Zabierz swoje ręce ode mnie, Dałem radę pomimo wysokiej temperatury. 64 00:08:04,401 --> 00:08:08,571 - Tak, mamy gorączkę. - Czego ode mnie chcesz? 65 00:08:08,655 --> 00:08:12,575 To dług, do którego wszyscy się przyczyniliśmy. Wszyscy jedliśmy, wszyscy. 66 00:08:12,659 --> 00:08:14,619 - Ty przede wszystkim. Pieniądze? - Ja? 67 00:08:14,703 --> 00:08:15,829 - Nie pamiętam. - Nie chcesz? 68 00:08:15,912 --> 00:08:17,998 - Chcę moją pensję. - Nieszczęśnik. 69 00:08:18,665 --> 00:08:21,459 Nieszczęśnik? Rogacz. 70 00:08:24,212 --> 00:08:25,213 Wytnij to! 71 00:08:25,714 --> 00:08:29,300 Pozwól mi wyjaśnić, proszę pana. Nie odchodź, tylko jedno słowo. 72 00:08:29,384 --> 00:08:31,636 - Przepraszam, gdzie jest impresario? - Jaki impresario? 73 00:08:51,656 --> 00:08:53,867 Będziemy musieli się wycofać z naszych oszczędności. 74 00:08:53,950 --> 00:08:55,118 Nie ma takiej potrzeby. 75 00:08:57,746 --> 00:08:59,039 Weź to. 76 00:08:59,664 --> 00:09:01,916 - Co to jest? - Aspiryna na gorączkę. 77 00:09:05,795 --> 00:09:08,423 - Czy mam jednego? - Trochę. 78 00:09:10,967 --> 00:09:13,261 Pies jest głodny. 79 00:09:21,061 --> 00:09:24,689 - Nie rzucaj się na mnie. - Kto cię dotyka? 80 00:09:24,773 --> 00:09:26,232 Wyślij pozdrowienia. 81 00:09:26,316 --> 00:09:29,235 Dodaj i moje pozdrowienia, i powiedzieć, że nie mamy ani grosza. 82 00:09:29,736 --> 00:09:32,155 - Kiedy wrócisz? - Skąd mam wiedzieć? 83 00:09:35,283 --> 00:09:38,286 Pociąg przyjeżdża, chodź. 84 00:09:40,288 --> 00:09:42,165 Maestro, maestro, pociąg. 85 00:09:49,005 --> 00:09:50,548 Alfredo. 86 00:09:50,632 --> 00:09:52,884 Słuchaj, to jest rower Righetto. 87 00:09:52,967 --> 00:09:54,928 - Możesz to zwrócić jutro? - Cienki. 88 00:09:55,011 --> 00:09:56,638 - Dziękuję, do widzenia. - Do widzenia. 89 00:09:58,473 --> 00:09:59,891 Pospiesz się! 90 00:09:59,974 --> 00:10:01,059 Cholerny ten pies. 91 00:10:01,142 --> 00:10:03,103 Chodź, pospiesz się. 92 00:10:03,186 --> 00:10:05,271 Tato, tutaj! 93 00:10:07,148 --> 00:10:08,566 Mam tylko dziesięć biletów. 94 00:10:08,650 --> 00:10:10,610 Ty i mistrz muszę zostać w toalecie. 95 00:10:10,693 --> 00:10:12,904 - Naprawdę? - Cholera. 96 00:10:12,987 --> 00:10:15,240 Dlaczego zawsze muszę to robić? Nie możesz chociaż raz pójść? 97 00:10:15,323 --> 00:10:16,741 Podaj mi rękę. 98 00:10:16,825 --> 00:10:18,660 Pożegnanie! Nie zapomnij napisać! 99 00:11:55,006 --> 00:11:56,507 Jesteś szefem, prawda? 100 00:12:01,095 --> 00:12:02,305 Patrzeć. 101 00:12:24,410 --> 00:12:26,120 Jeśli mnie chcesz, zostanę z tobą. 102 00:12:28,581 --> 00:12:29,999 To jest mój dyplom. 103 00:12:31,000 --> 00:12:33,127 Tańczyłam przez 70 godzin. 104 00:12:33,211 --> 00:12:36,839 Musiałem przestać, bo inni to zrobili, ale wcale nie byłem zmęczony. 105 00:12:37,548 --> 00:12:39,801 Nawet zdobyłem nagrodę do tańca interpretacyjnego. 106 00:12:39,884 --> 00:12:42,512 Z jednym z nich lekko Wiesz, tańce indyjskie. 107 00:12:49,978 --> 00:12:51,604 To ja w kostiumie kąpielowym. 108 00:12:52,313 --> 00:12:54,232 Zostałam wybrana Królową Plaży. 109 00:12:54,857 --> 00:12:58,152 Na zdjęciach naprawdę nie widać, ale spójrz. 110 00:13:04,200 --> 00:13:06,661 Napisali w gazecie że mam nogi jak Maresca. 111 00:13:09,831 --> 00:13:12,041 Idź do przedziału obok, Wkrótce do ciebie dołączę. 112 00:13:22,468 --> 00:13:24,470 Zostańmy tutaj. Możemy rozmawiać łatwiej. 113 00:13:25,346 --> 00:13:27,724 Dobrze sobie poradzili w przyznaniu Ci nagrody. 114 00:13:27,807 --> 00:13:32,145 Masz najpiękniejsze nogi, bardzo artystyczne! 115 00:13:32,228 --> 00:13:33,855 I wiem, o czym mówię. 116 00:13:33,938 --> 00:13:35,815 Jestem łowcą talentów. 117 00:13:35,898 --> 00:13:39,902 Showbiz jest trudny, ale nigdy się nie poddałem. 118 00:13:46,701 --> 00:13:48,745 Nie powinieneś tego robić. 119 00:13:48,828 --> 00:13:50,913 Wszystko czego chcę to zdobyć w show-biznes. 120 00:13:50,997 --> 00:13:53,291 To zawsze była moja pasja, od dzieciństwa. 121 00:13:55,335 --> 00:14:00,423 Jeśli nie chcesz mi pomóc, w porządku. Jak zwykle poradzę sobie sam. 122 00:14:02,425 --> 00:14:06,596 Nie wiem jak to powiedzieć ale kiedy zobaczyłem cię na scenie, 123 00:14:07,013 --> 00:14:08,848 Poczułem, że mogę ci zaufać. 124 00:14:09,724 --> 00:14:11,642 Myślałam, że mnie zrozumiesz, 125 00:14:12,393 --> 00:14:15,229 żebyś przynajmniej mógł mi pomóc zacząć. 126 00:14:15,855 --> 00:14:18,441 Jestem głupcem, bardzo się myliłem. 127 00:14:20,318 --> 00:14:24,405 moja droga, teatr to bardzo poważna sprawa. 128 00:14:46,511 --> 00:14:49,722 - Tutaj bileter nas znajdzie! - Spazia i ja chcemy oddychać. 129 00:14:49,806 --> 00:14:50,932 Jeśli wolisz umrzeć... 130 00:15:38,521 --> 00:15:41,441 - Hej, Remo, chodź tutaj. - Co to jest? 131 00:15:41,524 --> 00:15:45,945 Chce pieniędzy na przejazd do miasta. Właściciel teatru nic mu nie powiedział. 132 00:15:46,028 --> 00:15:49,031 Hej, impresario, upewnij się dostaniemy to, co mamy w umowie. 133 00:15:50,491 --> 00:15:53,995 Dobry człowieku, prawda, właściciel teatru zatrudnić cię do mojego towarzystwa? 134 00:15:54,078 --> 00:15:54,996 Nie. 135 00:15:55,496 --> 00:15:56,497 - Zabierze nas? - Nie. 136 00:15:56,581 --> 00:15:58,166 Co za bałagan. 137 00:15:58,249 --> 00:16:00,543 Nie ma znaczenia. Powie ci, kiedy tam dotrzemy. 138 00:16:00,626 --> 00:16:03,337 - Wsiadaj na pokład! - Nie, potrzebuję pieniędzy. 139 00:16:03,421 --> 00:16:04,422 Nie masz żadnego? 140 00:16:05,131 --> 00:16:06,632 - Czy ty? - Oczywiście, że nie! 141 00:16:06,716 --> 00:16:09,218 Cóż, znam skrót, za pół godziny będziemy na miejscu. 142 00:16:09,302 --> 00:16:12,096 To trzy mile. Będziesz tańczyć boogie-woogie u mnie dziś wieczorem. 143 00:16:12,180 --> 00:16:17,393 - Ten grubas to prawdziwy wrzód na szyi! - To się na tym nie skończy, cholerny hacku. 144 00:16:20,605 --> 00:16:21,772 Czy się przeprowadzasz? 145 00:16:34,577 --> 00:16:36,329 Hej, spójrz, jakie są ładne. 146 00:16:50,927 --> 00:16:53,095 To też moje konto oszczędnościowe. 147 00:16:53,179 --> 00:16:55,389 To jest w obu nazwach, to są nasze oszczędności. 148 00:16:55,473 --> 00:16:57,892 Lepiej zmień temat zanim stracę cierpliwość. 149 00:16:57,975 --> 00:17:00,353 Jak niewdzięczny. Nasze oszczędności? 150 00:17:00,436 --> 00:17:02,396 50 tysięcy... 151 00:17:02,480 --> 00:17:07,109 Włożyłeś tylko 200. Pozostałe 49 800 należy do mnie. 152 00:17:07,193 --> 00:17:09,612 A gdyby było odwrotnie? 153 00:17:09,695 --> 00:17:11,989 Ile byś włożył? 200, głupcze! 154 00:17:12,406 --> 00:17:16,953 Tak czy inaczej, dotkniemy tego dopiero za dziesięć lat kiedy otwieramy delikatesy. 155 00:17:17,036 --> 00:17:18,538 - Ja, sklepikarz? - Zgadza się! 156 00:17:18,621 --> 00:17:21,707 To wszystko, Melino. Miej oczy otwarte. On coś knuje. 157 00:17:22,124 --> 00:17:24,377 Ale do czego przyszedł ten drań? 158 00:17:25,002 --> 00:17:27,505 Spójrz na te piękne stworzenia! 159 00:17:28,297 --> 00:17:31,968 Sto lat radości dla Ciebie! Święci święci, święci święci. 160 00:17:32,051 --> 00:17:34,679 Wydaje się, jakby to było zaledwie wczoraj Miałem pierwszą komunię. 161 00:17:34,762 --> 00:17:36,222 Tak, właśnie wczoraj... 162 00:17:38,599 --> 00:17:42,353 „Kocham cię, święty wołu: kojące uczucie…” 163 00:17:42,436 --> 00:17:43,854 Kiedy tam dotrzemy? 164 00:17:44,647 --> 00:17:47,608 „Cała boska, zielona cisza równiny.” 165 00:17:47,692 --> 00:17:49,068 Dante. 166 00:17:49,151 --> 00:17:51,445 Biedny człowiek, co za tragiczny los! 167 00:17:53,239 --> 00:17:55,866 Przestań z tymi rękami! 168 00:17:55,950 --> 00:17:59,161 - Zdejmę buty. - Ja też. 169 00:18:06,669 --> 00:18:07,670 Powóz. 170 00:18:22,310 --> 00:18:25,855 Idziesz do miasta? No to ruszaj, jest tu dla ciebie. 171 00:18:25,938 --> 00:18:27,189 Świetnie! 172 00:18:27,690 --> 00:18:30,192 Panienko, moja firma jest ci wdzięczna. 173 00:18:31,611 --> 00:18:32,778 Wsiadać. 174 00:18:34,530 --> 00:18:36,157 Przesuń to. 175 00:18:39,535 --> 00:18:42,830 Jesteś bardzo miły, dziękuję. Czy mogę? Melina Amour, performerka. 176 00:18:42,913 --> 00:18:45,958 Valeria del Sole, performerka. Jestem tu z narzeczonym. 177 00:18:46,042 --> 00:18:48,836 Przesuń się tam trochę. Usiądź obok mnie. 178 00:18:49,545 --> 00:18:50,963 Spójrz, kto tu jest. 179 00:18:57,094 --> 00:18:58,471 Ruszamy! 180 00:19:36,509 --> 00:19:39,637 Jakie ładne. Uwielbiam być tancerką! 181 00:19:39,720 --> 00:19:40,805 Naprawdę? 182 00:19:40,888 --> 00:19:42,390 Rozmawiałem nawet z reżyserem. 183 00:19:45,685 --> 00:19:48,396 - Ona chce z nami zatańczyć. - Co? 184 00:19:52,316 --> 00:19:55,736 Reżyser chce zrobić z niej tancerkę. 185 00:19:55,820 --> 00:19:57,113 Czy postradał zmysły? 186 00:20:00,991 --> 00:20:03,035 Jakie pomysły dałeś tej dziewczynie? 187 00:20:03,119 --> 00:20:04,161 Kto? 188 00:20:06,038 --> 00:20:09,125 Salvatore! 189 00:20:10,209 --> 00:20:13,170 - Proszę pani, myślę, że nastąpiło nieporozumienie. - Ja też tak myślę. 190 00:20:13,254 --> 00:20:15,297 Rozumiem Twoją pasję dla show-biznesu, 191 00:20:15,381 --> 00:20:19,009 ale administracja mojej firmy nie można przyjąć większej liczby pracowników. 192 00:20:19,093 --> 00:20:21,137 - Nie powinno! - Zgadza się. 193 00:20:21,220 --> 00:20:22,763 To ostatnia rzecz, której potrzebujemy. 194 00:20:22,847 --> 00:20:24,598 Nie, nie. 195 00:20:24,682 --> 00:20:27,351 Przyjąć ją? Tutaj się rozpadamy. 196 00:20:27,435 --> 00:20:29,353 Nie możemy dzielić naszej pensji na więcej części! 197 00:20:29,437 --> 00:20:32,606 Nie mamy już dość dla nas samych! 198 00:20:33,232 --> 00:20:35,151 Ale reżyser powiedział mi... 199 00:20:35,234 --> 00:20:37,945 - Jaki reżyser? - Panie Dal Monte. 200 00:20:38,028 --> 00:20:40,364 Powiedziałem jej. 201 00:20:40,448 --> 00:20:43,784 Dziewczyna naprawdę ma talent artystyczny, i powinna zostać zatrudniona. 202 00:20:43,868 --> 00:20:47,163 - Wykorzystuj własne pieniądze na flirt. - Przepraszam, kim jesteś? 203 00:20:47,246 --> 00:20:50,249 Jestem facetem, który był na scenie przez nie mniej niż 30 lat. 204 00:20:50,332 --> 00:20:53,002 - Nie byłaby pierwszą, którą wypuściłem. - Kogo dokładnie wystrzeliłeś? 205 00:20:53,085 --> 00:20:55,463 Słuchaj, nie chcę zarabiać. Będę pracować za darmo. 206 00:20:55,546 --> 00:20:56,964 - A jedzenie? - Miejsce do spania? 207 00:20:57,047 --> 00:20:58,382 A pociąg? 208 00:20:58,466 --> 00:21:01,635 Ale kim ona w ogóle jest? Czego ona chce? Kto ją tu przysłał? 209 00:21:01,719 --> 00:21:03,137 Wyjdź, kochanie. 210 00:21:03,220 --> 00:21:06,223 Chodźcie, dziewczyny. Chodźmy, weź te rzeczy. 211 00:21:07,349 --> 00:21:11,520 Dlaczego miałabyś chcieć zostać tancerką? Zostań w domu, póki jeszcze go masz. 212 00:21:11,604 --> 00:21:13,481 Chciałbym móc. 213 00:21:13,564 --> 00:21:18,152 Jasne, kup sobie bilet wracaj do domu i idź. 214 00:21:18,235 --> 00:21:21,071 Jak zapłacę za bilet? 215 00:21:21,155 --> 00:21:22,823 Nie zostało mi ani grosza. 216 00:21:24,700 --> 00:21:26,202 Salvatore! 217 00:21:40,591 --> 00:21:43,177 Mój drogi komendatorze! Dyrektor teatru jest tutaj. 218 00:21:43,552 --> 00:21:46,096 - Dzień dobry, komendancie. - Co za przyjemność! 219 00:21:46,806 --> 00:21:50,100 Mój drogi komendatorze, zawsze wyglądasz tak młodo. 220 00:21:50,518 --> 00:21:54,730 Dawno się nie widzieliśmy. Ale zawsze byłeś w moich myślach. 221 00:21:54,814 --> 00:21:56,232 Gdzie jest firma? 222 00:21:56,649 --> 00:21:58,901 O, Panie, oto jest. 223 00:21:58,984 --> 00:22:00,486 Dzień dobry! 224 00:22:00,986 --> 00:22:02,863 Ale zatrudniłem cię do piętnastu występów. 225 00:22:02,947 --> 00:22:04,448 Administrator! 226 00:22:04,532 --> 00:22:07,076 Administrator firmy, kierownik teatru. 227 00:22:07,159 --> 00:22:08,202 Przyjemność. 228 00:22:11,705 --> 00:22:13,874 - To jest program, który mi przysłałeś. - Cienki. 229 00:22:15,668 --> 00:22:17,920 - Międzynarodowy artysta różnorodny. - To Checco. 230 00:22:20,589 --> 00:22:22,925 - Melina Amour. - Właśnie tam. 231 00:22:24,093 --> 00:22:27,096 Valeria del Sole, szalona tancerka. 232 00:22:27,179 --> 00:22:28,931 - Oto ona. - Jestem Królem Pieśni. 233 00:22:31,141 --> 00:22:33,644 „Franciszek i panna”, wirtuozi tanga. 234 00:22:33,727 --> 00:22:35,062 To Checco i jego dama. 235 00:22:37,147 --> 00:22:40,067 - Liv, naśladowczyni Fregoli. - Żona Checco. 236 00:22:40,150 --> 00:22:42,403 Zadowalacz tłumów. 237 00:22:42,820 --> 00:22:44,071 To też Checco. 238 00:22:44,488 --> 00:22:45,698 Widziałem wystarczająco dużo. 239 00:22:47,199 --> 00:22:48,909 Już mnie nie oszukasz. 240 00:22:48,993 --> 00:22:53,205 Dwunastu tancerzy to siedem. Do zobaczenia wieczorem o godzinie wypłaty. 241 00:22:53,289 --> 00:22:54,915 Pan! 242 00:22:55,457 --> 00:22:57,084 Mnie też policzył. 243 00:22:57,710 --> 00:22:59,503 Chodźcie, chłopaki. Poćwiczmy. 244 00:23:14,727 --> 00:23:21,358 Och, niewdzięczne serce 245 00:23:22,151 --> 00:23:29,158 Ukradłeś mi życie 246 00:23:30,451 --> 00:23:36,582 Wszystko skończone 247 00:23:36,665 --> 00:23:43,631 I nie myślisz już o mnie 248 00:23:54,558 --> 00:23:55,893 Śmierdząca publiczność. 249 00:23:56,644 --> 00:23:57,645 I pada deszcz. 250 00:23:57,728 --> 00:23:59,188 Szybko! Pospiesz się! 251 00:24:02,399 --> 00:24:04,485 Są za ciasne. Już je przymierzałem. 252 00:24:04,568 --> 00:24:06,403 - Mikrofon? - Nie widzisz, że nie pasują? 253 00:24:06,487 --> 00:24:07,488 W takim razie po prostu je zdejmij! 254 00:24:08,113 --> 00:24:09,740 Dlaczego wysyłasz ją na scenę? 255 00:24:10,199 --> 00:24:12,701 Zamknij się, dyrektorze teatru włączył ją do programu. 256 00:24:12,785 --> 00:24:16,872 A teraz wszyscy są w bikini na wyspie pieśni i miłości. 257 00:24:16,956 --> 00:24:17,998 „Słodki Molokai”. 258 00:24:21,543 --> 00:24:25,172 Och, słodki Molokai 259 00:24:25,255 --> 00:24:26,340 chodźmy! Szybki! 260 00:24:26,423 --> 00:24:30,427 Nigdy nie będę w stanie Cię zapomnieć 261 00:24:31,387 --> 00:24:34,807 Perła Wysp Hawajskich 262 00:24:34,890 --> 00:24:41,480 Tam, w zachwycie Tego błękitnego nieba 263 00:24:42,481 --> 00:24:44,483 Morze szepcze do Ciebie... 264 00:24:44,566 --> 00:24:46,944 - Nie znam kroków. - Iść. 265 00:24:47,027 --> 00:24:52,199 Pieśń pasji Harmonia miłości dla Ciebie 266 00:24:53,450 --> 00:24:56,787 Tam chętnie wrócę 267 00:24:58,330 --> 00:25:02,251 I nigdy więcej Cię nie opuszczę 268 00:25:03,585 --> 00:25:08,632 Jesteś królową mojego serca 269 00:25:08,716 --> 00:25:13,220 Raj szczęścia 270 00:25:14,096 --> 00:25:17,725 Hawaje 271 00:25:44,585 --> 00:25:46,628 - Co się stało? - Skończyła w bieliźnie. 272 00:25:47,588 --> 00:25:49,173 Co zrobiłeś, głupcze? 273 00:25:49,256 --> 00:25:52,051 Skąd mam wiedzieć? Moja spódnica była podarta. 274 00:25:52,134 --> 00:25:55,471 Ty brzydki, fanatyczny naśladowco. Ten idiota chce wziąć udział w programie. 275 00:25:55,554 --> 00:25:58,891 - Zgub się! Już tam nie pójdę. - Porozmawiamy o tym jutro. 276 00:25:58,974 --> 00:26:01,143 Ale to nie moja wina. 277 00:26:01,226 --> 00:26:03,771 Ty, twoja kolej. Chodź, pospiesz się. 278 00:26:10,694 --> 00:26:15,908 Teraz zaprezentowano „Tajemnicze Indie”. przez magika-naukowca Edisona Willa. 279 00:26:33,342 --> 00:26:35,177 Wynoś się stąd! 280 00:26:35,969 --> 00:26:39,598 Panie i panowie, przed władzami cywilnymi i wojskowymi, 281 00:26:39,681 --> 00:26:43,310 Przeprowadzę teraz eksperymenty nieprzeniknione wiedzy naukowej. 282 00:27:07,209 --> 00:27:09,586 Cholera to! 283 00:27:21,056 --> 00:27:25,894 A teraz, panowie, Gęś Spazia zaśpiewa dla ciebie 284 00:27:25,978 --> 00:27:27,604 „Piękny marzyciel”. 285 00:27:31,441 --> 00:27:33,068 Czego chcą ci idioci? 286 00:27:35,112 --> 00:27:37,406 Teraz moja kolej, przedstawienie uratowane. 287 00:27:40,450 --> 00:27:44,288 A teraz wszyscy do Hiszpanii z Franciszkiem i Panią. 288 00:28:08,437 --> 00:28:09,771 Zacznij grać w „El Muchacho”. 289 00:28:26,872 --> 00:28:29,374 30 lat w show-biznesie i nigdy mi się to nie zdarzyło. 290 00:28:29,458 --> 00:28:32,377 - Pokonaj to. - Jestem Melina Amour. Miłość Meliny. 291 00:28:32,461 --> 00:28:34,463 Nie można nas tak traktować. 292 00:28:42,471 --> 00:28:46,225 POWTARZALNY WYSTĘP 293 00:28:46,308 --> 00:28:48,143 Don Pedrito 294 00:28:49,686 --> 00:28:51,521 Co za bogaty człowiek 295 00:28:53,148 --> 00:28:54,775 Co za mąż! 296 00:28:56,693 --> 00:28:58,654 Co to będzie? 297 00:28:58,737 --> 00:29:00,113 Mamo, mamo, mamo 298 00:29:02,074 --> 00:29:05,160 Nie wiesz Dlaczego moje serce tak bije? 299 00:29:05,244 --> 00:29:08,872 Lubię przystojnych chłopców 300 00:29:08,956 --> 00:29:13,126 Mamo, szaleję za nim 301 00:29:16,755 --> 00:29:19,758 WEDŁUG POPULARNEGO POPYTU TRZECIE WYSTĘP 302 00:29:24,930 --> 00:29:28,016 Nie wiesz Dlaczego moje serce tak bije? 303 00:29:28,100 --> 00:29:31,728 Lubię przystojnych chłopców 304 00:29:31,812 --> 00:29:34,982 Mamo, szaleję za nim 305 00:29:35,065 --> 00:29:38,568 Widziałem go w Rancho Grande 306 00:29:38,652 --> 00:29:41,989 Pewnego dnia, kiedy pojechałem konno 307 00:29:42,072 --> 00:29:45,409 Jest przystojny i mnie rozumie 308 00:29:45,492 --> 00:29:48,161 Mamo, ja już chcę go poślubić! 309 00:29:49,830 --> 00:29:51,873 To Pedrito 310 00:29:53,333 --> 00:29:54,584 To taki bogaty człowiek 311 00:29:56,795 --> 00:29:58,422 Co za mąż! 312 00:30:00,132 --> 00:30:02,301 Co to będzie? 313 00:30:05,554 --> 00:30:08,640 Nie wiesz Dlaczego moje serce tak bije? 314 00:30:08,724 --> 00:30:12,352 Lubię przystojnych chłopców 315 00:30:12,436 --> 00:30:15,856 Mamo, szaleję za nim 316 00:30:15,939 --> 00:30:18,984 Jestem dla niego bez reszty 317 00:30:36,668 --> 00:30:38,670 Brawo! 318 00:30:47,846 --> 00:30:48,847 Damski. 319 00:30:49,765 --> 00:30:50,766 Dobry wieczór. 320 00:30:51,641 --> 00:30:54,061 - Kogo szukasz? - Jesteś ojcem dziewczynki? 321 00:30:54,144 --> 00:30:57,230 - Która dziewczyna? - Lubię przystojnych chłopców 322 00:30:57,314 --> 00:30:58,732 Mąż? 323 00:30:58,815 --> 00:31:02,027 - Gdzie jest jej garderoba? - Jest tutaj, ale poczekaj. 324 00:31:02,778 --> 00:31:05,781 Liliana, mężczyzna cię szuka. 325 00:31:05,864 --> 00:31:07,366 - Ubiera się. - Kto to jest? 326 00:31:07,449 --> 00:31:11,703 Jestem fanem, twoim największym fanem. Brawo! 327 00:31:12,913 --> 00:31:16,625 Czy mógłbyś zapytać swojego przyjaciela przyjąć zaproszenie na kolację? 328 00:31:16,708 --> 00:31:18,043 Nawet cię nie znam. 329 00:31:18,126 --> 00:31:21,213 Cóż, jeśli pozwolisz, Jestem adwokat Renzo La Rosa. 330 00:31:21,296 --> 00:31:25,133 To jest doktor Bruno Antonini, genialny dziennikarz. I księcia De Grasso. 331 00:31:25,801 --> 00:31:28,678 - Teraz wszyscy się znamy. - Moja przyjemność. 332 00:31:28,762 --> 00:31:31,640 - Tancerze z mojego towarzystwa. - Piękna firma. 333 00:31:31,723 --> 00:31:32,724 Nie, nie ty. 334 00:31:32,808 --> 00:31:35,268 - Cudowne przedstawienie. Gdzie jest dziewczyna? - Tutaj. 335 00:31:35,352 --> 00:31:38,063 - Proszę bardzo. Czy zatem jesteśmy zgodni? - Gdzie? 336 00:31:38,146 --> 00:31:40,524 Co masz na myśli mówiąc „gdzie”? Moje miejsce, w moim gabinecie. 337 00:31:40,607 --> 00:31:44,486 - Sam? - Jeśli chcesz kogoś przyprowadzić. 338 00:31:44,569 --> 00:31:46,196 Chętnie, oczywiście. 339 00:31:52,786 --> 00:31:53,870 Nie ty. 340 00:31:53,954 --> 00:31:55,956 Napiszę artykuł w mojej gazecie. 341 00:31:56,873 --> 00:31:58,917 Wychodzimy z teatru za pięć minut. 342 00:31:59,000 --> 00:32:01,628 Dobry wieczór. Tylko pięć minut! 343 00:32:02,963 --> 00:32:05,424 - A kto odwiezie mnie do domu? - Dobranoc. 344 00:32:05,507 --> 00:32:07,717 Tędy, wszyscy. Mademoiselle. 345 00:32:07,801 --> 00:32:10,220 - Gdzie jest powóz? - Wysłałem to do domu. 346 00:32:10,303 --> 00:32:13,515 Mały spacer dobrze wpłynie na Twój apetyt. I deszcz ustał. 347 00:32:13,598 --> 00:32:15,600 Checco, poczekaj na mnie. 348 00:32:17,644 --> 00:32:19,271 Cóż za piękny księżyc! 349 00:32:19,354 --> 00:32:23,692 Chłopaki, pociąg odjeżdża o 7:35. Nie przegap tego. 350 00:32:24,317 --> 00:32:27,946 - Jestem głodny. - I jestem niesamowicie spragniony. 351 00:32:42,627 --> 00:32:44,588 Będziemy tam za dziesięć minut. 352 00:32:44,671 --> 00:32:47,299 Powoli, powoli. Można się tu poślizgnąć. 353 00:32:49,426 --> 00:32:51,845 Ta posiadłość jest taka piękna. 354 00:33:01,062 --> 00:33:06,276 Pojedynczo 355 00:33:06,359 --> 00:33:10,989 Na litość boską 356 00:33:12,032 --> 00:33:13,074 Figaro? 357 00:33:13,158 --> 00:33:14,618 Jestem tutaj 358 00:33:14,701 --> 00:33:16,036 Figaro? 359 00:33:16,119 --> 00:33:17,287 Jestem tutaj 360 00:33:17,370 --> 00:33:20,123 Figaro tu, Figaro tam 361 00:33:20,207 --> 00:33:23,001 Figaro w górę, Figaro w dół 362 00:33:23,084 --> 00:33:30,091 Jestem szybki, szybszy, jak błyskawica Jestem sługą miasta 363 00:33:31,927 --> 00:33:34,846 Ach, dostojny Figaro! Godny, wspaniały 364 00:33:34,930 --> 00:33:37,599 Fortuna Cię nie zawiedzie 365 00:33:40,477 --> 00:33:43,188 - To Cyrulik Sewilski. - Rossiniego. 366 00:33:43,522 --> 00:33:49,069 Jestem sługą miasta 367 00:34:08,171 --> 00:34:10,215 - Ładny głos. - Nieźle. 368 00:34:11,633 --> 00:34:13,260 Słuchajcie, słuchajcie tego fragmentu. 369 00:34:14,678 --> 00:34:15,762 Proszę, jestem głodny. 370 00:34:15,845 --> 00:34:18,515 Wybacz mi, panienko, ale teatr był moim powołaniem, 371 00:34:18,598 --> 00:34:19,849 gdybym tylko się uczył. 372 00:34:19,933 --> 00:34:22,936 - Czy to jeszcze daleko? - Nie, jeszcze kilka minut. 373 00:34:40,453 --> 00:34:41,955 Bądź ostrożny, nie bój się. 374 00:34:45,375 --> 00:34:46,751 Uważaj, tato. 375 00:35:05,020 --> 00:35:07,439 Kim jest ten facet? Dokąd nas zabiera? 376 00:35:09,482 --> 00:35:12,319 Zabiera nas na Biegun Północny. Mam zamiar się go pozbyć. 377 00:35:12,402 --> 00:35:13,987 - Odłóż to. - Moje buty są zużyte. 378 00:35:14,070 --> 00:35:17,574 Czy jesteś szalony? Idź dalej. Wytnij to! 379 00:35:23,288 --> 00:35:24,581 Oto jesteśmy. 380 00:35:25,498 --> 00:35:27,167 Dotarliśmy. 381 00:35:27,250 --> 00:35:29,044 W końcu dotarliśmy. 382 00:35:30,920 --> 00:35:34,341 Teraz zobaczysz, zobaczysz willę. Nasz prawnik jest świetny. 383 00:35:34,424 --> 00:35:40,055 Wejdźcie, przyjaciele. Wejdź. Czujcie się jak u siebie, proszę. 384 00:35:40,138 --> 00:35:43,725 Co za wspaniała nieruchomość! Wygląda zupełnie jak Zamek Sforzów. 385 00:35:44,225 --> 00:35:48,647 Co za podróż. Nie spacerowałem tyle od wieków. 386 00:35:48,730 --> 00:35:51,316 Zamknąć się! Jesteśmy w miejscu obfitości! 387 00:35:52,150 --> 00:35:55,195 Są kurczaki, świnie, dobre wino! Wszystko! 388 00:36:00,784 --> 00:36:01,993 Powoli... 389 00:36:05,330 --> 00:36:06,956 Możesz to zrobić. 390 00:36:07,040 --> 00:36:09,292 Dobrze zrobiony! Obniżać się! 391 00:36:13,630 --> 00:36:17,801 Hej, Checco, jest tu mnóstwo do picia. Uśmiech! 392 00:36:25,934 --> 00:36:27,936 - Dobrze? - Bardzo miło. 393 00:36:56,423 --> 00:36:57,465 To jest dobre. 394 00:39:13,059 --> 00:39:14,310 Napiszę artykuł. 395 00:39:23,611 --> 00:39:26,072 Czy wiesz, jak nazywały mnie kobiety? kiedy byłem młody? 396 00:39:26,739 --> 00:39:28,116 "Słoneczny." 397 00:39:28,908 --> 00:39:33,371 Jednak mediolańskie kobiety nazywał mnie „Dew Eyes”. 398 00:39:35,540 --> 00:39:38,376 Miłość jest kobietą 399 00:39:38,459 --> 00:39:41,170 Haft wykonany z plotek 400 00:39:41,254 --> 00:39:42,422 Plotki! 401 00:39:42,505 --> 00:39:44,799 Słowa, które cieszą 402 00:39:44,883 --> 00:39:47,969 Obietnice, o których się zapomina 403 00:39:52,515 --> 00:39:53,850 Cudownie! 404 00:39:53,933 --> 00:39:57,979 Pamiątka z tego pięknego wieczoru. 405 00:40:03,985 --> 00:40:05,028 Co się dzieje? 406 00:40:05,111 --> 00:40:08,364 Drodzy przyjaciele, jest już bardzo późno. 407 00:40:08,448 --> 00:40:11,868 Proszę, przebacz nam, ale musimy iść. 408 00:40:11,951 --> 00:40:13,161 - Co? - Dlaczego? 409 00:40:13,244 --> 00:40:16,831 - Kto mianował cię kapitanem statku? - I co? Jest 3:00 w nocy. 410 00:40:16,915 --> 00:40:18,875 Musimy jechać do Rzymu dostać hotel. 411 00:40:18,958 --> 00:40:21,502 Hotel? Ale pan Renzo nas zaprosił spać tutaj. 412 00:40:21,586 --> 00:40:23,004 Za pana Renzo. 413 00:40:23,421 --> 00:40:25,590 Jak moglibyśmy spać tutaj? 414 00:40:25,673 --> 00:40:29,093 Tak, tak, jest miejsce dla wszystkich tutaj. 415 00:40:29,177 --> 00:40:31,429 Jest osiem sypialni, osiem. 416 00:40:32,597 --> 00:40:37,602 Proszę bardzo. A jeśli poczujesz się senny, możesz zdrzemnąć się na tej ładnej sofie. 417 00:40:38,227 --> 00:40:40,605 Słyszycie ten piękny walc? 418 00:40:40,688 --> 00:40:43,316 Przepraszam, mogę? 419 00:40:49,656 --> 00:40:52,408 Przepraszam, mogę? 420 00:40:52,492 --> 00:40:53,493 Proszę. 421 00:40:58,706 --> 00:41:00,541 Cóż za długa twarz. 422 00:41:02,085 --> 00:41:03,586 Zły na mnie? 423 00:41:05,505 --> 00:41:08,299 Dlaczego się tak zachowujesz? Czy zrobiłem coś złego? 424 00:41:08,383 --> 00:41:10,885 To nie ma nic wspólnego ze mną. 425 00:41:11,719 --> 00:41:13,221 Martwisz się o mnie? 426 00:41:13,638 --> 00:41:16,432 No cóż, jesteś wolny. 427 00:41:16,516 --> 00:41:18,518 Nie jesteś moją córką ani... 428 00:41:18,601 --> 00:41:20,770 Oceniam cię na scenie. 429 00:41:20,853 --> 00:41:23,564 Mogę powiedzieć, że nie tańczysz dobrze ponieważ ty tego nie robisz. 430 00:41:23,648 --> 00:41:26,275 Że nie umiesz śpiewać bo nie możesz. 431 00:41:26,359 --> 00:41:30,530 Może za jakiś czas, przy ciężkiej pracy, Mogę cię ustawić 432 00:41:30,613 --> 00:41:32,573 tak jak to zrobiłem z wieloma innymi dziewczynami. 433 00:41:32,657 --> 00:41:36,077 Ale potem, możesz zrobić jak chcesz. 434 00:41:36,160 --> 00:41:39,372 Nie mogę mieć do ciebie pretensji. Prawidłowy? 435 00:42:15,366 --> 00:42:17,452 Cóż, idę do domu obok. 436 00:42:18,077 --> 00:42:19,746 Nie śpisz tutaj? 437 00:42:19,829 --> 00:42:23,666 Nie, wolę tam pójść. Dobranoc. 438 00:42:44,145 --> 00:42:45,772 - Co się stało? - Gdzie? 439 00:42:45,855 --> 00:42:48,149 Dlaczego tu jesteś? A co z nią? 440 00:42:48,232 --> 00:42:50,818 - Liliana śpi. - Śpię! 441 00:42:50,902 --> 00:42:53,696 Niedobrze jest zostawiać ją samą. Powinieneś był z nią zostać. 442 00:42:53,780 --> 00:42:54,822 Dlaczego? 443 00:42:54,906 --> 00:42:59,452 Ponieważ jest młodą dziewczyną i jesteśmy za nią odpowiedzialni. 444 00:42:59,535 --> 00:43:02,163 Byłbym tam trzecim kołem u wozu. 445 00:43:02,246 --> 00:43:05,249 Zamiast tego możemy zostać tutaj we dwoje. 446 00:43:05,833 --> 00:43:07,752 Wcale nie jestem zmęczony. 447 00:43:09,295 --> 00:43:11,631 Checco, co za obiad, prawda? 448 00:43:12,882 --> 00:43:14,884 Przytul mnie. 449 00:43:15,718 --> 00:43:17,553 Twoje ręce zamarzają, jest ci zimno? 450 00:43:18,262 --> 00:43:22,475 - Dlaczego powiedziałeś trzecie koło? - Ci dwaj mają umowę. 451 00:43:22,558 --> 00:43:25,561 Ta to dziwka, moja droga, stanie się gorsza niż Valeria. 452 00:43:25,645 --> 00:43:28,022 Widziałeś Valerię? Ona jest kimś innym! 453 00:43:29,690 --> 00:43:33,820 A książę nie wiedział jak ją odrzucić. 454 00:43:33,903 --> 00:43:35,446 Jest taki uprzejmy. 455 00:43:35,530 --> 00:43:37,532 Powiedziałam mu, że jesteś moim mężem. 456 00:43:38,449 --> 00:43:41,494 W każdym razie weźmiemy ślub prędzej czy później, prawda? 457 00:43:44,455 --> 00:43:46,040 Co to jest? 458 00:43:47,500 --> 00:43:50,503 Słuchać. To drzwi pana Renzo. 459 00:43:50,586 --> 00:43:53,798 Był na końcu korytarza, czeka, aż odejdę. 460 00:43:53,881 --> 00:43:55,383 To nieprawda. 461 00:43:56,259 --> 00:43:58,094 Dobrej nocy wszystkim marzycielom. 462 00:43:58,177 --> 00:44:00,847 Przepraszam, chwileczkę. 463 00:44:00,930 --> 00:44:04,350 - Gdzie idziesz? - Poczekaj. 464 00:44:12,483 --> 00:44:14,777 Słuchaj, przepraszam. 465 00:44:15,361 --> 00:44:17,363 Przepraszam. Słuchać. Chodź tutaj. 466 00:44:18,197 --> 00:44:22,368 - Czego chcesz? - Chodź na chwilkę. 467 00:44:22,451 --> 00:44:23,452 Chodź tutaj. 468 00:44:23,536 --> 00:44:25,329 Nie ruszaj się i zostaw mnie w spokoju. 469 00:44:27,039 --> 00:44:30,793 - Czego chcesz? - Ona nie jest w tym typie, mylisz się. 470 00:44:30,877 --> 00:44:32,295 Spadaj. 471 00:44:32,920 --> 00:44:36,757 Nie wejdziesz tutaj. To tylko dziecko, wstydź się. 472 00:44:36,841 --> 00:44:38,092 Nie bądź śmieszny. 473 00:44:42,847 --> 00:44:45,683 - Kto to jest? Co się dzieje? - Jadłeś tutaj, piłeś... 474 00:44:45,766 --> 00:44:47,935 Czego do cholery chcesz, na litość boską? Na zewnątrz! 475 00:44:48,019 --> 00:44:51,022 Jadłem, piłem. jestem dżentelmenem, więc zapłacę za to wszystko. Ile? 476 00:44:51,105 --> 00:44:53,524 - Klaun. - Powiedz mi, jak bardzo. 477 00:44:53,608 --> 00:44:54,901 Błazen! 478 00:44:56,402 --> 00:44:58,029 Panie Checco! 479 00:45:01,073 --> 00:45:04,368 Ten żebrak, klown obdarty. 480 00:45:04,452 --> 00:45:06,412 Muszę przyjąć rozkazy teraz w moim własnym domu. 481 00:45:06,495 --> 00:45:07,496 Szanowny Panie... 482 00:45:07,580 --> 00:45:09,749 Wyjdź! Wszyscy na zewnątrz! 483 00:45:10,958 --> 00:45:12,585 Co zrobiłeś? 484 00:46:19,110 --> 00:46:21,779 -Melina. - Tato! 485 00:46:22,196 --> 00:46:24,031 Checco, pomóż mi. 486 00:47:49,575 --> 00:47:51,660 - Do widzenia. - Dzień dobry. 487 00:47:52,787 --> 00:47:54,497 Pracuję z tym! 488 00:47:54,580 --> 00:47:56,415 Pracuję z wyrazem twarzy, drogi przyjacielu. 489 00:47:56,499 --> 00:47:58,042 Gdzie są moje pieniądze? 490 00:47:58,125 --> 00:48:02,129 Tak dobrze cię widzieć. Przyszedłem pewnego dnia. Zadzwonię do ciebie. 491 00:48:03,506 --> 00:48:05,925 - Był jednym z moich zawodników. - Naprawdę? 492 00:48:07,426 --> 00:48:09,345 - Mistrzu, drogi mistrzu. - Kto to jest? 493 00:48:09,428 --> 00:48:11,597 - Słyszałem, że zakładasz firmę. - Tak, dzień dobry. 494 00:48:11,680 --> 00:48:14,100 Pozwól, że cię przedstawię. Liliana Antonelli, jesteśmy zespołem. 495 00:48:14,183 --> 00:48:16,811 - Proszę, rozmawiam z panią. - Ja też umiem tańczyć! 496 00:48:16,894 --> 00:48:18,396 Pokażę ci kilka zdjęć. 497 00:48:18,479 --> 00:48:22,108 - Proszę, zostaw mnie w spokoju. Zrozumieć? - W porządku. 498 00:48:22,191 --> 00:48:24,193 Uspokoić się. Co to za zachowanie? 499 00:48:24,777 --> 00:48:27,446 Poczekaj chwilę. Panie, drogi panie. 500 00:48:27,530 --> 00:48:29,115 - Tylko jedno słowo, proszę. - Jutro. 501 00:48:32,284 --> 00:48:34,328 On taki właśnie jest, wiesz? 502 00:48:37,456 --> 00:48:40,668 Tak, dojdziemy do porozumienia nie ma co do tego wątpliwości. 503 00:48:40,751 --> 00:48:43,587 Wszystko zostanie ustawione dokładnie tak, jak chcesz. 504 00:48:47,133 --> 00:48:48,926 - Skończyłeś? - Chwileczkę, panienko. 505 00:48:49,009 --> 00:48:51,178 Wszystko w porządku. Tak długo, jak będzie to trwało tej nocy. 506 00:48:51,262 --> 00:48:54,014 Kiedy wrócisz dziś wieczorem? Zamykam drzwi. 507 00:48:54,098 --> 00:48:56,600 Nie wiem. Daj mi klucze. Podoba Ci się tutaj? 508 00:48:56,684 --> 00:48:58,102 To miłe. 509 00:48:58,185 --> 00:48:59,687 To dla mnie! 510 00:49:03,149 --> 00:49:05,609 Cześć? Panie Checco? 511 00:49:05,693 --> 00:49:08,112 jestem gotowy. Pospiesz się, bo robi się późno. 512 00:49:08,946 --> 00:49:11,615 Wynająłem go za niską cenę ale wygląda bardzo ładnie. 513 00:49:12,241 --> 00:49:13,451 Cienki. 514 00:49:14,076 --> 00:49:15,244 Co? 515 00:49:15,327 --> 00:49:18,372 Za 15 minut, pół godziny? 516 00:49:18,873 --> 00:49:21,500 Rozmawiałeś z panem Parmisano? 517 00:49:22,042 --> 00:49:25,963 - No cóż, zrobiłeś to czy nie? - Oczywiście, że tak. 518 00:49:26,046 --> 00:49:29,133 Przyjdzie. Oni wszyscy przyjdą. To miejsce dla artystów. 519 00:49:30,384 --> 00:49:32,470 Zatem za 20 minut. 520 00:49:32,553 --> 00:49:36,098 Panie Edmondo, żądam teraz mojego garnituru. 521 00:49:36,557 --> 00:49:38,392 - Na litość boską. - Zabierz ode mnie ręce! 522 00:49:38,476 --> 00:49:42,521 Nie przeklinaj i nie zachowuj się jak twardziel, nikt nie robi ze mnie głupca. 523 00:49:42,605 --> 00:49:44,815 „Jutro, pojutrze”. 524 00:49:44,899 --> 00:49:47,318 Mam dość. Kiedy mi zapłacisz, dam ci garnitur. 525 00:49:47,401 --> 00:49:49,278 - Kiedy mi zapłacisz? - Zostaw to. 526 00:49:49,361 --> 00:49:50,362 O, Panie. 527 00:49:50,446 --> 00:49:51,614 Ty oszustu! 528 00:49:53,616 --> 00:49:55,951 Zamykam hotel. Zobaczysz, co z tobą zrobię. 529 00:49:56,827 --> 00:50:00,039 Płacz, płacz, kochanie. Dobrze ci to zrobi. 530 00:50:00,664 --> 00:50:02,166 Płakać. 531 00:50:05,794 --> 00:50:07,796 - Dobry wieczór. - Proszę bardzo. 532 00:50:08,964 --> 00:50:10,549 Dziękuję. 533 00:50:19,642 --> 00:50:22,269 Zobaczysz. Przyjdź teraz. 534 00:50:23,229 --> 00:50:25,231 Proszę. 535 00:51:15,573 --> 00:51:17,324 Czy jest tu pan Parmisano? 536 00:51:17,408 --> 00:51:19,410 Nie mogę powiedzieć, jest tak wielu ludzi. 537 00:51:24,039 --> 00:51:25,541 Chcesz zamówić? 538 00:51:27,251 --> 00:51:29,795 Ale nie jadłem, Myślałem, że tu zjemy. 539 00:51:29,878 --> 00:51:34,049 No to już jadłem zamów dla siebie małe danie. 540 00:51:34,133 --> 00:51:38,345 Zupa wołowa, przystawki, filet z indyka, ostrygi, kuropatwa, bażant? 541 00:51:38,762 --> 00:51:41,640 Nie masz czegoś trochę lżejszy? 542 00:51:42,099 --> 00:51:43,726 - Homar? - To wszystko. 543 00:51:43,809 --> 00:51:46,478 - Ale homar... - Homar. I wino? 544 00:51:46,562 --> 00:51:48,689 - Ten tam. - Szampan. 545 00:51:49,106 --> 00:51:50,983 - A ty, proszę pana? - Nalewka z rabarbaru. 546 00:51:52,318 --> 00:51:53,944 - Prosty. - Bardzo dobrze. 547 00:52:04,997 --> 00:52:06,665 Dobry wieczór, panie i panowie. 548 00:52:10,127 --> 00:52:13,714 Ja i moi przyjaciele jesteśmy aktorami, to jest prawda. 549 00:52:13,797 --> 00:52:16,925 Podróżowaliśmy po całym terenie, byliśmy nawet w Belgii, Holandii, 550 00:52:17,009 --> 00:52:20,763 i w całej Anglii wykonywania naszych czynów. 551 00:52:21,221 --> 00:52:23,932 Jeśli więc podoba Ci się to, co robimy, zrób to rękami. 552 00:52:24,016 --> 00:52:28,103 Mam na myśli oklaski, powiedz nam kilka komplementów. 553 00:52:46,747 --> 00:52:48,791 Smakuje zupełnie jak napój gazowany. 554 00:52:48,874 --> 00:52:52,378 Kelner, przynieś mi piwo bez pianki. 555 00:52:52,461 --> 00:52:55,339 - Cienki. - Czy jest tu już pan Parmisano? 556 00:52:55,964 --> 00:52:57,466 Jedna chwila. 557 00:53:00,260 --> 00:53:02,846 Panie i panowie, dobry wieczór. 558 00:53:02,930 --> 00:53:06,558 Przedstawiam Cocoledo, największą atrakcją na świecie. 559 00:53:07,101 --> 00:53:10,312 Cocoledo powie dobry wieczór caballeros. 560 00:53:10,813 --> 00:53:12,773 Cocoledo, powiedz dobry wieczór do caballeros. 561 00:53:15,943 --> 00:53:22,366 Cocoledo wyrecytuje wiersz wielkiego Giosuè Carducci, „Wół”. 562 00:53:24,827 --> 00:53:27,788 „Kocham Cię…” 563 00:53:27,871 --> 00:53:32,000 - Mamo! - Co się stało, Cocoledo? 564 00:53:32,084 --> 00:53:33,711 Pingwin. 565 00:53:33,794 --> 00:53:35,421 Pingwin? 566 00:53:35,504 --> 00:53:36,714 Gdzie? 567 00:53:40,217 --> 00:53:44,847 Cocoledo, to nie jest pingwin. To miły pan. 568 00:53:48,684 --> 00:53:51,270 - Czy lubisz pingwina? - Nie. 569 00:53:51,353 --> 00:53:54,857 - Kogo w takim razie lubisz? - Samica pingwina. 570 00:53:54,940 --> 00:53:56,567 - Samica pingwina? - Tak. 571 00:54:16,754 --> 00:54:18,046 Diabeł! 572 00:54:22,843 --> 00:54:24,344 Zatańczymy? 573 00:54:29,558 --> 00:54:31,852 Mówiłeś, że znasz wielu ludzi, ale zamiast... 574 00:54:31,935 --> 00:54:33,771 Będą tu później. 575 00:54:36,064 --> 00:54:37,900 Schodzić! 576 00:54:56,126 --> 00:54:59,546 Tańczcie bliżej, chłopaki! 577 00:55:20,776 --> 00:55:21,819 Panie Parmisano! 578 00:55:23,153 --> 00:55:24,321 Pan! 579 00:55:25,531 --> 00:55:27,533 Widzisz, co ci mówiłem? Jedna chwila. 580 00:55:29,451 --> 00:55:30,494 Pan! 581 00:55:32,871 --> 00:55:35,082 - Cześć, cześć. - Proszę pana. 582 00:55:35,582 --> 00:55:37,334 Panie ministrze, proszę o chwilę. 583 00:55:54,726 --> 00:55:57,145 Dość, wy dwoje. Chodź, Patrizio, zatańczymy. 584 00:56:16,164 --> 00:56:20,377 Tak, tak, poznaliśmy się we wrześniu ubiegłego roku w Stresie. 585 00:56:20,460 --> 00:56:22,421 - Może i tak. - Jesteś aktorką? 586 00:56:22,504 --> 00:56:23,547 Cóż, ja... 587 00:56:23,630 --> 00:56:25,465 Widziałem cię gdzieś. 588 00:56:25,549 --> 00:56:28,927 Ale chyba mam głowę w chmurach. Takim facetem jestem. 589 00:56:30,804 --> 00:56:32,681 Czy mogę? Adelmo Conti. 590 00:56:34,308 --> 00:56:37,603 - Jesteś aktorką filmową? - Nie, różnorodność, taniec. 591 00:56:37,686 --> 00:56:41,148 Ach! Może widziałem cię tańczącego z naszą własną Wandissimą? 592 00:56:41,773 --> 00:56:46,528 - Właściwie dopiero zaczynam. - Scotch, wypiłem już trzy. 593 00:56:46,612 --> 00:56:49,197 Jednak wygrałem 70-godzinę konkurs tańca. 594 00:56:49,281 --> 00:56:51,491 Potem mnie koronowali Królowa plaży. 595 00:56:51,575 --> 00:56:54,453 Więc tak naprawdę dopiero zaczynasz, biedna drobnostka. 596 00:56:54,536 --> 00:56:57,956 Będziesz potrzebować pomocy. Jestem partnerem Parmisano. 597 00:56:58,957 --> 00:57:01,793 - Panie... - Zobacz, co wciągnął kot! 598 00:57:02,544 --> 00:57:06,882 Czy znasz Lilianę Antonelli? Liliana, ja i on cofnęliśmy się daleko. 599 00:57:06,965 --> 00:57:08,300 Stary, dobry Adelmo. 600 00:57:08,383 --> 00:57:11,803 Tak dobrze cię widzieć. To znaczy, że nie jesteś w więzieniu. 601 00:57:12,220 --> 00:57:14,973 W więzieniu! Co za facet, on zawsze żartuje. 602 00:57:15,599 --> 00:57:17,809 Adelmo, wynośmy się stąd. Jest za gorąco. 603 00:57:17,893 --> 00:57:21,146 - Tak, marnujemy tu czas. Nadchodzący? - Z przyjemnością. 604 00:57:21,229 --> 00:57:23,315 Czy poznałeś komika Dala Monte? 605 00:57:23,398 --> 00:57:26,026 - Pingwin? - Pingwin. 606 00:57:26,109 --> 00:57:30,364 Maria, Luigino, Nadeli, Patrizia, wszyscy moi przyjaciele. 607 00:57:30,447 --> 00:57:34,493 Liliana wygrała 70-godzinny konkurs piękności na plaży. 608 00:57:35,827 --> 00:57:39,748 Stary, dobry Checco! Znalazł całkiem niezłą dziewczynę. Pospiesz się. 609 00:57:39,831 --> 00:57:42,292 Ona jest nie tylko ładna, potrafi tańczyć, śpiewać. 610 00:57:42,376 --> 00:57:45,420 Tworzę dla niej przedstawienie i chciałem porozmawiać z Parmisano. 611 00:57:45,504 --> 00:57:47,047 Czy mógłbyś... 612 00:57:47,631 --> 00:57:50,384 Jasne. Zrobię jeszcze więcej dla Liliany. chodźmy. 613 00:57:50,467 --> 00:57:51,969 Bardzo dobrze, chodźmy. 614 00:57:52,052 --> 00:57:54,179 Czek, proszę pana. Proszę. 615 00:57:54,262 --> 00:57:56,723 Jedna chwila. Nie mam zamiaru zniknąć, prawda? 616 00:57:56,807 --> 00:57:59,434 Tutaj jesteś. 617 00:58:06,233 --> 00:58:08,902 1250. 618 00:58:08,986 --> 00:58:10,445 - 200 lirów, proszę pana? - Trzymaj to. 619 00:58:10,529 --> 00:58:13,073 - Nie, 200 brakuje. - Policz jeszcze raz. 620 00:58:22,708 --> 00:58:25,794 Usiądę z przodu. Poczekaj chwilę! 621 00:58:29,589 --> 00:58:31,633 Czy jest więc dla mnie miejsce? 622 00:58:31,717 --> 00:58:33,969 Nie, jest nas już za dużo. 623 00:58:34,052 --> 00:58:37,264 - Weź taksówkę! - Jedziemy na Florydę! 624 00:58:39,391 --> 00:58:40,934 Cholera! 625 00:58:55,323 --> 00:59:00,996 Przepraszam, widziałeś dziewczynę? z dwoma facetami w dużym samochodzie? 626 00:59:01,079 --> 00:59:02,581 - Panie Adelmo? - Tak. 627 00:59:02,664 --> 00:59:04,875 Przyszedł tutaj, a potem odszedł. Poszedł w tamtą stronę. 628 00:59:04,958 --> 00:59:07,377 - Gdzie poszedł? - Nie wiem. 629 00:59:08,211 --> 00:59:10,630 - Dziękuję. - Nie ma za co, dobry wieczór. 630 00:59:21,850 --> 00:59:24,644 - Oto wielki showman! - Cześć, Remo. 631 00:59:24,728 --> 00:59:26,813 Co robisz w garniturze? Praca w kabarecie? 632 00:59:26,897 --> 00:59:29,149 Jest impreza, czekają na mnie. 633 00:59:30,942 --> 00:59:34,654 Czy mogę pożyczyć 500 lirów w małych banknotach? 634 00:59:34,738 --> 00:59:36,615 Muszę wziąć taksówkę. 635 00:59:36,698 --> 00:59:40,077 Tylko o co ci chodzi? 48-letni mężczyzna. 636 00:59:40,160 --> 00:59:41,745 - 42. - 45. 637 00:59:41,828 --> 00:59:42,829 Dobrze. 638 00:59:42,913 --> 00:59:45,248 - Słyszałeś najnowsze plotki? - O czym? 639 00:59:45,332 --> 00:59:46,583 O tym, jakim idiotą jest Checco. 640 00:59:46,666 --> 00:59:49,419 - Kto tak mówi? - Wszyscy. Przede wszystkim ja. 641 00:59:49,503 --> 00:59:50,712 To zazdrość. 642 00:59:50,796 --> 00:59:53,173 Czy Melina nie była dla ciebie wystarczająco dobra? 643 00:59:53,256 --> 00:59:56,343 - To moja sprawa. - Była szczera, opiekuńcza. 644 00:59:56,426 --> 01:00:00,180 Dla Ciebie prała, dla Ciebie prasowała, gotowałem dla ciebie, miałem oszczędności. 645 01:00:00,263 --> 01:00:04,101 Ostatnia rzecz, której potrzebowałeś była Liliana Antonelli. Ona cię wykorzystuje. 646 01:00:04,184 --> 01:00:05,519 Wykorzystuje mnie? Pospiesz się. 647 01:00:05,602 --> 01:00:07,104 Dokąd idziesz, nieszczęśniku? 648 01:00:07,187 --> 01:00:10,023 Słuchaj tych, którym na Tobie zależy. Nawet cię zdradza. 649 01:00:10,107 --> 01:00:11,191 - Co? - Ona oszukuje. 650 01:00:11,274 --> 01:00:12,692 - Powtórz to. - Oszukiwanie! 651 01:00:12,776 --> 01:00:13,985 Wy głupi ludzie. 652 01:00:14,069 --> 01:00:16,571 Nie rozumiesz. To kobieta z klasą. 653 01:00:16,655 --> 01:00:18,490 Ona mnie kocha. Należy ją szanować. 654 01:00:18,573 --> 01:00:19,699 Wtedy zobaczysz. 655 01:00:19,783 --> 01:00:20,826 Wszyscy zobaczycie. 656 01:00:20,909 --> 01:00:24,412 Każdy wykonawca we Włoszech zauważy nasz sukces. 657 01:00:26,289 --> 01:00:28,291 No dalej, biedny głupku! 658 01:01:10,125 --> 01:01:12,127 Panie Checco, wszędzie cię szukaliśmy. 659 01:01:13,003 --> 01:01:18,925 Twój przyjaciel jest miły. Świetnie się bawiliśmy. Nie wiem jak ci dziękować. 660 01:01:19,009 --> 01:01:21,219 - Oczekuje nas jutro. - Otwórz. 661 01:01:28,185 --> 01:01:30,812 Zadzwonisz do mnie? Dobranoc. 662 01:01:38,570 --> 01:01:40,155 Pospiesz się. 663 01:01:40,238 --> 01:01:44,659 Jak myślisz, dokąd idziesz? Pani Rosetta śpi teraz. 664 01:01:45,368 --> 01:01:46,661 Tym lepiej. 665 01:01:54,628 --> 01:01:57,839 Moje dziecko, co miałeś na myśli? 666 01:01:58,340 --> 01:02:01,551 Tylko dlatego, że zawsze cię szanowałem, myślisz, że jestem głupcem? 667 01:02:02,135 --> 01:02:06,473 Spójrz tam, policz je. To 32 kobiety. 668 01:02:06,556 --> 01:02:10,227 Każdy kolejny ładniejszy od następnego i wszyscy mnie kochali i szanowali. 669 01:02:10,310 --> 01:02:14,147 Zrobili na mnie wielkie zamieszanie. A ty... Daj mi to. 670 01:02:14,689 --> 01:02:17,442 Rozumiem cię, jesteś intrygantem. 671 01:02:17,525 --> 01:02:20,195 Budujesz swoje zimno, schematy obliczeniowe. 672 01:02:20,278 --> 01:02:23,823 Więc i ja dokonam obliczeń. Zrobiłem dla ciebie kilka rzeczy. 673 01:02:23,907 --> 01:02:27,661 Ponieważ cię lubię, naprawdę. 674 01:02:27,744 --> 01:02:30,247 Więc chodźmy. chodźmy. 675 01:02:31,414 --> 01:02:32,832 Jasne. 676 01:02:44,678 --> 01:02:45,720 Ale ty... 677 01:02:46,596 --> 01:02:47,597 Więc to jest... 678 01:02:57,607 --> 01:02:59,442 Czy zrozumiałeś co powiedziałem? 679 01:03:00,402 --> 01:03:01,861 Cholera. 680 01:03:14,291 --> 01:03:18,253 Poczekaj, nie odchodź tak. Przyjdź na chwilę. 681 01:03:21,840 --> 01:03:23,466 Lepsza? 682 01:03:24,467 --> 01:03:27,887 Jeśli chcesz mnie uderzyć, żeby wypuścić parę, więc śmiało. 683 01:03:29,264 --> 01:03:32,017 Nie nosi się beretu do garnituru. 684 01:03:32,517 --> 01:03:35,520 Właściwie nie powinieneś był nosić tego garnituru na pierwszym miejscu. 685 01:03:36,271 --> 01:03:38,398 Jesteś miłym facetem, wiesz? 686 01:03:38,481 --> 01:03:42,527 Więc przespałeś się ze wszystkimi 32 dziewczynami podczas noszenia tego beretu? 687 01:03:42,610 --> 01:03:45,947 Nie złość się, żartuję. 688 01:03:46,031 --> 01:03:48,241 Robię to, bo mi na tobie zależy. 689 01:03:48,825 --> 01:03:50,785 Na swój sposób, rozumiesz? 690 01:03:50,869 --> 01:03:54,456 Nie musisz być zazdrosny wszystkich, którzy chcą mi pomóc. 691 01:03:54,539 --> 01:03:57,167 Ty i ja zajdziemy tak daleko. 692 01:03:57,876 --> 01:04:01,713 Wiem, że miałeś pecha i że jesteś utalentowana, bardzo utalentowana. 693 01:04:02,339 --> 01:04:06,468 Tylko o tym pomyśl, panie Checco, co za sukces. 694 01:04:06,968 --> 01:04:09,554 - Gdzie? - Wszędzie. 695 01:04:09,637 --> 01:04:11,473 Będziemy mieć przedstawienia we wszystkich teatrach, 696 01:04:12,182 --> 01:04:15,310 z dużymi znakami, w kolorach, 697 01:04:15,393 --> 01:04:19,356 z moim imieniem tak wysoko, i twoje też, błyszczące, 698 01:04:19,439 --> 01:04:22,650 na dachu teatru, włączać i wyłączać. 699 01:04:23,193 --> 01:04:26,654 A dom jest pełen. 700 01:04:27,489 --> 01:04:32,118 I schodzę po schodach, wszystko pokryte piórami. 701 01:04:33,870 --> 01:04:37,415 Proszę posłuchać, panie Checco, mam gęsią skórkę. 702 01:04:38,333 --> 01:04:43,588 „Pada deszcz, nad spragnionymi martwe drzewa, nad mirtem.” 703 01:04:44,464 --> 01:04:50,595 Jestem artystą. Ty też masz odwagę, odwagę. 704 01:04:50,678 --> 01:04:53,264 Zobaczysz, ty i ja zawsze razem. 705 01:04:53,348 --> 01:04:55,433 Będę impresario. Nie potrzebuję nikogo. 706 01:04:55,517 --> 01:04:57,894 Założę firmę, Obiecuję ci. 707 01:05:02,690 --> 01:05:04,025 Czy mogę? 708 01:05:05,151 --> 01:05:06,569 Dobranoc. 709 01:05:19,082 --> 01:05:22,001 Idę trochę odpocząć. 710 01:05:22,085 --> 01:05:24,921 Tak, to jest to, Liliano. 711 01:05:25,630 --> 01:05:26,840 Czuję to. 712 01:06:09,716 --> 01:06:11,718 Dzień dobry. 713 01:06:16,139 --> 01:06:21,478 Pracuję z tym. Używam twarzy, przyjacielu. Z tym! 714 01:06:21,561 --> 01:06:25,148 Zadebiutujemy w Rzymie, potem Neapol, potem Salerno, 715 01:06:25,231 --> 01:06:27,317 do Pescary i może także na Sycylię. 716 01:06:27,400 --> 01:06:28,860 Świetna wycieczka, prawda? 717 01:06:28,943 --> 01:06:33,364 Powinieneś zobaczyć skrypt. Cały francuski duch, amerykańskie rzeczy. 718 01:06:33,448 --> 01:06:36,993 - Kto to napisał? - To moje. To wszystko jest w mojej głowie. 719 01:06:37,076 --> 01:06:39,078 Tytuł brzmi „Pioruny i iskry”. 720 01:06:39,162 --> 01:06:41,664 Jest dla ciebie fantastyczna rola. Lepszy od Becketta. 721 01:06:41,748 --> 01:06:44,709 Jasne, ale porozmawiajmy teraz o pieniądzach. 722 01:06:44,792 --> 01:06:48,254 To także obszar całkowitej innowacji: nie ma już pensji. 723 01:06:48,338 --> 01:06:51,508 Nic, będziemy jednym społeczeństwem, rodziną. 724 01:06:51,591 --> 01:06:52,675 Do widzenia. 725 01:06:52,759 --> 01:06:54,469 - Gdzie idziesz? - Wychodzę. 726 01:06:54,552 --> 01:06:57,388 - Kto będzie szefem? - Będę. 727 01:06:58,014 --> 01:07:00,099 - Co? - Co masz na myśli „co”? 728 01:07:00,183 --> 01:07:01,392 Słyszałeś mnie. 729 01:07:01,476 --> 01:07:03,311 Kelner, ile to kosztuje? 730 01:07:04,562 --> 01:07:06,481 Zapłacę za kawę i to już koniec. 731 01:07:06,564 --> 01:07:09,150 Chcesz założyć firmę zrobić tancerza z tego głupka? 732 01:07:09,234 --> 01:07:11,486 Wiesz co mówię? Śmiało, załóż swoją firmę, 733 01:07:11,569 --> 01:07:13,738 ale przestań niepokoić ludzi, którzy pracują. 734 01:07:13,821 --> 01:07:19,035 - Kto jest głupcem? - Melina, przyjdź i posłuchaj najnowszego dowcipu Checco! 735 01:07:19,118 --> 01:07:20,870 Został impresario! 736 01:07:22,664 --> 01:07:26,209 Twoja wulgarność jest odrażająca, ale to już koniec, moja droga. 737 01:07:26,292 --> 01:07:28,086 Jako aktorka jesteś martwa. 738 01:07:28,169 --> 01:07:30,338 Co gorsza, nawet nie zacząłeś. 739 01:07:30,421 --> 01:07:35,760 Nerw! 40 lat w showbiznesie, 50 lat, kiedy ludzie go wyśmiewali. 740 01:07:35,843 --> 01:07:40,181 Wielki komik! Nieszczęśnik, żebrak! 741 01:07:40,265 --> 01:07:44,143 Zostaw mnie w spokoju! Ktoś musi mu powiedzieć prawdę. 742 01:07:44,227 --> 01:07:45,728 Nigdy nie widział siebie na scenie. 743 01:07:45,812 --> 01:07:47,647 Kupiłem gęś 744 01:07:47,730 --> 01:07:50,567 Jesteś po prostu tanią kurtyzaną. 745 01:07:52,569 --> 01:07:54,529 Pokażę ci, kim jest Valeria del Sole! 746 01:08:04,372 --> 01:08:06,624 Impresario? To będzie ten dzień. 747 01:08:06,708 --> 01:08:08,918 Melino, co się stało? 748 01:08:11,254 --> 01:08:13,673 Jestem artystą i nie chcę iść na kompromis. 749 01:08:13,756 --> 01:08:15,633 - Co cię to obchodzi? - Ale ta kobieta... 750 01:08:15,717 --> 01:08:17,218 Co oni ci zrobili? 751 01:08:17,302 --> 01:08:20,179 Nic, po prostu rozmawialiśmy. 752 01:08:20,263 --> 01:08:22,098 - Podoba ci się? - Ładny. 753 01:08:22,181 --> 01:08:26,019 Było bardzo tanio, teraz zapłaciłem tylko 5 tys., reszta w przyszłym tygodniu. 754 01:08:26,102 --> 01:08:28,855 Zostało mi 3000. 755 01:08:28,938 --> 01:08:30,857 Cóż... 756 01:08:30,940 --> 01:08:32,525 Proszę bardzo. 757 01:08:32,609 --> 01:08:33,985 To dla ciebie. 758 01:08:34,611 --> 01:08:36,195 Nie, pozwól mi to zrobić. 759 01:08:38,489 --> 01:08:40,742 Spójrz na nich! Niewiarygodny. 760 01:08:41,326 --> 01:08:43,202 To naprawdę ci odpowiada. 761 01:08:43,286 --> 01:08:44,912 Rzeczywiście bardzo miło. 762 01:08:45,747 --> 01:08:48,750 - A firma? - Zrobimy to. 763 01:08:48,833 --> 01:08:50,668 Zrobimy to. Musimy. 764 01:08:52,503 --> 01:08:56,507 Chcę zobaczyć, gdzie śpi, właściciel zamknął swój pokój. 765 01:09:07,352 --> 01:09:08,561 Panie Edmondo! 766 01:09:20,823 --> 01:09:23,034 Wytnij to! 767 01:09:56,192 --> 01:09:59,612 Pan Edmondo śpi, moja droga. Śpisz, rozumiesz? 768 01:09:59,696 --> 01:10:02,490 Dopóki nie zapłacisz, nie postawisz stopy w tym domu nigdy więcej! 769 01:10:02,907 --> 01:10:06,452 A ja cię zgłoszę! Trzymasz moje rzeczy osobiste. 770 01:10:06,536 --> 01:10:09,539 To bezprawne, sprzeczne z prawem i wbrew konstytucji. 771 01:10:09,622 --> 01:10:12,166 Otrzymasz list polecony rano. 772 01:10:12,250 --> 01:10:14,585 - Wystarczająco! - Idź się zabij. 773 01:10:22,260 --> 01:10:23,678 Paskudny stary Edmondo. 774 01:10:23,761 --> 01:10:26,681 Co za okolica, co za bohaterowie. 775 01:10:27,515 --> 01:10:30,601 Facet to drań. 776 01:10:42,947 --> 01:10:44,240 Z czego się śmiejesz? 777 01:10:46,200 --> 01:10:47,243 Piękny. 778 01:10:47,326 --> 01:10:50,413 Daj mi to. Ciężkie czasy dla artystów. 779 01:10:50,496 --> 01:10:53,374 - Jesteś artystą? - Checco Dal Monte, impresario. 780 01:10:54,292 --> 01:10:56,002 Przyjdź ze mną do mnie. 781 01:10:56,085 --> 01:10:58,504 - Gdzie mieszkasz? - Rzym jest moim domem. 782 01:10:58,588 --> 01:11:01,090 Wszystkie kwadraty, wszystkie ulice są moje. 783 01:11:02,925 --> 01:11:05,052 Jestem bezdomny, tak jak ty. 784 01:11:12,977 --> 01:11:15,605 Granada moich miłości 785 01:11:15,688 --> 01:11:18,107 Lament nad cante jondo 786 01:11:19,484 --> 01:11:22,528 - Mamo! - Cześć! 787 01:11:25,156 --> 01:11:29,660 Zatrzymam twoje łzy dla siebie Życie nie jest dla mnie ważne 788 01:11:29,744 --> 01:11:33,164 To wspaniały brazylijski artysta, Moema. 789 01:11:36,417 --> 01:11:39,670 Uwielbiam krzyżować się nocą z tymi, którzy są wolni jak ty, 790 01:11:39,754 --> 01:11:41,255 i szalony jak ja. 791 01:11:41,839 --> 01:11:43,841 W Ameryce Byłem inżynierem chemikiem. 792 01:11:45,551 --> 01:11:47,094 Ale lubię muzykę. 793 01:11:47,178 --> 01:11:50,932 We Włoszech czuję się jak w domu. Czuję się tu wolny. 794 01:11:51,015 --> 01:11:54,310 Mogę przyjść tu, pójść tam, bez ani grosza. 795 01:11:54,393 --> 01:11:56,729 Podobnie jak jaskółka. 796 01:11:57,939 --> 01:12:00,817 - Zagraj coś, Moema. - Coś bardzo autentycznego. 797 01:12:00,900 --> 01:12:02,318 Posłuchajmy tego. 798 01:12:02,860 --> 01:12:05,947 Moja cytryna, moje drzewo cytrynowe 799 01:12:06,030 --> 01:12:08,783 Moje piękne drzewo jacaranda 800 01:12:10,493 --> 01:12:12,203 Bardzo miło. 801 01:12:13,663 --> 01:12:16,290 Posłuchajmy jeszcze trochę tej piosenki. 802 01:12:16,707 --> 01:12:19,252 - Ale ścisz głos. - Dziękuję. 803 01:12:20,211 --> 01:12:25,424 Moja cytryna, moje drzewo cytrynowe Moje piękne drzewo jacaranda 804 01:12:25,508 --> 01:12:31,138 Raz z tindo le-le Kolejny raz z tindo la-la 805 01:12:41,899 --> 01:12:44,944 Tindo le-le to obietnica 806 01:12:45,027 --> 01:12:48,322 Przygoda, która się zaczyna 807 01:12:48,406 --> 01:12:51,951 Z uśmiechem miłości 808 01:12:54,829 --> 01:12:58,457 Tindo la-la przybywa 809 01:12:59,208 --> 01:13:03,087 Dzień się zaczyna 810 01:13:03,629 --> 01:13:09,343 Z świtem tęsknoty 811 01:13:09,427 --> 01:13:14,223 Moja cytryna, moje drzewo cytrynowe Moje piękne drzewo jacaranda 812 01:13:14,307 --> 01:13:16,017 Wystarczy, włóczęgi! 813 01:13:16,851 --> 01:13:20,730 Co masz na myśli mówiąc o „trampach”? Jesteśmy prawdziwymi artystami! 814 01:13:20,813 --> 01:13:22,523 Tak, to sztuka, rozumiesz? 815 01:13:22,607 --> 01:13:24,734 - OK, OK. - Graj ciszej. 816 01:13:24,817 --> 01:13:28,112 Wy dwoje jesteście moi. Nie handluj z kimkolwiek innym, zarezerwuję cię. 817 01:13:29,739 --> 01:13:33,034 Znam wielu wspaniałych artystów, wszyscy biedni. 818 01:13:33,117 --> 01:13:37,163 Węgierski choreograf, karłowaty garbus, który podskakuje w powietrzu. 819 01:13:37,246 --> 01:13:42,752 Kowboj, który potrafi strzelać do małej muchy z bardzo, bardzo daleka. 820 01:13:42,835 --> 01:13:45,546 - Gdzie jest ten człowiek? - Jest w flophouse. 821 01:13:45,630 --> 01:13:48,049 Słyszysz, motorniczy tramwaju? Flophouse. 822 01:13:48,132 --> 01:13:50,635 Zawsze jest tak samo najlepsi są zawsze biedni. 823 01:13:50,718 --> 01:13:51,844 Chodźmy tam teraz. 824 01:13:51,928 --> 01:13:55,890 Dość zwykłych profesjonalistów, pełen zarozumiałości i żądań. 825 01:13:55,973 --> 01:14:00,144 Nadszedł czas nieznanych artystów. Będziesz gwiazdami mojego nowego programu. 826 01:14:00,561 --> 01:14:03,064 Zapraszamy na premierę. 827 01:14:03,147 --> 01:14:04,148 Do widzenia. Przyjdź, John. 828 01:14:04,649 --> 01:14:06,776 Dobranoc, partnerze. Dobranoc... 829 01:14:06,859 --> 01:14:09,737 Granada moich miłości 830 01:14:09,820 --> 01:14:12,156 Lament nad cante jondo 831 01:14:12,239 --> 01:14:14,742 Granada moich miłości 832 01:14:14,825 --> 01:14:17,119 Lament nad cante jondo 833 01:14:17,203 --> 01:14:19,664 Zatrzymam twoje łzy dla siebie 834 01:14:19,747 --> 01:14:22,375 Życie nie jest dla mnie ważne 835 01:14:39,600 --> 01:14:42,311 Wspaniały. Który to jest? 836 01:14:42,395 --> 01:14:45,439 - Czego chcesz? - Szukam przyjaciela. 837 01:14:45,523 --> 01:14:47,525 Przyjaciel? 838 01:14:53,739 --> 01:14:55,449 Obudź się, jest ranek. 839 01:15:05,084 --> 01:15:08,295 Chcesz wystąpić w teatrze? Oto wspaniały menadżer. 840 01:15:08,379 --> 01:15:11,632 Dziś jest twój szczęśliwy dzień. Po prostu pokaż mi, co potrafisz. 841 01:15:16,178 --> 01:15:17,388 On jest dobry! 842 01:15:20,016 --> 01:15:22,643 Mówiłem ci, że ona śpi. 843 01:15:32,319 --> 01:15:35,156 - Kto to jest? - To ja, Checco. 844 01:15:55,092 --> 01:15:59,013 Dzień dobry, śpisz dobrze? Przyszedłem wcześniej, bo... 845 01:16:01,182 --> 01:16:02,391 Czy przeszkadzam ci? 846 01:16:03,809 --> 01:16:07,730 Przepraszam, ale ostatniej nocy, nie uwierzyłbyś ludziom, których spotkałem. 847 01:16:08,147 --> 01:16:12,234 Jestem zmęczony, nie widzisz? Zrób mi przysługę i daj mi spać. 848 01:16:15,988 --> 01:16:20,826 - Kim oni są? - To są artyści. 849 01:16:21,118 --> 01:16:25,873 To jest Johnny, gra na trąbce. Zagraj jej coś. No dalej, zagraj. 850 01:16:31,170 --> 01:16:33,798 A to jest Billy, strzelec wyborowy. 851 01:16:35,633 --> 01:16:39,637 Zespół międzynarodowych talentów, pewny hit, firma gotowa! 852 01:16:39,720 --> 01:16:41,931 Gotowe, Liliano. Jest gotowe. 853 01:16:42,389 --> 01:16:43,516 Skończyłeś? 854 01:16:47,645 --> 01:16:50,648 - Co to jest? - Zrób mi przysługę i zostaw mnie w spokoju. 855 01:16:51,065 --> 01:16:54,944 Porozmawiaj z gospodynią, ponieważ pokój tutaj jest dość drogi. 856 01:16:55,027 --> 01:16:58,864 Nie mogę tak dalej. Nie odda ci kluczy. 857 01:16:58,948 --> 01:17:01,534 Toaleta jest zawsze zepsuta i chcę przeprowadzić się do hotelu. 858 01:17:01,617 --> 01:17:03,828 - Chcesz się przeprowadzić do hotelu? - Dlaczego nie? 859 01:17:03,911 --> 01:17:07,331 Myślę, że czekałem zbyt długo. Byłem do Twojej dyspozycji. 860 01:17:07,414 --> 01:17:11,669 Zrobiłem wszystko, żeby ci pomóc. Odrzuciłem nawet propozycję, 861 01:17:11,752 --> 01:17:14,171 i nadal jestem w tym samym miejscu bez ani grosza. 862 01:17:14,255 --> 01:17:15,798 Propozycja? Od kogo? 863 01:17:15,881 --> 01:17:17,633 Zostaw to, złamiesz to. 864 01:17:20,136 --> 01:17:22,012 Proszę, pozbądź się dla mnie tych gości. 865 01:17:24,974 --> 01:17:26,809 - Liliana, co się stało? - Nie widzisz? 866 01:17:27,226 --> 01:17:31,147 Proszę, daj mi spać, Wróciłem o 5:00, jestem zmęczony. 867 01:17:31,647 --> 01:17:35,484 Z nimi chcesz założyć firmę rodzaje aktów? Będziesz potrzebować pieniędzy, bardzo dużo. 868 01:17:38,529 --> 01:17:40,364 Znajdę pieniądze, Liliana. 869 01:17:54,336 --> 01:17:55,629 Napoleon. 870 01:18:09,393 --> 01:18:11,478 Giuseppe Verdiego. 871 01:18:33,626 --> 01:18:34,668 Garibaldiego. 872 01:19:08,577 --> 01:19:09,912 Voila! 873 01:19:11,956 --> 01:19:14,792 Melina, poczekaj na mnie. 874 01:19:26,762 --> 01:19:28,931 Dziewczyny, chodźmy. Wejdź na scenę. 875 01:19:35,062 --> 01:19:39,191 Widziałeś, kto tu jest? Co za kochanie. Jest tu dla pieniędzy. 876 01:19:39,275 --> 01:19:43,404 - Nie daj się nabrać. - Nie ma szans, nawet nie chcę go widzieć. 877 01:19:43,487 --> 01:19:44,989 Pozwól mi się tym zająć. 878 01:19:46,615 --> 01:19:49,326 Tworzę własną firmę. Zmieszczę też twoje rzeczy. 879 01:19:49,410 --> 01:19:52,705 Drogi partnerze! Świetny występ, świetny. 880 01:19:52,788 --> 01:19:55,040 Jak się masz, przyjacielu? 881 01:19:55,124 --> 01:19:57,960 - A garderoba Meliny? - Ten. 882 01:19:58,043 --> 01:20:00,254 Ach, moja droga Valeria. 883 01:20:01,630 --> 01:20:02,840 Czy mogę... 884 01:20:06,552 --> 01:20:08,554 - Zgub się. - Muszę z tobą porozmawiać. 885 01:20:11,390 --> 01:20:13,809 Śmiało, ale mów głośno aby każdy mógł usłyszeć. 886 01:20:13,892 --> 01:20:16,812 To nie ma nic wspólnego z tobą. Muszę porozmawiać z Meliną. To biznes. 887 01:20:16,895 --> 01:20:18,522 Tworzę firmę. 888 01:20:18,605 --> 01:20:22,526 A Melina za to zapłaci, prawda? Jak możesz żyć ze sobą? 889 01:20:23,819 --> 01:20:24,820 Odejdź! 890 01:20:24,903 --> 01:20:29,491 To tylko nieporozumienie, to umowa, inwestycja kapitałowa. 891 01:20:29,575 --> 01:20:32,411 Odejdź, weź pieniądze od tej kobiety. 892 01:20:46,258 --> 01:20:49,428 Melina, będę w pizzerii z twoim ojcem. 893 01:20:49,511 --> 01:20:51,013 idę. 894 01:21:37,768 --> 01:21:41,855 Ten zły idiota. Co ona ci zrobiła? 895 01:21:41,939 --> 01:21:44,233 Nie było ci lepiej ze mną? 896 01:21:44,775 --> 01:21:46,819 Więc dlaczego odszedłeś? 897 01:21:46,902 --> 01:21:50,739 nie mogłem... 898 01:21:51,323 --> 01:21:52,533 Co to jest? 899 01:21:54,034 --> 01:21:58,080 Nie wiem, nie wiem, oczarowała mnie. 900 01:21:58,747 --> 01:22:01,792 Idiota. A dlaczego powinienem dać ci moje pieniądze? 901 01:22:01,875 --> 01:22:04,169 Nie, nie, nie dawaj mi tego. 902 01:22:04,253 --> 01:22:07,881 Nie. Nie zasługuję na to. Nie zasługuję na nic. 903 01:22:08,424 --> 01:22:10,050 I tak jestem trupem. 904 01:22:11,009 --> 01:22:14,012 To była moja ostatnia szansa i wiesz o tym, Melino. 905 01:22:15,055 --> 01:22:19,518 Bo teatr jest dla mnie wszystkim, Urodziłem się i umrę na scenie. 906 01:22:19,601 --> 01:22:23,522 To byłaby moja własna firma. Wszyscy byli przeciwko mnie. 907 01:22:24,273 --> 01:22:25,899 Zazdrość, zazdrość. 908 01:22:27,234 --> 01:22:31,071 Po 30 latach na scenie byłby to dla mnie punkt zwrotny. 909 01:22:31,155 --> 01:22:33,740 Melina, wszystko gotowe, 910 01:22:33,824 --> 01:22:36,285 wszystkie akty, czarny facet, Buffalo Bill, 911 01:22:36,368 --> 01:22:38,996 i scenariusz, co za świetny scenariusz! 912 01:22:39,455 --> 01:22:43,792 I muszę rzucić ręcznik, bo Jestem biednym draniem bez pieniędzy. 913 01:22:43,876 --> 01:22:45,878 Potrzebuję tylko niewielkiej ilości. 914 01:22:49,715 --> 01:22:53,760 Weź to, ale odejdź i nigdy nie wracaj. 915 01:22:53,844 --> 01:22:56,972 Jesteś najlepsza, Melino. 916 01:22:57,514 --> 01:23:00,350 Oddam ci go z odsetkami. 917 01:23:00,434 --> 01:23:03,228 Mój pierwszy zysk będzie twój i tylko twój, 918 01:23:03,312 --> 01:23:06,773 ponieważ będziesz częścią mojego towarzystwa, prawda, Melina? 919 01:23:06,857 --> 01:23:09,860 Melina, spójrz na ten akt. 920 01:23:10,569 --> 01:23:12,571 Bill, stokrotka. 921 01:23:18,827 --> 01:23:22,456 Raz, dwa, trzy, cztery — Zatrzymaj się! To okropne, nic dobrego. 922 01:23:22,539 --> 01:23:25,292 Nie ma rytmu, całość jest bezwartościowa. 923 01:23:25,375 --> 01:23:27,711 Proszę, dołącz i Ty! Ponownie. 924 01:23:27,794 --> 01:23:30,339 Raz, dwa, trzy, cztery... 925 01:23:33,050 --> 01:23:34,134 Panowie. 926 01:23:35,886 --> 01:23:38,680 Przedstawiam Lilianę Lilly, gwiazda firmy. 927 01:23:38,764 --> 01:23:42,768 Liliana, oto Twoja firma: Valeria, wspaniała solistka. 928 01:23:42,851 --> 01:23:45,562 Moema, brazylijska Cyganka. 929 01:23:45,646 --> 01:23:48,774 Słynny mistrz Dubriowski, celebryta. 930 01:23:48,857 --> 01:23:51,360 Mitzy, Węgier. Choreograf. 931 01:23:51,443 --> 01:23:53,612 Dziewczyny, taniec. 932 01:23:53,695 --> 01:23:58,575 Maria, Łucja, Rudi, Dediego i Tania. 933 01:23:58,659 --> 01:24:01,662 Nasz Tanio, złoty bożek, zobaczysz. 934 01:24:02,204 --> 01:24:05,457 - Co to za materiał? - Plakat firmowy. 935 01:24:05,541 --> 01:24:10,712 Checco Dal Monte i Liliana Lilly. Zamówiłem większe i ładniejsze. 936 01:24:10,796 --> 01:24:13,632 Nie sądzisz, że mam na imię? powinien być pierwszy? 937 01:24:14,383 --> 01:24:15,926 Tak. 938 01:24:16,009 --> 01:24:17,594 Mogłoby. 939 01:24:18,220 --> 01:24:22,224 Teraz zacznijmy próbę z „Nocą w Paryżu”. 940 01:24:39,366 --> 01:24:40,826 Trenuj dalej. 941 01:25:08,353 --> 01:25:09,896 Uspokoić się. 942 01:25:44,514 --> 01:25:47,309 Jeden, dwa. 943 01:25:47,392 --> 01:25:48,602 Wy głupie kretyny! 944 01:25:48,685 --> 01:25:50,937 Jeden, dwa. 945 01:25:51,021 --> 01:25:52,648 Zatrzymywać się. Co to jest? 946 01:25:52,731 --> 01:25:56,401 Jesteście do niczego. Nie możesz podnieść nogi? 947 01:25:56,485 --> 01:25:57,986 Podobnie jak reszta Włoch, 948 01:25:58,070 --> 01:26:00,739 nic nie wiesz o tym typie tańca. 949 01:26:00,822 --> 01:26:03,909 To sztuka przekazana przez matkę córce w moim kraju. 950 01:26:03,992 --> 01:26:05,869 Zróbmy to jeszcze raz. 951 01:26:05,952 --> 01:26:08,455 Jeden, dwa. 952 01:26:49,496 --> 01:26:51,957 To wspaniały rosyjski muzyk. 953 01:27:13,478 --> 01:27:15,772 Czego ode mnie chcesz? 954 01:27:15,856 --> 01:27:17,858 Gram tak, jak mi się podoba, rozumiesz? 955 01:27:17,941 --> 01:27:19,526 - Czego on ode mnie chce? - Uspokoić się. 956 01:27:19,609 --> 01:27:22,863 Mój kontrakt mówi, że mogę grać cokolwiek chcę, prawda? 957 01:27:22,946 --> 01:27:26,074 - Inaczej rzucę wszystko. - Spróbuj ponownie. 958 01:27:46,553 --> 01:27:52,434 Jestem choreografem, Zawsze robiłem to, co chciałem. 959 01:27:52,851 --> 01:27:53,852 Panowie. 960 01:27:53,935 --> 01:27:55,771 Komendator. Mój drogi panie. 961 01:27:55,854 --> 01:27:57,689 Dal Monte. Cała przyjemność po mojej stronie. 962 01:27:57,773 --> 01:27:59,775 Hej wszystkim. 963 01:28:00,317 --> 01:28:04,154 Mam przyjemność przedstawić pana Torello Teatru Excelsior. 964 01:28:04,237 --> 01:28:07,407 Daje nam ten zaszczyt udziału w próbie. 965 01:28:07,491 --> 01:28:11,161 Lilly zaginęła, ona jest gwiazdą, moje odkrycie. 966 01:28:11,244 --> 01:28:13,163 Zadzwoniłem, ale... 967 01:28:13,246 --> 01:28:17,083 - Spróbuj ponownie. - Wyszła dwie godziny temu. 968 01:28:17,167 --> 01:28:18,543 Zostanie ukarana grzywną. 969 01:28:18,627 --> 01:28:22,506 Może zaczniemy mimo wszystko? Zrobimy to? 970 01:28:22,589 --> 01:28:24,257 - Tędy. - Tak, zaczynajmy. 971 01:28:24,341 --> 01:28:26,676 Chodźcie dziewczyny, zaczynamy. Spieszyć się! 972 01:28:28,762 --> 01:28:30,806 Węgier to naprawdę coś. 973 01:28:31,389 --> 01:28:34,059 Panowie, Dam ci krótkie wyjaśnienie. 974 01:28:34,392 --> 01:28:38,897 Mój balet, który zaraz zobaczysz reprezentuje poprzez taniec 975 01:28:38,980 --> 01:28:41,566 potworną walkę pomiędzy dobrem i złem. 976 01:29:04,506 --> 01:29:06,925 - Wejdę sam. - Dobrze, Liliana, poczekam tutaj. 977 01:29:07,008 --> 01:29:08,635 Jeśli będziesz mnie potrzebować, zadzwoń. 978 01:29:11,513 --> 01:29:15,600 Co to za zmęczona twarz? Przechodziłem noc za nocą 979 01:29:15,684 --> 01:29:19,354 i nie czuję zmęczenia ponieważ inspiruje mnie taniec. 980 01:29:20,272 --> 01:29:23,233 Ale musisz się zmienić twoje wyrażenie. 981 01:29:23,316 --> 01:29:26,570 Twoje usta i oczy wszystkie są błędne. 982 01:29:26,653 --> 01:29:29,739 Proszę o dokonanie tej regulacji. Idź, tak. 983 01:29:36,079 --> 01:29:38,164 Liliana, gdzie byłaś? 984 01:29:38,248 --> 01:29:41,293 Ubieraj się, mamy teraz próbę. Pan z teatru tu jest. 985 01:29:41,376 --> 01:29:43,879 Panie Checco, mam świetną wiadomość. 986 01:29:45,422 --> 01:29:46,882 Nie ruszaj się. 987 01:29:46,965 --> 01:29:49,843 Czy pamiętasz tę noc? kiedy marzyliśmy o dużej firmie? 988 01:29:49,926 --> 01:29:51,386 Rzym, Mediolan, Paryż... 989 01:29:51,469 --> 01:29:54,514 Naprawdę jadę do Mediolanu i może do Paryża. 990 01:29:55,432 --> 01:29:57,517 Mam zadebiutować jako tancerka w towarzystwie Parmisano. 991 01:29:57,601 --> 01:29:59,561 Właśnie podpisałem umowę. 992 01:29:59,644 --> 01:30:03,231 A to wszystko dzięki Tobie, Nigdy nie potrafię ci wystarczająco podziękować. 993 01:30:03,315 --> 01:30:05,442 Jestem bardzo szczęśliwy, panie Checco! 994 01:30:10,572 --> 01:30:14,075 Twój przyjaciel, pan Adelmo jest tam. 995 01:30:14,951 --> 01:30:17,954 Chce z tobą porozmawiać o moim wykupie. 996 01:30:19,039 --> 01:30:20,874 Mam do niego zadzwonić? 997 01:30:24,044 --> 01:30:25,879 Nie ma potrzeby wykupu. 998 01:30:26,630 --> 01:30:28,757 Próby idą dobrze, prawda? 999 01:30:29,883 --> 01:30:31,843 Przyjdę tu jutro popatrzeć. 1000 01:30:35,221 --> 01:30:37,223 Czy nie masz nic mi powiedzieć? 1001 01:30:43,063 --> 01:30:44,689 Postąpiłeś słusznie. 1002 01:30:45,565 --> 01:30:46,900 Kontynuować. 1003 01:30:46,983 --> 01:30:49,152 Podążaj za swoim przeznaczeniem. 1004 01:30:50,195 --> 01:30:52,405 - Panie Checco. - Po prostu idź. 1005 01:30:54,491 --> 01:30:56,326 Przyjdziesz na mój debiut? 1006 01:31:21,017 --> 01:31:24,813 Kurczę, muszę zrobić te ulepszenia. 1007 01:31:24,896 --> 01:31:29,651 Dziewczyny, nie widzę ognia, proszę. 1008 01:31:29,734 --> 01:31:31,736 Co tam robisz? 1009 01:31:31,820 --> 01:31:34,948 Potrzebuję cię tam jak drzewa. 1010 01:31:35,031 --> 01:31:37,242 Przyjdź tu, proszę, natychmiast. 1011 01:31:37,325 --> 01:31:42,622 To jest twoje stanowisko, proszę. Pospiesz się. 1012 01:31:42,706 --> 01:31:44,499 - Tak, wszyscy. - Próba będzie... 1013 01:31:44,582 --> 01:31:45,750 Proszę wszystkich. 1014 01:31:45,834 --> 01:31:48,003 Checco, co się stało? 1015 01:31:48,086 --> 01:31:52,298 Co to dziecko tu robi? Chodź tu, proszę. 1016 01:32:13,486 --> 01:32:14,863 Uważaj na kable, madam. 1017 01:32:16,406 --> 01:32:17,615 Ona nadchodzi. Odsunąć się na bok. 1018 01:32:21,578 --> 01:32:22,579 Tutaj. 1019 01:32:23,913 --> 01:32:27,208 W górę, idź. Podłącz ją. 1020 01:32:27,959 --> 01:32:29,377 Pospiesz się. 1021 01:32:34,466 --> 01:32:35,717 To dobrze. 1022 01:32:35,800 --> 01:32:38,303 Teraz, gdy jesteś pełen perfum, wstawaj tam! 1023 01:32:40,180 --> 01:32:41,264 Uruchom windę, jedź. 1024 01:32:52,650 --> 01:32:56,112 - Ty bestio! - Mam nadzieję, że umrzesz. 1025 01:33:17,717 --> 01:33:25,642 Z udręką nadal cię kocham 1026 01:33:26,601 --> 01:33:32,774 Desperacko pozostajesz w moim sercu 1027 01:34:25,743 --> 01:34:27,370 - To ten? - Tak, jest. 1028 01:34:28,997 --> 01:34:30,540 Dobry wieczór. 1029 01:34:32,417 --> 01:34:33,877 18, 19. 1030 01:34:34,544 --> 01:34:35,795 Czy bilety są w porządku? 1031 01:34:41,759 --> 01:34:44,262 - Tutaj. Weź kota. - Dziękuję, kochanie. 1032 01:34:44,345 --> 01:34:45,972 Którą gazetę wolisz? 1033 01:34:46,055 --> 01:34:49,642 - Epoca, Bis, Bolero i Oggi. - Dobrze. 1034 01:34:50,768 --> 01:34:54,522 Pociąg odjeżdża na peronie 4. 1035 01:34:54,606 --> 01:34:57,984 Bezpośredni serwis do Florencja-Bolonia-Mediolan. 1036 01:35:27,847 --> 01:35:30,767 Jadę do Mediolanu, tam zadebiutuje. 1037 01:35:30,850 --> 01:35:33,394 - Dobrze zrobiony. - Odniosłem wielki sukces, wiesz? 1038 01:35:33,478 --> 01:35:37,023 Ja też. Wyprodukowałem piękny spektakl. 1039 01:35:37,106 --> 01:35:38,942 Podpisałem kontrakt z wiedeńskim zespołem baletowym. 1040 01:35:39,025 --> 01:35:41,694 Premiera już jutro, debiutujemy w... 1041 01:35:42,320 --> 01:35:43,655 Gdzie? 1042 01:35:43,738 --> 01:35:46,574 Do widzenia! 1043 01:35:56,251 --> 01:35:59,504 Gotowy do działania, proszę pana. Spieszyć się. No dalej, panie. 1044 01:36:03,883 --> 01:36:05,760 Dwa dni w Bisceglie. 1045 01:36:05,843 --> 01:36:07,470 Jeden dzień w Molfetcie. 1046 01:36:07,971 --> 01:36:10,515 - A co z Trani? - Trani pokazuje tylko filmy. 1047 01:36:10,598 --> 01:36:12,517 - Jakieś zaliczki? - Chciałbyś! 1048 01:36:12,976 --> 01:36:14,602 Wreszcie. 1049 01:36:27,573 --> 01:36:30,076 Kocham cię, czy nie mogę cię kochać? 1050 01:36:30,493 --> 01:36:31,494 Pospiesz się. 1051 01:36:38,876 --> 01:36:41,045 Przepraszam, czy to miejsce jest wolne? 1052 01:36:41,129 --> 01:36:42,755 Tak, śmiało. 1053 01:36:53,016 --> 01:36:54,642 Chcesz kawy? 1054 01:36:55,184 --> 01:36:57,186 Dostanę to od maestro. 1055 01:37:02,233 --> 01:37:05,236 - Co? - Przepraszam, nic nie powiedziałem. 1056 01:37:06,362 --> 01:37:07,780 Przepraszam, myślałem, że... 1057 01:37:08,740 --> 01:37:09,741 Czy jesteś aktorką? 1058 01:37:13,453 --> 01:37:15,455 Dziwne, jesteś takim typem. 1059 01:37:16,164 --> 01:37:18,374 Wiem o czym mówię. Jestem impresario. 1060 01:37:19,042 --> 01:37:20,043 Czy jesteś? 1061 01:37:20,626 --> 01:37:22,170 Prowadzę program różnorodny. 1062 01:37:23,379 --> 01:37:25,715 - Ładny. - Dziękuję. 1063 01:37:26,341 --> 01:37:27,925 Bardzo ładna.