1
00:00:26,600 --> 00:00:29,600
Dhe tani, zonja dhe zotërinj,
2
00:00:29,900 --> 00:00:31,800
vrasës dhe grabitës,
3
00:00:32,100 --> 00:00:37,300
Tifozët e apasionuar bëhen gati, për
që të fillojmë përsëri.
4
00:00:38,100 --> 00:00:40,300
fillojmë përsëri
5
00:00:40,400 --> 00:00:41,700
Përsëri!
6
00:00:41,900 --> 00:00:44,400
Përsëri! Përsëri!
7
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
www.subtitrari-noi.ro
8
00:00:49,400 --> 00:00:53,400
Përkthimi dhe përshtatja:
Thunder_oc � Ekipi i ri i titrave
9
00:01:29,900 --> 00:01:33,200
Sykov! Sykov! Sykov!
10
00:02:07,900 --> 00:02:09,200
po!
11
00:02:09,900 --> 00:02:11,200
fituesi!
12
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
Bravo!
13
00:02:15,200 --> 00:02:21,100
Nga Shën Petersburg, fitues nga KO,
Vladimir Sykov.
14
00:02:26,600 --> 00:02:28,900
Sykov është i mirë, por shqetësohem...
15
00:02:29,300 --> 00:02:32,700
Sa mirë që shqetësohesh
për investimin tim, relaksohuni.
16
00:02:33,100 --> 00:02:35,100
Sykov është më i miri
luftëtar që kemi pasur vitet e fundit.
17
00:02:35,200 --> 00:02:37,600
Dima, më jep një sallatë, Cezar.
18
00:02:38,300 --> 00:02:41,000
Askush në këtë turne nuk është i aftë
për ta bërë atë.
19
00:02:41,200 --> 00:02:42,800
- Kam folur me...
- kjo i ra atij.
20
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
Lëreni ta ketë, çfarë ka?
21
00:02:54,800 --> 00:02:57,000
Unë nuk dua paratë tuaja të pista.
22
00:03:04,400 --> 00:03:05,700
Ai është Bojka.
23
00:04:03,900 --> 00:04:05,100
Uri Bojka.
24
00:04:05,500 --> 00:04:08,200
Aplikimi juaj për lirim me kusht
u refuzua.
25
00:04:08,600 --> 00:04:12,600
Përveç kësaj, duke pasur parasysh
ashpërsia e krimeve të kryera nga ju
26
00:04:13,200 --> 00:04:18,600
nuk do të keni të drejtë të paraqiteni përsëri
këtë gjykatë për 15 vjet.
27
00:04:30,200 --> 00:04:32,700
Unë jam luftëtari më kompleks në botë.
28
00:04:48,100 --> 00:04:49,400
Ju jeni të mirëpritur.
29
00:04:59,400 --> 00:05:02,200
- A do të ishte mirë, mik?
- Çfarë do?
30
00:05:03,300 --> 00:05:05,900
Nuk më pëlqen të shoh një burrë si ti
në një vend si ky.
31
00:05:07,300 --> 00:05:09,300
Ju dëshironi të tregoni anën njerëzore,
tani?
32
00:05:10,700 --> 00:05:14,000
Nënë Tereza, Dalai Lama dhe Gaga.
33
00:05:14,100 --> 00:05:18,300
Seriozisht, më keni sjellë fitime të mëdha
e kaluara, dhe unë dua t'ju ndihmoj.
34
00:05:18,700 --> 00:05:22,600
Nga nesër do të merrni një qeli të re
mirë dhe do të punosh në bibliotekën e burgut.
35
00:05:22,700 --> 00:05:23,500
Jo.
36
00:05:24,000 --> 00:05:24,900
Jo?
37
00:05:25,300 --> 00:05:26,500
Jo, faleminderit.
38
00:05:27,100 --> 00:05:28,900
A jeni të kënaqur me këtë?
39
00:05:31,000 --> 00:05:32,800
Kështu jam unë.
40
00:05:35,600 --> 00:05:37,000
te uroj nje jete te mire.
41
00:05:46,400 --> 00:05:47,500
Gaga.
42
00:05:49,400 --> 00:05:51,000
Nëse doni të më ndihmoni
vërtet...
43
00:05:52,400 --> 00:05:55,100
Regjistrohu për këtë turne.
Unë dua të luftoj përsëri.
44
00:05:55,500 --> 00:05:57,500
- Po tallesh, apo jo?
- Jo.
45
00:05:57,700 --> 00:06:00,200
Ju dëshironi të luftoni Sykov në një
këmbë e vetme?
46
00:06:02,800 --> 00:06:03,700
Bojka, shok.
47
00:06:04,100 --> 00:06:07,800
Le të themi se e mposht Sykovin,
edhe pse kjo do të ndodhë vetëm në ëndrrat tuaja
48
00:06:08,000 --> 00:06:09,200
çfarë do të ndodhë në turne?
49
00:06:09,400 --> 00:06:11,900
Luftoni kundër kundërshtarëve më të mirë
në botë, është vetëvrasje e pastër,
50
00:06:12,100 --> 00:06:13,100
Bojka, ti...
51
00:06:21,500 --> 00:06:23,300
Ju dëshironi të vrisni veten, apo jo?
52
00:06:26,000 --> 00:06:27,100
me vjen keq.
53
00:06:50,000 --> 00:06:51,300
Ndalo.
54
00:06:52,500 --> 00:06:56,700
Fituesi, Sykov.
55
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
Nuk më intereson çfarë mendon, Luca
56
00:07:37,600 --> 00:07:41,600
mbyll llogarinë,
më sill paratë deri nesër...
57
00:07:41,800 --> 00:07:45,400
përshëndetje, Luca... Luca... Luca qetësohu.
58
00:07:45,500 --> 00:07:48,200
Që kur tallen me paratë e mia?
59
00:07:48,600 --> 00:07:51,900
Do të jetë projekti më produktiv
në të cilën kam qenë ndonjëherë i përfshirë.
60
00:07:52,100 --> 00:07:53,300
a e kuptove?
61
00:08:24,000 --> 00:08:28,300
Tani ju prezantojmë ndeshjen e fundit,
nga ky turne final.
62
00:08:28,700 --> 00:08:31,700
Dhe fituesi do të luftojë për
lirinë e tij
63
00:08:31,900 --> 00:08:36,300
në konkursin e parë ndër burgje,
64
00:08:36,500 --> 00:08:39,500
PSC.
65
00:08:40,600 --> 00:08:41,900
Luftoni.
66
00:09:02,300 --> 00:09:03,400
Ndalo.
67
00:09:05,000 --> 00:09:06,900
Fituesi, Sykov.
68
00:09:08,300 --> 00:09:12,100
Sykov! Sykov! Sykov!
69
00:09:21,300 --> 00:09:23,400
Ju nuk jeni kampion i vërtetë.
70
00:09:25,400 --> 00:09:27,100
po tallesh
71
00:09:30,700 --> 00:09:31,600
Jo.
72
00:09:31,800 --> 00:09:33,000
Unë dua të luftoj!
73
00:09:33,700 --> 00:09:35,400
Më lër të luftoj! Unë dua të luftoj.
74
00:09:35,500 --> 00:09:36,600
Lëreni të luftojë.
75
00:09:37,400 --> 00:09:38,500
Lëreni të shkojë.
76
00:09:40,100 --> 00:09:43,200
Nëse kjo është ajo që ai dëshiron, ai e meriton atë
për të përfunduar me dinjitet atë që filloi.
77
00:10:04,100 --> 00:10:05,100
Luftoni!
78
00:10:55,500 --> 00:10:57,900
Fitues, Boyka.
79
00:10:58,100 --> 00:11:01,000
Bojka! Bojka! Bojka!
80
00:12:01,800 --> 00:12:03,300
Kufiri me Republikën e Gjeorgjisë.
81
00:12:15,900 --> 00:12:17,700
Na jep çelësat, shok.
82
00:12:35,500 --> 00:12:37,500
IEVP i sigurisë maksimale
Gorgon, Republika e Gjeorgjisë.
83
00:12:54,600 --> 00:12:56,500
Hoteli luksoz.
Tbilisi, Republika e Gjeorgjisë.
84
00:13:09,600 --> 00:13:10,500
Hajde.
85
00:13:12,900 --> 00:13:13,700
mirëseardhje zotëri
86
00:13:13,900 --> 00:13:15,900
Z. Rezo do të dërgojë komplimente,
87
00:13:16,200 --> 00:13:20,300
Dhe shpresoj që mikpritja dhe komoditeti i saj
ajo përmbush pritshmëritë tuaja.
88
00:13:20,600 --> 00:13:25,700
Kazinoja është pikërisht aty, kështu që ju uroj
Paçi një qëndrim të këndshëm dhe sigurisht fat të mirë.
89
00:13:26,600 --> 00:13:27,500
faleminderit.
90
00:13:30,000 --> 00:13:31,300
Shkoni poshtë.
91
00:13:41,000 --> 00:13:42,200
Hajde.
92
00:14:09,200 --> 00:14:10,700
Hidhini një sy...
93
00:14:24,700 --> 00:14:27,300
Mirë se vini në turneun ndër-burg.
94
00:14:27,500 --> 00:14:29,500
Në raundin e parë do të jenë tetë luftëtarë.
95
00:14:29,800 --> 00:14:32,000
Do të ketë katër ndeshje për të cilat mund të vini bast.
96
00:14:33,000 --> 00:14:34,700
Shiko kush është këtu.
97
00:14:35,100 --> 00:14:38,900
Geo Farnatti, hamshori italian.
98
00:14:39,500 --> 00:14:41,000
Po për këtë ushqim lepuri.
99
00:14:41,100 --> 00:14:42,600
Mos filloni, ju lutem.
100
00:14:42,700 --> 00:14:44,700
Kolesteroli im ishte 242.
101
00:14:44,800 --> 00:14:47,800
Unë kam gjene të këqija, kam ngrënë
shumë cheeseburger...
102
00:14:47,900 --> 00:14:50,200
- A është ai viçi?
- në asnjë rast nuk është soje.
103
00:14:51,800 --> 00:14:55,800
Unë nuk i kuptoj vegjetarianët, e dini. Unë përtyp
këto zarzavate të ndyra gjatë gjithë kohës,
104
00:14:55,900 --> 00:14:56,800
Dhe unë jam ende i uritur.
105
00:14:56,900 --> 00:14:58,100
Asnjë budallallëk.
106
00:14:58,700 --> 00:15:01,300
Pra, cilat janë gjasat e djalit tuaj?
107
00:15:02,600 --> 00:15:04,800
Jo shumë i madh.
108
00:15:05,000 --> 00:15:07,300
- Kështu duhet të jetë.
- A mundemi?
109
00:15:08,000 --> 00:15:11,700
Askush nuk do ta mposht atë
në Turbo-n time, më besoni.
110
00:15:21,500 --> 00:15:25,000
Zotërinj, mirë se vini në PSC.
111
00:15:25,900 --> 00:15:29,700
Turneu i parë i këtij lloji në këtë nivel
ndërkombëtare.
112
00:15:30,100 --> 00:15:32,100
Jam i kënaqur që jam mikpritësja juaj.
113
00:15:53,500 --> 00:15:56,200
Siç thashë, mirë se vini, zotërinj.
114
00:15:56,600 --> 00:15:59,700
Dhe në ferr me ju. Ky është burgu im.
115
00:15:59,800 --> 00:16:02,700
Thuaj emrin tënd, burg
Dhe arsyeja e dënimit.
116
00:16:03,100 --> 00:16:07,500
Choi Ilram, Kampi 14 Koreja e Veriut,
krimi.
117
00:16:09,300 --> 00:16:13,900
Andrei Kraitz, burgu Sisak,
Kroacia. Kam vrarë dy persona.
118
00:16:16,000 --> 00:16:20,300
Petros Mavros, burgu maksimal
Koritahos Security në Athinë, Greqi.
119
00:16:20,600 --> 00:16:22,400
Unë vrava tre persona.
120
00:16:23,900 --> 00:16:29,000
Jean Dupont, burgu Lebonnet,
Marsejë, Francë. Krimi.
121
00:16:32,200 --> 00:16:34,700
Uri Boyka, Chornya Cholmi, Rusi.
122
00:16:36,800 --> 00:16:38,500
Krimi i shkallës së parë.
123
00:16:41,600 --> 00:16:45,700
Andreago Silva, Burgu Danilo,
San Paolo, Brazil.
124
00:16:46,000 --> 00:16:48,600
Grabitje dhe vrasje.
125
00:16:53,000 --> 00:16:54,100
Thuaj emrin e tij.
126
00:16:56,300 --> 00:16:58,500
Turbo, por mund të më quash zoti Xhons.
127
00:16:58,800 --> 00:17:02,700
burgu Clearwater, Illinois,
Shtetet e Bashkuara.
128
00:17:03,800 --> 00:17:05,400
I akuzuar për vrasje të dyfishtë.
129
00:17:08,200 --> 00:17:14,100
Raul Quinones, nga Kolumbia, po shërben 22 vjeç
Bilges për jetën këtu në Gorgon.
130
00:17:14,500 --> 00:17:16,300
Kontrabandë dhe vrasje.
131
00:17:17,400 --> 00:17:19,400
Ju uroj të gjithëve të mirëpritur.
132
00:17:21,300 --> 00:17:27,100
Epo, tani që jemi njohur, mos e besoni
se do të merrni ndonjë trajtim të veçantë.
133
00:17:27,600 --> 00:17:30,800
Ju lutemi kuptoni këtë në këtë
burg ne besojmë në barazi.
134
00:17:31,500 --> 00:17:33,200
Pa marrë parasysh se nga vini.
135
00:17:33,600 --> 00:17:35,700
Pa marrë parasysh kë beson.
136
00:17:35,900 --> 00:17:37,800
Ju të gjithë do të trajtoheni njësoj.
137
00:17:38,100 --> 00:17:41,200
Kjo është Gorgon. Ky është ferri.
138
00:17:41,900 --> 00:17:44,200
Dhe tani e keni arritur.
139
00:17:45,700 --> 00:17:47,600
Një bastard simpatik.
140
00:17:49,000 --> 00:17:49,800
po.
141
00:17:50,400 --> 00:17:51,700
Më falni, çfarë thatë?
142
00:17:52,100 --> 00:17:56,000
Thashë se je një bastard
Simpatik... zotëri.
143
00:17:56,600 --> 00:17:58,800
Nëse preferoni të ktheheni në shtëpi,
ne mund të organizojmë.
144
00:17:59,500 --> 00:18:04,300
Kjo është pikërisht ajo që dua
sapo të mbaroj me këtë mut.
145
00:18:04,900 --> 00:18:06,700
Atëherë ju sugjeroj të mbani gojën mbyllur.
146
00:18:08,000 --> 00:18:10,800
Dhe vetëm ti po flet, sorrë. Çfarë?
147
00:18:11,600 --> 00:18:15,500
Di diçka, kisha gjëra të tjera për të bërë
me njerëz si ju.
148
00:18:16,000 --> 00:18:18,100
Si do të thuash me njerëz si unë.
149
00:18:18,800 --> 00:18:22,100
I mbarova divergjencat me
njerëzit si ju menjëherë.
150
00:18:22,700 --> 00:18:28,600
Nëse vazhdoni me këtë paturpësi,
më besoni, do të duket keq.
151
00:18:28,900 --> 00:18:30,000
A mendoni kështu?
152
00:19:29,300 --> 00:19:34,100
- A e njeh këtë djalë, Rezo?
- Unë kam bërë biznes me të në të kaluarën.
153
00:19:35,000 --> 00:19:36,400
Disa thonë se ai ka vizion.
154
00:19:36,700 --> 00:19:37,700
cfare thua
155
00:19:40,400 --> 00:19:44,000
Unë them se është një plak i mirë.
Çfarë mendoni se ka ende erë të mirë.
156
00:19:44,500 --> 00:19:46,300
Ju keni qenë gjithmonë të mirë në të
për fjalët, Gaga.
157
00:19:56,000 --> 00:20:01,800
Të dashur miq, mirë se vini
në turneun e parë mes burgjeve.
158
00:20:01,900 --> 00:20:03,800
Ju lutemi të uleni.
159
00:20:13,000 --> 00:20:17,700
Zotërinj, ne kemi një mundësi unike.
160
00:20:17,900 --> 00:20:23,800
Kur sindikata jonë ftoi
anëtarë të botës së krimit këtu
161
00:20:24,300 --> 00:20:29,900
ata ndoqën qëllimin e vetëm të
që të gjithë e kemi të përbashkët...
162
00:20:30,200 --> 00:20:31,100
paratë.
163
00:20:31,200 --> 00:20:37,200
Si të siguroni fitime maksimale
me rrezik të ulët.
164
00:20:38,800 --> 00:20:41,400
E di që keni punuar shumë
shko këtu.
165
00:20:41,800 --> 00:20:45,000
Nuk është e lehtë të bëjmë atë që bëjmë...
166
00:20:45,200 --> 00:20:50,600
edhe më me ndikim
iu desh të tërhiqnin shumë fije
167
00:20:51,000 --> 00:20:56,900
për të marrë lirimin e luftëtarëve
ato të sillen këtu.
168
00:20:57,700 --> 00:21:01,300
Por ja ku jemi. Kënaquni.
169
00:21:01,500 --> 00:21:02,700
Shëndeti.
170
00:21:06,800 --> 00:21:10,200
Zgjohu! Hajde!
171
00:21:21,600 --> 00:21:23,800
Disa do t'ju pyesin se kur do ta kenë
zhvillohen trajnimet.
172
00:21:24,400 --> 00:21:26,800
Ju do të keni një orë në ditë në dispozicionin tuaj
për të trajnuar.
173
00:21:27,300 --> 00:21:32,000
Por së pari, ne duam që ju të shijoni ajrin
pastër dhe nga ushtrimet fizike.
174
00:22:07,200 --> 00:22:08,500
Hajde!
175
00:22:09,200 --> 00:22:10,400
Lëvizni!
176
00:22:36,500 --> 00:22:37,700
Më jep këmbën.
177
00:22:51,200 --> 00:22:53,400
- Ujë?
- Faleminderit.
178
00:22:59,600 --> 00:23:00,500
faleminderit.
179
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Me kënaqësi.
180
00:23:10,300 --> 00:23:12,200
dreqin.
Dreq'.
181
00:23:12,500 --> 00:23:13,300
Më ka mërzitur kjo mut.
182
00:23:13,600 --> 00:23:15,300
Përshëndetje djema.
183
00:23:15,400 --> 00:23:17,000
Çfarë dreqin do të thotë kjo?
184
00:23:17,300 --> 00:23:19,800
Mbylle gojën. Puna.
185
00:23:20,000 --> 00:23:22,800
I shihni humbësit?
Kjo është puna e tyre.
186
00:23:23,100 --> 00:23:24,000
Unë jam një luftëtar.
187
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Kjo është e pakuptimtë.
188
00:23:27,400 --> 00:23:28,700
Ke një problem me mua, burrë?
189
00:23:35,200 --> 00:23:36,900
Hej, po flas me ty.
190
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
- A ke problem me mua o burrë?
- Pse nuk e mbyll gojën për një herë.
191
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
me vjen keq.
192
00:23:44,400 --> 00:23:47,400
Nuk degjova se cfare the, sepse
ndonjëherë humbas dëgjimin.
193
00:23:48,300 --> 00:23:49,200
cfare the
194
00:23:49,800 --> 00:23:51,400
Të mallkuar amerikanët.
195
00:23:52,100 --> 00:23:53,700
Ju flisni shumë.
196
00:23:54,600 --> 00:23:57,900
Mund të kërcej mbi këtë gur dhe të vij
për të rrahur bythën e tij, tani.
197
00:23:59,300 --> 00:24:01,900
Ndaloje atë. Luftoni në ring, jo në
një pjesë tjetër.
198
00:24:02,100 --> 00:24:05,100
Shkoni në ferr.
Ne nuk luajmë hile, kurvë.
199
00:24:05,300 --> 00:24:07,300
Kini kujdes se çfarë thoni kur më drejtoheni.
200
00:24:11,500 --> 00:24:13,000
Çfarë dreqin do të thotë kjo mut?
201
00:24:20,000 --> 00:24:21,600
Lufta mes gjelave.
202
00:24:29,100 --> 00:24:30,800
Zbrit, kam ardhur.
203
00:24:32,400 --> 00:24:33,500
nuk e kuptove?
204
00:24:34,900 --> 00:24:36,000
Hajde, hajde.
205
00:24:42,300 --> 00:24:44,400
Shpresoj të keni shijuar ditën tuaj të parë.
206
00:24:44,800 --> 00:24:49,200
Dhe siç ju premtova, kush do
stërvituni për raundin e nesërm
207
00:24:49,300 --> 00:24:50,800
keni një orë në dispozicion.
208
00:25:01,900 --> 00:25:05,800
Unë nuk jam i shqetësuar për ju, burrë.
Le të fillojë shfaqja.
209
00:25:29,300 --> 00:25:30,200
Çfarë po shikon?
210
00:25:31,500 --> 00:25:35,200
e di që sapo patë fundin.
211
00:25:37,500 --> 00:25:39,000
Kur të vijë koha.
212
00:25:41,300 --> 00:25:42,600
Me vuajtjet e tua...
213
00:25:43,300 --> 00:25:44,800
Shëro dhimbjet e mia.
214
00:25:45,800 --> 00:25:47,000
dëgjo lutjen time
215
00:25:47,700 --> 00:25:50,900
Dhe ofroni shërimin e krijesës suaj dhe
faljen e mëkateve,
216
00:25:52,600 --> 00:25:54,100
Pavarësisht këtyre...
217
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Kjo është për ju.
218
00:26:02,700 --> 00:26:03,700
si po ndihesh
219
00:26:05,300 --> 00:26:06,400
ndihem mirë.
220
00:26:09,500 --> 00:26:11,800
Por pas kësaj do të ndihem edhe më mirë
çfarë marr “çokollatë”.
221
00:26:12,900 --> 00:26:14,100
sigurisht.
222
00:26:50,600 --> 00:26:53,700
Ata janë partnerët tuaj të trajnimit.
Argëtohu.
223
00:27:48,800 --> 00:27:51,400
Një vend simpatik, Rezo.
I pëlqejnë gjërat e shtrenjta.
224
00:27:51,600 --> 00:27:54,000
cfare po ben Kostum i bukur.
Unë dua të prezantoj luftëtarin tim.
225
00:27:54,100 --> 00:27:55,600
zonja dhe zotërinj,
226
00:27:56,200 --> 00:27:59,600
luftoj per ty nga Greqia
Petros Mavros
227
00:28:00,000 --> 00:28:04,800
kundër brazilianit Andreago Silva.
228
00:28:15,800 --> 00:28:17,200
Ditën e parë
Faza në grup
229
00:28:18,100 --> 00:28:19,100
a jeni gati?
230
00:28:19,600 --> 00:28:20,700
a jeni gati?
231
00:28:21,400 --> 00:28:22,400
Luftoni.
232
00:28:22,700 --> 00:28:25,100
Brazili kundër Greqisë
233
00:28:42,400 --> 00:28:43,700
Ky djalë nuk është i keq.
234
00:29:43,800 --> 00:29:45,050
Ndalo. Ndalo.
235
00:29:45,085 --> 00:29:46,300
mbrapa.
236
00:29:46,500 --> 00:29:48,200
Doktor, ejani.
237
00:29:53,400 --> 00:29:54,500
fitimtar.
238
00:29:57,800 --> 00:30:01,700
Fituesi, braziliani Andreago Silva.
239
00:30:05,800 --> 00:30:07,600
Mirë, ki kujdes.
240
00:30:07,900 --> 00:30:10,900
- përpiquni të mos dekurajoheni.
- Po bëj më të mirën.
241
00:30:11,800 --> 00:30:16,400
Dhe tani, për ndeshjen e dytë të
raundi i parë eliminator,
242
00:30:16,900 --> 00:30:21,000
që përfaqëson SHBA, Turbo,
243
00:30:21,500 --> 00:30:25,700
dhe Andrei Kraitz vjen nga Kroacia.
244
00:30:25,900 --> 00:30:27,800
a jeni gati?
245
00:30:29,100 --> 00:30:30,000
Luftoni!
246
00:30:33,000 --> 00:30:34,600
SHBA kundër Kroacisë
247
00:31:59,200 --> 00:32:00,300
Nuk mund të më ndalosh.
248
00:32:00,335 --> 00:32:01,400
Të pëlqeu, Kuss?
249
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
fitimtar.
250
00:32:02,700 --> 00:32:07,600
fituesi i ndeshjes së dytë,
nga SHBA, Turbo.
251
00:32:09,300 --> 00:32:14,300
Lufta në ndeshjen e tretë të raundit të parë,
nga Rusia, Boyka,
252
00:32:14,800 --> 00:32:17,800
dhe nga Franca, Jean Dupont.
253
00:32:18,300 --> 00:32:19,700
Këtu është djali juaj.
254
00:32:20,300 --> 00:32:21,200
po.
255
00:32:22,400 --> 00:32:23,200
Luftoni!
256
00:32:24,700 --> 00:32:27,000
Rusia kundër Francës
257
00:33:54,600 --> 00:33:55,500
po.
258
00:34:13,000 --> 00:34:13,800
fitimtar.
259
00:34:14,400 --> 00:34:17,200
Fituesi është Boyka.
260
00:34:27,800 --> 00:34:28,800
Çfarë?
261
00:34:29,900 --> 00:34:31,300
Merrni një karotë.
262
00:34:31,800 --> 00:34:33,000
I bën mirë atij.
263
00:34:33,200 --> 00:34:36,900
Nga Kolumbia, Raul Quinones.
264
00:34:37,300 --> 00:34:39,000
Dhe nga Koreja e Veriut, Choi Ilram.
265
00:34:39,100 --> 00:34:43,000
- A keni dëgjuar për këtë mut kolumbian?
- Vetëm se ai është favorit me 2 me 1.
266
00:34:43,500 --> 00:34:48,000
Raul Quinones, emri i tij është Dolor,
"Dhimbja".
267
00:34:48,900 --> 00:34:50,300
Ish oficer policie në Kaliforni.
268
00:34:50,500 --> 00:34:53,200
Ai u arrestua 10 vite më parë për
kontrabandë.
269
00:34:53,300 --> 00:34:54,600
Koreja e Veriut kundër Kolumbisë
270
00:35:12,800 --> 00:35:16,900
Dhimbje! Dhimbje! Dhimbje!
271
00:36:42,900 --> 00:36:44,100
fitimtar.
272
00:36:45,000 --> 00:36:49,500
Fituesi është Raul Quinones.
273
00:37:00,200 --> 00:37:04,200
Kam frikë se për ju turneu
i erdhi fundi.
274
00:37:04,900 --> 00:37:06,400
Më vjen keq që nuk e kuptove
lirim.
275
00:37:06,700 --> 00:37:08,600
Shpresoj të keni kaluar mirë në Gorgon.
276
00:37:09,600 --> 00:37:11,100
Ju presim në vendin tonë.
277
00:37:12,200 --> 00:37:14,200
Hajde! Hajde! Lëvizni!
278
00:37:26,800 --> 00:37:30,800
Mirë.
Shoqëruesit tuaj do t'ju marrin nga këtu.
279
00:37:32,300 --> 00:37:34,000
Rrugë e mirë për në shtëpi.
280
00:37:53,100 --> 00:37:54,000
Kjo ka vdekur.
281
00:37:54,300 --> 00:37:55,300
dhe atë.
282
00:37:55,500 --> 00:37:56,400
Ata të gjithë janë.
283
00:37:57,900 --> 00:37:59,100
Digjni ato.
284
00:38:21,900 --> 00:38:23,300
Të pashë duke u grindur mbrëmë.
285
00:38:24,000 --> 00:38:25,700
Më duhet ta pranoj, po ecni mirë.
286
00:38:29,600 --> 00:38:33,100
Por kjo nuk ka rëndësi,
sepse edhe unë lëviz mirë.
287
00:38:34,600 --> 00:38:38,100
Mos fol shumë, është mirë.
Kur bëhet fjalë për komunikimin, qëndroni mirë.
288
00:38:38,900 --> 00:38:40,200
Kush të tha të ndaloje?
289
00:38:46,500 --> 00:38:47,600
Vazhdoni të punoni.
290
00:38:54,700 --> 00:38:56,000
Unë i them atij se çfarë do të bëj.
291
00:38:56,400 --> 00:38:57,800
Pasi ta mbaroj këtë ...
292
00:39:01,300 --> 00:39:03,800
Duhet të mbyllësh gojën.
293
00:39:07,500 --> 00:39:10,700
Nëse kjo është ajo që ju dëshironi.
Kjo është ajo që ju merrni.
294
00:39:59,900 --> 00:40:03,800
- i shpetuan bythen o idiot.
- Shko në ferr.
295
00:40:04,000 --> 00:40:05,200
Çojini në burg.
296
00:40:13,700 --> 00:40:15,300
Ju nuk mund të më shihni duke ecur, çfarë dreqin.
297
00:40:28,700 --> 00:40:30,000
A po shkoni rrotull tani?
298
00:40:54,600 --> 00:40:55,500
Epo, ruse.
299
00:40:57,800 --> 00:40:59,700
Ruse, a jeni atje?
300
00:41:04,900 --> 00:41:07,900
Dreq'.
Unë as nuk mund të marr frymë në këtë kuti.
301
00:41:08,700 --> 00:41:11,400
E di që ke vepruar si kurvë, apo jo?
Ju e dini këtë, apo jo?
302
00:41:12,200 --> 00:41:14,500
ma jep...
si kurvat.
303
00:41:15,100 --> 00:41:18,400
Ndoshta kështu është bërë nga vini,
por nga vij unë këtë e bëjnë vetëm kurvat.
304
00:41:19,000 --> 00:41:21,600
më ke dëgjuar Kurva!
305
00:41:22,100 --> 00:41:23,700
Unë jam duke folur me ju, kurvë.
306
00:41:28,300 --> 00:41:33,400
Nga vij unë, njerëzit nuk flasin
sesa nëse kanë diçka për të thënë.
307
00:41:34,400 --> 00:41:35,300
Po, ju lutem.
308
00:41:36,900 --> 00:41:41,400
Nëse kjo është ajo që dëshironi të mësoni,
ndoshta nuk duhet te jesh ketu.
309
00:41:44,100 --> 00:41:48,000
më ke dëgjuar Ndoshta jo
ti duhet te jesh ketu.
310
00:42:12,800 --> 00:42:13,900
Epo, ruse.
311
00:42:14,200 --> 00:42:15,100
rusët.
312
00:42:17,100 --> 00:42:18,500
Më vjen të bëj gëlltitje...
313
00:42:21,100 --> 00:42:23,700
Unë dua të bëj jashtëqitje dhe nuk kam ku.
314
00:42:25,900 --> 00:42:27,500
- Epo...
- Çfarë?
315
00:42:28,800 --> 00:42:31,700
Më duket sikur po dal dhe jo
ku njeriu
316
00:42:33,400 --> 00:42:34,600
Çfarë mendoni se duhet të bëj?
317
00:42:38,300 --> 00:42:40,800
Unë mendoj se ju duhet të varni veten.
318
00:42:41,200 --> 00:42:42,300
Le ta marrim.
319
00:42:46,100 --> 00:42:48,400
Nuk kam ku të fshihem...
320
00:43:06,400 --> 00:43:07,700
Çfarë dreqin ishte kjo?
321
00:43:11,700 --> 00:43:12,600
ruse...
322
00:43:14,600 --> 00:43:16,700
Rusisht, mendoj se diçka po lëviz
Në qelinë time, burrë.
323
00:43:17,300 --> 00:43:18,900
- Rusët.
- Çfarë ka?
324
00:43:21,800 --> 00:43:24,700
Si e ke emrin, burrë?
Për të mirë.
325
00:43:25,000 --> 00:43:26,500
Mbylle atë gojë.
326
00:43:27,500 --> 00:43:29,400
As nuk mund të më thuash
emri yt njeri
327
00:43:31,800 --> 00:43:33,900
Ju as nuk më tregoni se si
emri im?
328
00:43:34,100 --> 00:43:37,200
Le ta marrim. Unë do të flas me vete.
329
00:43:37,400 --> 00:43:40,500
Në këtë mënyrë do të bëj një bisedë
trior i bukur, i mjerë.
330
00:43:40,900 --> 00:43:42,000
Ti bastard!
331
00:43:42,900 --> 00:43:43,700
Dreq'.
332
00:43:44,500 --> 00:43:47,000
Dikush të largohet nga këtu!
333
00:43:48,100 --> 00:43:48,900
Dreq'.
334
00:44:05,800 --> 00:44:09,300
Jo, jo, jo, nuk do të presim më.
Ne duam të shohim klientët tani.
335
00:44:09,500 --> 00:44:10,600
gaga ju lutem
336
00:44:14,400 --> 00:44:15,700
Shihni se çfarë mund të bëni.
337
00:44:17,900 --> 00:44:19,300
Ky vend sjell kujtime.
338
00:44:30,300 --> 00:44:32,400
Ju luftuat mirë dje.
si po ndihesh
339
00:44:32,900 --> 00:44:34,000
si ndihem
340
00:44:35,800 --> 00:44:36,900
po si ndihesh
341
00:44:38,500 --> 00:44:39,900
Më dhatë një mësim.
342
00:44:41,400 --> 00:44:42,600
Çfarë po ndodh?
343
00:44:43,200 --> 00:44:47,700
- Çfarë lloj turneu është ky?
- Bojka, shko te tema, çfarë po ndodh?
344
00:44:48,100 --> 00:44:50,300
Jemi të detyruar të japim hua
punë e vështirë.
345
00:44:50,600 --> 00:44:53,400
Punë e vështirë?
Për çfarë dreqin po flisni?
346
00:44:53,900 --> 00:44:58,100
Thyejmë gurë me varen e lidhur
me zinxhirin e këmbës.
347
00:44:58,900 --> 00:45:01,400
- Tic�lo�ii.
- Po.
348
00:45:02,200 --> 00:45:04,900
- A po bën diçka për këtë?
- Është sikur e bëra.
349
00:45:05,500 --> 00:45:08,300
Të mallkuar gënjeshtarët.
350
00:45:12,400 --> 00:45:15,900
Betohem se do të vras dikë së pari
për t'u larguar në mbrëmje.
351
00:45:26,500 --> 00:45:27,300
Zotërinj.
352
00:45:27,400 --> 00:45:29,700
- Ti bastard.
- Çfarë dreqin po bën?
353
00:45:30,000 --> 00:45:31,800
Unë mendoj se ju tashmë e njihni atë
Zoti Rezo.
354
00:45:34,500 --> 00:45:38,600
- Miq, ju dukeni të shqetësuar.
- Po dridhesh?
355
00:45:38,700 --> 00:45:40,600
Pse luftëtari im është i nënshtruar
në punë të rëndë?
356
00:45:40,700 --> 00:45:42,400
Sepse ne duam që ata të humbasin, sigurisht.
357
00:45:43,100 --> 00:45:44,500
Çfarë po pret?
358
00:45:45,400 --> 00:45:47,200
A keni menduar vërtet...
359
00:45:49,500 --> 00:45:53,800
se nuk do t'i rregulloj gjërat më pas
kënaqësia ime?
360
00:45:54,400 --> 00:45:57,500
Ti bastard. E dini sa para kam humbur
sillni këtu luftëtarin tim?
361
00:45:57,700 --> 00:45:58,800
Sigurisht që e di.
362
00:45:59,000 --> 00:46:02,700
- Unë do të të shkatërroj.
- Mirë. Ndoshta do të jetë.
363
00:46:02,800 --> 00:46:06,600
Ose ndoshta bëjmë diçka tjetër.
364
00:46:06,800 --> 00:46:09,200
E mbani mend atë që thashë në darkë?
365
00:46:10,000 --> 00:46:15,000
Si të siguroni fitime maksimale
me rrezik të ulët.
366
00:46:15,500 --> 00:46:17,800
Këtu është sugjerimi im.
367
00:46:18,400 --> 00:46:22,500
Shkoni te kontabilistët tuaj, mblidhni
të gjitha paratë që keni
368
00:46:22,600 --> 00:46:28,200
likuidoni gjithçka dhe vendosni gjithçka në kolumbian.
369
00:46:28,600 --> 00:46:34,400
Bëje këtë dhe mund të largohesh nga këtu
më i pasur nga sa e imagjinonit.
370
00:46:35,300 --> 00:46:37,700
- Po luftëtarët tanë?
- Në dreq me ta.
371
00:46:38,600 --> 00:46:39,900
Në ferr me ta?
372
00:46:40,100 --> 00:46:41,400
Ata janë mbushës.
373
00:46:42,200 --> 00:46:43,600
Do t'i bashkojmë me të tjerët.
374
00:46:46,200 --> 00:46:49,900
Ju mund të më garantoni se luftëtari
moj nuk fiton ti?
375
00:46:50,100 --> 00:46:55,100
E garantoj njëqind për qind.
376
00:47:04,400 --> 00:47:05,300
Shëndet!
377
00:47:05,600 --> 00:47:07,900
- Shëndet!
- Shëndet!
378
00:47:13,000 --> 00:47:15,800
- Dëshiron të ndalosh të shtënat?
- Unë nuk qëlloj.
379
00:47:17,500 --> 00:47:18,500
po.
380
00:47:21,500 --> 00:47:24,000
Nëse më shihni duke lëvizur, ejani pas meje.
381
00:47:25,000 --> 00:47:27,600
Nuk erdha këtu për të parë se si
ju shkelmoni bythën.
382
00:47:27,700 --> 00:47:30,600
Më njoftoni dhe unë do të shkoj me ju.
383
00:47:32,500 --> 00:47:33,600
- Mirë.
- Mirë.
384
00:47:33,700 --> 00:47:35,200
Unë filloj të lëviz.
385
00:47:38,400 --> 00:47:39,200
A i duket qesharake?
386
00:47:39,900 --> 00:47:41,100
Dëshiron ta bësh sërish?
387
00:47:41,300 --> 00:47:42,800
Ju doni të na futni përsëri në burg
ai bastard.
388
00:47:42,900 --> 00:47:43,900
A është kjo ajo që dëshironi?
389
00:47:44,600 --> 00:47:45,500
Sigurisht që po.
390
00:47:46,400 --> 00:47:47,500
Më lejoni t'i them diçka.
391
00:47:47,700 --> 00:47:49,500
Asgjë nuk do të më kënaqte më shumë
sesa të shkelmojë bythën e tij,
392
00:47:49,600 --> 00:47:51,400
por ne do ta bëjmë atë në ring
ku ka rëndësi.
393
00:47:51,700 --> 00:47:52,500
a e kuptove?
394
00:47:54,700 --> 00:47:56,000
- Mirë.
- Mirë.
395
00:47:57,500 --> 00:48:00,600
Në tre. Një dy tre.
396
00:48:07,700 --> 00:48:08,600
Dëgjo?
397
00:48:09,500 --> 00:48:11,700
Ku dreqin është kolumbiani?
398
00:48:51,200 --> 00:48:52,400
faleminderit.
399
00:48:55,600 --> 00:48:58,800
Pra, për çfarë të kanë mbyllur?
400
00:48:59,500 --> 00:49:01,300
Çfarë? Më jep bukë më shumë.
401
00:49:01,900 --> 00:49:03,400
Arsyeja që ata kanë ty
i arrestuar, kush është?
402
00:49:05,900 --> 00:49:08,700
Unë flas anglisht, apo jo?
403
00:49:09,900 --> 00:49:14,500
Pyesja veten pse hyre këtu?
404
00:49:15,800 --> 00:49:17,100
Kam kryer një krim.
405
00:49:19,700 --> 00:49:22,100
Dëshiron të flasim për të?
Shumë mirë, mos fol.
406
00:49:22,400 --> 00:49:24,700
- Komunikimi është marrëzi.
- Nuk është specialiteti im.
407
00:49:26,100 --> 00:49:27,300
Mos thuaj më.
408
00:49:39,300 --> 00:49:40,600
E dini çfarë ndodh, apo jo?
409
00:49:41,200 --> 00:49:42,000
Çfarë?
410
00:49:42,700 --> 00:49:44,100
Kjo mut është e rregulluar.
411
00:49:45,600 --> 00:49:49,300
- Çfarë dreqin?
- Atë. Turneu është i mallkuar.
412
00:49:49,800 --> 00:49:52,500
Dhe më e keqja është si ne
ne jemi të përfshirë.
413
00:49:53,800 --> 00:49:58,200
Kolumbiani i dehur është në qeli duke pirë
kokteje ndërsa rrimë këtu.
414
00:49:58,300 --> 00:49:59,100
E zgjedhur mirë.
415
00:50:00,500 --> 00:50:01,900
Çfarë do të thoni, mirë, i pazgjedhur?
416
00:50:02,200 --> 00:50:03,700
Është surprizë për ju?
417
00:50:04,500 --> 00:50:07,500
- Kam ardhur këtu për të fituar.
- edhe mua.
418
00:50:10,200 --> 00:50:12,200
Duket si ju
mos e shqetësoni këtë gjë.
419
00:50:16,000 --> 00:50:17,800
Për të mësuar, duhet të dini shumë gjëra.
420
00:50:18,900 --> 00:50:20,900
Kush është luftëtari më i mirë?
dhe atë.
421
00:50:21,100 --> 00:50:22,400
Por gjëja më e rëndësishme është...
422
00:50:26,600 --> 00:50:28,000
që mbijeton.
423
00:50:31,600 --> 00:50:32,900
Të mbijetosh çfarë?
424
00:50:38,600 --> 00:50:42,500
Këtu, njerëzit me të cilët luftoni nuk janë
vetëm ata në ring.
425
00:50:51,400 --> 00:50:53,000
Ju të dy, ejani këtu.
426
00:51:07,800 --> 00:51:08,800
A mund të stërvitem?
427
00:51:14,400 --> 00:51:15,500
Keni një orë kohë.
428
00:51:18,600 --> 00:51:19,900
Ju jeni të çmendur për mirë.
429
00:51:21,700 --> 00:51:22,800
Në dreq me këtë.
430
00:51:23,800 --> 00:51:25,800
Unë mezi mund të eci më.
431
00:51:42,100 --> 00:51:43,100
A është kjo gjithçka që mund të bësh?
432
00:51:50,800 --> 00:51:52,200
e kuptova.
433
00:52:00,700 --> 00:52:05,500
Luca, më dëgjo, dua
likuidojë llogaritë. Po, të gjithë ata.
434
00:52:05,900 --> 00:52:07,600
Jo, jo, jo, deri nesër.
435
00:52:08,300 --> 00:52:14,100
Luca, nuk më intereson si mundesh
dërgoni një pëllumb nëse duhet.
436
00:52:14,900 --> 00:52:19,400
E njoh Viton, e di që ke garantuar për mua
Vito, por më duhet ende një milion,
437
00:52:19,500 --> 00:52:22,800
siç më dhatë dje
Vito është një gjë e sigurt, varet nga fati.
438
00:52:34,800 --> 00:52:37,500
E imja, ime, e imja.
Shiko kush është këtu.
439
00:52:40,300 --> 00:52:41,600
Çfarë dreqin jam duke bërë këtu?
440
00:52:46,900 --> 00:52:48,600
Mëngjesi ka mbaruar.
441
00:52:53,900 --> 00:52:55,700
Është marrëzi.
442
00:52:56,600 --> 00:52:58,000
Është një shaka pa kuptim.
443
00:52:58,200 --> 00:52:59,900
Ata duan të luftojnë në këtë sallë.
Unë jam i uritur.
444
00:53:00,100 --> 00:53:01,200
- Është marrëzi.
-Ti ankohesh shumë.
445
00:53:01,300 --> 00:53:02,200
Le ta marrim.
446
00:53:02,400 --> 00:53:05,800
Atëherë unë heq dorë��.
kthehu nga ke ardhur.
447
00:53:07,500 --> 00:53:09,500
Ndoshta do të jetë në avantazhin tonë.
448
00:53:11,900 --> 00:53:13,200
Çfarë dreqin do të thotë kjo?
449
00:53:13,300 --> 00:53:15,300
Ne mund të përfitojmë nga kjo.
450
00:53:17,700 --> 00:53:21,200
Improvizoni, përshtateni dhe kapërceni.
451
00:53:22,200 --> 00:53:23,900
- Çfarë?
- Asgjë.
452
00:53:24,900 --> 00:53:25,900
Si?
453
00:53:26,200 --> 00:53:31,300
Këtë punë mund ta konsiderojmë të drejtë
trajnimin tonë.
454
00:53:37,400 --> 00:53:41,400
Një, dy, tre ...
455
00:53:45,400 --> 00:53:48,900
Gjashtë, shtatë, tetë ...
456
00:53:49,800 --> 00:53:52,300
nëntë, dhjetë.
457
00:54:26,600 --> 00:54:29,100
- Çfarë ndodhi me gjurin tuaj?
- Unë jam mirë.
458
00:54:29,500 --> 00:54:32,000
- Me duket se nuk je mire.
- Thashë se jam mirë.
459
00:54:48,800 --> 00:54:52,000
Shtrydheni në dorë dhe kulloni vajin prej tij.
Më pas fërkojeni gjurin e tij.
460
00:54:54,100 --> 00:54:54,900
Bëje atë.
461
00:54:56,900 --> 00:55:01,100
- Nga e di ti këtë?
- Improvizoni, përshtateni dhe kapërceni.
462
00:55:02,200 --> 00:55:05,100
di shume gjera
Rusët, shumë.
463
00:55:05,135 --> 00:55:06,000
Tani le të vazhdojmë.
464
00:55:06,200 --> 00:55:07,100
Hajde.
465
00:55:09,400 --> 00:55:10,300
Hajde.
466
00:55:11,000 --> 00:55:14,600
Në tre. Një dy tre.
467
00:55:27,600 --> 00:55:28,600
Fëmijët?
468
00:55:31,600 --> 00:55:33,900
a keni femije
469
00:55:38,100 --> 00:55:39,100
po.
470
00:55:41,200 --> 00:55:42,300
Një djalë dhe një vajzë.
471
00:55:45,000 --> 00:55:45,900
Ju?
472
00:55:49,200 --> 00:55:50,000
Jo.
473
00:55:50,300 --> 00:55:51,200
I keni dashur ndonjëherë ato?
474
00:55:55,200 --> 00:55:56,100
Kurrë?
475
00:55:56,900 --> 00:55:57,800
Jo.
476
00:55:58,700 --> 00:56:01,500
- Nuk ke dashur kurrë një djalë...
- Ju bëni shumë pyetje.
477
00:56:06,700 --> 00:56:10,300
A është kjo arsyeja pse dëshironi të mësoni?
Për fëmijët tuaj?
478
00:56:12,900 --> 00:56:14,800
Unë kam qenë i mbyllur për një kohë të gjatë.
479
00:56:17,500 --> 00:56:21,600
Unë nuk e kam parë vajzën time të vogël për një kohë
ai ishte 4 javësh.
480
00:56:21,700 --> 00:56:22,500
Uji?
481
00:56:27,500 --> 00:56:28,500
po ti
482
00:56:31,300 --> 00:56:32,500
Unë duhet të fitoj.
483
00:56:35,100 --> 00:56:36,700
A duhet të fitosh?
484
00:56:37,000 --> 00:56:38,500
Nuk e kuptoni?
485
00:56:39,100 --> 00:56:40,000
Më provo.
486
00:56:45,100 --> 00:56:47,200
Zoti më dha një dhuratë.
487
00:56:48,500 --> 00:56:49,700
Vetëm një.
488
00:56:51,600 --> 00:56:56,200
Unë jam luftëtari më kompleks në botë.
489
00:56:58,700 --> 00:57:00,500
Kam stërvitur gjithë jetën.
490
00:57:03,300 --> 00:57:04,400
Për çfarë?
491
00:57:07,000 --> 00:57:09,800
Unë duhet të provoj se jam
mirë për diçka
492
00:57:12,000 --> 00:57:13,000
Dreq'.
493
00:57:15,300 --> 00:57:17,700
Do të ndihem keq pas çfarë
Dhe unë po të godas bythën.
494
00:57:27,500 --> 00:57:28,800
Ishte koha.
495
00:57:36,800 --> 00:57:38,400
Unë dua të bast.
496
00:57:39,000 --> 00:57:40,600
Sigurisht, zoti Gaga.
497
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
Përgatituni për të parën
gjysmëfinale� PSC.
498
00:58:07,500 --> 00:58:11,700
Ata do të luftojnë në ndeshjen e parë të gjysmëfinales
Bojka nga Rusia
499
00:58:12,100 --> 00:58:15,100
kundër Andreago Silva nga Brazili.
500
00:58:15,135 --> 00:58:17,500
a jeni gati?
501
00:58:17,600 --> 00:58:18,500
Gjysmëfinalja
Lufta e parë
502
00:58:18,700 --> 00:58:19,500
Luftoni!
503
00:58:20,500 --> 00:58:22,700
Brazil vs Rusi
504
01:00:43,400 --> 01:00:46,100
Ndalo! Ndalo! Gati!
505
01:00:55,600 --> 01:00:56,600
Ju luftuat mirë!
506
01:00:57,500 --> 01:00:59,100
Por ju luftuat më mirë, o njeri.
507
01:01:03,600 --> 01:01:04,800
fituesi!
508
01:01:05,400 --> 01:01:11,200
në ndeshjen e parë të gjysmëfinales,
Fitues është Boyka nga Rusia.
509
01:01:30,800 --> 01:01:36,800
Unë jam i shqetësuar sepse ai rus,
Boyka, ai duket shumë i fortë.
510
01:01:37,900 --> 01:01:39,400
Shumë e fortë.
511
01:01:39,800 --> 01:01:45,100
Dhe unë imagjinoj se amerikani
do të jetë njësoj.
512
01:01:47,800 --> 01:01:53,500
Ndoshta metodat tuaja nuk janë adekuate.
513
01:01:53,700 --> 01:01:55,200
Unë do të përpiqem më shumë.
514
01:02:05,100 --> 01:02:07,200
Dëshironi të më tregoni edhe mua
çfarë është puna
515
01:02:08,100 --> 01:02:10,300
Dua të flas për partnerin
trajnimin tuaj.
516
01:02:11,000 --> 01:02:12,700
- Për kë?
- Rreth rusishtes.
517
01:02:13,800 --> 01:02:16,500
Ju do të duhet të flisni me rusin për rusishten.
518
01:02:17,500 --> 01:02:19,800
E kuptova që ke mbajtur
marrëdhëniet seksuale.
519
01:02:22,500 --> 01:02:25,100
cfare the
Sepse ndonjëherë kam probleme me dëgjimin.
520
01:02:25,300 --> 01:02:26,900
Thonë se je i dashuruar.
521
01:02:27,500 --> 01:02:28,300
Ndaloni së thënëi?
522
01:02:28,400 --> 01:02:31,700
Duhet ta dini se ne nuk e lejojmë këtë
perversitete në këtë institucion.
523
01:02:33,600 --> 01:02:35,000
do të të vras.
524
01:02:50,200 --> 01:02:51,500
Merrni atë në qelinë e tij.
525
01:03:33,800 --> 01:03:34,800
ruse...
526
01:03:44,300 --> 01:03:45,600
I mallkuar drejtor...
527
01:03:47,200 --> 01:03:49,500
- Keni nevojë për një mjek.
- Lëreni.
528
01:03:52,800 --> 01:03:54,600
Unë nuk do t'i jap atij kënaqësinë.
529
01:03:55,400 --> 01:03:59,000
Kujdesuni për biznesin tuaj.
Ne të dy duhet të takohemi në ring, apo jo?
530
01:04:00,600 --> 01:04:01,500
A nuk është ajo?
531
01:04:03,300 --> 01:04:04,300
Jo?
532
01:04:24,800 --> 01:04:27,100
E dini sa kohë kam qenë në burg,
533
01:04:27,800 --> 01:04:32,400
m'u kujtua
historitë e mrekullueshme për Uri Bojkën.
534
01:04:33,600 --> 01:04:36,000
Mbreti i burgut lufton.
535
01:04:37,900 --> 01:04:40,900
Mendova se duhej
të jetë shumë e rrezikshme.
536
01:04:43,100 --> 01:04:44,700
Pastaj ai humbi.
537
01:04:45,900 --> 01:04:47,800
Ai humbi nga një boksier amerikan.
538
01:04:49,100 --> 01:04:51,600
Bojka thuhet se është një kalë i plagosur tani.
539
01:04:53,400 --> 01:04:55,900
C� është kampion i tualeteve.
540
01:05:00,200 --> 01:05:02,500
Nëse jam kampion i tualetit...
541
01:05:03,500 --> 01:05:07,600
cfare do te jesh pasi te dua
cfare po ben
542
01:05:08,200 --> 01:05:12,000
Është në rregull, zemër.
Ne kemi lindur për të vdekur.
543
01:05:18,500 --> 01:05:21,900
Kujdesuni të kaloni momente të bukura
me të dashurin tuaj amerikan.
544
01:05:22,500 --> 01:05:24,500
Sepse do të jetë hera e fundit për të.
545
01:07:39,200 --> 01:07:40,400
Vëri në punë.
546
01:07:45,300 --> 01:07:49,100
- Sa mirë e njeh pyllin?
- Çfarë?
547
01:07:49,200 --> 01:07:51,900
nuk kemi kohë për budallallëqe
ishe ushtarak apo jo?
548
01:07:55,200 --> 01:07:56,300
Më dëgjo mua.
549
01:07:57,500 --> 01:08:00,800
Nuk do të mbijetoni nesër.
Ai do të sigurohej për këtë.
550
01:08:04,700 --> 01:08:06,000
Nuk më intereson.
551
01:08:08,100 --> 01:08:09,500
Ai duhet të kujdeset.
552
01:08:21,900 --> 01:08:25,100
Mut. Bastardi nuk do të më mundë.
553
01:08:26,000 --> 01:08:29,300
- Do ta mbaroj këtë punë.
- Jo tani. Duhet të largohesh nga këtu.
554
01:08:29,400 --> 01:08:31,200
Dhe ku dreqin të shkoj?
555
01:08:38,400 --> 01:08:39,800
Ju do të keni një shans.
556
01:08:41,500 --> 01:08:42,600
Çfarë mundësie?
557
01:08:43,300 --> 01:08:48,400
Roja këtu nuk është shumë kompetent.
Askush nuk pret që ne të ikim.
558
01:08:48,800 --> 01:08:50,000
Ne jemi këtu për të luftuar.
559
01:08:50,900 --> 01:08:54,000
Unë do t'i thyej zinxhirët dhe dua
për të vrapuar në pyll.
560
01:08:54,100 --> 01:08:55,500
Ju e dini se si të mbijetoni.
561
01:08:57,000 --> 01:08:59,900
- Je engjëlli im mbrojtës tani?
- Unë nuk jam engjëll.
562
01:09:00,400 --> 01:09:04,800
- Jo, unë do të luftoj këtë djalë...
- Jo në gjendjen tënde.
563
01:09:04,900 --> 01:09:06,800
- Unë do ta luftoj atë.
- Nuk është një provë e drejtë.
564
01:09:07,000 --> 01:09:08,300
Nuk ka nder në këtë.
565
01:09:09,000 --> 01:09:11,300
Nuk ka nder të ikësh.
566
01:09:11,500 --> 01:09:14,300
Por mos vdisni as për para.
567
01:09:15,100 --> 01:09:16,700
Unë nuk do të vdes. në rregull?
568
01:09:17,000 --> 01:09:17,900
Në dreq me këtë.
569
01:09:19,000 --> 01:09:21,400
Nëse humbas, kthehem në shtëpi.
570
01:09:21,700 --> 01:09:23,500
I kthehem asaj që bëra
dhe deri tani.
571
01:09:23,700 --> 01:09:27,100
Askush nuk shkon në shtëpi.
Jo nga këtu.
572
01:09:28,000 --> 01:09:30,200
Luftëtarët që humbasin, zhduken.
573
01:09:31,900 --> 01:09:33,900
Askush nuk shpëton i gjallë��.
574
01:09:38,300 --> 01:09:39,200
a sheh
575
01:09:41,700 --> 01:09:43,000
Nuk ke zgjidhje.
576
01:09:44,700 --> 01:09:45,900
Dreq'.
577
01:09:47,900 --> 01:09:49,600
Mirë. OK.
578
01:09:50,700 --> 01:09:54,100
- Mund të luftojmë një herë tjetër, apo jo?
- Po.
579
01:09:57,300 --> 01:10:01,400
- Do të të vrasin për këtë.
- Jo. Ata kanë nevojë që unë të luftoj.
580
01:10:02,600 --> 01:10:04,700
Ata nuk do t'i hedhin paratë e tyre nga dritarja.
581
01:10:06,600 --> 01:10:10,000
Ruse, pse po e bën këtë?
582
01:10:11,500 --> 01:10:14,200
Mos bëni kaq shumë pyetje?
583
01:10:18,000 --> 01:10:18,900
Goditi atë.
584
01:10:21,300 --> 01:10:22,100
Më e vështirë.
585
01:10:23,100 --> 01:10:23,900
Goditi atë.
586
01:10:24,500 --> 01:10:25,400
edhe nje here.
587
01:10:26,100 --> 01:10:27,200
Dreqin, goditi atë.
588
01:10:27,700 --> 01:10:28,600
Jepini.
589
01:10:28,900 --> 01:10:30,300
Goditi atë, çfarë dreqin.
590
01:10:32,700 --> 01:10:34,000
Ik!
591
01:11:00,800 --> 01:11:02,200
I thashë, kopil!
Unë i thashë...
592
01:11:03,700 --> 01:11:06,100
dreqin, i thashë!
593
01:11:57,300 --> 01:11:58,200
Shkoni!
594
01:12:04,500 --> 01:12:05,600
Ik!
595
01:12:37,600 --> 01:12:42,700
Nga të gjithë luftëtarët që kam
pritet të na shkaktojë telashe,
596
01:12:43,600 --> 01:12:45,500
ishe i fundit në listë.
597
01:12:45,800 --> 01:12:49,100
- Ku është amerikani?
- do ta gjejmë dhe do të kujdesemi për të.
598
01:12:54,100 --> 01:12:55,700
Dua të flas me Gagën.
599
01:12:58,200 --> 01:13:00,800
Ai ka edhe pretendime.
600
01:13:01,000 --> 01:13:04,800
A mendoni se Gaga apo dikush tjetër
mund t'ju ndihmojë
601
01:13:05,100 --> 01:13:07,900
Mendon se Gaga kujdeset për ty?
602
01:13:08,000 --> 01:13:09,900
Ai kujdeset për paratë e tij.
603
01:13:11,100 --> 01:13:12,300
Dhe kjo jam unë.
604
01:13:13,200 --> 01:13:16,100
Nuk do të isha aq i sigurt.
605
01:13:17,200 --> 01:13:18,300
Çfarë do të thotë kjo?
606
01:13:18,600 --> 01:13:20,800
Do të thotë se ka pasur një ndryshim.
607
01:13:27,200 --> 01:13:28,900
Bëra një bast të ri, Bojka.
608
01:13:31,000 --> 01:13:35,000
me fal miku im.
Nuk mund ta mposhtni kolumbianin.
609
01:13:35,400 --> 01:13:36,700
Jo me gjurin e lënduar.
610
01:13:37,300 --> 01:13:40,100
- U bashkuat me këto kafshë?
- Unë jam me paratë.
611
01:13:41,100 --> 01:13:42,600
Unë gjithmonë kam pasur para.
612
01:13:43,000 --> 01:13:45,700
Ne u detyruam të improvizonim.
613
01:13:46,300 --> 01:13:50,200
Në fund do të luftoni me kolumbianin.
614
01:13:51,900 --> 01:13:56,900
Çfarë mund të më bëjë ai kështu?
nuk vjen pas teje?
615
01:13:58,900 --> 01:14:00,000
Më falni.
616
01:14:01,500 --> 01:14:03,300
I mallkuar tradhtar!
617
01:14:03,600 --> 01:14:07,400
Mirë, në rregull. Nëse unë jam Juda,
618
01:14:08,100 --> 01:14:10,500
kush je ti
619
01:14:12,000 --> 01:14:17,500
- Jezusi?
- Jo, kjo më zemëron.
620
01:14:36,100 --> 01:14:39,900
Dhe tani ju prezantojmë finalen
turneu ndër-burg.
621
01:14:40,500 --> 01:14:45,700
Ne presim që ju të vini bast në çdo agjent,
në çdo monedhë ekzistuese.
622
01:14:52,500 --> 01:14:55,600
Më në fund zonja dhe zotërinj
takohen
623
01:14:56,200 --> 01:15:02,100
Boyka nga Rusia dhe Dolor nga Kolumbia.
624
01:15:03,400 --> 01:15:05,400
Finalja
Kolumbia kundër Rusisë
625
01:15:13,800 --> 01:15:16,300
a jeni gati?
626
01:15:17,100 --> 01:15:18,200
Luftoni!
627
01:16:14,400 --> 01:16:15,900
Përfundojeni!
628
01:17:32,000 --> 01:17:34,400
- E mundi, e mundi!
- Nuk ka mbaruar.
629
01:17:40,100 --> 01:17:41,100
Ai është i lënduar.
630
01:18:10,100 --> 01:18:11,100
po!
631
01:18:53,800 --> 01:18:54,600
Dreq'.
632
01:19:27,200 --> 01:19:29,800
Dhimbje! Dhimbje! Dhimbje!
633
01:19:50,800 --> 01:19:51,700
Një...
634
01:19:55,800 --> 01:19:57,000
dy...
635
01:20:01,900 --> 01:20:03,000
tre...
636
01:20:10,300 --> 01:20:11,400
katër...
637
01:20:14,900 --> 01:20:16,100
pesë...
638
01:20:16,600 --> 01:20:18,900
Ai është kampioni i tualetit.
639
01:20:21,300 --> 01:20:22,800
Jetë të mbarë.
640
01:20:23,100 --> 01:20:24,300
gjashtë...
641
01:20:26,700 --> 01:20:29,300
Improvizoni, përshtateni, fitoni.
642
01:20:36,900 --> 01:20:38,100
shtatë...
643
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
tetë...
644
01:20:50,800 --> 01:20:54,500
Hajde, Bojka.
645
01:21:10,800 --> 01:21:14,900
Bojka. Bojka.
646
01:21:26,200 --> 01:21:27,500
Bravo.
647
01:22:06,000 --> 01:22:10,000
Bojka! Bojka!
648
01:22:10,800 --> 01:22:16,000
Bojka! Bojka! Bojka!
649
01:24:28,400 --> 01:24:30,700
Dreq'! Ka mbaruar.
650
01:24:32,100 --> 01:24:33,400
Ndalo! Ndalo! Ndalo!
651
01:24:33,600 --> 01:24:34,700
Qëndro aty!
652
01:24:59,300 --> 01:25:02,300
Fitues, nga Rusia është Boyka.
653
01:25:04,600 --> 01:25:09,300
Më garantove.
Më garantove njëqind për qind.
654
01:25:10,500 --> 01:25:12,300
Dreq fosil.
655
01:25:13,000 --> 01:25:15,500
Sapo kam humbur 5 milionë
dollarë për shkakun tënd, Rezo.
656
01:25:16,200 --> 01:25:17,900
Do t'ia ha trurin me lugë.
657
01:25:18,800 --> 01:25:22,200
Më ke marrë, do t'ia ha trurin
Merre lugën e mallkuar.
658
01:25:43,900 --> 01:25:45,200
E ke dhënë në lokal.
659
01:25:46,600 --> 01:25:49,600
- Nuk e di si mund të ndodhë kjo.
- Nuk më intereson se si.
660
01:25:49,800 --> 01:25:52,400
Unë vetëm e di që kam humbur shumë
të parave që nuk i kam.
661
01:25:52,900 --> 01:25:54,200
Dhe do t'ju duhet t'i hiqni ato.
662
01:25:59,000 --> 01:25:59,900
vdes
663
01:26:26,800 --> 01:26:30,600
- Mirë bëtë zoti Bojka.
- Nuk kam nevojë për lavdërimin tuaj.
664
01:26:31,400 --> 01:26:32,900
Më trego daljen.
665
01:26:33,500 --> 01:26:35,200
Po, për këtë ...
666
01:26:35,500 --> 01:26:36,600
Çfarë ndodhi?
667
01:26:36,900 --> 01:26:38,600
Kam frikë se ka lindur një problem.
668
01:26:39,900 --> 01:26:44,500
E shihni, mirëkuptimi ishte njësoj
njeriu të rifitojë lirinë e tij.
669
01:26:47,500 --> 01:26:49,900
Tani po flisni për marrëveshje?
670
01:26:50,400 --> 01:26:52,900
Për fat të keq, nuk e rikuperova amerikanin.
671
01:26:53,800 --> 01:26:56,100
Dhe meqenëse ju jeni përgjegjës
për arratisjen e tij,
672
01:26:56,300 --> 01:26:59,600
Kam frikë se e ke humbur shansin
të largohesh nga këtu i lirë.
673
01:27:00,200 --> 01:27:03,800
Gjithsesi, nuk do të dilni pa pagesë
ky burg.
674
01:27:04,700 --> 01:27:07,600
Do të ktheheni në tualet
nga keni ardhur
675
01:27:11,300 --> 01:27:13,000
Bëra atë që duhej të bëja.
676
01:27:17,100 --> 01:27:21,200
Nuk më intereson se ku shkoj tani.
677
01:27:22,100 --> 01:27:25,500
Mirë. Atëherë nuk ka asnjë pikë
përndryshe rezistente��.
678
01:27:27,000 --> 01:27:28,300
Makina po pret jashtë.
679
01:27:49,700 --> 01:27:52,900
duhet ta pranoj.
Ju jeni një luftëtar i mrekullueshëm.
680
01:27:54,300 --> 01:27:55,600
Një luftëtar i mrekullueshëm.
681
01:27:56,500 --> 01:27:58,500
Sa keq që nuk mund të përdorni më.
682
01:27:59,200 --> 01:28:03,400
Kam rregulluar që të kthehesh.
Më vjen keq që nuk u liruat.
683
01:28:04,300 --> 01:28:06,000
Kjo është liria ime.
684
01:28:29,200 --> 01:28:30,800
Ju keni qenë me personin e gabuar.
685
01:28:35,100 --> 01:28:36,000
Le të shkojmë.
686
01:28:37,800 --> 01:28:39,100
Pse e bëre këtë?
687
01:28:39,400 --> 01:28:42,300
Mos bëni kaq shumë pyetje.
688
01:28:43,800 --> 01:28:44,900
ku po shkojme
689
01:28:47,500 --> 01:28:49,100
Zot, është shumë mirë.
690
01:28:59,100 --> 01:29:00,200
Hape atë.
691
01:29:01,000 --> 01:29:02,000
Hajde, hape.
692
01:29:06,200 --> 01:29:10,000
Është pjesa jote.
Unë vë bast të gjitha paratë e mia për ju.
693
01:29:11,100 --> 01:29:13,500
Ti thjesht më njeh mua.
Unë jam i interesuar vetëm për para.
694
01:29:14,100 --> 01:29:18,800
Dhe ti, me gjurin e mirë, i plagosur
apo pa të...
695
01:29:19,500 --> 01:29:21,300
ende mbetet luftëtari më i mirë në botë.
696
01:29:21,500 --> 01:29:23,200
Sidomos kur je i zemëruar.
697
01:29:24,500 --> 01:29:25,900
Në dreq me kolesterolin.
698
01:29:26,400 --> 01:29:27,800
Kur fitoj kam uri.
699
01:29:29,000 --> 01:29:30,100
Ju jeni një njeri i lirë tani.
700
01:29:30,300 --> 01:29:31,400
si po ndihesh
701
01:29:36,200 --> 01:29:38,900
- Do të shkosh me të?
- Po.
702
01:29:40,000 --> 01:29:43,000
- Për fëmijët tuaj?
- Po.
703
01:29:45,700 --> 01:29:47,500
më duhet të shkoj Ndal makinën.
704
01:29:48,900 --> 01:29:49,800
Mirë.
705
01:29:58,300 --> 01:29:59,800
Beat, beat, rusisht, rusisht.
706
01:30:04,400 --> 01:30:05,900
Nuk ke pse të më falënderosh.
707
01:30:07,400 --> 01:30:08,300
Dhe ia kisha borxh.
708
01:30:09,300 --> 01:30:10,900
- Nuk më kishe borxh.
- Epo, po.
709
01:30:12,000 --> 01:30:15,100
Nga vij unë, ju nuk merrni asgjë falas.
710
01:30:17,300 --> 01:30:20,000
Nga vij unë, gjithçka ishte falas.
711
01:30:20,600 --> 01:30:22,000
Dhe ishte thjesht mut.
712
01:30:24,700 --> 01:30:26,100
E ke idenë se ku po shkon, burrë?
713
01:30:30,300 --> 01:30:31,800
Zoti Turbo, po pres.
714
01:30:33,300 --> 01:30:34,500
me duhet te shkoj
715
01:30:36,400 --> 01:30:37,600
Shihemi më vonë, mik.
716
01:30:39,300 --> 01:30:40,300
Urrejtje.
717
01:30:42,600 --> 01:30:45,700
Emri im është Uri.
718
01:30:51,800 --> 01:30:52,800
Jeriko.
719
01:30:53,900 --> 01:30:58,400
- Jeriko?
- Po, e di që tingëllon keq.
720
01:31:01,700 --> 01:31:03,200
I keni shembur muret.
721
01:31:08,900 --> 01:31:10,100
Është një emër që tingëllon.
722
01:31:15,800 --> 01:31:17,300
Duket sikur është sot.
723
01:31:22,300 --> 01:31:23,200
miku im
724
01:31:27,300 --> 01:31:28,400
Ishte për të harruar.
725
01:31:29,900 --> 01:31:31,500
Të dy kemi me çfarë të merremi.
726
01:31:34,400 --> 01:31:36,500
- Lufta jonë?
- Epo, sigurisht.
727
01:31:38,200 --> 01:31:40,600
- Herën tjetër.
- Po, herën tjetër, le të shkojmë.
728
01:31:44,200 --> 01:31:45,200
Herën tjetër, vëlla.
729
01:31:45,900 --> 01:31:46,900
Ne të dy.
730
01:31:47,900 --> 01:31:50,900
www.subtitrari-noi.ro
731
01:31:51,900 --> 01:31:54,900
Përkthimi dhe përshtatja:
Thunder_oc � Titra të New Team
732
01:32:26,000 --> 01:32:27,500
po!
733
01:32:40,200 --> 01:32:41,700
Mënyrë e mirë
734
1:32:42,000 --> 1:32:47,000
Titrat u shkarkuan nga
www.RegieLive.ro
735
1:32:48,000 --> 1:32:53,000
Titrat u shkarkuan nga
www.RegieLive.ro
Portali Studentor Nr. 1 në Rumani