1 00:00:21,576 --> 00:00:24,773 Ich hatte nie groß darüber nachgedacht wie ich sterben würde. 2 00:00:32,988 --> 00:00:35,914 Aber an Ort und Stelle sterben von jemandem, den ich liebe... 3 00:00:35,919 --> 00:00:37,919 scheint ein guter Weg zu sein. 4 00:01:10,525 --> 00:01:12,598 Ich kann mich also nicht dazu durchringen... 5 00:01:12,603 --> 00:01:15,033 bereue die Entscheidung das Haus verlassen. 6 00:01:16,431 --> 00:01:18,431 Ich würde Phoenix vermissen. 7 00:01:20,635 --> 00:01:22,635 Ich würde die Hitze vermissen. 8 00:01:25,640 --> 00:01:27,436 Ich würde meine vermissen liebevoll, unberechenbar, 9 00:01:27,441 --> 00:01:28,572 verrückte Mutter. 10 00:01:28,577 --> 00:01:30,577 Okay. 11 00:01:31,179 --> 00:01:32,809 Renee, komm schon. - Und ihr neuer Ehemann. 12 00:01:32,814 --> 00:01:34,369 Leute, kommt schon. Ich liebe euch beide. 13 00:01:34,374 --> 00:01:35,645 Wir müssen ein Flugzeug erwischen. 14 00:01:35,650 --> 00:01:37,662 Aber sie wollen geh auf die Straße, 15 00:01:37,667 --> 00:01:40,246 also werde ich ausgeben einige Zeit mit meinem Vater, 16 00:01:40,689 --> 00:01:42,953 und das wird eine gute Sache sein. 17 00:01:44,393 --> 00:01:46,393 Ich finde. 18 00:01:46,695 --> 00:01:49,630 ♪ Wenn der Dorn Busch wird weiß 19 00:01:49,698 --> 00:01:55,898 ♪ Dann komme ich nach Hause 20 00:01:55,971 --> 00:02:02,934 ♪ Ich gehe aus Sehen Sie, was ich säen kann 21 00:02:05,080 --> 00:02:09,642 ♪ Und ich weiß nicht, wohin ich gehen werde 22 00:02:09,718 --> 00:02:13,017 ♪ Und ich weiß nicht, was ich sehen werde 23 00:02:13,088 --> 00:02:14,551 Im Bundesstaat Washington 24 00:02:14,556 --> 00:02:17,525 unter einer nahezu ständigen Abdeckung Von Wolken und Regen, 25 00:02:17,592 --> 00:02:19,992 da ist ein kleiner Stadt namens Forks. 26 00:02:20,061 --> 00:02:24,225 Bevölkerung: 3.120 Personen. 27 00:02:25,700 --> 00:02:27,725 Hierhin ziehe ich. 28 00:02:29,871 --> 00:02:31,871 Mein Vater ist Charlie. 29 00:02:32,340 --> 00:02:34,535 Er ist der Polizeichef. 30 00:02:35,377 --> 00:02:39,108 ♪ Verfluche die Mächte, die es gibt 31 00:02:41,082 --> 00:02:43,949 ♪ Denn alles was ich will ist... 32 00:02:44,019 --> 00:02:46,019 Deine Haare sind länger. 33 00:02:48,390 --> 00:02:51,223 Ich habe es seit dem geschnitten Das letzte Mal, als ich dich sah. 34 00:02:54,463 --> 00:02:56,463 Ich schätze, es ist wieder herausgewachsen. 35 00:03:04,306 --> 00:03:07,833 Ich habe hier zwei Wochen verbracht fast jeden Sommer, 36 00:03:08,510 --> 00:03:10,510 aber es ist Jahre her. 37 00:03:25,494 --> 00:03:27,457 Ich habe einige Regale ausgeräumt im Badezimmer. 38 00:03:27,462 --> 00:03:29,623 Rechts. Ein Badezimmer. 39 00:03:35,770 --> 00:03:38,102 Es ist eine ziemlich gute Arbeitslampe. 40 00:03:39,074 --> 00:03:41,975 Die Verkäuferin hat ausgewählt Raus mit dem Bettzeug. 41 00:03:42,043 --> 00:03:44,568 Du magst Lila, oder? 42 00:03:44,646 --> 00:03:46,646 Lila ist cool. 43 00:03:47,015 --> 00:03:49,015 Danke. 44 00:03:54,723 --> 00:03:56,723 Okay. 45 00:04:01,029 --> 00:04:04,055 Eines der besten Dinge über Charlie, 46 00:04:04,132 --> 00:04:06,132 er schwebt nicht. 47 00:04:13,541 --> 00:04:15,437 Ich habe euch kommen hören den ganzen Weg die Straße hinunter. 48 00:04:15,442 --> 00:04:17,442 Schön dich zu sehen. 49 00:04:18,846 --> 00:04:21,294 Bella, du erinnerst dich Billy Black. 50 00:04:21,299 --> 00:04:21,744 Ja. 51 00:04:21,749 --> 00:04:25,048 Wow, du siehst gut aus. - Nun, ich tanze immer noch. 52 00:04:25,319 --> 00:04:27,049 Ich bin froh, dass du endlich da bist. 53 00:04:27,054 --> 00:04:28,878 Charlie hier nicht schweig darüber... 54 00:04:28,883 --> 00:04:30,519 seit du es ihm gesagt hast du kamst. 55 00:04:30,524 --> 00:04:33,425 Okay, übertreibe weiter. Ich werde dich in den Schlamm rollen. 56 00:04:33,494 --> 00:04:35,391 Nachdem ich dir in die Knöchel gerammt habe. 57 00:04:35,396 --> 00:04:37,059 Willst du gehen? - Ja. 58 00:04:37,064 --> 00:04:38,360 Bring es mit. 59 00:04:38,365 --> 00:04:41,300 Hallo, ich bin Jacob. - Hey. 60 00:04:41,368 --> 00:04:44,132 Früher haben wir Schlammkuchen gebacken als wir klein waren. 61 00:04:44,204 --> 00:04:46,204 Rechts. Nein, ich erinnere mich. 62 00:04:47,207 --> 00:04:49,266 Sind sie immer so? 63 00:04:49,877 --> 00:04:52,354 Es wird immer schlimmer mit dem Alter. 64 00:04:52,359 --> 00:04:52,808 Gut. 65 00:04:52,813 --> 00:04:54,813 Also, was denken Sie? 66 00:04:55,449 --> 00:04:57,246 Wovon? 67 00:04:57,251 --> 00:04:59,685 Ihr Heimkehrgeschenk. - Das? 68 00:05:00,187 --> 00:05:03,054 Ich habe es gerade von Billy hier gekauft. - Ja. 69 00:05:03,123 --> 00:05:05,609 Ich habe es komplett umgebaut der Motor für Sie. 70 00:05:05,614 --> 00:05:06,221 Aufleuchten. 71 00:05:06,226 --> 00:05:08,226 Oh mein Gott. 72 00:05:08,963 --> 00:05:10,963 Das ist perfekt. Machst du Witze? 73 00:05:11,832 --> 00:05:13,832 Entschuldigung. 74 00:05:14,268 --> 00:05:16,231 Ich habe dir gesagt, dass es ihr gefallen würde. 75 00:05:16,236 --> 00:05:18,200 Ich bin unten mit den Kindern. 76 00:05:18,205 --> 00:05:20,696 Oh ja, Alter. Du bist die Bombe. 77 00:05:20,774 --> 00:05:22,738 Okay. 78 00:05:22,743 --> 00:05:24,940 Hör zu, du musst doppelt pumpen die Kupplung beim Schalten, 79 00:05:24,945 --> 00:05:27,106 aber außerdem, Du solltest gut sein. 80 00:05:27,181 --> 00:05:29,411 Das ist das hier? - Ja. Ja, genau da. 81 00:05:29,483 --> 00:05:31,483 In Ordnung. 82 00:05:31,819 --> 00:05:33,882 Willst du mitfahren? Schule oder so? 83 00:05:33,887 --> 00:05:35,912 Ich gehe weiter zur Schule die Reservierung. 84 00:05:36,223 --> 00:05:38,350 Richtig, richtig. - Ja. 85 00:05:38,425 --> 00:05:39,270 Das ist schade. 86 00:05:39,275 --> 00:05:41,588 Es wäre schön gewesen eine Person kennen. 87 00:05:48,068 --> 00:05:50,068 Mein erster Tag an einer neuen Schule. 88 00:05:50,137 --> 00:05:52,469 Es ist Mitte März des Semesters. 89 00:05:53,707 --> 00:05:55,707 Großartig. 90 00:06:01,749 --> 00:06:04,309 Schöne Fahrt. - Danke. 91 00:06:05,886 --> 00:06:07,886 Gut. 92 00:06:13,961 --> 00:06:15,961 Du bist Isabella Swan, das neue Mädchen. 93 00:06:16,030 --> 00:06:19,397 Hallo, ich bin Eric, die Augen und Ohren dieses Ortes. 94 00:06:20,434 --> 00:06:22,334 Alles was Sie brauchen, Reiseleiter, 95 00:06:22,339 --> 00:06:24,339 Verabredung zum Mittagessen, Schulter zum Weinen? 96 00:06:28,375 --> 00:06:31,811 Ich bin wirklich irgendwie mehr Typ, der im Schweigen leidet. 97 00:06:32,780 --> 00:06:33,876 Gute Überschrift für Ihr Feature. 98 00:06:33,881 --> 00:06:34,766 Ich bin auf dem Papier, 99 00:06:34,771 --> 00:06:36,612 und du bist neu, Baby, Titelseite. 100 00:06:36,617 --> 00:06:38,380 Nein, das bin ich nicht. 101 00:06:38,385 --> 00:06:38,988 Du... 102 00:06:38,993 --> 00:06:42,219 Bitte nicht irgendeine Art von... 103 00:06:42,289 --> 00:06:44,484 Chillax. Keine Funktion. 104 00:06:45,025 --> 00:06:46,555 Okay, danke. - Cool? 105 00:06:46,560 --> 00:06:48,560 In Ordnung. Okay. Ja. 106 00:06:52,666 --> 00:06:54,666 Bekomme es. Bekomme es. Bekomme es. 107 00:06:55,636 --> 00:06:57,366 Zu dir. 108 00:06:57,371 --> 00:06:58,801 Wow. 109 00:06:58,806 --> 00:06:59,935 Es tut mir Leid. 110 00:06:59,940 --> 00:07:02,204 Ich habe es ihnen gesagt um mich spielen zu lassen. 111 00:07:02,609 --> 00:07:04,975 Auf keinen Fall. Nein, nein, nein. Das ist... Das ist... Nicht... 112 00:07:05,045 --> 00:07:07,479 Du bist Isabella, oder? 113 00:07:07,548 --> 00:07:09,078 Nur Bella. 114 00:07:09,083 --> 00:07:11,244 Ja. Hey, ich bin Mike Newton. 115 00:07:11,552 --> 00:07:13,679 Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ja ja. 116 00:07:13,754 --> 00:07:16,018 Sie hat einen tollen Dorn, oder? - Ja, es ist... 117 00:07:16,090 --> 00:07:17,886 Ich bin übrigens Jessica. 118 00:07:17,891 --> 00:07:19,891 Hey, du kommst aus Arizona, oder? 119 00:07:19,893 --> 00:07:21,290 Ja. 120 00:07:21,295 --> 00:07:23,038 Sind das nicht Leute aus Arizona... 121 00:07:23,043 --> 00:07:25,043 soll sein, Wie wirklich braun? 122 00:07:25,099 --> 00:07:26,228 Ja. 123 00:07:26,233 --> 00:07:28,827 Vielleicht ist das der Grund Sie haben mich rausgeschmissen. 124 00:07:32,339 --> 00:07:34,339 Du bist gut. 125 00:07:35,042 --> 00:07:37,042 Das ist so lustig. 126 00:07:40,547 --> 00:07:42,547 Zurück rein, Jess. - Hier unten. 127 00:07:43,016 --> 00:07:44,346 Wie ein Meisterwerk, wissen Sie, 128 00:07:44,351 --> 00:07:45,082 wir werden, wie, 129 00:07:45,087 --> 00:07:46,682 diese verrückte Pyramide vom Himmel fallen, 130 00:07:46,687 --> 00:07:48,684 und dann könnt ihr... - Es ist mir ein Vergnügen, Madame. 131 00:07:48,689 --> 00:07:50,176 Ihr könnt es jedem geben andere High Fives. 132 00:07:50,181 --> 00:07:50,886 Burrito, mein Freund? 133 00:07:50,891 --> 00:07:53,278 Hey, Mikey. Du hast dich kennengelernt mein Heimatmädchen, Bella? 134 00:07:53,283 --> 00:07:53,722 Hey. 135 00:07:53,727 --> 00:07:54,990 Dein Heimatmädchen? 136 00:07:54,995 --> 00:07:56,058 Ja. - Ja? 137 00:07:56,063 --> 00:07:58,063 Das ist... - Mein Mädchen. 138 00:07:58,298 --> 00:07:59,828 Tut mir leid, dass ich Mist machen musste Mach dein Spiel, Mike. 139 00:07:59,833 --> 00:08:01,833 Tyler. 140 00:08:02,002 --> 00:08:03,799 Ja. 141 00:08:03,804 --> 00:08:05,367 Oh mein Gott. 142 00:08:05,372 --> 00:08:07,793 Es ist wie zuerst Klasse noch einmal. 143 00:08:07,798 --> 00:08:09,798 Du bist das glänzende neue Spielzeug. 144 00:08:09,810 --> 00:08:11,473 Lächeln. 145 00:08:11,478 --> 00:08:12,808 Okay. - Entschuldigung. 146 00:08:12,813 --> 00:08:14,276 Ich brauchte eine Offenheit für die Funktion. 147 00:08:14,281 --> 00:08:15,744 Der Beitrag ist tot, Angela. 148 00:08:15,749 --> 00:08:17,808 Bringen Sie es nicht noch einmal zur Sprache. 149 00:08:18,118 --> 00:08:19,281 Es ist okay, ich... 150 00:08:19,286 --> 00:08:21,550 Ich stehe hinter dir, Baby. 151 00:08:21,622 --> 00:08:23,879 Ich schätze, wir rennen einfach weg noch ein Leitartikel... 152 00:08:23,884 --> 00:08:24,887 über das Trinken von Teenagern. 153 00:08:24,892 --> 00:08:25,670 Du weißt schon, 154 00:08:25,675 --> 00:08:29,056 Du kannst immer gehen bei Essstörungen. 155 00:08:30,597 --> 00:08:32,597 Tachopolsterung an die Schwimmmannschaft. 156 00:08:32,599 --> 00:08:34,229 Eigentlich ist das eine gute Sache. 157 00:08:34,234 --> 00:08:37,003 Kirche. Rechts? Das ist genau das, was ich dachte. 158 00:08:37,008 --> 00:08:37,399 Ja. 159 00:08:37,404 --> 00:08:39,565 Wir reden von olympischer Größe. 160 00:08:39,640 --> 00:08:40,903 Es gibt keine Möglichkeit. Er ist so dünn. 161 00:08:40,908 --> 00:08:41,804 Es macht keinen Sinn. 162 00:08:41,809 --> 00:08:43,809 Völlig. - Ja. 163 00:08:46,013 --> 00:08:48,013 Wer sind Sie? 164 00:08:48,115 --> 00:08:50,115 Die Cullens. 165 00:08:50,784 --> 00:08:54,276 Sie sind Dr. und Mrs. Cullens Pflegekinder. 166 00:08:54,354 --> 00:08:56,468 Sie zogen nach unten hier aus Alaska, 167 00:08:56,473 --> 00:08:57,953 so wie vor ein paar Jahren. 168 00:08:57,958 --> 00:09:00,085 Sie behalten es irgendwie bei für sich. 169 00:09:00,160 --> 00:09:02,160 Ja, weil sie es sind alles zusammen. 170 00:09:02,162 --> 00:09:04,187 Wie, zusammen, zusammen. 171 00:09:06,867 --> 00:09:09,427 Das blonde Mädchen, das ist Rosalie, 172 00:09:09,503 --> 00:09:11,694 und der große Dunkelhaarige Kerl, Emmett, 173 00:09:11,699 --> 00:09:13,168 Sie sind so etwas wie ein Ding. 174 00:09:13,173 --> 00:09:14,703 Ich bin mir nicht mal sicher das ist legal. 175 00:09:14,708 --> 00:09:17,074 Jess, das sind sie nicht eigentlich verwandt. 176 00:09:17,144 --> 00:09:19,806 Ja, aber sie leben zusammen. Es ist seltsam. 177 00:09:19,880 --> 00:09:23,509 Und, okay, das Kleine Alice ist ein dunkelhaariges Mädchen. 178 00:09:23,584 --> 00:09:25,547 Sie ist wirklich seltsam, 179 00:09:25,552 --> 00:09:27,973 und sie ist bei Jasper, der Blonde... 180 00:09:27,978 --> 00:09:29,978 der aussieht, als hätte er Schmerzen. 181 00:09:33,794 --> 00:09:38,493 Dr. Cullen ist so Pflegevater/Heiratsvermittler. 182 00:09:38,565 --> 00:09:40,565 Vielleicht adoptiert er mich. 183 00:09:41,702 --> 00:09:43,702 Wer ist er? 184 00:09:49,443 --> 00:09:51,306 Das ist Edward Cullen. 185 00:09:51,311 --> 00:09:54,109 Er ist total wunderschön, offensichtlich, 186 00:09:54,181 --> 00:09:57,514 aber anscheinend ist niemand hier gut genug für ihn. 187 00:09:58,452 --> 00:10:00,818 Es interessiert mich, weißt du? 188 00:10:01,388 --> 00:10:03,388 Also, ja. 189 00:10:05,425 --> 00:10:08,258 Im Ernst, wie, verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. 190 00:10:08,328 --> 00:10:10,455 Das hatte ich nicht geplant. 191 00:10:20,507 --> 00:10:22,507 Herr Molina. - Hey, Mike. 192 00:10:23,644 --> 00:10:25,908 Ach ja. Fräulein Swan. 193 00:10:40,460 --> 00:10:42,826 Hallo. Kann ich das haben? passieren? Danke schön. 194 00:10:42,896 --> 00:10:45,294 Willkommen in der Klasse. Hier. Hier sind deine Sachen, okay? 195 00:10:45,299 --> 00:10:47,252 Und ich habe einen Platz bekommen für dich hier, 196 00:10:47,257 --> 00:10:48,030 Also komm vorbei. 197 00:10:48,035 --> 00:10:48,668 Der letzte. 198 00:10:48,673 --> 00:10:50,432 Folgen Sie einfach mit bis du aufholst. 199 00:10:50,437 --> 00:10:52,644 Alles klar, Leute, heute wir werden... 200 00:10:52,649 --> 00:10:54,603 das beobachten Verhalten von Planarien, 201 00:10:54,608 --> 00:10:56,667 auch bekannt als Plattwürmer. 202 00:10:57,511 --> 00:10:59,672 Also, was wir tun werden... 203 00:11:03,884 --> 00:11:05,884 ...regenerieren. 204 00:11:05,986 --> 00:11:07,986 Zombie-Würmer. 205 00:11:08,388 --> 00:11:12,051 Keine Handys. Leute, Kommen wir zur Sache. 206 00:11:13,126 --> 00:11:14,957 Sanft, sanft, bestimmte Bereiche. 207 00:11:14,962 --> 00:11:18,728 Bitte hier einfach nicht schneiden. Wir schneiden hier nicht. 208 00:11:18,799 --> 00:11:20,799 Das werden Sie nicht glauben. 209 00:11:21,268 --> 00:11:22,590 Versuchen wir, uns zu konzentrieren... 210 00:11:22,595 --> 00:11:24,863 während wir diese überprüfen Raus, oder, Leute? 211 00:11:35,816 --> 00:11:37,212 Da muss etwas offen sein. 212 00:11:37,217 --> 00:11:40,152 Physik? Biochemie? - Nein, jede Klasse ist voll. 213 00:11:41,021 --> 00:11:42,651 Nur eine Minute, Liebes. 214 00:11:42,656 --> 00:11:45,625 Ich fürchte, das wirst du haben in der Biologie bleiben. 215 00:11:46,760 --> 00:11:50,195 Bußgeld. Nur... ich werde einfach muss es ertragen. 216 00:12:06,245 --> 00:12:09,012 Ich komme einfach nicht darüber hinweg wie erwachsen du bist. 217 00:12:09,017 --> 00:12:10,611 Und so wunderschön. 218 00:12:10,616 --> 00:12:12,641 Hey, Bella. 219 00:12:12,718 --> 00:12:14,718 Erinnerst du dich an mich? 220 00:12:15,588 --> 00:12:17,715 I played Santa one year. 221 00:12:17,790 --> 00:12:19,268 Ja, Waylon, sie hatte nicht... 222 00:12:19,273 --> 00:12:21,022 a Christmas here since she was four. 223 00:12:21,027 --> 00:12:23,227 Ich wette, ich habe einen Eindruck hinterlassen, Aber nicht wahr? 224 00:12:23,229 --> 00:12:25,754 Das tust du immer. - Butt-crack Santa? 225 00:12:26,332 --> 00:12:28,396 Hey, kids love those little bottles, though. 226 00:12:28,401 --> 00:12:29,008 Alles klar, 227 00:12:29,013 --> 00:12:31,632 let the girl eat her garden burger, Waylon. 228 00:12:31,704 --> 00:12:32,765 As soon as you're done, 229 00:12:32,770 --> 00:12:34,201 Ich werde dich bringen your favorite. 230 00:12:34,206 --> 00:12:36,103 Berry cobbler, remember? 231 00:12:36,108 --> 00:12:39,043 Your dad still has es. Every Thursday. 232 00:12:39,111 --> 00:12:41,238 Danke schön. Das wäre großartig. 233 00:12:45,918 --> 00:12:47,748 Hier. 234 00:12:47,753 --> 00:12:49,753 Danke. 235 00:12:57,930 --> 00:13:00,694 Hey, Baby. Also, hör zu, Wenn das Frühlingstraining gut verläuft, 236 00:13:00,766 --> 00:13:01,996 Wir könnten nach Florida ziehen. 237 00:13:02,001 --> 00:13:03,259 Bitte geben Sie 1,25 $ ein... 238 00:13:03,264 --> 00:13:05,166 für eine zusätzliche drei Minuten. 239 00:13:05,171 --> 00:13:06,434 Mama, wo ist dein Handy? 240 00:13:06,439 --> 00:13:07,968 Okay, lache nicht. 241 00:13:07,973 --> 00:13:10,464 Ich habe meine Kraft nicht verloren Schnur. Es ist weggelaufen. 242 00:13:11,644 --> 00:13:14,875 Schreiend. Ich im wahrsten Sinne des Wortes Jetzt Technologie abwehren. 243 00:13:15,581 --> 00:13:19,039 Ich vermisse dich. - Oh, Baby, ich vermisse dich auch. 244 00:13:19,118 --> 00:13:20,429 Aber erzähl mir mehr über deine Schule. 245 00:13:20,434 --> 00:13:21,482 Nun, wie sind die Kinder? 246 00:13:21,487 --> 00:13:23,546 Gibt es süße Kerle? 247 00:13:23,622 --> 00:13:25,622 Sind sie nett zu dir? 248 00:13:26,692 --> 00:13:28,692 Nun, 249 00:13:29,295 --> 00:13:31,456 Sie sind alle sehr herzlich. 250 00:13:32,231 --> 00:13:33,761 Erzähl mir alles darüber. 251 00:13:33,766 --> 00:13:35,529 Es spielt nicht einmal eine Rolle. 252 00:13:35,534 --> 00:13:36,797 Ja, das tut es, Schatz. 253 00:13:36,802 --> 00:13:39,930 Ich muss Hausaufgaben machen. Ich werde später mit dir reden. 254 00:13:40,973 --> 00:13:42,436 Okay. Ich liebe dich. 255 00:13:42,441 --> 00:13:44,441 Liebe dich auch. 256 00:13:53,252 --> 00:13:54,992 Ich hatte vor, ihn zur Rede zu stellen ... 257 00:13:54,997 --> 00:13:57,484 und verlangen, es zu wissen was sein Problem war. 258 00:14:06,499 --> 00:14:08,499 Aber er ist nie aufgetaucht. 259 00:14:14,640 --> 00:14:16,640 Bella. 260 00:14:29,622 --> 00:14:33,058 Und am nächsten Tag, ein weiteres Nichterscheinen. 261 00:14:38,030 --> 00:14:40,030 Weitere Tage vergingen. 262 00:14:40,232 --> 00:14:43,030 Es ging voran ein wenig seltsam. 263 00:15:32,751 --> 00:15:34,415 Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 264 00:15:34,420 --> 00:15:37,253 Eis hilft nicht wirklich das Unkoordinierte. 265 00:15:37,323 --> 00:15:38,927 Ja. Deshalb hatte ich... 266 00:15:38,932 --> 00:15:40,986 ein paar neue Reifen auf den LKW setzen. 267 00:15:41,060 --> 00:15:43,824 Alte waren ziemlich kahl werden. 268 00:15:43,896 --> 00:15:45,426 Nun ja, wahrscheinlich zu spät zum Abendessen. 269 00:15:45,431 --> 00:15:46,961 Ich muss nach unten gehen nach Mason County. 270 00:15:46,966 --> 00:15:49,187 Wachmann bei die Grisham Mill... 271 00:15:49,192 --> 00:15:51,232 wurde von einigen getötet Art von Tier. 272 00:15:51,971 --> 00:15:53,971 Ein Tier? 273 00:15:54,707 --> 00:15:57,301 Du bist nicht in Phoenix mehr, Bells. 274 00:15:57,376 --> 00:15:59,469 Wie auch immer, ich dachte es mir Ich würde mithelfen. 275 00:15:59,545 --> 00:16:01,809 Seien Sie vorsichtig. - Immer. 276 00:16:03,315 --> 00:16:05,806 Und danke für die Reifen. - Ja. 277 00:16:22,501 --> 00:16:23,998 Das Abschlussballkomitee ist ein Küken-Ding, 278 00:16:24,003 --> 00:16:25,966 aber ich muss es abdecken für das Papier sowieso, 279 00:16:25,971 --> 00:16:27,801 Und sie brauchen einen Kerl um bei der Auswahl der Musik zu helfen, 280 00:16:27,806 --> 00:16:28,902 also ich brauche deine Playlist. 281 00:16:28,907 --> 00:16:33,435 Hey, hör zu, ich habe mich gefragt, Hattest du ein Date mit... 282 00:16:33,512 --> 00:16:35,309 Was ist los, Arizona? Hä? 283 00:16:35,314 --> 00:16:37,314 Wie gefällt dir der Regen, Mädchen? 284 00:16:37,316 --> 00:16:38,479 Gewöhne dich besser daran, Mädchen. 285 00:16:38,484 --> 00:16:40,314 Ja, Mike, hey, Du bist wirklich süß, Mann. 286 00:16:40,319 --> 00:16:43,482 Oh, ich weiß... - Das war wirklich großartig. 287 00:16:43,555 --> 00:16:45,905 Warum schießt du mein Spiel ab? Lass einen Playa spielen. 288 00:16:45,924 --> 00:16:48,654 Ja, okay. Was spielst du, T-Ball? 289 00:16:58,504 --> 00:17:00,467 Hallo. 290 00:17:00,472 --> 00:17:02,656 Es tut mir leid, das habe ich nicht getan bekomme eine Chance... 291 00:17:02,661 --> 00:17:04,605 um mich letzte Woche vorzustellen. 292 00:17:04,610 --> 00:17:06,610 Ich bin Edward Cullen. 293 00:17:06,612 --> 00:17:08,612 Du bist Bella? 294 00:17:09,214 --> 00:17:10,377 Ja. 295 00:17:10,382 --> 00:17:12,179 Zwiebelwurzelspitzenzellen, 296 00:17:12,184 --> 00:17:13,981 Das ist es, was auf deinem steht rutscht gerade. 297 00:17:13,986 --> 00:17:16,382 Okay? Also getrennt und beschrifte sie... 298 00:17:16,387 --> 00:17:18,252 in die Phasen der Mitose, 299 00:17:18,257 --> 00:17:21,137 und die ersten Partner das macht es richtig... 300 00:17:21,142 --> 00:17:23,217 werden gewinnen die goldene Zwiebel. 301 00:17:26,265 --> 00:17:28,265 Alles klar, gut. 302 00:17:29,101 --> 00:17:31,101 Damen zuerst. 303 00:17:35,607 --> 00:17:37,571 Du warst weg. 304 00:17:37,576 --> 00:17:39,206 Ja. 305 00:17:39,211 --> 00:17:41,702 Ich war nicht in der Stadt für ein paar Tage. 306 00:17:41,780 --> 00:17:43,780 Persönliche Gründe. 307 00:17:44,516 --> 00:17:46,516 Prophase. 308 00:17:47,286 --> 00:17:49,286 Stört es Sie, wenn ich nachschaue? 309 00:17:54,393 --> 00:17:56,393 Es ist Prophase. 310 00:17:56,895 --> 00:17:58,895 Wie ich schon sagte. 311 00:18:04,036 --> 00:18:06,300 Genießt du den Regen? 312 00:18:09,141 --> 00:18:10,504 Was? 313 00:18:10,509 --> 00:18:12,807 Du fragst mich über das Wetter? 314 00:18:12,878 --> 00:18:14,878 Ja, ich... 315 00:18:14,880 --> 00:18:16,880 Ich schätze, das bin ich. 316 00:18:18,784 --> 00:18:21,719 Nun ja, das tue ich nicht wirklich wie der Regen. 317 00:18:23,655 --> 00:18:27,113 Jedes kalte, nasse Ding, Ich weiß nicht wirklich... 318 00:18:31,797 --> 00:18:33,890 Was? - Nichts. 319 00:18:38,837 --> 00:18:40,837 Es ist Anaphase. 320 00:18:41,173 --> 00:18:43,471 Stört es Sie, wenn ich nachschaue? - Sicher. 321 00:18:52,084 --> 00:18:53,914 Anaphase. 322 00:18:53,919 --> 00:18:55,919 Wie ich schon sagte. 323 00:18:59,591 --> 00:19:01,488 Wenn Sie die Kälte hassen und der Regen so viel, 324 00:19:01,493 --> 00:19:04,085 Warum bist du umgezogen? der nasseste Ort... 325 00:19:04,090 --> 00:19:06,090 in den kontinentalen USA? 326 00:19:11,303 --> 00:19:13,303 Es ist kompliziert. 327 00:19:13,739 --> 00:19:15,739 Ich bin mir sicher, dass ich mithalten kann. 328 00:19:20,245 --> 00:19:22,405 Meine Mutter hat wieder geheiratet und... 329 00:19:23,848 --> 00:19:26,646 Also gefällt es dir nicht der Typ, oder... 330 00:19:27,185 --> 00:19:29,185 Nein, das ist nicht... 331 00:19:31,589 --> 00:19:33,589 Phil ist wirklich nett. 332 00:19:46,370 --> 00:19:49,168 Es ist Metaphase. Du Willst du es überprüfen? 333 00:19:50,575 --> 00:19:52,575 Ich glaube Ihnen. 334 00:19:53,010 --> 00:19:56,138 Warum bist du nicht umgezogen? mit deiner Mutter und Phil? 335 00:19:58,049 --> 00:20:01,951 Nun, Phil ist minderjährig Liga-Baseballspieler, 336 00:20:02,019 --> 00:20:04,920 und er reist viel, 337 00:20:04,989 --> 00:20:06,687 und meine Mutter blieb Zuhause bei mir, 338 00:20:06,692 --> 00:20:08,454 aber ich wusste es machte sie unglücklich, 339 00:20:08,459 --> 00:20:12,953 Also dachte ich, ich würde bleiben eine Zeit lang mit meinem Vater zusammen. 340 00:20:14,932 --> 00:20:17,059 Und jetzt bist du unglücklich. 341 00:20:17,702 --> 00:20:19,863 Nein. - Es tut mir leid, ich bin nur... 342 00:20:20,905 --> 00:20:23,669 Ich versuche es nur Finde es heraus. 343 00:20:23,741 --> 00:20:26,175 Du bist sehr schwierig damit ich es lesen kann. 344 00:20:26,244 --> 00:20:28,474 Hey, hast du Kontakte bekommen? 345 00:20:28,546 --> 00:20:30,546 Nein. 346 00:20:30,915 --> 00:20:33,179 Deine Augen waren schwarz Als ich dich das letzte Mal sah, 347 00:20:33,251 --> 00:20:37,210 und jetzt sind sie, wie goldbraun. 348 00:20:37,288 --> 00:20:39,449 Ja, ich weiß, es ist das... 349 00:20:39,857 --> 00:20:41,882 Es sind die Leuchtstofflampen. 350 00:21:37,281 --> 00:21:39,281 Bella. - Bella. 351 00:21:40,117 --> 00:21:41,180 Wählen Sie 911. 352 00:21:41,185 --> 00:21:41,810 Ich habe schon angerufen. 353 00:21:41,815 --> 00:21:43,215 Sie werden senden Bald ist jemand vorbei. 354 00:21:43,220 --> 00:21:45,745 Bella, das bin ich Entschuldigung. Ich geriet in Panik. 355 00:21:46,857 --> 00:21:49,655 Bella, ich habe 911 bin jetzt am Telefon. 356 00:21:55,866 --> 00:21:57,866 Bella. Geht es dir gut? 357 00:21:58,669 --> 00:22:00,132 Du und ich werden es tun reden. Geht es dir gut? 358 00:22:00,137 --> 00:22:02,001 Mir geht es gut, Papa. Beruhige dich. 359 00:22:02,006 --> 00:22:04,440 Es tut mir leid, Bella. Ich habe versucht aufzuhören. 360 00:22:04,508 --> 00:22:05,638 Ich weiß. Es ist okay. 361 00:22:05,643 --> 00:22:08,077 Nein. Es ist sicher so Die Hölle ist nicht in Ordnung. 362 00:22:08,446 --> 00:22:09,642 Papa, es war nicht seine Schuld. 363 00:22:09,647 --> 00:22:11,777 Du hättest getötet werden können. Verstehst du das? 364 00:22:11,782 --> 00:22:13,943 Ja. Aber das war ich nicht, also... 365 00:22:15,019 --> 00:22:17,715 Du kannst dich küssen Lizenz auf Wiedersehen. 366 00:22:17,788 --> 00:22:19,824 Ich habe die des Chefs gehört Tochter war hier. 367 00:22:19,829 --> 00:22:20,486 Cullen. 368 00:22:20,491 --> 00:22:22,221 Charlie. 369 00:22:22,226 --> 00:22:24,319 Ich habe dieses hier, Jackie. 370 00:22:25,429 --> 00:22:27,429 Isabella. 371 00:22:27,531 --> 00:22:28,928 Bella. 372 00:22:28,933 --> 00:22:31,167 Nun, Bella, sieht so aus Du hast ziemlich viel verschüttet. 373 00:22:31,172 --> 00:22:31,931 Wie fühlen Sie sich? 374 00:22:31,936 --> 00:22:33,866 Gut. 375 00:22:33,871 --> 00:22:35,871 Schauen Sie hier. 376 00:22:36,240 --> 00:22:37,896 Vielleicht erleben Sie einige... 377 00:22:37,901 --> 00:22:40,267 Posttraumatischer Stress oder Orientierungslosigkeit, 378 00:22:40,344 --> 00:22:42,308 aber deine Vitalwerte sehen gut aus. 379 00:22:42,313 --> 00:22:44,406 Keine Anzeichen eines Kopftraumas. 380 00:22:44,482 --> 00:22:46,078 Ich denke, es wird dir gut gehen. 381 00:22:46,083 --> 00:22:48,551 Es tut mir so leid, Bella. Ich bin wirklich... 382 00:22:51,822 --> 00:22:52,047 Du weißt schon, 383 00:22:52,052 --> 00:22:52,985 es wäre ein gewesen noch viel schlimmer... 384 00:22:52,990 --> 00:22:55,857 wenn Edward nicht da wäre. Er hat mich aus dem Weg gestoßen. 385 00:22:55,926 --> 00:22:58,019 Edward? Dein Junge? 386 00:22:58,629 --> 00:23:00,059 Ja, es war erstaunlich. 387 00:23:00,064 --> 00:23:02,828 Ich meine, er hat mich so schnell erreicht. Er war nicht in meiner Nähe. 388 00:23:02,900 --> 00:23:04,993 Klingt nach dir hatten großes Glück. 389 00:23:05,069 --> 00:23:07,069 Charlie. 390 00:23:10,441 --> 00:23:12,667 Ich muss unterschreiben etwas Papierkram. 391 00:23:12,672 --> 00:23:14,306 Du solltest... 392 00:23:14,311 --> 00:23:16,745 Das solltest du wahrscheinlich Ruf deine Mutter an. 393 00:23:16,814 --> 00:23:18,814 Hast du es ihr gesagt? 394 00:23:21,285 --> 00:23:23,285 Sie ist wahrscheinlich nur... 395 00:23:24,355 --> 00:23:26,355 ausflippen. 396 00:23:27,224 --> 00:23:28,688 fünfzehn Kinder, die es sahen was ist passiert. 397 00:23:28,693 --> 00:23:30,552 Was hatte ich gedacht also zu tun? 398 00:23:30,557 --> 00:23:31,323 Lass sie sterben? 399 00:23:31,328 --> 00:23:34,024 Hier geht es nicht nur um dich. Es geht um uns alle. 400 00:23:34,098 --> 00:23:36,896 Ich denke, das sollten wir tun Bringen Sie das in mein Büro. 401 00:23:38,936 --> 00:23:41,293 Kann ich mit Ihnen reden? Du für eine Minute? 402 00:23:41,298 --> 00:23:43,298 Rosalie. 403 00:23:48,012 --> 00:23:50,012 Was? 404 00:23:52,750 --> 00:23:55,116 Wie bist du gekommen so schnell zu mir gekommen? 405 00:23:55,186 --> 00:23:57,654 Ich stand richtig neben dir, Bella. 406 00:23:57,722 --> 00:24:01,522 Nein. Du warst neben deinem Auto, über das ganze Grundstück. 407 00:24:02,126 --> 00:24:04,126 Nein, das war ich nicht. 408 00:24:06,163 --> 00:24:08,163 Ja, das warst du. 409 00:24:09,433 --> 00:24:12,800 Bella, du bist... Du hast deinen Kopf angeschlagen. 410 00:24:12,870 --> 00:24:14,700 Ich glaube, du bist verwirrt. 411 00:24:14,705 --> 00:24:16,202 Ich weiß, was ich gesehen habe. 412 00:24:16,207 --> 00:24:18,334 Und was genau war das? 413 00:24:19,176 --> 00:24:21,176 Du... 414 00:24:22,279 --> 00:24:24,279 Du hast den Van angehalten. 415 00:24:24,782 --> 00:24:27,478 Du hast es weggeschoben mit deiner Hand. 416 00:24:28,419 --> 00:24:31,149 Nun, das wird niemand tun Glaub dir, also... 417 00:24:32,423 --> 00:24:34,618 Ich wollte es niemandem erzählen. 418 00:24:35,326 --> 00:24:37,726 Ich muss nur die Wahrheit wissen. 419 00:24:38,763 --> 00:24:41,561 Kannst du nicht einfach danken? mich und darüber hinwegkommen? 420 00:24:41,966 --> 00:24:43,966 Danke schön. 421 00:24:44,935 --> 00:24:47,463 Du wirst es nicht zulassen Das geht, oder? 422 00:24:47,468 --> 00:24:47,733 Nein. 423 00:24:47,738 --> 00:24:50,707 Nun, dann hoffe ich, dass Sie Genieße die Enttäuschung. 424 00:25:25,309 --> 00:25:28,801 Und das war die erste Nacht Ich habe von Edward Cullen geträumt. 425 00:25:31,248 --> 00:25:32,945 Ich brauche das von allen Erlaubnisscheine, okay? 426 00:25:32,950 --> 00:25:34,747 Sammy, bitte sammle sie ein. - Ja. 427 00:25:34,752 --> 00:25:36,549 Leute, lasst uns gehen. 428 00:25:36,554 --> 00:25:39,489 Komm, steig ein. Rein. Lass uns gehen. 429 00:25:51,602 --> 00:25:54,332 Schau dich an, oder? Du lebst. 430 00:25:54,939 --> 00:25:57,584 Ich weiß, ja. Falsch Alarm, schätze ich. 431 00:25:57,589 --> 00:25:58,437 Ja. 432 00:25:58,442 --> 00:26:01,809 Jetzt wollte ich dich fragen: wissen Sie, wenn, wissen Sie, 433 00:26:01,879 --> 00:26:03,879 Es dauert zwar noch einen Monat, aber... 434 00:26:05,049 --> 00:26:08,712 Willst du gehen? mit mir zum Abschlussball gehen? 435 00:26:11,722 --> 00:26:13,849 Also, was denken Sie? 436 00:26:14,425 --> 00:26:16,859 Worüber? - Willst du gehen? 437 00:26:18,863 --> 00:26:20,359 Zum Abschlussball? 438 00:26:20,364 --> 00:26:22,364 Bei mir? 439 00:26:23,634 --> 00:26:25,497 Ich... 440 00:26:25,502 --> 00:26:27,502 Abschlussball. 441 00:26:27,638 --> 00:26:29,602 Tanzen. 442 00:26:29,607 --> 00:26:31,802 Für mich keine so gute Idee. 443 00:26:33,544 --> 00:26:35,876 Ich habe etwas jedenfalls an diesem Wochenende. 444 00:26:35,946 --> 00:26:37,946 Ich gehe nach Jacksonville an diesem Wochenende. 445 00:26:37,948 --> 00:26:39,948 Du kannst kein weiteres Wochenende fahren? 446 00:26:39,984 --> 00:26:41,984 Nicht erstattungsfähiges Ticket. 447 00:26:42,686 --> 00:26:44,745 Du solltest Jessica fragen. 448 00:26:44,822 --> 00:26:46,822 Ich weiß, dass sie es will mit dir gehen. 449 00:26:46,857 --> 00:26:48,857 In Ordnung. In Ordnung. 450 00:26:49,827 --> 00:26:52,261 Yo, yo, yo. Hallo, Leute, kommt schon. 451 00:26:52,329 --> 00:26:55,457 Wir müssen gehen. Wir müssen gehen. Grün ist was? Gut. 452 00:26:55,532 --> 00:26:57,897 Lass uns gehen. Leute, kommt schon. 453 00:26:59,469 --> 00:27:01,199 Anderer Bus, anderer Bus. Lass uns gehen. 454 00:27:01,204 --> 00:27:02,834 Eierschalen, Karottenoberteile. 455 00:27:02,839 --> 00:27:03,731 Kompost ist cool. 456 00:27:03,736 --> 00:27:05,536 Und jetzt stopfen Sie das hin Da drin, Eric. 457 00:27:05,541 --> 00:27:07,105 Ja, Herr. Ja, Herr. - Sehr gut, sehr gut. 458 00:27:07,110 --> 00:27:10,958 Jetzt werde ich es machen eine dampfende Tasse... 459 00:27:10,963 --> 00:27:12,810 Komposttee. 460 00:27:12,815 --> 00:27:13,978 Okay. - Gib mir das. 461 00:27:13,983 --> 00:27:17,885 Ja. Das ist Recycling in seiner einfachsten Form, Leute. 462 00:27:17,954 --> 00:27:20,582 Trink es nicht. Es ist für die Pflanzen. 463 00:27:21,257 --> 00:27:23,384 Was gibt es in Jacksonville? 464 00:27:25,295 --> 00:27:27,456 Woher wussten Sie davon? 465 00:27:28,564 --> 00:27:30,794 Du hast meine Frage nicht beantwortet. 466 00:27:31,034 --> 00:27:33,798 Du antwortest nicht irgendjemand von mir, also... 467 00:27:33,870 --> 00:27:36,498 Ich meine, das tust du nicht Sag sogar Hallo zu mir. 468 00:27:36,906 --> 00:27:38,906 Hallo. 469 00:27:39,809 --> 00:27:42,403 Wirst du es mir sagen? Wie hast du den Van angehalten? 470 00:27:42,478 --> 00:27:45,379 Ja. Ich hatte eine Adrenalinstoß. 471 00:27:45,949 --> 00:27:48,509 Es kommt sehr häufig vor. Sie können es googeln. 472 00:27:52,455 --> 00:27:54,218 Floridaer. 473 00:27:54,223 --> 00:27:56,521 Das ist es, was in Jacksonville ist. 474 00:27:57,093 --> 00:27:59,857 Können Sie das zumindest? Pass auf, wohin du gehst? 475 00:28:02,865 --> 00:28:05,072 Schau, es tut mir leid ständig unhöflich sein. 476 00:28:05,077 --> 00:28:06,698 Ich denke einfach, dass es so ist der beste Weg. 477 00:28:06,703 --> 00:28:09,467 Bella. Ratet mal, wer gerade hat mich zum Abschlussball eingeladen. 478 00:28:09,973 --> 00:28:11,769 WHO? 479 00:28:11,774 --> 00:28:14,546 Ja, tatsächlich total gedacht... 480 00:28:14,551 --> 00:28:16,768 Das wollte Mike dich fragen. 481 00:28:16,846 --> 00:28:18,970 Das wird nicht sein Aber seltsam, oder? 482 00:28:18,975 --> 00:28:20,078 Nein. Keine Verrücktheit. 483 00:28:20,083 --> 00:28:22,283 Ihr seid großartig zusammen. - Ich weiß richtig? 484 00:28:23,086 --> 00:28:25,049 Tyler... - Brutto. 485 00:28:25,054 --> 00:28:27,147 Bella, schau. Es ist ein Wurm. 486 00:28:27,223 --> 00:28:29,223 Es ist ein Wurm. 487 00:28:32,695 --> 00:28:35,129 Bella, das sollten wir nicht Freunde sein. 488 00:28:37,834 --> 00:28:41,429 Das hättest du dir wirklich denken sollen das etwas früher raus. 489 00:28:41,971 --> 00:28:43,634 Ich meine, warum hast du es nicht einfach getan? Lass den Van mich zerquetschen... 490 00:28:43,639 --> 00:28:46,107 und rette dich all dieses Bedauern? 491 00:28:48,211 --> 00:28:50,108 Was, denkst du, ich Bereuen Sie es, Sie gerettet zu haben? 492 00:28:50,113 --> 00:28:53,571 Ich kann sehen, dass du es tust. Ich weiß nur... ich weiß nicht warum. 493 00:28:54,584 --> 00:28:56,677 Du weißt nichts. 494 00:28:57,253 --> 00:28:58,950 Hallo. 495 00:28:58,955 --> 00:29:00,184 Das wirst du fährst du mit uns? 496 00:29:00,189 --> 00:29:02,189 Nein, unser Bus ist voll. 497 00:29:12,201 --> 00:29:14,201 Deine Mutter hat angerufen. Wieder. 498 00:29:16,172 --> 00:29:17,235 Nun, das ist deine Schuld. 499 00:29:17,240 --> 00:29:18,361 Du hättest es ihr nicht sagen sollen... 500 00:29:18,366 --> 00:29:19,937 über das „fast“ Unfall. Bist du fertig? 501 00:29:19,942 --> 00:29:21,906 Ja. 502 00:29:21,911 --> 00:29:23,792 Ja, ich nehme an, du hast recht. 503 00:29:23,797 --> 00:29:25,938 Das hat sie immer getan weiß, wie man sich Sorgen macht. 504 00:29:27,350 --> 00:29:29,350 Sie scheint anders zu sein. 505 00:29:30,119 --> 00:29:32,119 Sie scheint glücklich zu sein. 506 00:29:35,124 --> 00:29:37,615 Phil klingt wie ein ganz guter Typ. 507 00:29:39,195 --> 00:29:41,195 Ja, das ist er. 508 00:29:47,537 --> 00:29:48,666 In Ordnung. 509 00:29:48,671 --> 00:29:51,299 Nein, du brauchst die Handschuhe. Du brauchst sie. 510 00:29:51,874 --> 00:29:53,484 Nein, warum behältst du? mit mir streiten? 511 00:29:53,489 --> 00:29:54,338 Du brauchst sie einfach. 512 00:29:54,343 --> 00:29:57,437 Du wirst Erfrierungen bekommen. - Ich weiß es nicht einmal. 513 00:30:00,683 --> 00:30:02,313 Ja. Hey. 514 00:30:02,318 --> 00:30:03,485 La Push, Baby. Bist du dabei? 515 00:30:03,490 --> 00:30:05,149 Sollte ich wissen, was das bedeutet? 516 00:30:05,154 --> 00:30:06,735 La Push Beach nach unten im Quileute Rez. 517 00:30:06,740 --> 00:30:07,752 Wir gehen alle morgen. 518 00:30:07,757 --> 00:30:09,410 Ja, da ist ein großes Wellengang kommt herein. 519 00:30:09,415 --> 00:30:11,022 Und ich nicht nur im Internet surfen. 520 00:30:11,027 --> 00:30:13,357 Eric, du bist einmal aufgestanden, und es war eine Schaumstoffplatte. 521 00:30:13,362 --> 00:30:15,042 Aber es gibt einen Wal auch zuschauen. 522 00:30:15,047 --> 00:30:15,793 Komm mit uns. 523 00:30:15,798 --> 00:30:18,858 La Push, Baby. Es ist La Push. 524 00:30:19,335 --> 00:30:21,399 Okay, ich gehe, wenn du Hör auf, das zu sagen, okay? 525 00:30:21,404 --> 00:30:23,034 Im Ernst, Alter. Es ist gruselig, Mann. 526 00:30:23,039 --> 00:30:24,502 Was? So heißt es. - Also... 527 00:30:24,507 --> 00:30:26,507 Essbare Kunst? 528 00:30:29,278 --> 00:30:31,278 Bella. 529 00:30:31,781 --> 00:30:33,177 Danke. 530 00:30:33,182 --> 00:30:35,016 Weißt du, deine Stimmung schwankt... 531 00:30:35,021 --> 00:30:37,021 sind eine Art Geben ich Schleudertrauma. 532 00:30:38,588 --> 00:30:40,218 Ich habe nur gesagt, dass es besser wäre Wenn wir keine Freunde wären, 533 00:30:40,223 --> 00:30:41,719 nicht, dass ich das nicht wollte. 534 00:30:41,724 --> 00:30:43,724 Was bedeutet das? 535 00:30:44,093 --> 00:30:47,494 Es bedeutet, wenn du schlau wärst, Du würdest dich von mir fernhalten. 536 00:30:48,498 --> 00:30:50,705 Okay, nun ja, sagen wir mal der Argumentation halber... 537 00:30:50,710 --> 00:30:51,729 dass ich nicht schlau bin. 538 00:30:51,734 --> 00:30:54,931 Würdest du mir die Wahrheit sagen? - Nein, wahrscheinlich nicht. 539 00:30:56,038 --> 00:30:58,404 Ich würde lieber Ihre Theorien hören. 540 00:30:59,642 --> 00:31:01,642 Ich habe überlegt... 541 00:31:02,879 --> 00:31:05,712 radioaktive Spinnen und Kryptonit. 542 00:31:07,483 --> 00:31:09,849 Das ist alles Superheld Zeug, oder? 543 00:31:09,919 --> 00:31:13,320 Was ist, wenn ich nicht der Held bin? Was ist, wenn ich der Böse bin? 544 00:31:14,090 --> 00:31:16,090 Das bist du nicht. 545 00:31:16,459 --> 00:31:18,459 Ich kann sehen, was du bist versuche abzuschieben, 546 00:31:18,461 --> 00:31:20,825 aber ich kann sehen, dass es gerecht ist um die Leute von dir fernzuhalten. 547 00:31:20,830 --> 00:31:22,830 Es ist eine Maske. 548 00:31:26,402 --> 00:31:30,099 Warum hängen wir nicht einfach ab? 549 00:31:32,241 --> 00:31:34,105 Alle gehen zum Strand. 550 00:31:34,110 --> 00:31:36,110 Kommen. 551 00:31:36,712 --> 00:31:40,170 Ich meine, viel Spaß. 552 00:31:43,019 --> 00:31:45,044 Welcher Strand? - La Push. 553 00:31:45,855 --> 00:31:47,752 Ich weiß nicht. 554 00:31:47,757 --> 00:31:49,554 Ich habe einfach... 555 00:31:49,559 --> 00:31:52,460 Gibt es etwas Stimmt das mit dem Strand nicht? 556 00:31:54,997 --> 00:31:57,090 Es ist nur ein wenig überfüllt. 557 00:32:02,405 --> 00:32:05,533 Hey, es ist eiskalt. - Ich paddele raus, Coates. 558 00:32:05,841 --> 00:32:07,328 Ich weiß nicht, ob es so ist es lohnt sich nicht mehr. 559 00:32:07,333 --> 00:32:08,506 Wir sind den ganzen Weg hierher gefahren. 560 00:32:08,511 --> 00:32:10,408 Ich paddele zumindest raus. - Ja. 561 00:32:10,413 --> 00:32:12,009 Sie hat recht. - Ihr seid Babys. 562 00:32:12,014 --> 00:32:14,083 Also denke ich weiter nach dass Eric... 563 00:32:14,088 --> 00:32:15,680 Ich werde mich zum Abschlussball einladen, 564 00:32:15,685 --> 00:32:18,176 und dann tut er es einfach nicht. 565 00:32:20,823 --> 00:32:22,823 Du solltest ihn fragen. 566 00:32:23,793 --> 00:32:24,656 Übernehmen Sie die Kontrolle. 567 00:32:24,661 --> 00:32:26,990 Du bist ein starker, unabhängige Frau. 568 00:32:27,697 --> 00:32:29,697 Ich bin? - Ja. 569 00:32:30,833 --> 00:32:33,131 Hey, machst du mich fertig? - Ja. 570 00:32:34,770 --> 00:32:36,965 Bella. - Hallo, Jacob. 571 00:32:37,039 --> 00:32:38,703 Leute, das ist Jacob. - Hey, Leute. Wie geht's? 572 00:32:38,708 --> 00:32:40,708 Hallo. - Hallo. 573 00:32:41,978 --> 00:32:44,003 Was bist du, mich etwa stalken? 574 00:32:44,080 --> 00:32:46,173 Du bist auf meiner Rezession, erinnerst du dich? 575 00:32:47,049 --> 00:32:49,049 Surfst du? 576 00:32:49,051 --> 00:32:50,982 Definitiv nicht. - Danke. 577 00:32:50,987 --> 00:32:52,975 Das solltet ihr tun Lebe Bella Gesellschaft. 578 00:32:52,980 --> 00:32:53,951 Ihr Date wurde auf Kaution entlassen. 579 00:32:53,956 --> 00:32:55,086 Welches Datum? 580 00:32:55,091 --> 00:32:56,988 Sie lud Edward ein. 581 00:32:56,993 --> 00:32:58,065 Um höflich zu sein, das ist es. 582 00:32:58,070 --> 00:32:59,590 Ich finde es schön sie lud ihn ein. 583 00:32:59,595 --> 00:33:00,506 Niemand tut es jemals. 584 00:33:00,511 --> 00:33:02,193 Ja, weil Cullen ein Freak ist. 585 00:33:02,198 --> 00:33:04,198 Das hast du richtig verstanden. 586 00:33:04,634 --> 00:33:06,330 Kennt ihr ihn? 587 00:33:06,335 --> 00:33:08,599 Die Cullens kommen nicht hierher. 588 00:33:16,746 --> 00:33:18,868 Was hast du gemacht? Freunde meinen ungefähr, 589 00:33:18,873 --> 00:33:21,445 Sie wissen schon: „Die Cullens.“ Kommst du nicht hierher?' 590 00:33:21,517 --> 00:33:23,542 Das hast du doch erwischt, oder? 591 00:33:24,854 --> 00:33:28,119 Ich bin eigentlich nicht dazu bestimmt etwas dazu sagen. 592 00:33:28,924 --> 00:33:31,017 Hey, ich kann ein Geheimnis für mich behalten. 593 00:33:33,062 --> 00:33:36,031 Wirklich, es ist einfach so eine alte Gruselgeschichte. 594 00:33:38,501 --> 00:33:40,526 Nun, ich möchte es wissen. 595 00:33:43,372 --> 00:33:45,330 Okay, wussten Sie, dass Quileutes... 596 00:33:45,335 --> 00:33:47,672 sind angeblich von Wölfen abstammen? 597 00:33:48,577 --> 00:33:50,977 Was? Wie Wölfe? 598 00:33:51,047 --> 00:33:53,047 Ja. - Wie echte Wölfe? 599 00:33:53,082 --> 00:33:56,449 Nun ja, das ist es Legende unseres Stammes. 600 00:33:56,652 --> 00:33:57,748 Okay. 601 00:33:57,753 --> 00:34:00,517 Also, was ist die Geschichte über die Cullens? 602 00:34:01,924 --> 00:34:04,538 Nun, das sind sie angeblich abgestiegen... 603 00:34:04,543 --> 00:34:06,543 aus diesem sozusagen feindlichen Clan. 604 00:34:09,799 --> 00:34:11,842 Mein Urgroßvater, der Chef, 605 00:34:11,847 --> 00:34:13,847 fand sie auf der Jagd auf unserem Land. 606 00:34:14,837 --> 00:34:16,901 Aber sie behaupteten, es zu sein etwas anderes, 607 00:34:16,906 --> 00:34:19,170 Also haben wir einen Vertrag mit ihnen geschlossen. 608 00:34:19,675 --> 00:34:22,269 Wenn sie versprachen, zu bleiben vor Quileute-Ländern, 609 00:34:22,345 --> 00:34:23,995 dann würden wir es nicht bloßstellen... 610 00:34:24,000 --> 00:34:26,475 was sie wirklich waren zu den Bleichgesichtern. 611 00:34:27,883 --> 00:34:30,373 Ich dachte, sie bin gerade hierher gezogen. 612 00:34:30,919 --> 00:34:32,919 Oder einfach zurückgezogen. 613 00:34:33,621 --> 00:34:35,518 Rechts. 614 00:34:35,523 --> 00:34:38,253 Es berührte meine Hand. Eine Schlange. Stoppen. 615 00:34:40,228 --> 00:34:42,594 Nun, was sind sie wirklich? 616 00:34:42,664 --> 00:34:44,757 Es ist nur eine Geschichte, Bella. 617 00:34:45,834 --> 00:34:47,834 Komm, lass uns gehen. 618 00:34:50,905 --> 00:34:53,430 Eine Schlange. Eine Schlange. 619 00:34:57,545 --> 00:35:03,643 Meine Mama sagte, ich wüsste es nicht wie man ein Kätzchen zum Miauen bringt 620 00:35:10,859 --> 00:35:12,859 Hallo? 621 00:35:19,134 --> 00:35:21,134 Gerald? 622 00:35:21,636 --> 00:35:23,636 Gerald? 623 00:35:42,390 --> 00:35:44,390 Hallo. 624 00:35:44,492 --> 00:35:46,492 Schöne Jacke. 625 00:35:49,097 --> 00:35:50,293 Wer bist du? 626 00:35:50,298 --> 00:35:53,199 Es ist immer das Gleiche dumme Fragen. 627 00:35:53,268 --> 00:35:54,531 'Wer bist du?' 628 00:35:54,536 --> 00:35:56,536 'Was willst du?' 629 00:35:56,838 --> 00:35:58,897 „Warum tust du das?“ 630 00:35:58,973 --> 00:36:02,636 James, lass uns das nicht tun Spielen Sie mit unserem Essen. 631 00:36:52,060 --> 00:36:54,060 Er ist nicht hier. 632 00:36:55,864 --> 00:36:59,129 Immer wenn das Wetter schön ist, Die Cullens verschwinden. 633 00:36:59,701 --> 00:37:01,464 Was, lassen sie einfach im Stich? 634 00:37:01,469 --> 00:37:03,816 Nein, Dr. und Frau Cullen reiß sie raus... 635 00:37:03,821 --> 00:37:06,168 zum Beispiel zum Wandern und Camping und so. 636 00:37:06,241 --> 00:37:07,764 Das habe ich ausprobiert auf meine Eltern. 637 00:37:07,769 --> 00:37:08,505 Nicht einmal annähernd. 638 00:37:08,510 --> 00:37:11,308 Leute, ich werde es tun der Abschlussball mit Eric. 639 00:37:11,379 --> 00:37:13,344 Ich habe ihn gerade gefragt. Ich habe die Kontrolle übernommen. 640 00:37:13,349 --> 00:37:15,144 Ich habe dir gesagt, dass das passieren würde. 641 00:37:15,149 --> 00:37:17,617 Sind Sie sicher, dass Sie das haben? die Stadt verlassen? 642 00:37:17,685 --> 00:37:20,245 Oh ja, es ist ein kleine Familiensache. 643 00:37:20,321 --> 00:37:21,751 Okay, wir sollten einkaufen gehen in Port Angeles... 644 00:37:21,756 --> 00:37:24,691 vor all dem Guten Kleider werden ausgeräumt. 645 00:37:27,529 --> 00:37:30,396 Port Angeles? Du Stört es Sie, wenn ich komme? 646 00:37:30,465 --> 00:37:32,797 Ja, ich brauche deine Meinung. 647 00:37:34,469 --> 00:37:36,132 Ich mag dieses. - Das ist cool. 648 00:37:36,137 --> 00:37:38,535 Aber ich weiß es nicht die One-Shoulder-Sache. 649 00:37:38,540 --> 00:37:40,069 Ich mag dieses. - Ja, ich mag die Perlen, 650 00:37:40,074 --> 00:37:41,180 und du würdest keinen Schmuck brauchen. 651 00:37:41,185 --> 00:37:42,438 Jess, was machst du? denken Sie? Lavendel? 652 00:37:42,443 --> 00:37:43,925 Ist das gut? Ist Ist das meine Farbe? 653 00:37:43,930 --> 00:37:44,407 Mir gefällt es. 654 00:37:44,412 --> 00:37:46,412 Ich mochte das Staubige stieg auch eins. 655 00:37:46,481 --> 00:37:49,450 Okay, das gefällt mir. Es lässt meine Brüste gut aussehen. 656 00:37:49,517 --> 00:37:50,747 Hey. - Rechts? 657 00:37:50,752 --> 00:37:52,582 Hübsch. 658 00:37:52,587 --> 00:37:55,283 Oh, Gott. - Das ist unangenehm. 659 00:37:55,590 --> 00:37:57,554 Das ist ekelhaft. 660 00:37:57,559 --> 00:37:59,455 Bella, was denkst du? 661 00:37:59,460 --> 00:38:01,090 Ja? 662 00:38:01,095 --> 00:38:02,959 Das sieht toll aus. 663 00:38:02,964 --> 00:38:05,933 Du hast das etwa gesagt, allerdings die letzten fünf Kleider. 664 00:38:06,000 --> 00:38:08,230 Ich dachte, das wären sie alles ziemlich gut. 665 00:38:08,303 --> 00:38:10,828 Das bist du nicht wirklich Du stehst darauf, oder? 666 00:38:10,905 --> 00:38:14,204 Ich will eigentlich nur in diesen Buchladen gehen. 667 00:38:14,576 --> 00:38:16,139 Ich treffe euch im Restaurant? 668 00:38:16,144 --> 00:38:16,851 Bist du sicher? 669 00:38:16,856 --> 00:38:18,874 Ja ja. Ich werde Wir sehen uns in einer Minute. 670 00:38:18,947 --> 00:38:20,947 Okay. - Okay. 671 00:38:22,617 --> 00:38:24,617 Aber sie hat recht. Das sieht großartig aus. 672 00:38:27,522 --> 00:38:29,522 Los geht's. 673 00:38:30,692 --> 00:38:32,922 Gute Nacht. - Danke schön. 674 00:39:05,026 --> 00:39:08,792 Ich habe dich im Kleiderladen gesehen. - Hey, wo rennst du hin? 675 00:39:08,863 --> 00:39:10,093 Da ist sie. 676 00:39:10,098 --> 00:39:12,028 Was ist los? - Es ist mein Mädchen. 677 00:39:12,033 --> 00:39:13,763 Wie geht es euch? - Schauen Sie, wen wir gerade gefunden haben. 678 00:39:13,768 --> 00:39:16,635 Was ist los, Mädchen? Hey... Wohin gehst du? 679 00:39:16,704 --> 00:39:18,835 Wohin gehst du? - Kommen Sie und trinken Sie etwas mit uns. 680 00:39:18,840 --> 00:39:19,968 Ja, das solltest du Bleib bei uns. 681 00:39:19,973 --> 00:39:20,236 Aufleuchten. 682 00:39:20,241 --> 00:39:21,638 Es macht Spaß. 683 00:39:21,643 --> 00:39:23,106 Was ist das Problem? - Das gefällt ihr nicht, Mann. 684 00:39:23,111 --> 00:39:24,574 Du bist hübsch. - Fass mich nicht an. 685 00:39:24,579 --> 00:39:24,828 Niedlich. 686 00:39:24,833 --> 00:39:26,542 Wirklich, nein. Ernsthaft, Du solltest. 687 00:39:26,547 --> 00:39:28,547 Fass mich nicht an. 688 00:39:36,024 --> 00:39:38,024 Steig ins Auto. 689 00:39:39,260 --> 00:39:41,922 Das war ein sehr gefährliches Manöver. 690 00:40:08,790 --> 00:40:11,390 Ich sollte dorthin zurückgehen und diesen Kerlen die Köpfe abreißen. 691 00:40:11,426 --> 00:40:12,522 Nein, das solltest du nicht. 692 00:40:12,527 --> 00:40:14,572 Du kennst das Abscheuliche nicht, abstoßende Dinge... 693 00:40:14,577 --> 00:40:15,458 sie dachten. 694 00:40:15,463 --> 00:40:17,463 Und das tun Sie? 695 00:40:17,632 --> 00:40:19,657 Es ist nicht schwer zu erraten. 696 00:40:20,835 --> 00:40:22,985 Kannst du darüber reden? noch etwas? 697 00:40:22,990 --> 00:40:25,204 Lenke mich ab, damit ich werde mich nicht umdrehen. 698 00:40:26,474 --> 00:40:28,806 Du solltest setzen Ihren Sicherheitsgurt anlegen. 699 00:40:30,178 --> 00:40:32,544 Du solltest setzen Ihren Sicherheitsgurt anlegen. 700 00:40:37,585 --> 00:40:38,917 Ich dachte an den Salat war ziemlich gut. 701 00:40:38,922 --> 00:40:40,216 Hey, Leute, das bin ich Entschuldigung. Ich habe einfach... 702 00:40:40,221 --> 00:40:41,818 Wo warst du? Wir Ich habe dir Nachrichten hinterlassen. 703 00:40:41,823 --> 00:40:44,090 Ja, wir haben gewartet, aber wir waren, wie, 704 00:40:44,095 --> 00:40:46,095 wir hungern, also... 705 00:40:46,394 --> 00:40:48,794 Es tut mir leid, dass ich es behalten habe Bella vom Abendessen. 706 00:40:48,863 --> 00:40:51,206 Wir sind einfach gerannt ineinander... 707 00:40:51,211 --> 00:40:53,211 und kam ins Gespräch. 708 00:40:53,634 --> 00:40:54,931 Ja. - Nein. 709 00:40:54,936 --> 00:40:58,667 Nein, wir verstehen vollkommen. Ich meine, das passiert, oder? 710 00:40:59,574 --> 00:41:00,703 Ja, wir waren... 711 00:41:00,708 --> 00:41:02,792 Das waren wir, ja, das waren wir gehe einfach weg. Also... 712 00:41:02,797 --> 00:41:03,639 Lasst uns das besorgen... 713 00:41:03,644 --> 00:41:05,644 Bella, wenn du willst... 714 00:41:05,947 --> 00:41:09,041 Ich denke, ich sollte sichergehen Bella bekommt etwas zu essen. 715 00:41:09,117 --> 00:41:11,117 Wenn Sie möchten. 716 00:41:12,220 --> 00:41:14,313 Ich fahre dich selbst nach Hause. 717 00:41:14,388 --> 00:41:16,754 Das ist so nachdenklich. 718 00:41:16,824 --> 00:41:19,292 Es ist wirklich nachdenklich. Ja. 719 00:41:19,927 --> 00:41:22,088 Ja. Ich sollte etwas essen. 720 00:41:22,163 --> 00:41:24,163 Ja. 721 00:41:24,298 --> 00:41:26,175 Okay, das machen wir Bis morgen. 722 00:41:26,180 --> 00:41:26,896 Okay, ja. 723 00:41:26,901 --> 00:41:28,901 Wir sehen uns. - Okay. 724 00:41:39,614 --> 00:41:42,014 Alles klar, eins Pilzravioli. 725 00:41:42,850 --> 00:41:45,250 Danke. - Ja, kein Problem. 726 00:41:46,187 --> 00:41:47,761 Bist du dir also sicher? da ist nichts 727 00:41:47,766 --> 00:41:48,551 Kann ich für dich holen? 728 00:41:48,556 --> 00:41:50,556 Nein. Nein, danke. 729 00:41:51,259 --> 00:41:53,259 Lass es mich wissen. 730 00:41:58,833 --> 00:42:00,994 Du wirst wirklich nichts essen? 731 00:42:03,171 --> 00:42:05,798 Nein, ich mache eine spezielle Diät. 732 00:42:08,074 --> 00:42:10,440 Du musst geben mir ein paar Antworten. 733 00:42:11,611 --> 00:42:13,611 Ja, nein. 734 00:42:13,847 --> 00:42:16,247 Um auf die andere Seite zu gelangen. 735 00:42:16,850 --> 00:42:18,850 1.77245... 736 00:42:18,852 --> 00:42:21,249 Ich will es nicht wissen Was ist die Quadratwurzel von Pi? 737 00:42:21,254 --> 00:42:23,018 Das wusstest du? 738 00:42:23,023 --> 00:42:25,150 Woher wusstest du, wo ich war? 739 00:42:25,225 --> 00:42:26,888 Ich habe es nicht getan. 740 00:42:26,893 --> 00:42:29,589 In Ordnung. - Was? 741 00:42:29,663 --> 00:42:31,663 Geh nicht. Ich... 742 00:42:35,168 --> 00:42:37,295 Bist du mir gefolgt? 743 00:42:38,972 --> 00:42:40,335 Ich... 744 00:42:40,340 --> 00:42:44,777 Ich habe das Gefühl, dass ich dich sehr beschütze. 745 00:42:47,647 --> 00:42:49,044 Also bist du mir gefolgt. 746 00:42:49,049 --> 00:42:50,742 Ich habe es versucht Abstand halten... 747 00:42:50,747 --> 00:42:52,113 es sei denn, du brauchst meine Hilfe, 748 00:42:52,118 --> 00:42:55,250 und dann hörte ich was diese Schwachköpfe... 749 00:42:55,255 --> 00:42:56,418 dachten. 750 00:42:56,423 --> 00:42:58,386 Warten. 751 00:42:58,391 --> 00:43:01,326 Du sagst, du hast was gehört sie dachten? 752 00:43:04,331 --> 00:43:06,331 Na und, du... 753 00:43:07,167 --> 00:43:09,167 Du kannst Gedanken lesen? 754 00:43:11,771 --> 00:43:15,468 Ich kann alles lesen Geist in diesem Raum. 755 00:43:16,576 --> 00:43:18,576 Abgesehen von deinem. 756 00:43:20,313 --> 00:43:23,976 Es gibt Geld, Sex, 757 00:43:25,452 --> 00:43:27,452 Geld, 758 00:43:27,587 --> 00:43:29,184 Sex, 759 00:43:29,189 --> 00:43:31,189 Katze. 760 00:43:33,426 --> 00:43:36,259 Und dann du, nichts. 761 00:43:38,131 --> 00:43:40,224 Es ist sehr frustrierend. 762 00:43:42,702 --> 00:43:45,102 Gibt es etwas Stimmt das nicht mit mir? 763 00:43:46,506 --> 00:43:48,701 Sehen Sie, ich sage es Ihnen Ich kann Gedanken lesen, 764 00:43:48,775 --> 00:43:51,835 und du denkst, das gibt es mit dir stimmt etwas nicht. 765 00:43:59,386 --> 00:44:01,386 Was ist das? 766 00:44:01,521 --> 00:44:08,324 Ich habe nicht die Kraft um mich nicht mehr von dir fernzuhalten. 767 00:44:10,830 --> 00:44:12,830 Dann tun Sie es nicht. 768 00:44:32,085 --> 00:44:34,679 Okay, das glaube ich jetzt warm genug. 769 00:44:41,127 --> 00:44:43,152 Deine Hand ist so kalt. 770 00:44:54,074 --> 00:44:55,170 Wow. 771 00:44:55,175 --> 00:44:57,175 Was ist los? 772 00:44:58,578 --> 00:45:00,578 Mein Vater ist immer noch hier. 773 00:45:00,613 --> 00:45:02,613 Können Sie einfahren? 774 00:45:04,985 --> 00:45:07,453 Das gehört meinem Vater Auto am Ende. 775 00:45:07,887 --> 00:45:09,912 Was macht er hier? 776 00:45:12,659 --> 00:45:14,820 Carlisle, was ist los? 777 00:45:16,396 --> 00:45:18,598 Waylon Forge war in einem Boot gefunden... 778 00:45:18,603 --> 00:45:20,595 draußen in der Nähe seines Platzes. 779 00:45:20,600 --> 00:45:23,228 Ich habe gerade die Leiche untersucht. - Er ist gestorben? 780 00:45:24,738 --> 00:45:27,036 Wie? - Tierangriff. 781 00:45:29,442 --> 00:45:30,767 War es dasselbe, das... 782 00:45:30,772 --> 00:45:32,707 Habe diese Sicherheit Wache unten in Mason? 783 00:45:32,712 --> 00:45:34,042 Höchstwahrscheinlich. 784 00:45:34,047 --> 00:45:36,300 Nun, es wird langsam Dann näher an der Stadt. 785 00:45:36,305 --> 00:45:37,946 Bella, du solltest reingehen. 786 00:45:37,951 --> 00:45:40,442 Waylon war dein Freund des Vaters. 787 00:45:40,520 --> 00:45:42,520 Okay. 788 00:45:45,392 --> 00:45:47,392 Wir sehen uns später. 789 00:45:59,339 --> 00:46:01,339 Hey. - Hey. 790 00:46:05,011 --> 00:46:07,011 Papa, es tut mir wirklich leid. 791 00:46:11,518 --> 00:46:14,078 Ich habe ihn gekannt dauert 30 Jahre. 792 00:46:29,169 --> 00:46:32,002 Keine Sorge, das tun wir Ich werde dieses Ding finden. 793 00:46:33,239 --> 00:46:35,239 Inzwischen. 794 00:46:35,942 --> 00:46:38,376 Ich möchte, dass du es trägst das mit dir. 795 00:46:40,814 --> 00:46:42,221 Ich weiß nicht, ob du... 796 00:46:42,226 --> 00:46:44,978 Es wird dein altes geben Mann, etwas Seelenfrieden. 797 00:46:45,051 --> 00:46:47,051 Okay. 798 00:46:49,589 --> 00:46:51,589 Lass uns nach Hause gehen. 799 00:47:36,870 --> 00:47:38,870 Kalter. 800 00:49:45,464 --> 00:49:48,262 Du bist unmöglich schnell und stark. 801 00:49:49,601 --> 00:49:52,502 Deine Haut ist blass weiß und eiskalt. 802 00:49:53,472 --> 00:49:55,472 Deine Augen verändern ihre Farbe. 803 00:49:56,341 --> 00:49:58,202 Und manchmal sprichst du... 804 00:49:58,207 --> 00:50:00,641 als ob du herkommst eine andere Zeit. 805 00:50:02,281 --> 00:50:04,312 Du isst nie bzw trinke irgendetwas. 806 00:50:04,317 --> 00:50:06,411 Du gehst nicht raus im Sonnenlicht. 807 00:50:09,588 --> 00:50:11,588 Wie alt bist du? 808 00:50:12,658 --> 00:50:14,658 Siebzehn. 809 00:50:16,395 --> 00:50:18,522 Wie lange bist du schon 17? 810 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 Eine Weile. 811 00:50:36,448 --> 00:50:38,448 Ich weiß, was du bist. 812 00:50:40,786 --> 00:50:42,786 Sag es. 813 00:50:45,724 --> 00:50:47,724 Laut. 814 00:50:50,028 --> 00:50:52,028 Sag es. 815 00:50:57,302 --> 00:50:59,302 Vampir. 816 00:51:02,040 --> 00:51:04,040 Hast du Angst? 817 00:51:11,850 --> 00:51:13,850 NEIN. 818 00:51:15,520 --> 00:51:18,489 Dann frag mich am meisten Grundfrage. 819 00:51:18,557 --> 00:51:20,557 Was essen wir? 820 00:51:23,195 --> 00:51:25,195 Du wirst mir nicht weh tun. 821 00:51:29,935 --> 00:51:31,935 Wohin gehen wir? 822 00:51:32,971 --> 00:51:34,201 Auf den Berg. 823 00:51:34,206 --> 00:51:36,206 Aus der Cloud-Bank. 824 00:51:36,241 --> 00:51:39,404 Sie müssen sehen, was Ich sehe aus wie im Sonnenlicht. 825 00:51:58,530 --> 00:52:01,090 Deshalb zeigen wir nicht uns selbst im Sonnenlicht. 826 00:52:01,166 --> 00:52:03,634 Die Leute würden es wissen wir sind anders. 827 00:52:13,812 --> 00:52:15,812 Das ist es, was ich bin. 828 00:52:21,019 --> 00:52:23,019 Es ist wie Diamanten. 829 00:52:31,530 --> 00:52:33,530 Du bist wunderschön. 830 00:52:36,401 --> 00:52:38,031 Schön? 831 00:52:38,036 --> 00:52:40,664 Das ist die Haut von ein Mörder, Bella. 832 00:52:47,179 --> 00:52:49,179 Ich bin ein Mörder. 833 00:52:50,816 --> 00:52:52,816 Das glaube ich nicht. 834 00:52:53,385 --> 00:52:55,979 Das liegt an dir Glaube die Lüge. 835 00:52:56,588 --> 00:52:58,588 Es ist Tarnung. 836 00:53:00,525 --> 00:53:03,392 Ich bin der Größte der Welt gefährliches Raubtier. 837 00:53:04,196 --> 00:53:07,359 Alles rund um Ich lade dich ein, 838 00:53:07,933 --> 00:53:11,266 meine Stimme, mein Gesicht, sogar mein Geruch. 839 00:53:12,337 --> 00:53:14,862 Als ob ich es tun würde brauche irgendetwas davon. 840 00:53:17,576 --> 00:53:19,737 Als ob du mir entkommen könntest. 841 00:53:25,484 --> 00:53:27,748 Als ob du mich abwehren könntest. 842 00:53:31,189 --> 00:53:33,189 Ich bin zum Töten bestimmt. 843 00:53:36,027 --> 00:53:38,027 Es ist mir egal. 844 00:53:38,530 --> 00:53:40,657 Ich habe schon früher Menschen getötet. 845 00:53:42,434 --> 00:53:44,434 Es spielt keine Rolle. 846 00:53:48,907 --> 00:53:50,907 Ich wollte dich töten. 847 00:53:54,246 --> 00:53:57,148 Ich habe es nie gewollt das Blut eines Menschen... 848 00:53:57,153 --> 00:53:59,153 so viel in meinem Leben. 849 00:53:59,951 --> 00:54:01,951 Ich vertraue dir. 850 00:54:03,989 --> 00:54:05,989 Nicht. 851 00:54:06,625 --> 00:54:08,625 Ich bin hier. Ich vertraue dir. 852 00:54:13,131 --> 00:54:13,775 Meine Familie, 853 00:54:13,780 --> 00:54:16,362 wir sind anders als andere unserer Art. 854 00:54:16,434 --> 00:54:18,265 Wir jagen nur Tiere. 855 00:54:18,270 --> 00:54:20,898 Wir haben es gelernt Kontrollieren Sie unseren Durst. 856 00:54:21,606 --> 00:54:24,336 Aber du bist es, dein Duft, 857 00:54:26,845 --> 00:54:29,075 Für mich ist es wie eine Droge. 858 00:54:30,482 --> 00:54:31,646 Du bist wie... 859 00:54:31,651 --> 00:54:34,316 mein ganz persönliches Marke von Heroin. 860 00:54:41,359 --> 00:54:44,522 Warum hast du mich gehasst? so sehr, als wir uns trafen? 861 00:54:44,596 --> 00:54:46,359 Das habe ich getan. 862 00:54:46,364 --> 00:54:49,094 Nur um mich zu erschaffen will dich so sehr. 863 00:54:49,701 --> 00:54:52,670 Ich weiß immer noch nicht, ob Ich kann mich beherrschen. 864 00:54:54,639 --> 00:54:56,639 Ich weiß, dass du es kannst. 865 00:55:04,716 --> 00:55:06,775 Ich kann deine Gedanken nicht lesen. 866 00:55:07,452 --> 00:55:10,421 Du musst es mir sagen was du denkst. 867 00:55:12,891 --> 00:55:14,891 Jetzt habe ich Angst. 868 00:55:19,598 --> 00:55:21,598 Gut. 869 00:55:22,067 --> 00:55:24,067 Ich habe keine Angst vor dir. 870 00:55:27,739 --> 00:55:29,627 Ich habe nur Angst, dich zu verlieren. 871 00:55:29,632 --> 00:55:31,835 Ich fühle mich wie du werde verschwinden. 872 00:55:38,950 --> 00:55:41,942 Du weißt nicht, wie lange Ich habe auf dich gewartet. 873 00:55:50,161 --> 00:55:52,994 Da fiel der Löwe hinein Liebe mit dem Lamm. 874 00:55:56,601 --> 00:55:58,498 Was für ein dummes Lamm. 875 00:55:58,503 --> 00:56:01,097 Was für ein kranker, masochistischer Löwe. 876 00:57:26,690 --> 00:57:29,784 Über drei Dinge Ich war absolut positiv. 877 00:57:31,161 --> 00:57:33,161 Erste. 878 00:57:33,630 --> 00:57:35,630 Edward war ein Vampir. 879 00:57:40,037 --> 00:57:42,037 Zweitens, 880 00:57:42,106 --> 00:57:44,106 da war ein Teil von ihm, 881 00:57:44,108 --> 00:57:45,048 und ich wusste es nicht... 882 00:57:45,053 --> 00:57:47,053 wie dominant das ist Ein Teil könnte sein, 883 00:57:47,745 --> 00:57:49,940 der nach meinem Blut dürstete. 884 00:57:53,884 --> 00:57:55,884 Und drittens. 885 00:57:56,453 --> 00:57:59,117 Ich war bedingungslos und unwiderruflich... 886 00:57:59,122 --> 00:58:01,122 verliebt in ihn. 887 00:58:05,896 --> 00:58:08,990 Monte Carlo? Das ist unser Abschlussballthema? 888 00:58:09,066 --> 00:58:13,765 Glücksspiel, Smoking, und Bond, James Bond. 889 00:58:17,708 --> 00:58:19,708 Oh mein Gott. 890 00:58:28,585 --> 00:58:30,585 Wow. 891 00:58:31,922 --> 00:58:34,254 Weißt du, alle starren. 892 00:58:38,195 --> 00:58:41,562 Nicht dieser Typ. Nein, er hat nur geschaut. 893 00:58:44,001 --> 00:58:46,799 Ich mache alles kaputt Regeln jetzt sowieso. 894 00:58:46,870 --> 00:58:48,997 Da ich zur Hölle fahre. 895 00:58:53,410 --> 00:58:56,208 Das gilt auch für eine Person muss sterben... 896 00:58:58,782 --> 00:59:00,782 so werden wie du? 897 00:59:01,251 --> 00:59:04,220 Nein, das ist nur Carlisle. 898 00:59:05,789 --> 00:59:09,247 Er würde so etwas niemals jemandem antun Wer hatte eine andere Wahl? 899 00:59:10,828 --> 00:59:13,524 Also, wie lange schon warst du schon so? 900 00:59:14,464 --> 00:59:16,464 Seit 1918. 901 00:59:16,867 --> 00:59:20,598 Da hat Carlisle mich gefunden starb an der Spanischen Grippe. 902 00:59:22,739 --> 00:59:24,739 Wie war es? 903 00:59:25,075 --> 00:59:27,441 Das Gift war unerträglich. 904 00:59:28,145 --> 00:59:30,306 Aber was für ein Carlisle war viel schwieriger. 905 00:59:30,380 --> 00:59:32,848 Nicht viele von uns haben das Zurückhaltung, das zu tun. 906 00:59:32,916 --> 00:59:35,578 Aber hat er das nicht getan? beißen müssen? 907 00:59:37,821 --> 00:59:39,821 Nicht ganz. 908 00:59:39,857 --> 00:59:41,857 Wenn wir probieren... 909 00:59:43,760 --> 00:59:47,196 menschliches Blut, eine Art der Raserei beginnt, 910 00:59:48,699 --> 00:59:51,190 und es ist fast unmöglich zu stoppen. 911 00:59:53,403 --> 00:59:55,200 Aber Carlisle tat es. 912 00:59:55,205 --> 00:59:58,038 Zuerst bei mir und dann mit seiner Frau Esme. 913 00:59:58,108 --> 01:00:02,636 Also ist Carlisle der wahre Grund Dass du keine Menschen tötest? 914 01:00:06,316 --> 01:00:08,580 Nein, er ist nicht der einzige Grund. 915 01:00:11,121 --> 01:00:13,817 Ich möchte kein Monster sein. 916 01:00:15,459 --> 01:00:16,221 Meine Familie, 917 01:00:16,226 --> 01:00:19,589 wir denken an uns als Vegetarier, richtig, 918 01:00:19,663 --> 01:00:22,996 Weil wir nur überleben auf dem Blut von Tieren. 919 01:00:23,066 --> 01:00:25,066 Aber es ist... 920 01:00:25,369 --> 01:00:28,065 Es ist wie ein Mensch Lebe nur von Tofu. 921 01:00:28,138 --> 01:00:29,844 Es hält dich stark, 922 01:00:29,849 --> 01:00:32,666 aber das bist du nie voll zufrieden. 923 01:00:35,779 --> 01:00:38,370 Es wäre nicht so Trink dein Blut, 924 01:00:38,375 --> 01:00:40,375 zum Beispiel. 925 01:00:44,621 --> 01:00:47,681 Waren es andere Vampire? das hat Waylon getötet? 926 01:00:47,758 --> 01:00:49,087 Ja. 927 01:00:49,092 --> 01:00:50,835 Es gibt noch andere da draußen, 928 01:00:50,840 --> 01:00:53,358 und wir treffen sie von Zeit zu Zeit. 929 01:00:55,332 --> 01:00:57,204 Kann der Rest Ihrer Familie... 930 01:00:57,209 --> 01:00:59,268 Leute lesen Köpfe wie du? 931 01:01:02,339 --> 01:01:04,339 Nein. Das bin nur ich. 932 01:01:04,975 --> 01:01:07,808 Aber Alice kann die Zukunft sehen. 933 01:01:08,845 --> 01:01:10,845 Ich wette, sie hat mich kommen sehen. 934 01:01:12,182 --> 01:01:14,616 Alices Visionen sind subjektiv. 935 01:01:15,052 --> 01:01:17,850 Ich meine, die Zukunft kann sich immer ändern. 936 01:01:28,298 --> 01:01:31,028 Könnten Sie sich menschlich verhalten? Ich meine, ich habe Nachbarn. 937 01:01:31,101 --> 01:01:33,968 Ich werde dich dorthin bringen morgen bei mir zu Hause. 938 01:01:35,439 --> 01:01:37,302 Danke. 939 01:01:37,307 --> 01:01:40,242 Wartet ihr etwa mit eurer Familie? - Ja. 940 01:01:41,545 --> 01:01:43,706 Was ist, wenn sie mich nicht mögen? 941 01:01:44,581 --> 01:01:46,249 Sie machen sich also keine Sorgen, weil... 942 01:01:46,254 --> 01:01:48,246 Du wirst in einem Haus sein voller Vampire, 943 01:01:48,251 --> 01:01:51,379 sondern weil du denkst Sie werden dich nicht gutheißen? 944 01:01:51,688 --> 01:01:53,688 Ich freue mich, dass ich dich amüsiere. 945 01:01:55,158 --> 01:01:57,158 Was ist das? 946 01:01:58,028 --> 01:02:00,028 Komplikation. 947 01:02:01,665 --> 01:02:03,758 Ich hole dich morgen ab. 948 01:02:29,493 --> 01:02:32,428 Hey. Besuchen Sie Ihren LKW? 949 01:02:33,597 --> 01:02:36,031 Sieht gut aus. Habe die Delle rausbekommen. 950 01:02:36,099 --> 01:02:36,365 Ja. 951 01:02:36,370 --> 01:02:38,727 Eigentlich sind wir zu uns gekommen Besuchen Sie Ihren Flachbildschirm. 952 01:02:38,802 --> 01:02:41,032 Erstes Mariners-Spiel der Saison. 953 01:02:41,104 --> 01:02:43,739 Außerdem bleibt Jacob hier nervt mich wegen... 954 01:02:43,744 --> 01:02:44,903 Wir sehen uns wieder. 955 01:02:44,908 --> 01:02:46,908 Großartig, Papa. Danke. 956 01:02:46,910 --> 01:02:49,105 Bleib einfach ehrlich, mein Sohn. 957 01:02:50,480 --> 01:02:52,310 Vitamin R. 958 01:02:52,315 --> 01:02:54,112 Gut gemacht, Chef. 959 01:02:54,117 --> 01:02:56,517 Harry Clearwaters hausgemachter Fischbraten. 960 01:02:56,586 --> 01:02:58,586 Guter Mann. 961 01:03:00,457 --> 01:03:02,320 Viel Glück dabei dieser Waylon-Fall? 962 01:03:02,325 --> 01:03:04,307 Nun ja, ich glaube nicht es war ein Tier... 963 01:03:04,312 --> 01:03:05,190 das hat ihn umgebracht. 964 01:03:05,195 --> 01:03:07,254 Ich hätte nie gedacht, dass es so ist. 965 01:03:08,765 --> 01:03:10,562 Also verbreiten Sie es weiter draußen im Rez, oder? 966 01:03:10,567 --> 01:03:12,197 Behalte die Kinder aus dem Wald. 967 01:03:12,202 --> 01:03:14,202 Wird tun. 968 01:03:14,304 --> 01:03:17,273 Ich will niemanden sonst werden wir verletzt, nicht wahr? 969 01:03:48,939 --> 01:03:50,939 Wow. 970 01:03:51,274 --> 01:03:53,274 Das ist unglaublich. 971 01:03:56,146 --> 01:03:58,808 Es ist so leicht und offen, weißt du? 972 01:04:00,450 --> 01:04:02,013 Was hast du erwartet, 973 01:04:02,018 --> 01:04:04,443 Särge und Kerker und Wassergräben? 974 01:04:04,955 --> 01:04:07,355 Nein, nicht die Wassergräben. 975 01:04:08,358 --> 01:04:10,358 Nicht die Wassergräben. 976 01:04:16,700 --> 01:04:19,669 Dies ist der einzige Ort wir müssen uns nicht verstecken. 977 01:04:22,205 --> 01:04:24,102 Ich habe ihnen gesagt, dass sie das nicht tun sollen. 978 01:04:24,107 --> 01:04:26,266 Du fügst ein wenig hinzu etwas Olivenöl... 979 01:04:26,271 --> 01:04:27,839 in eine beschichtete Bratpfanne geben, 980 01:04:27,844 --> 01:04:29,103 und du willst kochen... 981 01:04:29,108 --> 01:04:31,245 mit dem Olivenöl bei mittlerer bis hoher Hitze. 982 01:04:31,314 --> 01:04:33,287 Was ich mache, schneide ich dies in Streifen, 983 01:04:33,292 --> 01:04:35,147 und dann schneiden wir das ab... 984 01:04:35,152 --> 01:04:38,280 Ist sie überhaupt Italienerin? - Ihr Name ist Bella. 985 01:04:38,355 --> 01:04:41,324 Ich bin sicher, sie wird es lieben es, egal was passiert. 986 01:04:41,391 --> 01:04:43,391 Schnuppern Sie das. 987 01:04:43,760 --> 01:04:45,887 Hier kommt der Mensch. 988 01:04:49,765 --> 01:04:52,393 Bella, wir machen Italiano für Sie. 989 01:04:53,569 --> 01:04:55,071 Bella, das ist Esme. 990 01:04:55,076 --> 01:04:58,006 Meine Mutter für alle Absichten und Zwecke. 991 01:05:00,709 --> 01:05:01,709 Du hast uns eine Entschuldigung gegeben... 992 01:05:01,714 --> 01:05:03,073 die Küche zu benutzen zum ersten Mal. 993 01:05:03,078 --> 01:05:04,308 Ich hoffe, du hast Hunger. 994 01:05:04,313 --> 01:05:06,941 Ja, absolut. - Sie hat schon gegessen. 995 01:05:13,355 --> 01:05:15,252 Perfekt. 996 01:05:15,257 --> 01:05:16,894 Ja, es liegt nur daran 997 01:05:16,899 --> 01:05:19,250 Ich weiß, dass du Jungs essen nicht... 998 01:05:19,328 --> 01:05:21,819 Natürlich. Es ist sehr rücksichtsvoll gegenüber Dir. 999 01:05:21,897 --> 01:05:24,457 Ignoriere Rosalie einfach. Ich tue. - Ja. 1000 01:05:24,533 --> 01:05:25,889 Lasst uns einfach weiter so tun... 1001 01:05:25,894 --> 01:05:27,765 so ist es nicht gefährlich für uns alle. 1002 01:05:27,770 --> 01:05:31,331 Ich würde es nie sagen irgendjemand irgendetwas. 1003 01:05:32,007 --> 01:05:33,837 Das weiß sie. 1004 01:05:33,842 --> 01:05:35,190 Ja, nun ja, das Problem ist, 1005 01:05:35,195 --> 01:05:37,007 Ihr zwei seid gegangen jetzt öffentlich, also... 1006 01:05:37,012 --> 01:05:38,075 Emmett. 1007 01:05:38,080 --> 01:05:39,843 Nein, sie sollte es wissen. 1008 01:05:39,848 --> 01:05:41,120 Die ganze Familie... 1009 01:05:41,125 --> 01:05:43,545 wird verwickelt sein wenn das schlecht endet. 1010 01:05:44,053 --> 01:05:46,053 Schlimm, wie in... 1011 01:05:47,356 --> 01:05:49,722 Ich würde zur Mahlzeit werden. 1012 01:05:57,099 --> 01:05:59,099 Hallo, Bella. 1013 01:06:02,304 --> 01:06:04,304 Ich bin Alice. 1014 01:06:04,740 --> 01:06:06,740 Hallo. - Hallo. 1015 01:06:07,910 --> 01:06:09,873 Du riechst wirklich gut. 1016 01:06:09,878 --> 01:06:11,108 Alice, was bist du... 1017 01:06:11,113 --> 01:06:11,816 Es ist okay. 1018 01:06:11,821 --> 01:06:14,571 Bella und ich werden seid tolle Freunde. 1019 01:06:17,920 --> 01:06:18,318 Entschuldigung, 1020 01:06:18,323 --> 01:06:20,388 Jasper ist unser neuester Vegetarier. 1021 01:06:20,456 --> 01:06:22,549 Es ist ein wenig schwierig für ihn. 1022 01:06:22,625 --> 01:06:24,588 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 1023 01:06:24,593 --> 01:06:27,391 Es ist okay, Jasper. Du wirst ihr nicht weh tun. 1024 01:06:28,864 --> 01:06:30,595 Alles klar, ich nehme dich... 1025 01:06:30,600 --> 01:06:32,563 auf einem Rundgang durch die Rest des Hauses. 1026 01:06:32,568 --> 01:06:34,866 Okay. - Na ja, wir sehen uns bald. 1027 01:06:34,937 --> 01:06:36,937 Okay. 1028 01:06:38,140 --> 01:06:40,140 Niedlich. - Ich weiß. 1029 01:06:40,276 --> 01:06:41,572 Ich denke, das ist gut gelaufen. 1030 01:06:41,577 --> 01:06:43,977 Räumen Sie das auf. Jetzt. 1031 01:06:44,046 --> 01:06:47,174 War das denn so seltsam? Du, wie es für mich war? 1032 01:06:47,249 --> 01:06:49,249 Ich weiß nicht. 1033 01:06:54,723 --> 01:06:56,723 Abschlusskappen? 1034 01:06:57,559 --> 01:07:00,392 Ja. Es ist ein privater Witz. 1035 01:07:01,297 --> 01:07:03,297 Wir immatrikulieren viel. 1036 01:07:04,767 --> 01:07:06,730 Das ist irgendwie elend. 1037 01:07:06,735 --> 01:07:09,602 Ich meine, die Highschool wiederholen immer und immer wieder. 1038 01:07:09,672 --> 01:07:11,209 Stimmt, aber der Jüngere wir fangen an... 1039 01:07:11,214 --> 01:07:11,835 an einem neuen Ort, 1040 01:07:11,840 --> 01:07:13,967 desto länger können wir dort bleiben. 1041 01:07:14,043 --> 01:07:16,043 Aufleuchten. 1042 01:07:25,821 --> 01:07:27,821 Ja, das ist mein Zimmer. 1043 01:07:40,569 --> 01:07:42,499 Kein Bett? 1044 01:07:42,504 --> 01:07:44,504 Nein, ich nicht... 1045 01:07:44,840 --> 01:07:46,840 Ich schlafe nicht. 1046 01:07:47,242 --> 01:07:49,574 Immer? - Nein, überhaupt nicht. 1047 01:07:52,781 --> 01:07:54,781 Okay. 1048 01:08:02,491 --> 01:08:04,789 Junge, du hast so viel Musik. 1049 01:08:05,561 --> 01:08:07,756 Was hörst du? 1050 01:08:11,233 --> 01:08:13,233 Es ist Debussy. 1051 01:08:15,237 --> 01:08:17,237 Ich weiß es nicht... - Ja. 1052 01:08:20,943 --> 01:08:23,241 Claire De Lune ist großartig. 1053 01:08:57,880 --> 01:09:00,576 Was? - Ich kann nicht tanzen. 1054 01:09:09,958 --> 01:09:12,188 Nun, ich könnte dich immer dazu bringen. 1055 01:09:14,496 --> 01:09:16,496 Ich habe keine Angst vor dir. 1056 01:09:19,868 --> 01:09:22,803 Nun ja, du wirklich hätte das nicht sagen sollen. 1057 01:09:27,176 --> 01:09:30,043 Du solltest besser durchhalten eng, Klammeraffe. 1058 01:09:35,150 --> 01:09:37,150 Vertraust du mir? 1059 01:09:37,419 --> 01:09:39,419 Theoretisch. 1060 01:09:39,588 --> 01:09:41,588 Dann schließe deine Augen. 1061 01:10:06,048 --> 01:10:08,048 Was? 1062 01:10:08,684 --> 01:10:10,684 Das ist nicht real. 1063 01:10:10,953 --> 01:10:13,547 Solche Sachen existiert einfach nicht. 1064 01:10:13,622 --> 01:10:15,622 In meiner Welt ist das so. 1065 01:11:45,314 --> 01:11:47,314 Halten. 1066 01:11:52,054 --> 01:11:54,054 Es ist menschlich. 1067 01:11:57,593 --> 01:12:00,494 Arizona. Yo, was ist los? 1068 01:12:01,029 --> 01:12:03,054 Also du und Cullen, oder? 1069 01:12:03,131 --> 01:12:05,599 Das ist... es gefällt mir nicht. 1070 01:12:06,401 --> 01:12:08,131 Ich meine, ich weiß nicht, 1071 01:12:08,136 --> 01:12:11,401 er schaut dich nur an als ob du etwas zu essen hättest. 1072 01:12:14,009 --> 01:12:16,534 Hier ist dein Gemüse Teller, Stephenie. 1073 01:12:17,045 --> 01:12:19,639 Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme. Biologieprojekt. 1074 01:12:20,781 --> 01:12:22,577 Ich habe dir das bestellt Spinatsalat. 1075 01:12:22,582 --> 01:12:23,713 Ich hoffe, das ist in Ordnung. 1076 01:12:23,718 --> 01:12:25,815 Sie sollten eines bestellen das nächste Mal für dich selbst. 1077 01:12:25,820 --> 01:12:27,845 Reduzieren Sie das Steak. 1078 01:12:28,189 --> 01:12:30,487 Hey, mir geht es so gesund wie ein Pferd. 1079 01:12:31,459 --> 01:12:33,984 Sagen Sie, Chef, Jungs wollen wissen, 1080 01:12:35,363 --> 01:12:38,764 Hast du etwas gefunden? Heute unten am Queets River? 1081 01:12:41,435 --> 01:12:43,903 Ja, wir haben etwas Nacktes gefunden menschlicher Fußabdruck, 1082 01:12:43,971 --> 01:12:45,655 aber es sieht so aus wer auch immer das ist, 1083 01:12:45,660 --> 01:12:46,402 ist auf dem Weg nach Osten, 1084 01:12:46,407 --> 01:12:48,428 also Kitsap County Der Sheriff wird... 1085 01:12:48,433 --> 01:12:49,238 von hier drüben. 1086 01:12:49,243 --> 01:12:50,973 Okay. - Okay? 1087 01:12:50,978 --> 01:12:53,344 Ich hoffe nur, dass sie es tun Fang ihn schnell. 1088 01:13:02,657 --> 01:13:05,490 Sieht aus wie deine Freunde melden dich. 1089 01:13:07,294 --> 01:13:09,091 Es ist okay, wenn du Ich möchte mich ihnen anschließen. 1090 01:13:09,096 --> 01:13:11,758 Ich werde mich einfach umdrehen sowieso früh. 1091 01:13:11,832 --> 01:13:13,262 Ich auch. 1092 01:13:13,267 --> 01:13:15,758 Bella, es ist Freitag Nacht. Hinausgehen. 1093 01:13:16,771 --> 01:13:19,301 Sieht aus wie der des Newton-Jungen Ich habe ein breites Lächeln für dich. 1094 01:13:19,306 --> 01:13:21,365 Ja, er ist ein guter Kumpel. 1095 01:13:22,243 --> 01:13:24,541 Was ist mit all diesen Dingen? Andere Yahoos in der Stadt? 1096 01:13:24,612 --> 01:13:26,637 Hat dich jemand interessiert? 1097 01:13:28,115 --> 01:13:30,413 Papa, reden wir über Jungs? 1098 01:13:31,752 --> 01:13:33,752 Ja, ich denke nicht. 1099 01:13:34,155 --> 01:13:37,591 Ich habe einfach das Gefühl, ich gehe Du bist zu viel allein. 1100 01:13:37,858 --> 01:13:40,053 Du solltest in der Nähe von Menschen sein. 1101 01:13:41,295 --> 01:13:43,661 Ich nicht wirklich Es macht mir nichts aus, allein zu sein. 1102 01:13:44,265 --> 01:13:47,325 Ich schätze, mir geht es so mein Vater auf diese Weise. 1103 01:13:51,772 --> 01:13:54,468 Also, wie ist das alles? Baseball-Sachen läuft? 1104 01:13:54,809 --> 01:13:57,107 Phil arbeitet so hart. 1105 01:13:57,178 --> 01:13:59,646 Wissen Sie, Frühlingstraining. 1106 01:13:59,714 --> 01:14:01,206 Wir suchen ein Haus zur Miete... 1107 01:14:01,211 --> 01:14:02,745 für den Fall, dass die Dinge werden dauerhafter. 1108 01:14:02,750 --> 01:14:04,146 Du würdest Jacksonville mögen, Baby. 1109 01:14:04,151 --> 01:14:05,715 Ja? 1110 01:14:05,720 --> 01:14:07,720 Ich mag Forks wirklich. 1111 01:14:07,755 --> 01:14:09,755 Was? 1112 01:14:10,725 --> 01:14:12,588 Forks wächst bei mir. 1113 01:14:12,593 --> 01:14:15,460 Könnte ein Kerl irgendetwas haben? damit zu tun? 1114 01:14:15,529 --> 01:14:17,656 Nun ja. 1115 01:14:17,932 --> 01:14:21,766 Ich wusste es. Erzähl mir alles. Was ist er? Jock? Indie? 1116 01:14:21,836 --> 01:14:24,134 Ich wette, er ist schlau. Ist er schlau? 1117 01:14:26,207 --> 01:14:28,505 Mama, kann ich später mit dir reden? 1118 01:14:28,576 --> 01:14:31,704 Komm schon, wir müssen reden, Jungs. Sind Sie in Sicherheit? 1119 01:14:37,017 --> 01:14:39,281 Wie bist du hier reingekommen? 1120 01:14:39,353 --> 01:14:41,353 Das Fenster. 1121 01:14:41,355 --> 01:14:43,355 Machst du das oft? 1122 01:14:44,225 --> 01:14:46,887 Nun ja, nur die Vergangenheit ein paar Monate. 1123 01:14:50,798 --> 01:14:52,959 Ich mag es, dich schlafen zu sehen. 1124 01:14:55,569 --> 01:14:58,094 Es ist irgendwie faszinierend für mich. 1125 01:15:02,676 --> 01:15:04,974 Ich will es immer probiere doch mal eins aus. 1126 01:15:06,247 --> 01:15:08,247 Bleib einfach ganz still. 1127 01:15:15,189 --> 01:15:17,189 Beweg dich nicht. 1128 01:16:00,634 --> 01:16:02,634 Hör auf damit. 1129 01:16:04,672 --> 01:16:06,672 Es tut mir Leid. 1130 01:16:09,009 --> 01:16:11,170 Ich bin stärker als ich dachte. 1131 01:16:11,779 --> 01:16:14,270 Ja. Ich wünschte, ich Könnte das Gleiche sagen. 1132 01:16:19,086 --> 01:16:21,646 Ich kann niemals verlieren Kontrolle mit Ihnen. 1133 01:16:27,962 --> 01:16:29,962 Hey, geh nicht. 1134 01:17:17,344 --> 01:17:19,972 Hey, ich habe dir noch eins besorgt. - Danke. 1135 01:17:20,047 --> 01:17:22,515 Ich habe ein Date mit Edward Cullen. 1136 01:17:24,752 --> 01:17:27,277 Er ist ein bisschen alt für dich, nicht wahr? 1137 01:17:27,755 --> 01:17:29,451 NEIN. 1138 01:17:29,456 --> 01:17:31,686 Er ist ein Junior. Ich bin ein Junior. 1139 01:17:32,426 --> 01:17:34,792 Ich dachte, du mochte die Cullens. 1140 01:17:35,129 --> 01:17:37,791 Ich dachte, es gefällt dir nicht Einer der Jungs in der Stadt. 1141 01:17:37,865 --> 01:17:40,095 Edward wohnt nicht in der Stadt. 1142 01:17:40,768 --> 01:17:42,768 Technisch. 1143 01:17:45,005 --> 01:17:47,005 Er ist direkt draußen. 1144 01:17:47,207 --> 01:17:48,704 Er ist? 1145 01:17:48,709 --> 01:17:51,678 Ja, er wollte Wir treffen uns offiziell. 1146 01:17:53,948 --> 01:17:56,212 In Ordnung. Bringen Sie ihn herein. 1147 01:17:58,252 --> 01:18:00,252 Könntest du nett sein? 1148 01:18:01,088 --> 01:18:03,088 Er ist wichtig. 1149 01:18:14,301 --> 01:18:15,931 Häuptling Schwan. 1150 01:18:15,936 --> 01:18:18,178 Ich möchte es offiziell tun stelle mich vor. 1151 01:18:18,183 --> 01:18:19,368 Ich bin Edward Cullen. 1152 01:18:19,373 --> 01:18:21,373 Hallo, Edward. 1153 01:18:21,709 --> 01:18:23,038 Bella wird nicht draußen sein heute Abend zu spät. 1154 01:18:23,043 --> 01:18:25,409 Sie wird nur Baseball spielen mit meiner Familie. 1155 01:18:25,479 --> 01:18:26,542 Baseball? 1156 01:18:26,547 --> 01:18:28,510 Ja, Sir, das ist der Plan. 1157 01:18:28,515 --> 01:18:30,710 Bella wird Baseball spielen. 1158 01:18:31,852 --> 01:18:33,615 Nun, viel Glück dabei. 1159 01:18:33,620 --> 01:18:36,418 Ich werde gut auf mich aufpassen von ihr. Ich verspreche es. 1160 01:18:39,460 --> 01:18:41,460 Hey. 1161 01:18:41,795 --> 01:18:43,795 Hast du das Pfefferspray noch? 1162 01:18:43,797 --> 01:18:45,797 Ja, Papa. 1163 01:18:50,471 --> 01:18:53,201 Und seit wann Vampire mögen Baseball? 1164 01:18:53,273 --> 01:18:56,003 Nun, es ist das Amerikanischer Zeitvertreib, 1165 01:18:56,076 --> 01:18:58,636 und da ist ein Gewitter kommt. 1166 01:18:58,712 --> 01:19:00,458 Es ist das Einzige Zeit, die wir spielen können. 1167 01:19:00,463 --> 01:19:02,463 Sie werden sehen, warum. 1168 01:19:14,695 --> 01:19:15,791 Hey. 1169 01:19:15,796 --> 01:19:17,796 Freut mich, dass du hier bist. Wir brauchen einen Schiedsrichter. 1170 01:19:17,865 --> 01:19:19,461 Sie denkt, wir betrügen. 1171 01:19:19,466 --> 01:19:21,466 Ich weiß, dass du betrügst. 1172 01:19:22,936 --> 01:19:25,482 Nennen Sie sie wie Sie Sieh sie, Bella. 1173 01:19:25,487 --> 01:19:27,487 Okay. 1174 01:19:35,416 --> 01:19:37,416 Es ist Zeit. 1175 01:19:45,159 --> 01:19:48,128 Okay, jetzt verstehe ich warum Du brauchst den Donner. 1176 01:19:52,633 --> 01:19:55,328 Das muss ein sein Homerun, oder? 1177 01:19:55,401 --> 01:19:57,401 Edward ist sehr schnell. 1178 01:19:58,071 --> 01:20:02,007 ♪ Oh, Baby, Weißt du nicht, dass ich leide? 1179 01:20:02,075 --> 01:20:05,511 ♪ Ooh, Baby, ich bin ein Idiot für dich 1180 01:20:05,578 --> 01:20:07,578 Komm nach Hause, Rosalie. 1181 01:20:10,349 --> 01:20:12,349 Du bist raus. - Aus. 1182 01:20:13,319 --> 01:20:15,685 Baby, komm schon. Es ist nur ein Spiel. 1183 01:20:18,124 --> 01:20:21,457 ♪ Du entzündest meine Seele 1184 01:20:21,527 --> 01:20:23,057 Schöne Katze. 1185 01:20:23,062 --> 01:20:26,259 ♪ Oh 1186 01:20:26,332 --> 01:20:29,529 ♪ Du entzündest meine Seele 1187 01:20:29,602 --> 01:20:34,301 ♪ Oh 1188 01:20:34,373 --> 01:20:37,467 ♪ Du entzündest meine Seele 1189 01:20:37,543 --> 01:20:42,139 ♪ Oh 1190 01:20:42,215 --> 01:20:43,644 ♪ Du entzündest meine Seele 1191 01:20:43,649 --> 01:20:45,810 Was machst du? 1192 01:20:47,553 --> 01:21:03,263 ♪ Supermassives Schwarzes Loch 1193 01:21:03,336 --> 01:21:05,336 Mein Affenmann. 1194 01:21:19,519 --> 01:21:21,519 Stoppen. 1195 01:21:37,136 --> 01:21:39,866 Sie gingen. Dann hörten sie uns. 1196 01:21:39,939 --> 01:21:42,032 Lass uns gehen. - Es ist zu spät. 1197 01:21:43,442 --> 01:21:45,442 Lass deine Haare runter. 1198 01:21:46,479 --> 01:21:47,632 Als ob das helfen würde. 1199 01:21:47,637 --> 01:21:50,074 Ich kann sie riechen über das Feld. 1200 01:21:56,122 --> 01:21:57,588 Das hätte ich nicht tun sollen hat dich hierher gebracht. 1201 01:21:57,593 --> 01:21:58,152 Es tut mir so leid. 1202 01:21:58,157 --> 01:21:59,592 Was? Was bist du... 1203 01:21:59,597 --> 01:22:01,923 Sei einfach ruhig und steh hinter mir. 1204 01:22:23,182 --> 01:22:25,673 Ich glaube, das gehört dir. 1205 01:22:28,688 --> 01:22:29,817 Danke schön. 1206 01:22:29,822 --> 01:22:31,752 Ich bin Laurent. 1207 01:22:31,757 --> 01:22:33,816 Und das ist Victoria... 1208 01:22:35,261 --> 01:22:37,261 und Jakobus. 1209 01:22:37,730 --> 01:22:40,221 Ich bin Carlisle. Dies ist meine Familie. 1210 01:22:42,068 --> 01:22:43,397 Hallo. 1211 01:22:43,402 --> 01:22:45,266 Ich fürchte, Ihr Jagdaktivitäten... 1212 01:22:45,271 --> 01:22:47,271 etwas verursacht haben ein Chaos für uns. 1213 01:22:47,306 --> 01:22:49,203 Wir entschuldigen uns. 1214 01:22:49,208 --> 01:22:51,003 Wir haben es nicht gemerkt das Gebiet... 1215 01:22:51,008 --> 01:22:51,973 sei behauptet worden. 1216 01:22:51,978 --> 01:22:55,470 Ja, nun ja, das behaupten wir ein ständiger Wohnsitz in der Nähe. 1217 01:22:57,283 --> 01:22:59,283 Wirklich? 1218 01:23:00,519 --> 01:23:03,613 Nun, das werden wir nicht sein kein Problem mehr. 1219 01:23:04,557 --> 01:23:06,557 Wir waren gerade auf der Durchreise. 1220 01:23:06,559 --> 01:23:09,392 Die Menschen verfolgten uns, aber wir führten sie nach Osten. 1221 01:23:09,462 --> 01:23:11,462 Sie sollten in Sicherheit sein. 1222 01:23:11,797 --> 01:23:13,797 Exzellent. 1223 01:23:14,133 --> 01:23:15,796 Also, 1224 01:23:15,801 --> 01:23:18,269 könntest du gebrauchen drei weitere Spieler? 1225 01:23:20,039 --> 01:23:22,269 Aufleuchten. Nur ein Spiel. 1226 01:23:23,209 --> 01:23:25,172 Sicher. Warum nicht? 1227 01:23:25,177 --> 01:23:27,708 Ein paar von uns gingen. Du könntest ihren Platz einnehmen. 1228 01:23:27,713 --> 01:23:29,713 Wir schlagen zuerst. 1229 01:23:30,316 --> 01:23:32,614 Ich bin derjenige mit dem böser Curveball. 1230 01:23:32,685 --> 01:23:35,119 Nun, ich denke, wir kann damit umgehen. 1231 01:23:36,589 --> 01:23:38,589 Wir werden sehen. 1232 01:23:58,311 --> 01:24:00,311 Du hast einen Snack mitgebracht. 1233 01:24:02,748 --> 01:24:04,748 Ein Mensch? 1234 01:24:07,453 --> 01:24:09,350 Das Mädchen ist bei uns. 1235 01:24:09,355 --> 01:24:11,687 Ich denke, es ist das Beste, wenn du gehst. 1236 01:24:15,328 --> 01:24:17,328 Ich kann sehen, dass das Spiel vorbei ist. 1237 01:24:17,396 --> 01:24:19,396 Wir gehen jetzt. 1238 01:24:22,168 --> 01:24:24,168 James. 1239 01:24:35,715 --> 01:24:37,842 Bring Bella hier raus. 1240 01:24:37,917 --> 01:24:39,917 Gehen. 1241 01:24:49,395 --> 01:24:52,455 Okay, ich habe es. Ich habe Verstanden. Mir geht es gut. 1242 01:24:54,100 --> 01:24:56,568 Was, jetzt ist er Kommst du hinter mir her? 1243 01:25:06,412 --> 01:25:08,030 Hört mir zu. James ist ein Fährtenleser. 1244 01:25:08,035 --> 01:25:09,310 Die Jagd ist seine Obsession. 1245 01:25:09,315 --> 01:25:10,188 Ich habe seine Gedanken gelesen. 1246 01:25:10,193 --> 01:25:12,216 Meine Reaktion auf die Feld brachte ihn aus der Fassung. 1247 01:25:12,284 --> 01:25:15,617 Ich habe das gerade zu seinem gemacht aufregendstes Spiel aller Zeiten. 1248 01:25:15,688 --> 01:25:17,318 Er wird niemals aufhören. - Was sollen wir tun? 1249 01:25:17,323 --> 01:25:18,715 Wir müssen ihn töten. 1250 01:25:18,720 --> 01:25:21,089 Zerreiße ihn und verbrenne die Stücke. 1251 01:25:21,160 --> 01:25:22,923 Wohin gehen wir? - Weg von Forks. 1252 01:25:22,928 --> 01:25:24,591 Wir nehmen eine Fähre nach Vancouver. 1253 01:25:24,596 --> 01:25:25,893 Ich muss nach Hause. Jetzt. 1254 01:25:25,898 --> 01:25:29,299 You have to take me home. - Du kannst nicht nach Hause gehen. 1255 01:25:29,368 --> 01:25:30,904 Er wird nur aufspüren Dein Duft dort. 1256 01:25:30,909 --> 01:25:32,366 Es ist der erste Ort er wird nachsehen. 1257 01:25:32,371 --> 01:25:34,502 Aber mein Vater ist da. Wir... - Es spielt keine Rolle. 1258 01:25:34,507 --> 01:25:35,408 Ja, das tut es. 1259 01:25:35,413 --> 01:25:37,772 Er könnte getötet werden wegen uns. 1260 01:25:38,744 --> 01:25:40,269 Lass mich dich einfach holen Verschwinde zuerst hier, 1261 01:25:40,274 --> 01:25:40,674 Alles klar? 1262 01:25:40,679 --> 01:25:43,409 Es ist mein Vater. Wir muss zurück. 1263 01:25:43,482 --> 01:25:44,191 Wir finden einen Weg... 1264 01:25:44,196 --> 01:25:45,312 um den Tracker zu führen irgendwie weg. 1265 01:25:45,317 --> 01:25:48,184 Ich weiß nicht. Aber wir muss etwas tun. 1266 01:25:53,192 --> 01:25:54,578 Edward, ich sagte, lass mich in Ruhe. 1267 01:25:54,583 --> 01:25:55,923 Bella, tu das bitte nicht. 1268 01:25:55,928 --> 01:25:57,558 Es ist vorbei. Aussteigen. 1269 01:25:57,563 --> 01:25:59,160 Hey, hey, hey, hey. 1270 01:25:59,165 --> 01:26:01,224 Bella? Was ist los? 1271 01:26:01,934 --> 01:26:05,028 Ich muss einfach raus hier. Ich gehe jetzt. 1272 01:26:06,972 --> 01:26:08,972 Hey. 1273 01:26:11,177 --> 01:26:12,940 Bella? 1274 01:26:12,945 --> 01:26:15,436 Was soll ich ihm sagen? 1275 01:26:15,514 --> 01:26:17,514 Ich kann ihm nichts tun. 1276 01:26:17,616 --> 01:26:20,517 Bella, was ist los? - Du musst es einfach tun. 1277 01:26:21,187 --> 01:26:23,212 Ich werde unten beim Truck sein. 1278 01:26:28,527 --> 01:26:30,527 Hat er dir wehgetan? 1279 01:26:30,863 --> 01:26:32,863 Nein. 1280 01:26:34,366 --> 01:26:36,630 Mach Schluss mit du oder so? 1281 01:26:36,702 --> 01:26:38,761 Nein, ich habe mit ihm Schluss gemacht. 1282 01:26:41,173 --> 01:26:43,300 Ich dachte, er gefällt dir. 1283 01:26:45,711 --> 01:26:47,675 Ja, deshalb Ich muss gehen. 1284 01:26:47,680 --> 01:26:50,376 Ich will das nicht. Ich muss nach Hause. 1285 01:26:52,184 --> 01:26:53,681 Heim? Ihr... 1286 01:26:53,686 --> 01:26:56,120 Deine Mutter nicht sogar in Phoenix. 1287 01:26:56,188 --> 01:26:57,918 Sie wird nach Hause kommen. Ich rufe sie von unterwegs an. 1288 01:26:57,923 --> 01:27:00,221 Das wirst du nicht fahre sofort nach Hause. 1289 01:27:00,292 --> 01:27:01,320 Man kann darauf schlafen. 1290 01:27:01,325 --> 01:27:03,591 Wenn du noch Lust hast geht morgens los. 1291 01:27:03,662 --> 01:27:06,290 Ich bringe dich zum Flughafen. - Nein. Ich möchte fahren. 1292 01:27:06,365 --> 01:27:08,295 Es wird mir mehr geben Zeit zum Nachdenken. 1293 01:27:08,300 --> 01:27:09,656 Ich meine, wenn ich wirklich müde werde, 1294 01:27:09,661 --> 01:27:11,198 Ich fahre in ein Motel. Ich verspreche es. 1295 01:27:11,203 --> 01:27:14,172 Schau, Bella, ich weiß, dass das nicht der Fall ist Es macht so viel Spaß, hier zu sein, 1296 01:27:14,240 --> 01:27:18,540 aber ich kann das ändern. Gemeinsam können wir noch mehr machen. 1297 01:27:21,814 --> 01:27:23,210 Wie was? 1298 01:27:23,215 --> 01:27:25,945 Als würde man Baseball schauen auf dem Flachbildschirm? 1299 01:27:26,018 --> 01:27:28,781 Jeden Abend im Diner essen? Steak und Cobbler? 1300 01:27:28,853 --> 01:27:31,253 Papa, das bist du. Das bin nicht ich. 1301 01:27:34,692 --> 01:27:36,489 Bella, komm schon, ich... 1302 01:27:36,494 --> 01:27:38,792 Ich habe dich gerade zurückgeholt. 1303 01:27:41,466 --> 01:27:43,666 Ja, und, wissen Sie, wenn Ich komme jetzt nicht raus, 1304 01:27:43,701 --> 01:27:46,795 dann werde ich es einfach sein Ich stecke hier fest wie Mama. 1305 01:28:11,095 --> 01:28:13,461 Die deines Vaters Ich werde dir verzeihen. 1306 01:28:14,832 --> 01:28:17,164 Warum lässt du mich nicht fahren? 1307 01:28:22,840 --> 01:28:24,840 Er wird es nicht tun. 1308 01:28:25,376 --> 01:28:27,537 Du hättest sein Gesicht sehen sollen. 1309 01:28:29,347 --> 01:28:31,177 Ich habe ihm dasselbe gesagt dass meine Mutter es ihm gesagt hat... 1310 01:28:31,182 --> 01:28:32,879 als sie ihn verließ. 1311 01:28:32,884 --> 01:28:35,478 Es ist der einzige Weg er würde dich gehen lassen. 1312 01:28:38,222 --> 01:28:40,182 Mach dir einfach keine Sorgen über ihn jetzt. 1313 01:28:40,187 --> 01:28:42,591 Er ist in Sicherheit. Die Der Tracker folgt uns. 1314 01:28:45,363 --> 01:28:47,558 Oh, Gott. - Es ist nur Emmett. 1315 01:28:49,701 --> 01:28:52,033 Alice sitzt im Auto hinter uns. 1316 01:29:13,691 --> 01:29:15,691 Warten. 1317 01:29:15,927 --> 01:29:18,395 Er kam, um zu warnen uns über James. 1318 01:29:18,763 --> 01:29:20,239 Das ist nicht mein Kampf, 1319 01:29:20,244 --> 01:29:22,756 und ich bin gewachsen müde von seinen Spielen, 1320 01:29:22,834 --> 01:29:24,731 aber er hat unvergleichliche Sinne, 1321 01:29:24,736 --> 01:29:25,832 absolut tödlich. 1322 01:29:25,837 --> 01:29:27,906 Ich habe es noch nie gesehen irgendetwas wie er... 1323 01:29:27,911 --> 01:29:28,901 in meinen 300 Jahren. 1324 01:29:28,906 --> 01:29:32,774 Und die Frau, Victoria, unterschätze sie nicht. 1325 01:29:37,749 --> 01:29:39,012 Ich musste kämpfen unsere Art vorher. 1326 01:29:39,017 --> 01:29:42,043 Sie sind nicht leicht zu töten. - Aber nicht unmöglich. 1327 01:29:42,453 --> 01:29:44,553 Wir werden sie auseinanderreißen und die Stücke verbrennen. 1328 01:29:44,622 --> 01:29:46,586 Der Gedanke gefällt mir nicht eine andere Kreatur zu töten, 1329 01:29:46,591 --> 01:29:49,116 sogar ein Sadist einer wie James. 1330 01:29:49,193 --> 01:29:51,036 Was ist, wenn er tötet? Einer von uns zuerst? 1331 01:29:51,041 --> 01:29:52,558 Ich werde Bella nach Süden führen. 1332 01:29:52,563 --> 01:29:53,793 Kannst du das führen? Tracker von hier weg? 1333 01:29:53,798 --> 01:29:54,226 Nein, Edward. 1334 01:29:54,231 --> 01:29:55,795 James weiß, dass du das tun würdest Verlasse Bella niemals. 1335 01:29:55,800 --> 01:29:57,825 Er wird dir folgen. - Ich gehe mit Bella. 1336 01:29:57,902 --> 01:29:59,995 Jasper und ich werden es tun treibe sie nach Süden. 1337 01:30:00,071 --> 01:30:01,467 Ich werde für ihre Sicherheit sorgen, Edward. 1338 01:30:01,472 --> 01:30:04,307 Kannst du deine behalten? Gedanken an dich selbst? 1339 01:30:04,312 --> 01:30:06,312 Ja. 1340 01:30:08,379 --> 01:30:10,379 Rosalie, Esme, 1341 01:30:11,349 --> 01:30:12,862 Könntest du diese anziehen... 1342 01:30:12,867 --> 01:30:15,410 Das wird der Tracker auch tun Bellas Geruch wahrnehmen? 1343 01:30:17,689 --> 01:30:20,055 Warum? Was ist sie für mich? 1344 01:30:20,124 --> 01:30:22,991 Rosalie, Bella ist bei Edward. 1345 01:30:23,061 --> 01:30:25,427 Sie ist jetzt Teil dieser Familie, 1346 01:30:26,798 --> 01:30:29,096 und wir beschützen unsere Familie. 1347 01:30:46,451 --> 01:30:48,578 Oh, Gott. Wenn überhaupt... 1348 01:30:48,653 --> 01:30:49,949 Was wäre, wenn... 1349 01:30:49,954 --> 01:30:51,818 Wenn etwas passiert, Ich schwöre bei Gott... 1350 01:30:51,823 --> 01:30:53,823 Es wird nichts passieren. 1351 01:30:53,858 --> 01:30:56,554 Wir sind sieben, und es gibt zwei davon, 1352 01:30:56,627 --> 01:30:58,301 und wenn alles erledigt ist, 1353 01:30:58,306 --> 01:31:00,306 Ich werde kommen zurück und hol dich. 1354 01:31:00,364 --> 01:31:02,261 Ja. 1355 01:31:02,266 --> 01:31:04,393 Bella, du bist jetzt mein Leben. 1356 01:31:22,053 --> 01:31:23,916 Hey, Mama. Ich bin es wieder. 1357 01:31:23,921 --> 01:31:25,375 Du musst es zugelassen haben Dein Telefon ist kaputt... 1358 01:31:25,380 --> 01:31:25,918 oder so. 1359 01:31:25,923 --> 01:31:28,444 Ich bin nicht in Forks, aber Alles ist in Ordnung, 1360 01:31:28,449 --> 01:31:30,449 und ich werde es später erklären. 1361 01:31:37,401 --> 01:31:39,401 Rosalie, markiere den Baum. 1362 01:31:41,572 --> 01:31:43,572 Das ist gut. 1363 01:32:30,121 --> 01:32:32,282 Was ist das? Was siehst du? 1364 01:32:44,368 --> 01:32:45,998 Er hat es herausgefunden. 1365 01:32:46,003 --> 01:32:48,801 Der Tracker, er einfach Kurs geändert. 1366 01:32:50,608 --> 01:32:52,338 Wohin wird es ihn führen, Alice? - Spiegel. 1367 01:32:52,343 --> 01:32:54,343 Ein Raum voller Spiegel. 1368 01:32:58,616 --> 01:33:01,710 Edward sagte die Visionen waren nicht immer sicher. 1369 01:33:01,786 --> 01:33:04,150 Sie sieht die Kursleute sind an, während sie darauf sind. 1370 01:33:04,155 --> 01:33:06,319 Wenn sie ihre Meinung ändern, die Vision verändert sich. 1371 01:33:06,324 --> 01:33:08,621 Okay, also der Kurs Der Tracker ist jetzt eingeschaltet... 1372 01:33:08,626 --> 01:33:11,220 wird ihn führen in ein Ballettstudio? 1373 01:33:12,029 --> 01:33:15,021 Du warst hier? - Ich habe als Kind Unterricht genommen. 1374 01:33:15,833 --> 01:33:17,763 Die Schule, die ich besucht habe hatte genau so einen Bogen. 1375 01:33:17,768 --> 01:33:19,065 War deine Schule hier in Phoenix? 1376 01:33:19,070 --> 01:33:21,070 Ja. 1377 01:33:22,073 --> 01:33:24,036 Edward, geht es dir gut? - Wir haben den Tracker verloren. 1378 01:33:24,041 --> 01:33:25,671 Die Frau ist immer noch in der Gegend. 1379 01:33:25,676 --> 01:33:27,046 Rosalie und Esme gehen zurück... 1380 01:33:27,051 --> 01:33:28,341 zu Forks zum Schutz Dein Vater. 1381 01:33:28,346 --> 01:33:31,799 Ich komme, um dich zu holen. Dann du und ich... 1382 01:33:31,804 --> 01:33:34,307 Ich werde alleine irgendwohin gehen. 1383 01:33:34,385 --> 01:33:36,115 Und die anderen werde weiter jagen. 1384 01:33:36,120 --> 01:33:39,317 Ich werde alles tun, was nötig ist um dich wieder in Sicherheit zu bringen. 1385 01:33:51,135 --> 01:33:53,399 Hey, Mama, ich bin froh Du hast meine Nachricht verstanden. 1386 01:33:53,471 --> 01:33:54,734 Was machst du zu Hause? 1387 01:33:54,739 --> 01:33:57,367 Bella? Bella? Bella, Wo bist du? 1388 01:33:58,342 --> 01:34:01,311 Beruhige dich, alles ist gut. - Bella? Bella? 1389 01:34:01,379 --> 01:34:03,813 Ich erkläre alles später. 1390 01:34:03,915 --> 01:34:05,011 Mama, bist du da? 1391 01:34:05,016 --> 01:34:07,163 Forks High School schützt nicht... 1392 01:34:07,168 --> 01:34:09,148 seine Schüler Privatsphäre sehr gut. 1393 01:34:09,153 --> 01:34:11,496 Es war einfach zu einfach für Victoria... 1394 01:34:11,501 --> 01:34:13,501 um Ihre bisherige Adresse zu finden. 1395 01:34:13,524 --> 01:34:15,958 Es ist ein schönes Haus Du hast hier. 1396 01:34:16,027 --> 01:34:18,291 Ich war vorbereitet auf dich warten, 1397 01:34:18,362 --> 01:34:20,971 aber dann kam Mama nach Hause nachdem sie... 1398 01:34:20,976 --> 01:34:22,992 ein sehr besorgter Anruf von deinem Vater, 1399 01:34:23,701 --> 01:34:26,135 und es hat alles funktioniert ganz gut raus. 1400 01:34:26,837 --> 01:34:28,034 Warte, warte... 1401 01:34:28,039 --> 01:34:29,402 Fass sie nicht an. Nicht... 1402 01:34:29,407 --> 01:34:31,739 Du kannst sie immer noch retten. - Nicht. 1403 01:34:31,809 --> 01:34:33,316 Aber du wirst es tun muss weg... 1404 01:34:33,321 --> 01:34:34,073 von deinen Freunden. 1405 01:34:34,078 --> 01:34:37,206 Kannst du damit umgehen? - Wo soll ich dich treffen? 1406 01:34:39,216 --> 01:34:41,707 Wie wäre es mit deinem altes Ballettstudio? 1407 01:34:42,353 --> 01:34:45,254 Und ich werde es wissen, wenn du Bringen Sie jemanden mit. 1408 01:34:47,191 --> 01:34:48,442 Die arme Mama würde... 1409 01:34:48,447 --> 01:34:50,490 den Preis zahlen für diesen Fehler. 1410 01:35:07,410 --> 01:35:10,709 Ich hatte nie groß darüber nachgedacht wie ich sterben würde. 1411 01:35:11,281 --> 01:35:13,945 Aber an Ort und Stelle sterben von jemandem, den ich liebe... 1412 01:35:13,950 --> 01:35:15,950 scheint ein guter Weg zu sein. 1413 01:35:23,693 --> 01:35:26,210 Ich kann mich nicht dazu durchringen bereue die Entscheidungen... 1414 01:35:26,215 --> 01:35:28,357 das hat mich gebracht Angesicht zu Angesicht mit dem Tod. 1415 01:35:28,431 --> 01:35:30,797 Sie haben auch mitgebracht ich zu Edward. 1416 01:35:59,696 --> 01:36:02,927 Bella? Bella? Bella, Wo bist du? 1417 01:36:02,999 --> 01:36:04,329 Mama? - Bella? 1418 01:36:04,334 --> 01:36:05,930 Mama? - Da bist du. 1419 01:36:05,935 --> 01:36:07,465 Was machst du hier? 1420 01:36:07,470 --> 01:36:09,529 Jeder macht sich über mich lustig. 1421 01:36:10,206 --> 01:36:12,800 Komm schon, du bist ein wundervoller Tänzer. 1422 01:36:12,876 --> 01:36:14,935 Mama, ich bin scheiße. 1423 01:36:16,346 --> 01:36:18,346 Du bist nicht scheiße. 1424 01:36:28,058 --> 01:36:30,151 Das ist mein Lieblingsteil. 1425 01:36:31,061 --> 01:36:33,859 Du warst ein Sturkopf Kind, nicht wahr? 1426 01:36:35,799 --> 01:36:37,960 Sie ist noch nicht einmal hier. - Nein. 1427 01:36:40,236 --> 01:36:42,033 Entschuldigung. 1428 01:36:42,038 --> 01:36:45,098 Weißt du, aber du wirklich machte es zu einfach. 1429 01:36:45,175 --> 01:36:48,474 Also Dinge herstellen unterhaltsamer. 1430 01:36:49,079 --> 01:36:52,310 Ich werde einen kleinen Film machen unserer gemeinsamen Zeit. 1431 01:36:53,917 --> 01:36:55,930 Das habe ich mir ausgeliehen von Deinem Haus. 1432 01:36:55,935 --> 01:36:57,382 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 1433 01:36:57,387 --> 01:36:58,616 Gut. 1434 01:36:58,621 --> 01:37:00,621 Und... 1435 01:37:01,124 --> 01:37:03,124 Aktion. 1436 01:37:04,861 --> 01:37:06,658 Das wird Edwards kaputt machen kleines Herz. 1437 01:37:06,663 --> 01:37:07,226 Du hast... 1438 01:37:07,231 --> 01:37:09,094 Edward hat nichts damit zu tun haben. 1439 01:37:09,099 --> 01:37:11,099 Aber er tut es. 1440 01:37:11,801 --> 01:37:14,463 Seine Wut wird es schaffen Interessanterer Sport... 1441 01:37:14,537 --> 01:37:17,995 als seine Schwäche versuche dich zu beschützen. 1442 01:37:19,309 --> 01:37:21,309 Und lasst uns weitermachen. 1443 01:37:36,292 --> 01:37:39,591 Schön. Sehr optisch dynamisch. 1444 01:37:42,599 --> 01:37:44,658 Ich habe meine Bühne gut gewählt. 1445 01:37:49,839 --> 01:37:53,331 Schade, dass er es nicht getan hat die Kraft, dich zu verwandeln. 1446 01:37:53,676 --> 01:37:56,406 Stattdessen hat er dich behalten dieser zerbrechliche kleine Mensch. 1447 01:37:56,479 --> 01:37:58,479 Es ist wirklich grausam. 1448 01:38:03,119 --> 01:38:05,451 Sag Edward, wie weh es tut. 1449 01:38:05,522 --> 01:38:07,185 Sag ihm, er soll sich rächen Du. Sag es ihm. 1450 01:38:07,190 --> 01:38:09,988 Nein, Edward, nicht. - Sag es ihm. Sag es ihm. 1451 01:38:22,739 --> 01:38:23,734 Du bist allein... 1452 01:38:23,739 --> 01:38:26,197 Weil du schneller bist als die anderen. 1453 01:38:28,511 --> 01:38:30,511 Aber nicht stärker. 1454 01:38:31,714 --> 01:38:34,182 Ich bin stark genug, dich zu töten. 1455 01:38:40,957 --> 01:38:42,957 Es tut mir Leid. 1456 01:39:46,456 --> 01:39:47,585 Bella, Bella, es ist okay. 1457 01:39:47,590 --> 01:39:50,024 Sohn. Genug. 1458 01:39:50,827 --> 01:39:52,827 Denken Sie daran, wer Sie sind. 1459 01:39:57,634 --> 01:39:58,930 Bella, dir geht es gut. 1460 01:39:58,935 --> 01:40:00,935 Bella braucht dich. 1461 01:40:01,004 --> 01:40:02,767 Es ist okay. 1462 01:40:02,772 --> 01:40:04,772 Oh, Gott. 1463 01:40:07,910 --> 01:40:09,874 Carlisle? Ihr Blut. 1464 01:40:09,879 --> 01:40:11,178 Deine Brüder werden es tun Pass auf ihn auf. 1465 01:40:11,183 --> 01:40:11,542 Ich habe ihn. 1466 01:40:11,547 --> 01:40:12,877 Carlisle. - Machen Sie das Feuer. 1467 01:40:12,882 --> 01:40:15,612 Holen Sie sich die Dielen. 1468 01:40:15,818 --> 01:40:17,911 Alice. - Alice, geh. 1469 01:40:27,897 --> 01:40:29,044 Ihre Oberschenkelarterie abgetrennt worden. 1470 01:40:29,049 --> 01:40:29,994 Sie verliert zu viel Blut. 1471 01:40:29,999 --> 01:40:32,229 Nein, nein, mein Kopf brennt. 1472 01:40:33,736 --> 01:40:35,736 Es ist das Gift. 1473 01:40:36,339 --> 01:40:38,025 Sie müssen eine Wahl treffen. 1474 01:40:38,030 --> 01:40:40,105 Du könntest das lassen Veränderung passieren. 1475 01:40:40,176 --> 01:40:44,178 Nein. 1476 01:40:44,714 --> 01:40:46,813 Es wird passieren, Eduard. Ich habe es gesehen. 1477 01:40:46,818 --> 01:40:48,513 Das hat es nicht so sein. 1478 01:40:48,518 --> 01:40:49,699 Sie blutet immer noch. 1479 01:40:49,704 --> 01:40:51,549 Alice, mach mir ein Tourniquet. Dein Gürtel. 1480 01:40:51,554 --> 01:40:53,852 Carlisle, was ist meine andere Option? 1481 01:40:55,124 --> 01:40:57,251 Binde es über meinen Händen. 1482 01:40:57,327 --> 01:40:59,327 Carlisle. 1483 01:41:00,630 --> 01:41:02,630 Gehen. 1484 01:41:06,469 --> 01:41:07,958 Wir könnten es versuchen Saugen Sie das Gift aus. 1485 01:41:07,963 --> 01:41:09,367 Du weißt, dass ich das nicht tun werde aufhören können. 1486 01:41:09,372 --> 01:41:11,567 Dann finde den Willen aufzuhören. 1487 01:41:12,508 --> 01:41:14,005 Aber wählen Sie. 1488 01:41:14,010 --> 01:41:16,205 Sie hat nur noch wenige Minuten. 1489 01:41:18,381 --> 01:41:20,906 Ich werde es schaffen Geh weg, Bella. 1490 01:41:23,252 --> 01:41:25,277 Ich werde dafür sorgen, dass es verschwindet. 1491 01:41:43,639 --> 01:41:44,501 Edward, hör auf. 1492 01:41:44,506 --> 01:41:47,097 Ihr Blut ist sauber. Du bringst sie um. 1493 01:41:47,844 --> 01:41:49,674 Eduard. 1494 01:41:49,679 --> 01:41:51,679 Stoppen. 1495 01:41:52,014 --> 01:41:54,014 Stoppen. 1496 01:41:54,751 --> 01:41:56,751 Finden Sie das Testament. 1497 01:42:20,877 --> 01:42:24,074 Der Tod ist friedlich und einfach. 1498 01:42:31,487 --> 01:42:33,487 Das Leben ist schwieriger. 1499 01:42:38,693 --> 01:42:40,693 Bella? 1500 01:42:41,997 --> 01:42:43,997 Baby? 1501 01:42:44,833 --> 01:42:46,833 Bella. 1502 01:42:47,903 --> 01:42:49,903 Mama? - Hey. 1503 01:42:50,071 --> 01:42:51,668 Wo ist er? 1504 01:42:51,673 --> 01:42:53,603 Wo ist... 1505 01:42:53,608 --> 01:42:55,172 Wo ist Edward? 1506 01:42:55,177 --> 01:42:57,177 Er schläft. 1507 01:42:57,879 --> 01:42:59,209 Er geht nie. 1508 01:42:59,214 --> 01:43:02,240 Und dein Vater, das ist er unten in der Cafeteria. 1509 01:43:02,751 --> 01:43:04,751 Was ist passiert? 1510 01:43:04,953 --> 01:43:07,820 Nun, als du gefallen bist, Du hast dir das Bein gebrochen, 1511 01:43:08,824 --> 01:43:11,349 und du hast viel Blut verloren. 1512 01:43:11,426 --> 01:43:14,190 Du erinnerst dich nicht Irgendetwas davon, oder? 1513 01:43:15,764 --> 01:43:17,527 Edward kam herunter mit seinem Vater... 1514 01:43:17,532 --> 01:43:19,966 um zu versuchen, dich zu überzeugen um nach Forks zurückzukehren. 1515 01:43:20,035 --> 01:43:22,231 Also bist du rübergegangen zu ihrem Hotel, 1516 01:43:22,236 --> 01:43:23,467 Dann bist du gestolpert, 1517 01:43:23,472 --> 01:43:26,236 und du bist um zwei gefallen Treppen. 1518 01:43:26,908 --> 01:43:28,908 Ging durch ein Fenster. 1519 01:43:35,016 --> 01:43:36,947 Ja, das klingt nach mir. 1520 01:43:36,952 --> 01:43:39,079 Oh, Schatz, es tut mir so leid. 1521 01:43:43,024 --> 01:43:45,024 Es ist Phil. 1522 01:43:45,026 --> 01:43:47,085 Er macht sich solche Sorgen um dich. 1523 01:43:48,497 --> 01:43:49,960 Du schreibst eine SMS. 1524 01:43:49,965 --> 01:43:51,965 Endlich, ja. 1525 01:43:53,602 --> 01:43:55,695 Ich sagte ihm, er solle bleiben unten in Florida. 1526 01:43:55,770 --> 01:43:58,407 Schatz, das wirst du Ich liebe Jacksonville. 1527 01:43:58,412 --> 01:43:59,903 Es ist jeden Tag sonnig, 1528 01:43:59,908 --> 01:44:01,419 und wir haben das gefunden süßestes kleines Haus, 1529 01:44:01,424 --> 01:44:02,772 und du hast Ihr eigenes Badezimmer. 1530 01:44:02,777 --> 01:44:05,371 Mama, ich will immer noch in Forks zu leben. 1531 01:44:05,981 --> 01:44:07,611 Was? 1532 01:44:07,616 --> 01:44:09,616 Ich möchte in Forks leben. 1533 01:44:09,985 --> 01:44:12,613 Na ja, okay, aber wir reden darüber. 1534 01:44:14,089 --> 01:44:16,089 Macht es dir etwas aus, Papa zu holen? 1535 01:44:16,791 --> 01:44:19,783 Ich muss mit reden ihn. Sich entschuldigen. 1536 01:44:20,395 --> 01:44:22,625 Okay, Schatz. Ich werde ihn holen. 1537 01:44:23,565 --> 01:44:26,398 Und ich werde eine Krankenschwester holen, okay? - Okay. 1538 01:44:38,213 --> 01:44:40,213 Was ist also passiert? 1539 01:44:40,215 --> 01:44:42,215 Wo ist James? 1540 01:44:42,951 --> 01:44:44,951 Wir haben uns darum gekümmert. 1541 01:44:51,426 --> 01:44:54,054 Und die Frau, Victoria, sie ist weggelaufen. 1542 01:44:54,596 --> 01:44:56,596 Ich lebe wegen dir. 1543 01:44:56,631 --> 01:44:59,099 Nein, du bist hier drin wegen mir. 1544 01:45:00,769 --> 01:45:03,533 Das Schlimmste daran war das 1545 01:45:04,639 --> 01:45:07,369 Ich dachte, ich wäre es nicht Ich werde aufhören können. 1546 01:45:07,442 --> 01:45:09,442 Du hast aufgehört. 1547 01:45:10,712 --> 01:45:13,146 Bella, du musst gehen nach Jacksonville... 1548 01:45:13,151 --> 01:45:15,151 damit ich dir nicht mehr wehtun kann. 1549 01:45:16,651 --> 01:45:18,651 Was? 1550 01:45:20,989 --> 01:45:23,082 Bist du... Nein. 1551 01:45:23,158 --> 01:45:25,158 Nein. 1552 01:45:26,227 --> 01:45:28,024 Ich weiß es nicht einmal was du bist... Wie... 1553 01:45:28,029 --> 01:45:29,309 Wovon redest du? 1554 01:45:29,314 --> 01:45:30,927 Du willst, dass ich gehe weg? Ich kann nicht... 1555 01:45:30,932 --> 01:45:33,457 Nein, ich kann nicht... ich kann nicht Verlass dich einfach... 1556 01:45:33,535 --> 01:45:35,535 Ich weiß. 1557 01:45:36,771 --> 01:45:38,468 Wir können nicht getrennt sein. 1558 01:45:38,473 --> 01:45:40,473 Du kannst mich nicht verlassen. 1559 01:45:40,842 --> 01:45:42,842 Ich bin hier. 1560 01:45:45,714 --> 01:45:47,611 Okay, einfach nicht... 1561 01:45:47,616 --> 01:45:50,847 Man kann einfach nichts sagen So geht es mir. Immer. 1562 01:45:55,357 --> 01:45:57,848 Wohin soll ich sonst gehen? 1563 01:46:47,609 --> 01:46:50,271 Alice hat mir das Kleid geliehen. 1564 01:46:50,345 --> 01:46:52,345 Die Besetzung ist... 1565 01:46:52,914 --> 01:46:54,914 Du bist perfekt. 1566 01:46:57,252 --> 01:46:59,550 Ich kümmere mich darum sie, Häuptling Schwan. 1567 01:47:00,455 --> 01:47:02,455 Das habe ich schon einmal gehört. 1568 01:47:06,561 --> 01:47:08,561 Alles klar, Bells. 1569 01:47:10,465 --> 01:47:13,093 Ich habe eine neue Dose Pfeffer hineingelegt Sprühen Sie es in Ihre Tasche. 1570 01:47:13,168 --> 01:47:14,798 Papa. 1571 01:47:14,803 --> 01:47:16,803 Und... 1572 01:47:18,106 --> 01:47:20,540 Nun, du siehst wunderschön aus. 1573 01:47:22,677 --> 01:47:24,677 Danke. 1574 01:47:25,680 --> 01:47:27,680 Wir sehen uns. 1575 01:47:34,055 --> 01:47:37,047 Hey. Ich bin gleich wieder da. 1576 01:47:39,561 --> 01:47:41,561 Bella. - Jakob. 1577 01:47:42,163 --> 01:47:44,163 Hey. 1578 01:47:44,232 --> 01:47:46,427 Hübsch. - Du auch. 1579 01:47:47,168 --> 01:47:49,356 Brichst du ab? Abschlussball oder so? 1580 01:47:49,361 --> 01:47:50,834 Bist du mit einem Date gekommen? 1581 01:47:50,839 --> 01:47:52,839 Nein. 1582 01:47:55,944 --> 01:47:58,538 Mein Vater hat mich dafür bezahlt Komm und rede mit dir. 1583 01:47:59,147 --> 01:48:00,877 Zwanzig Dollar. 1584 01:48:00,882 --> 01:48:02,882 Lass es uns hören. 1585 01:48:03,384 --> 01:48:05,409 Sei einfach nicht böse, okay? 1586 01:48:06,988 --> 01:48:09,980 Er möchte, dass du Schluss machst mit deinem Freund. 1587 01:48:10,325 --> 01:48:13,988 Es ist nur so, sagte er, Zitat: 1588 01:48:14,829 --> 01:48:16,829 „Wir werden dich beobachten. ' 1589 01:48:18,399 --> 01:48:20,689 Okay, nun, erzählen Sie es ihm: „Danke.“ ' 1590 01:48:20,694 --> 01:48:21,531 Okay. 1591 01:48:21,536 --> 01:48:24,630 Und zu zahlen. - Okay. Lass mich dir helfen. 1592 01:48:24,706 --> 01:48:26,603 Jakob. 1593 01:48:26,608 --> 01:48:28,608 Ich übernehme es von hier aus. 1594 01:48:31,679 --> 01:48:34,170 Ich schätze, ich werde sehen Du bist da, Bella. 1595 01:48:35,917 --> 01:48:37,917 In Ordnung. 1596 01:48:44,292 --> 01:48:46,474 Ich lasse dich in Ruhe für zwei Minuten, 1597 01:48:46,479 --> 01:48:48,479 und die Wölfe steigen herab. 1598 01:48:54,969 --> 01:48:57,173 Ich kann nicht glauben, dass du es bist zwingt mich dazu, das zu tun. 1599 01:48:57,178 --> 01:48:59,178 Einfach lächeln. 1600 01:49:04,045 --> 01:49:10,917 Heute Abend. Blitzeinschläge. 1601 01:49:12,086 --> 01:49:18,389 Bleib heute Nacht nicht hier. 1602 01:49:18,459 --> 01:49:21,451 Wow. Das bist du wirklich versuche mich zu töten. 1603 01:49:21,529 --> 01:49:23,969 Der Abschlussball ist ein wichtiger Übergangsritus. 1604 01:49:23,974 --> 01:49:26,057 Ich wollte dich nicht etwas verpassen. 1605 01:49:26,134 --> 01:49:28,134 Oh. 1606 01:49:42,150 --> 01:49:45,017 Jeden Tag sind wir den ganzen Weg gehen 1607 01:49:45,086 --> 01:49:51,787 Jeden Tag, jeden Tag, jeden Tag wir machen den ganzen Weg 1608 01:49:51,860 --> 01:49:54,192 Heute Abend. Blitzeinschläge. 1609 01:49:54,262 --> 01:49:56,262 Bella, hey. 1610 01:49:58,800 --> 01:50:00,800 Willst du gehen? - Ja. 1611 01:50:00,969 --> 01:50:03,267 Also gut, lass es langsamer angehen. 1612 01:50:09,244 --> 01:50:11,244 Sollen wir? 1613 01:50:11,912 --> 01:50:13,912 Ist das dein Ernst? 1614 01:50:14,648 --> 01:50:16,478 Warum nicht. 1615 01:50:16,483 --> 01:50:19,850 ♪ Breit auf meinen Plastikspielzeugen 1616 01:50:19,920 --> 01:50:24,687 ♪ Dann, wenn die Bullen schloss die Messe 1617 01:50:24,758 --> 01:50:28,922 ♪ Ich habe meine langen Babyhaare geschnitten 1618 01:50:28,996 --> 01:50:31,556 ♪ Hat mir eine Karte mit Eselsohren gestohlen 1619 01:50:31,632 --> 01:50:33,632 Sehen Sie, Sie tanzen. 1620 01:50:34,935 --> 01:50:36,935 Beim Abschlussball. 1621 01:50:39,339 --> 01:50:44,402 ♪ Habe ich dich gefunden? 1622 01:50:44,478 --> 01:50:49,074 ♪ Flugunfähiger Vogel 1623 01:50:49,149 --> 01:50:53,711 ♪ Eifersüchtig 1624 01:50:53,787 --> 01:50:57,245 ♪ Weinen 1625 01:50:57,324 --> 01:50:59,758 Edward, warum hast du mich gerettet? 1626 01:50:59,826 --> 01:51:02,294 Wenn du es einfach zulässt das Gift breitete sich aus. 1627 01:51:02,863 --> 01:51:05,058 Ich könnte mittlerweile so sein wie du. 1628 01:51:06,867 --> 01:51:09,392 Du weißt nicht was du sagst. 1629 01:51:10,270 --> 01:51:12,670 Du willst das nicht. - Ich will dich. 1630 01:51:12,739 --> 01:51:14,739 Stets. 1631 01:51:19,680 --> 01:51:22,274 Ich werde nicht enden Dein Leben für Dich. 1632 01:51:22,349 --> 01:51:24,840 Ich sterbe bereits. 1633 01:51:26,753 --> 01:51:28,983 Jede Sekunde komme ich näher. 1634 01:51:29,623 --> 01:51:31,486 Älter. 1635 01:51:31,491 --> 01:51:33,982 So ist es soll sein. 1636 01:51:34,895 --> 01:51:37,386 Alice sagte, dass sie sah mich wie dich. 1637 01:51:37,464 --> 01:51:39,796 Ich habe sie gehört. - Ihre Visionen ändern sich. 1638 01:51:39,866 --> 01:51:42,357 Ja, basierend auf was Menschen entscheiden. 1639 01:51:43,103 --> 01:51:45,103 Ich habe mich entschieden. 1640 01:51:48,075 --> 01:51:50,566 Das ist es also von dem du träumst. 1641 01:51:50,644 --> 01:51:52,644 Ein Monster werden. 1642 01:51:55,983 --> 01:51:58,884 Ich träume vom Sein für immer bei dir. 1643 01:51:58,952 --> 01:52:00,952 Für immer? 1644 01:52:05,425 --> 01:52:07,552 Und du bist jetzt bereit? 1645 01:52:09,596 --> 01:52:10,859 Ja. 1646 01:52:10,864 --> 01:52:17,827 ♪ Blutungen oder dich verloren 1647 01:52:17,904 --> 01:52:22,466 ♪ Amerikanischer Mund 1648 01:52:22,542 --> 01:52:27,775 ♪ Große Pille 1649 01:52:27,848 --> 01:52:29,223 Ist es nicht genug... 1650 01:52:29,228 --> 01:52:32,342 nur um eine lange Zeit zu haben und ein glückliches Leben mit mir? 1651 01:52:39,960 --> 01:52:41,960 Ja. 1652 01:52:42,662 --> 01:52:44,662 Zur Zeit. 1653 01:53:12,559 --> 01:53:14,925 Niemand wird heute Nacht aufgeben, 1654 01:53:16,029 --> 01:53:18,029 Aber ich werde nicht nachgeben. 1655 01:53:19,199 --> 01:53:21,199 Ich weiß, was ich will. 1656 01:53:27,174 --> 01:53:32,271 ♪ Habe ich dich gefunden? 1657 01:53:32,345 --> 01:53:36,873 ♪ Flugunfähiger Vogel 1658 01:53:36,950 --> 01:53:41,546 ♪ Geerdet 1659 01:53:41,621 --> 01:53:48,584 ♪ Blutungen oder dich verloren 1660 01:53:52,365 --> 01:53:54,560 ♪ Amerikanischer Mund... ♪ 1661 01:54:03,777 --> 01:54:06,974 ♪ Wie kommt es, dass ich am Ende bin wo ich angefangen habe 1662 01:54:07,047 --> 01:54:10,073 ♪ Wie kommt es, dass ich am Ende bin wo ich einen Fehler gemacht habe 1663 01:54:10,150 --> 01:54:13,347 ♪ Will mir nicht die Augen nehmen wieder vom Ball 1664 01:54:13,420 --> 01:54:16,617 ♪ Dann holst du mich raus Du hast die Schnur durchtrennt 1665 01:54:22,796 --> 01:54:25,890 ♪ Wie kommt es, dass ich am Ende bin wo ich angefangen habe 1666 01:54:25,966 --> 01:54:28,935 ♪ Wie kommt es, dass ich am Ende bin wo ich einen Fehler gemacht habe 1667 01:54:29,002 --> 01:54:31,937 ♪ Will mir nicht die Augen nehmen wieder vom Ball 1668 01:54:32,005 --> 01:54:35,839 ♪ Zuerst holst du mich raus und dann schneidest du die Schnur durch 1669 01:54:47,888 --> 01:54:51,085 ♪ Früher ging es dir gut 1670 01:54:51,158 --> 01:54:53,820 ♪ Was ist passiert? 1671 01:54:53,894 --> 01:55:00,163 ♪ Hat die Katze deine Zunge erwischt? 1672 01:55:00,233 --> 01:55:07,002 ♪ Hat sich deine Saite gelöst? 1673 01:55:07,073 --> 01:55:18,750 ♪ Einer nach dem anderen 1674 01:55:18,818 --> 01:55:25,348 ♪ Es trifft uns alle 1675 01:55:25,425 --> 01:55:32,331 ♪ Es ist so weich wie dein Kissen... ♪ 1676 01:56:15,842 --> 01:56:18,470 ♪ Ich habe geträumt, dass ich vermisst werde 1677 01:56:18,545 --> 01:56:21,605 ♪ Du hattest solche Angst 1678 01:56:21,681 --> 01:56:24,445 ♪ Aber niemand wollte zuhören... 1679 01:56:24,517 --> 01:56:27,953 ♪ Weil es sonst niemanden interessierte 1680 01:56:28,021 --> 01:56:30,512 ♪ Nach meinem Träumen 1681 01:56:30,590 --> 01:56:33,957 ♪ Ich bin mit dieser Angst aufgewacht 1682 01:56:34,027 --> 01:56:36,427 ♪ Was verlasse ich 1683 01:56:36,496 --> 01:56:39,624 ♪ Wenn ich hier fertig bin? 1684 01:56:39,699 --> 01:56:42,133 ♪ Wenn du mich also fragst 1685 01:56:42,202 --> 01:56:46,036 ♪ Ich möchte, dass du es weißt 1686 01:56:46,106 --> 01:56:48,165 ♪ Wenn meine Zeit kommt 1687 01:56:48,241 --> 01:56:51,335 ♪ Vergiss das Falsche das habe ich getan 1688 01:56:51,411 --> 01:56:54,209 ♪ Hilf mir, etwas zurückzulassen 1689 01:56:54,281 --> 01:56:58,047 ♪ Gründe, die man verpassen sollte 1690 01:56:58,118 --> 01:57:00,245 ♪ Sei mir nicht böse 1691 01:57:00,320 --> 01:57:03,255 ♪ Und wenn du dich leer fühlst 1692 01:57:03,323 --> 01:57:06,190 ♪ Behalte mich in deiner Erinnerung 1693 01:57:06,259 --> 01:57:11,954 ♪ Lass den Rest weg 1694 01:57:12,032 --> 01:57:14,899 ♪ All den inneren Schmerz vergessen 1695 01:57:14,968 --> 01:57:17,903 ♪ Du hast gelernt, dich so gut zu verstecken 1696 01:57:17,971 --> 01:57:20,804 ♪ Jemanden vortäuschen es kann noch etwas anderes kommen 1697 01:57:20,874 --> 01:57:23,934 ♪ Und rette mich vor mir selbst 1698 01:57:24,010 --> 01:57:28,003 ♪ Ich kann nicht sein, wer du bist 1699 01:57:28,081 --> 01:57:30,174 ♪ Wenn meine Zeit kommt 1700 01:57:30,250 --> 01:57:33,276 ♪ Vergiss das Falsche das habe ich getan 1701 01:57:33,353 --> 01:57:36,322 ♪ Hilf mir, etwas zurückzulassen 1702 01:57:36,389 --> 01:57:40,052 ♪ Gründe, die man verpassen sollte 1703 01:57:40,126 --> 01:57:42,126 ♪ Sei mir nicht böse 1704 01:57:42,162 --> 01:57:45,290 ♪ Und wenn du dich leer fühlst 1705 01:57:45,364 --> 01:57:48,026 ♪ Behalte mich in deiner Erinnerung 1706 01:57:48,100 --> 01:57:53,930 ♪ Lass den Rest weg 1707 01:57:54,006 --> 01:57:56,770 ♪ All den inneren Schmerz vergessen 1708 01:57:56,842 --> 01:57:59,902 ♪ Du hast gelernt, dich so gut zu verstecken 1709 01:57:59,978 --> 01:58:02,674 ♪ Jemanden vortäuschen es kann noch etwas anderes kommen 1710 01:58:02,748 --> 01:58:05,945 ♪ Und rette mich vor mir selbst 1711 01:58:06,018 --> 01:58:11,888 ♪ Ich kann nicht sein, wer du bist 1712 01:58:11,957 --> 01:58:16,394 ♪ Ich kann nicht sein, wer du bist... ♪ 1713 01:58:24,303 --> 01:58:27,136 ♪ Wie kann ich entscheiden, was richtig ist? 1714 01:58:27,206 --> 01:58:30,403 ♪ Wenn du bist trübt meinen Verstand 1715 01:58:30,476 --> 01:58:33,639 ♪ Ich kann deinen verlorenen Kampf nicht gewinnen 1716 01:58:33,712 --> 01:58:35,712 ♪ Immer 1717 01:58:35,781 --> 01:58:38,875 ♪ Wie kann ich jemals besitzen, was mir gehört? 1718 01:58:38,951 --> 01:58:41,977 ♪ Wenn du immer bist Partei ergreifen 1719 01:58:42,054 --> 01:58:44,989 ♪ Aber du wirst es nicht nehmen weg meinen Stolz 1720 01:58:45,057 --> 01:58:58,326 ♪ Nein, dieses Mal nicht 1721 01:58:59,104 --> 01:59:01,766 ♪ Wie sind wir hierher gekommen? 1722 01:59:01,840 --> 01:59:08,803 ♪ Als ich es früher tat Kenne dich so gut 1723 01:59:10,749 --> 01:59:13,650 ♪ Aber wie sind wir hierher gekommen? 1724 01:59:13,719 --> 01:59:20,648 ♪ Ich glaube, ich weiß es 1725 01:59:28,534 --> 01:59:31,662 ♪ Die Wahrheit verbirgt sich in deinen Augen 1726 01:59:31,737 --> 01:59:34,797 ♪ Und es hängt an deiner Zunge 1727 01:59:34,873 --> 01:59:37,239 ♪ Es kocht einfach in meinem Blut 1728 01:59:37,309 --> 01:59:39,971 ♪ Aber du denkst, dass ich nicht sehen kann 1729 01:59:40,045 --> 01:59:43,344 ♪ Was für ein Mann du bist 1730 01:59:43,415 --> 01:59:46,441 ♪ Wenn du überhaupt ein Mann bist 1731 01:59:46,518 --> 01:59:53,424 ♪ Nun, das werde ich mir vorstellen dieses hier alleine 1732 01:59:54,860 --> 02:00:00,298 ♪ Ich schreie, ich liebe dich so 1733 02:00:00,365 --> 02:00:03,300 ♪ Meine Gedanken, die du nicht entschlüsseln kannst 1734 02:00:03,368 --> 02:00:06,303 ♪ Wie sind wir hierher gekommen? 1735 02:00:06,371 --> 02:00:13,334 ♪ Als ich es früher tat Kenne dich so gut 1736 02:00:13,412 --> 02:00:17,678 ♪ Ja, aber wie sind wir hierher gekommen? 1737 02:00:17,749 --> 02:00:24,712 ♪ Nun, ich glaube, ich weiß wie 1738 02:00:37,202 --> 02:00:42,868 ♪ Sehen Sie, was wir getan haben? 1739 02:00:42,941 --> 02:00:48,743 ♪ Wir werden so etwas machen Dummköpfe von uns selbst 1740 02:00:50,249 --> 02:00:53,116 ♪ Wie sind wir hierher gekommen? 1741 02:00:53,185 --> 02:00:57,747 ♪ Als ich es früher tat Kenne dich so gut 1742 02:00:57,823 --> 02:01:01,782 ♪ Ja, ja, ja 1743 02:01:01,860 --> 02:01:04,727 ♪ Wie sind wir hierher gekommen? 1744 02:01:04,796 --> 02:01:11,759 ♪ Als ich es früher tat Kenne dich so gut 1745 02:01:11,837 --> 02:01:16,001 ♪ Ich glaube, ich weiß es 1746 02:01:19,244 --> 02:01:25,046 ♪ Da ist etwas Ich sehe in dir 1747 02:01:25,117 --> 02:01:27,813 ♪ Es könnte mich umbringen 1748 02:01:27,886 --> 02:01:34,223 ♪ Ich möchte, dass es wahr ist ♪