1
00:01:21,290 --> 00:01:23,041
Γιατί κρατάει
Με ακολουθείς;

2
00:01:25,627 --> 00:01:28,046
Γνωρίζετε τον Nandan;

3
00:01:32,009 --> 00:01:33,176
σπόρος…

4
00:01:35,012 --> 00:01:36,012
Ε;

5
00:01:37,931 --> 00:01:41,393
Γεια σου αγοράκι, πήγαινε στο ναό, χεχε!

6
00:01:41,476 --> 00:01:43,270
Έι, άϊγκ, είμαι εγώ

7
00:01:43,353 --> 00:01:46,064
Αχ, μου αρέσεις όλη μέρα
Ακολουθώ έτσι.

8
00:01:46,148 --> 00:01:47,357
Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός μαζί μου, σε παρακαλώ

9
00:01:47,941 --> 00:01:49,109
Όχι, ποιος είναι αυτός;

10
00:01:51,403 --> 00:01:54,364
Το όνομα είναι Haetae
Είμαι ακόμα μικρός οπότε δεν ξέρω

11
00:01:55,073 --> 00:01:57,242
όπως εσείς παιδιά
Είναι ένας τύπος με ειδικές δυνάμεις.

12
00:01:58,076 --> 00:01:59,077
«Αϊτάι»;

13
00:01:59,828 --> 00:02:00,828
Τι είναι η Αϊτάι;

14
00:02:01,872 --> 00:02:05,083
Ο Θεός να σας έχει καλά δώδεκα αγγέλους
Συγκεντρώνοντας μόνο τα χαρακτηριστικά ένα προς ένα

15
00:02:05,167 --> 00:02:06,626
Αυτός είναι ο τύπος που τα κατάφερε

16
00:02:08,378 --> 00:02:10,714
Αλλά, λοιπόν, ειδικά ο Θεός

17
00:02:11,381 --> 00:02:13,800
Είπε ότι το έφτιαξε για να σου μοιάζει περισσότερο.

18
00:02:13,884 --> 00:02:14,884
Μου;

19
00:02:17,429 --> 00:02:19,306
Τσι, δεν μοιάζουν καθόλου

20
00:02:22,184 --> 00:02:25,646
Στο μέλλον η Αϊτάη
Βοηθήστε εσάς και τους αγγέλους

21
00:02:26,647 --> 00:02:30,525
Προστατεύοντας αυτόν τον ανθρώπινο κόσμο
Θα γίνω τέτοιο παιδί.

22
00:02:32,861 --> 00:02:35,864
παιδί
Δεν πειράζει αν είμαστε μόνοι, αλλά είναι μια ταλαιπωρία

23
00:02:37,574 --> 00:02:38,784
παίζουν μαζί

24
00:02:38,867 --> 00:02:42,245
- Γεια, πήγαινε στο ναό, πήγαινε στο ναό.
- Γεια, ουάου, ουάου

25
00:02:43,246 --> 00:02:44,373
Πήγαινε να δεις

26
00:02:49,920 --> 00:02:50,921
μην έρθεις

27
00:02:53,215 --> 00:02:56,259
πήγαινε

28
00:02:58,595 --> 00:02:59,680
Καλά να περάσεις

29
00:03:24,454 --> 00:03:25,872
Ουάου!

30
00:03:45,434 --> 00:03:46,435
καπετάνιος

31
00:03:49,938 --> 00:03:53,066
Ας κινηθούμε τώρα
Νομίζω ότι όλα αυτά είναι προσεγμένα.

32
00:04:05,328 --> 00:04:07,873
είμαστε άνθρωποι
Υπάρχει για να προστατεύει

33
00:04:08,957 --> 00:04:10,375
Δεν μπορείς να το ξεχάσεις αυτό.

34
00:04:13,253 --> 00:04:15,046
Ναι, θα το έχω υπόψη μου.

35
00:04:52,876 --> 00:04:53,876
Ωχ!

36
00:05:36,002 --> 00:05:38,964
Φούσκα, ας σταματήσουμε τώρα!

37
00:05:39,047 --> 00:05:42,300
Εκτός από επικίνδυνο
πεθαίνω από την πείνα!

38
00:05:46,179 --> 00:05:48,098
Χα, θα τα φάω όλα

39
00:06:02,195 --> 00:06:04,739
Ουάου, χα!

40
00:06:05,323 --> 00:06:06,741
Η μέρα έχει ήδη περάσει

41
00:06:07,242 --> 00:06:08,702
Δούλεψες σκληρά

42
00:06:09,619 --> 00:06:12,998
Γεια σας παιδιά
Πού ήσουν; Το σπίτι ενός άλλου αγγέλου;

43
00:06:13,081 --> 00:06:14,081
ρε μαϊμού

44
00:06:14,791 --> 00:06:17,043
δεν απαντάς καν στο τηλέφωνο
Από πού έρχεσαι;

45
00:06:17,127 --> 00:06:18,128
ε;

46
00:06:19,421 --> 00:06:22,632
Αχ, αυτό είναι αυτό, αυτό, Μάροκ

47
00:06:22,716 --> 00:06:25,093
Α, θέλω να με βοηθήσεις με τη δουλειά του Μάροκ.

48
00:06:25,176 --> 00:06:27,637
Ω, προσπαθείς να πιάσεις έναν δράστη ναρκωτικών;
Τι, αυτό;

49
00:06:27,721 --> 00:06:29,556
Αχ, αυτό το πράγμα, σύλληψη παραβατών ναρκωτικών.

50
00:06:29,639 --> 00:06:32,017
Περπάτησα όλη μέρα
Πεινάω κ.

51
00:06:33,560 --> 00:06:34,978
- Α, είναι κοτόπουλο!
- Πάμε

52
00:06:35,061 --> 00:06:36,061
Α, πάμε

53
00:06:36,730 --> 00:06:39,608
πάμε

54
00:06:41,610 --> 00:06:44,154
Απολαύστε το γεύμα σας!

55
00:06:44,237 --> 00:06:46,489
Ουάου, Μιρ, δοκίμασέ το.

56
00:06:46,573 --> 00:06:48,450
Αυτό δεν είναι τραγανό, είναι τραγανό

57
00:06:48,533 --> 00:06:50,201
Είναι τόσο τραγανό;

58
00:06:54,414 --> 00:06:56,166
Δοκιμάστε και αυτή τη σάλτσα.
Είναι νόστιμο

59
00:07:01,212 --> 00:07:03,590
- Μμμ, νόστιμο, μμμ.
- Σωστά;

60
00:07:03,673 --> 00:07:06,217
Γεια σου, αυτή είναι η σούπα tteokbokki
Είναι νόστιμο ακόμα και όταν το βυθίζετε, σωστά;

61
00:07:06,301 --> 00:07:08,553
δοκιμάστε το
Ναι, όλοι, δοκιμάστε το.

62
00:07:11,097 --> 00:07:13,350
- Ε; Είναι νόστιμο;
-Είσαι καλά;

63
00:07:13,433 --> 00:07:15,685
Ναι

64
00:07:17,312 --> 00:07:19,272
- Έλα, φάε το, εντάξει.
- Α, ακούγεται υπέροχο.

65
00:07:22,734 --> 00:07:24,694
Λοιπόν, είναι ένα μπόνους αυτόν τον μήνα.

66
00:07:24,778 --> 00:07:26,237
- Πες μου αυτό.
- Μμμ!

67
00:07:27,280 --> 00:07:28,531
- Ναι
- παράδοση

68
00:07:28,615 --> 00:07:30,158
Α, δώσε μου και τον Μιρ.

69
00:07:30,241 --> 00:07:32,118
- Α!
- Σταγόνες

70
00:07:34,537 --> 00:07:36,623
Τώρα, δώσε ένα σε όλους, ας κάνουμε δωρεά.

71
00:07:37,332 --> 00:07:38,583
Ναι

72
00:07:38,667 --> 00:07:41,086
Όπως είπε ο καπετάνιος
Γιατί πρέπει να ζήσουμε πολύ

73
00:07:41,169 --> 00:07:42,796
Χρειάζομαι πολλά χρήματα

74
00:07:42,879 --> 00:07:45,423
Kangji, είσαι κάθε μήνα
Ξεσκίζοντας μας

75
00:07:45,507 --> 00:07:46,716
Κι αν το δώσω σε ανθρώπους;

76
00:07:46,800 --> 00:07:47,926
Γεια σου

77
00:07:48,760 --> 00:07:50,553
Δεν μπορείς να σωπάσεις και να μου το δώσεις;

78
00:07:50,637 --> 00:07:52,722
Τέλος πάντων, μπορώ να το χρησιμοποιήσω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

79
00:07:52,806 --> 00:07:53,848
Ε, αυτό είναι σωστό

80
00:07:53,932 --> 00:07:56,184
Τώρα στον τραπεζικό μου λογαριασμό, ο αριθμός 0

81
00:07:56,267 --> 00:07:58,061
Μετρώντας κι αυτό
Βαρέθηκα μέχρι θανάτου, δώσε μου γρήγορα

82
00:07:58,978 --> 00:08:00,271
- Δώσ' το σε μένα.
- Δώσε, δώσε, δώσε

83
00:08:00,897 --> 00:08:02,440
Ευχαριστώ

84
00:08:03,942 --> 00:08:05,318
Τέλος πάντων, είναι ήσυχο

85
00:08:06,486 --> 00:08:08,613
Ένας δαίμονας που κρύβεται
Εμφανίστηκε ή κάτι τέτοιο;

86
00:08:08,697 --> 00:08:09,823
Γεια, αυτό δεν έχει νόημα.

87
00:08:10,490 --> 00:08:13,368
Ναι, θα το μάθεις σύντομα.
μην ανησυχείς πολύ

88
00:08:14,119 --> 00:08:16,121
Τι εννοείς;

89
00:08:16,204 --> 00:08:17,330
αχ!

90
00:08:17,414 --> 00:08:19,874
Ο Μιρ είναι μαζί μας
Δεν είμαι σίγουρος γιατί έλειπα τόσο καιρό.

91
00:08:19,958 --> 00:08:21,835
Μιρ, από εδώ και πέρα

92
00:08:21,918 --> 00:08:25,171
Λοιπόν, είμαι περίεργος
Λοιπόν, όταν τα πράγματα είναι δύσκολα ή έτσι

93
00:08:25,255 --> 00:08:27,048
Έλα τρέχοντας κοντά μου
Ρώτα πρώτα, εντάξει;

94
00:08:27,674 --> 00:08:29,509
Γιατί σε ρωτάω αυτό;
Υπάρχει καπετάνιος;

95
00:08:31,052 --> 00:08:33,638
Ω, καμπάνα
Συμπεριφέρεται λίγο περίεργα από χθες.

96
00:08:33,722 --> 00:08:36,141
Λοιπόν, με χτύπησε ένας δαίμονας.
Τι έπαθε το κεφάλι σου;

97
00:08:36,224 --> 00:08:38,184
Σωστά, ρε, τι λες;

98
00:08:40,145 --> 00:08:42,397
- Ναι, ελέγξτε το.
- Όχι, όχι.

99
00:08:42,480 --> 00:08:44,607
Είναι εντάξει, είμαι πραγματικά εντάξει, ναι

100
00:08:45,400 --> 00:08:46,651
Όχι, είναι εντάξει;

101
00:08:47,360 --> 00:08:48,361
Ε, δεν πειράζει...

102
00:08:49,529 --> 00:08:50,989
Έλα, δοκιμάστε το, δοκιμάστε το, ε

103
00:08:54,325 --> 00:08:55,744
Τι φταίει η έκφρασή σου;

104
00:08:55,827 --> 00:08:58,163
- Τα μαλλιά σου είναι τόσο άσχημα!
- αχ! σπόρος…

105
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
τι; Έχετε πονοκέφαλο;

106
00:08:59,873 --> 00:09:01,332
Πρέπει να έχεις πέτρινο κεφάλι, εσύ

107
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
Πονάει λίγο αυτό;

108
00:09:04,085 --> 00:09:05,211
Ω, είσαι εδώ;

109
00:09:05,295 --> 00:09:07,172
- Το κοτόπουλο είναι νόστιμο. Παρακαλώ φάε λίγο.
-Αυτό...

110
00:09:07,255 --> 00:09:08,840
Στο δρόμο
Έφαγα βοδινό

111
00:09:08,923 --> 00:09:10,467
Γεια, είναι ο Taesan μέσα;

112
00:09:10,550 --> 00:09:11,801
ναι

113
00:09:12,969 --> 00:09:14,012
Φάτε πολύ

114
00:09:27,609 --> 00:09:28,735
Ωχ μου...

115
00:09:30,904 --> 00:09:33,281
Ζω έτσι κάθε μέρα μεθυσμένος

116
00:09:34,866 --> 00:09:36,242
Τι αλλάζει;

117
00:10:36,678 --> 00:10:37,678
εεε…

118
00:11:09,627 --> 00:11:10,753
Σαμίν, εσύ

119
00:11:11,379 --> 00:11:13,381
Έχετε γελάσει ποτέ στη ζωή σας;

120
00:11:15,592 --> 00:11:16,968
Δεν υπάρχει, δεν υπάρχει

121
00:11:25,518 --> 00:11:26,561
Θέλετε να γελάσετε;

122
00:11:28,188 --> 00:11:29,314
Τι θα κάνουμε;

123
00:11:31,274 --> 00:11:32,275
Προσπάθησε να χαμογελάσεις λίγο

124
00:11:33,985 --> 00:11:35,445
Ξέρεις αν χαμογελάς;

125
00:11:36,738 --> 00:11:38,865
Γιατί απολαμβάνω την άσχημη έκφρασή σου

126
00:11:41,034 --> 00:11:43,703
Haitai’s Soul Stone
Ίσως το βρουν όλοι

127
00:12:23,701 --> 00:12:25,370
Ε; Όχι!

128
00:12:29,874 --> 00:12:31,084
Α, κύριε…

129
00:12:33,836 --> 00:12:35,463
Α, αλήθεια...

130
00:12:39,384 --> 00:12:40,385
γιατί;

131
00:12:41,719 --> 00:12:43,513
Είδες ξανά στο όνειρό σου τα μικρότερα αδέρφια σου;

132
00:12:44,889 --> 00:12:45,932
χα…

133
00:12:46,015 --> 00:12:47,015
εισαι καλα

134
00:12:48,017 --> 00:12:50,311
Ναι, οτιδήποτε
Συμβαίνει συνέχεια, λοιπόν

135
00:12:51,145 --> 00:12:54,983
Γεια, και τώρα εσύ
Παρακαλώ πιείτε λίγο περισσότερο τώρα, εντάξει;

136
00:12:56,109 --> 00:12:58,278
Λοιπόν, μόλις το έφαγα αυτό.

137
00:13:00,655 --> 00:13:01,864
Γράψτε

138
00:13:01,948 --> 00:13:02,949
Γεια…

139
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
προγεννητικό μωρό

140
00:13:14,043 --> 00:13:15,128
Πέντε αυτιά…

141
00:13:17,755 --> 00:13:19,257
Νιώθω σαν να ξύπνησα ξανά

142
00:14:15,229 --> 00:14:16,898
Πώς βγήκε αυτός ο τύπος;

143
00:14:17,440 --> 00:14:21,027
Υποθέτω ο Σαμίν
Νιώθω σαν να ξύπνησα τα πέντε μου αυτιά

144
00:14:22,111 --> 00:14:23,112
Χαχα…

145
00:14:23,654 --> 00:14:26,407
Οπότε ο Όγκουι δεν θα το κάνει ποτέ

146
00:14:27,200 --> 00:14:28,826
Μην με αφήσεις να συναντήσω τον Μιρ

147
00:14:29,702 --> 00:14:32,288
Στην πραγματικότητα, από τότε που εμφανίστηκε το κακό πνεύμα,
είπα στον Wonseung

148
00:14:32,371 --> 00:14:34,957
Η τοποθεσία του Σαμίν
Του ζήτησα να κάνει μια έρευνα.

149
00:14:35,041 --> 00:14:37,376
Όχι, είμαι τα παιδιά μου.
Σου είπα να μην με σύρεις μέσα.

150
00:14:37,460 --> 00:14:38,878
Πού και πού κακά πνεύματα
Δεν ξέρω αν θα εμφανιστεί

151
00:14:38,961 --> 00:14:40,254
Έχουμε και μέτρα
Δεν χρειάζεται να το ρυθμίσετε

152
00:14:41,214 --> 00:14:42,215
Χαχα…

153
00:14:45,009 --> 00:14:48,888
Μετά, με τον Σαμίν
Η ύπαρξη των πέντε φαντασμάτων είναι γνωστή, αλλά

154
00:14:48,971 --> 00:14:50,890
Μόλις γίνει γνωστή η τοποθεσία
απλά ενημερώστε με

155
00:14:52,934 --> 00:14:54,310
ναι

156
00:14:55,394 --> 00:14:59,565
Αλλά ο Σαμίν
Αφού κρύφτηκε όλο αυτό το διάστημα,

157
00:14:59,649 --> 00:15:02,944
Γιατί έσπασε ξαφνικά η σφραγίδα στα πέντε φαντάσματα;

158
00:15:06,364 --> 00:15:09,158
Τέλος πάντων, Ogwiga
Από τότε που ξύπνησα ξανά, αυτό είναι πολύ...

159
00:15:11,119 --> 00:15:12,537
Μοιάζει με πόνο στον κώλο

160
00:15:16,499 --> 00:15:18,793
Έπρεπε να είχα σκοτώσει αυτόν τον τύπο τότε.

161
00:16:41,542 --> 00:16:42,543
Τι είναι αυτό;

162
00:16:53,971 --> 00:16:54,971
Ε, ε…

163
00:17:05,733 --> 00:17:06,734
χα…

164
00:17:12,490 --> 00:17:13,866
Παρεμπιπτόντως, ο κ.

165
00:17:14,450 --> 00:17:15,534
Ε;

166
00:17:17,703 --> 00:17:19,956
ε; Τι;

167
00:18:06,127 --> 00:18:09,839
ε; Γεια σου Malsuk, είσαι καλά;

168
00:18:11,299 --> 00:18:12,299
και…

169
00:18:13,259 --> 00:18:16,178
Ουάου, είσαι ακόμα δυνατός, Μιρ;

170
00:18:16,804 --> 00:18:17,972
Το ίδιο ισχύει και για σένα

171
00:18:19,181 --> 00:18:21,267
Χάσαμε τις ικανότητές μας

172
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
Γιατί έχετε ακόμα σούπερ δυνάμεις;

173
00:18:23,811 --> 00:18:25,313
Είναι λόγω της ψυχής του δράκου;

174
00:18:25,396 --> 00:18:26,856
Ούτε εγώ ξέρω

175
00:18:27,440 --> 00:18:29,483
Χαίρομαι που σε έχω κι εγώ

176
00:18:31,152 --> 00:18:32,695
Θα με βοηθήσεις να προπονηθώ και αύριο;

177
00:18:32,778 --> 00:18:34,280
φυσικά!

178
00:18:34,363 --> 00:18:35,990
Είσαι ξαφνικά ενθουσιώδης, Μιρ;

179
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
Πρέπει επίσης να βοηθήσω την οικογένειά μου.

180
00:18:39,118 --> 00:18:43,080
Πάμε, αν θέλουμε να συνεχίσουμε την προπόνηση
Το σώμα μου πρέπει επίσης να ανακάμψει γρήγορα.

181
00:18:43,623 --> 00:18:44,707
Εντάξει, πάμε

182
00:18:51,130 --> 00:18:52,465
Τι αγόρασες τόσο πολύ;

183
00:18:52,548 --> 00:18:54,175
Αυτό το μέρος φημίζεται για τα κέικ του.

184
00:18:54,258 --> 00:18:56,344
Προπονήθηκα σκληρά
Πρέπει να φάω τόσο πολύ

185
00:18:58,137 --> 00:19:00,514
Πες "Αχ"
Το κέικ γάλακτος είναι τέχνη

186
00:19:01,432 --> 00:19:03,225
Θα το φάω για να το φας κι εσύ

187
00:19:03,309 --> 00:19:05,686
Γράψε, ποιος είμαι;
Έχετε δει ποτέ να σας ταΐζουν;

188
00:19:05,770 --> 00:19:08,147
Τα χέρια μου και η καρδιά μου
Μη με ντροπιάζεις

189
00:19:08,230 --> 00:19:10,441
Πείτε «αχ» γρήγορα

190
00:19:10,524 --> 00:19:12,276
Για να τιμήσω την επιστροφή μου
Γιατί είναι ανταμοιβή

191
00:19:17,114 --> 00:19:18,783
Λοιπόν! Είναι πραγματικά νόστιμο

192
00:19:18,866 --> 00:19:21,452
Ναι, στο μέλλον
Έλα κάθε μέρα μετά την προπόνηση

193
00:19:21,535 --> 00:19:23,079
Υπάρχουν πολλά νόστιμα ψωμιά εδώ

194
00:19:25,331 --> 00:19:26,332
Λοιπόν!

195
00:19:28,417 --> 00:19:29,418
Γιατί δεν υπάρχει απάντηση;

196
00:19:31,587 --> 00:19:32,755
Λόγω των δαιμόνων

197
00:19:34,465 --> 00:19:36,300
Αναρωτιέμαι αν μπορώ να το κάνω στο μέλλον

198
00:19:36,842 --> 00:19:39,887
Μύρια
Μην σκέφτεστε πολύ περίπλοκα

199
00:19:40,429 --> 00:19:41,806
Μαλώσαμε μία ή δύο φορές;

200
00:19:41,889 --> 00:19:44,183
Την τελευταία φορά που έφυγα τρέχοντας
Ήταν δαίμονες

201
00:19:44,266 --> 00:19:45,893
Απλά κάνε αυτό που κάνεις

202
00:19:46,519 --> 00:19:48,521
Αν το πιάσουμε όπως πριν, εντάξει;

203
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
Ο Μάροκ θα το καταστρέψει με ένα φράγμα.

204
00:19:53,901 --> 00:19:56,404
Υπάρχουν ακόμα κακά πνεύματα
Δεν ξέρω καν από πού προήλθε

205
00:19:56,904 --> 00:19:58,948
Η κακή ζυγαριά
Δεν ξέρεις καν τι γίνεται

206
00:19:59,573 --> 00:20:00,574
και

207
00:20:01,784 --> 00:20:03,619
Άνθρωπος είναι και ο Μάροκ.

208
00:20:05,538 --> 00:20:07,039
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν το δείχνεις.

209
00:20:07,123 --> 00:20:09,208
Το παράκανα και την προηγούμενη φορά
χρησιμοποίησα βία

210
00:20:10,209 --> 00:20:13,546
Χωρίς χρόνο για ανάκαμψη, οι δαίμονες
Εάν εμφανιστείτε ξανά και χρησιμοποιήσετε το φράγμα,

211
00:20:15,214 --> 00:20:17,925
Το σώμα του Marok απορροφά τη δύναμη του προσωπικού.
Δεν θα μπορέσω να το χειριστώ

212
00:20:25,891 --> 00:20:29,437
Ίσως
Είδες τίποτα στο όνειρό σου;

213
00:20:32,690 --> 00:20:34,483
Τώρα είναι η ώρα να είμαστε ειλικρινείς.

214
00:20:36,068 --> 00:20:37,695
Ο λόγος που μας άφησες όλα αυτά τα χρόνια

215
00:20:39,363 --> 00:20:41,115
Γιατί κάτι είδα στο όνειρό μου
Έτσι δεν είναι;

216
00:20:47,288 --> 00:20:48,288
συγγνώμη

217
00:20:51,041 --> 00:20:52,543
τίποτα, τίποτα

218
00:20:52,626 --> 00:20:53,878
Αχ...

219
00:20:54,628 --> 00:20:56,422
Ήμουν απογοητευμένος και ρώτησα για κάθε ενδεχόμενο.

220
00:20:56,964 --> 00:20:58,215
Τι λυπάσαι;

221
00:20:58,924 --> 00:21:01,927
Α, το ανέφερα χωρίς λόγο.
λυπάμαι

222
00:21:03,971 --> 00:21:07,433
Ω, έλα, έλα, σκέψου το αργότερα.
Ε; Ας φάμε γρήγορα

223
00:21:17,401 --> 00:21:18,401
Είναι καλό για το σώμα σας;

224
00:21:21,197 --> 00:21:24,575
ε; Για παν ενδεχόμενο
Όταν εμφανιστεί ξανά το κακό πνεύμα

225
00:21:24,658 --> 00:21:26,410
Να το πάρεις σε μια επικίνδυνη στιγμή;

226
00:21:27,286 --> 00:21:29,246
«Οι ελλιπείς ικανότητές σου
θα το ανεβάσω'

227
00:21:29,330 --> 00:21:32,625
«Αν η αποτελεσματικότητα του φαρμάκου εξασθενήσει,
«Μεγάλος πόνος»;

228
00:21:32,708 --> 00:21:35,878
Ω, μπελ, δεν μου αρέσει να είμαι άρρωστος

229
00:21:37,171 --> 00:21:40,257
Αχ, πόσο γρήγορα αναρρώνεις;
Το έδωσες στα άλλα παιδιά;

230
00:21:42,551 --> 00:21:44,303
Αυτό είναι το τελευταίο μπουκάλι; Γιατί;

231
00:21:45,387 --> 00:21:48,849
Α, αυτό πριν από 400 χρόνια
Είναι φτιαγμένο από βότανα που έχουν εξαφανιστεί;

232
00:21:48,933 --> 00:21:51,101
Μωρό μου, έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα.

233
00:21:52,853 --> 00:21:54,188
Πού πας, Μάροκ;

234
00:21:54,730 --> 00:21:55,730
ε

235
00:21:56,607 --> 00:21:57,607
Πάω να πάω στη δύση για λίγο.

236
00:21:57,650 --> 00:21:59,109
Ε; Τα παρατάς;

237
00:21:59,193 --> 00:22:01,111
Ε, τι
Νομίζω ότι θα είμαι απασχολημένος στο μέλλον

238
00:22:01,195 --> 00:22:04,782
Και εγώ, δουλεύουμε μαζί
Δεν μπορείς να βλάψεις τους ανθρώπους.

239
00:22:04,865 --> 00:22:06,325
Α, αλλά είσαι απασχολημένος;

240
00:22:07,785 --> 00:22:09,787
Ναι, να σου μιλήσω αργά το βράδυ.

241
00:22:12,665 --> 00:22:14,041
Αυτό είναι ακριβώς
Μπορώ να το φάω;

242
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
Α, μυρίζει ωραία;

243
00:22:21,423 --> 00:22:23,008
Το σχήμα είναι καλό

244
00:22:24,885 --> 00:22:26,929
Α, εμ…

245
00:22:28,764 --> 00:22:30,641
Γυρίστε γύρω
Ο Μάροκ είπε ότι όλοι πρέπει να μαζευτούν

246
00:22:30,724 --> 00:22:32,935
Α, περίμενε λίγο, έχουμε σχεδόν τελειώσει.

247
00:22:33,769 --> 00:22:34,603
Τι είναι αυτό;

248
00:22:34,687 --> 00:22:36,897
Α, ο Malsook το ζήτησε αυτό.

249
00:22:36,981 --> 00:22:37,898
Χεχε;

250
00:22:37,982 --> 00:22:40,901
Γεια, ήταν πραγματικά καλοφτιαγμένο. Τι θα λέγατε για το δικό μας;

251
00:22:41,986 --> 00:22:42,987
δώστε το

252
00:22:43,070 --> 00:22:46,031
Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να γίνει αυτό
Τι γίνεται αργότερα;

253
00:22:46,782 --> 00:22:47,867
Τσι…

254
00:22:47,950 --> 00:22:49,869
Τι είναι αυτό, τόσο ντροπή

255
00:22:49,952 --> 00:22:51,537
- Σου αρέσει ο Μάλσουκ;
- ε;

256
00:22:52,621 --> 00:22:56,542
Όχι; Είμαι πραγματικά τρελός, οικογένεια;

257
00:22:56,625 --> 00:22:59,670
Σωστά, οικογένεια
Δεν είναι αυτό, πάμε

258
00:22:59,753 --> 00:23:01,297
Εντάξει, πάμε

259
00:23:08,137 --> 00:23:08,971
Ήταν νόστιμο, σωστά;

260
00:23:09,054 --> 00:23:10,431
Έτσι
Θα ήταν ωραίο να έπαιρνες και το Bangul.

261
00:23:10,514 --> 00:23:12,641
- Μιρ
- Ε; Ναί;

262
00:23:17,980 --> 00:23:18,981
Άσε με να δω για λίγο.

263
00:23:20,441 --> 00:23:21,442
ναι

264
00:23:36,540 --> 00:23:39,501
Μύρια
Έχω κάτι να σε ρωτήσω

265
00:23:39,585 --> 00:23:40,586
ναι

266
00:23:41,170 --> 00:23:43,213
Ίσως πριν από λίγο καιρό
Δεν ήρθε κάποιος να σε ψάξει;

267
00:23:44,381 --> 00:23:45,381
Σε μένα;

268
00:23:46,258 --> 00:23:48,135
Όχι, δεν υπήρχε κανείς.

269
00:23:51,764 --> 00:23:53,140
Τι συμβαίνει;

270
00:23:54,892 --> 00:23:58,646
Την ημέρα που εμφανίστηκε το κακό πνεύμα
Σε στόχευαν.

271
00:24:01,607 --> 00:24:03,734
Ναί; Τα πέντε φαντάσματα ξύπνησαν;

272
00:24:04,318 --> 00:24:05,486
Τι εννοείς;

273
00:24:05,569 --> 00:24:07,529
Τα πέντε φαντάσματα σφραγίστηκαν από τον Μάροκ.

274
00:24:08,197 --> 00:24:10,240
Ο Σαμίν ήταν ακόμα ζωντανός

275
00:24:10,324 --> 00:24:13,744
Νομίζω ότι αυτός ο τύπος ξύπνησε τα πέντε φαντάσματα.

276
00:24:13,827 --> 00:24:15,746
Μετά πριν από λίγο
Οι δαίμονες επανεμφανίστηκαν...

277
00:24:16,789 --> 00:24:18,082
Αυτό είναι σωστό

278
00:24:18,165 --> 00:24:19,249
Γεια σου, Μάροκ, αλλά

279
00:24:20,542 --> 00:24:22,711
Ο Μιρ είναι ακόμα
Δεν ξέρεις τίποτα, σωστά;

280
00:24:29,093 --> 00:24:32,054
Μου; Ποιος είναι ο λόγος;

281
00:24:32,137 --> 00:24:33,847
Προσπαθώ να το μάθω τώρα.

282
00:24:33,931 --> 00:24:36,225
Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι ο σκοπός τους

283
00:24:52,950 --> 00:24:53,951
Ουφ…

284
00:24:54,576 --> 00:24:55,576
Ουφ…

285
00:25:01,917 --> 00:25:03,836
Μιρ, Μιρ!

286
00:25:03,919 --> 00:25:04,919
ναι

287
00:25:06,088 --> 00:25:08,340
Πρώτα από όλα, εγώ
Θα εμπνευστώ και θα μάθω

288
00:25:08,424 --> 00:25:10,759
Προς το παρόν, μην βγείτε έξω από το σπίτι

289
00:25:10,843 --> 00:25:12,928
- Καπετάνιε, θα σε βοηθήσω κι εγώ...
- Όχι.

290
00:25:13,012 --> 00:25:14,221
Πρέπει να κάνεις όπως σου λέω.

291
00:25:15,681 --> 00:25:16,682
καπετάνιος

292
00:25:31,947 --> 00:25:33,949
Ε;

293
00:25:34,033 --> 00:25:36,994
Ξαφνικά μαζεύεσαι έτσι;

294
00:25:37,077 --> 00:25:38,078
Τι;

295
00:25:40,664 --> 00:25:42,666
ε;

296
00:26:53,695 --> 00:26:54,738
ε;

297
00:27:11,296 --> 00:27:12,297
ε;

298
00:27:17,761 --> 00:27:18,929
σπόρος…

299
00:27:33,735 --> 00:27:35,696
- Μην το κάνεις, σε παρακαλώ.
- Φύγε από τη μέση

300
00:27:35,779 --> 00:27:38,615
Καπετάνιε, σε παρακαλώ μην το κάνεις.

301
00:27:40,576 --> 00:27:41,827
τα παιδιά μου είναι νεκρά

302
00:27:42,703 --> 00:27:43,704
Φύγε από τη μέση

303
00:27:45,873 --> 00:27:47,666
Μην το κάνεις!

304
00:28:01,096 --> 00:28:02,097
κάτω από…

305
00:28:02,806 --> 00:28:04,850
Σπάζετε το θέλημα του Θεού

306
00:28:05,893 --> 00:28:07,394
κατέστρεψε τον κόσμο

307
00:28:08,770 --> 00:28:11,189
Μου κατέστρεψες τα πάντα πάντως

308
00:28:12,983 --> 00:28:13,983
Κάνε ό,τι θέλεις

309
00:28:14,776 --> 00:28:16,111
Το τελειώνω με τα χέρια μου.

310
00:28:39,259 --> 00:28:41,011
Καπετάνιε, σώσε μας.

311
00:28:41,094 --> 00:28:42,846
πονάμε ακόμα

312
00:28:42,930 --> 00:28:44,473
- Πονάει τόσο πολύ
- Παρακαλώ

313
00:28:44,556 --> 00:28:46,975
Mirdo, Marokdo
Και ο Geumsoon επίσης

314
00:28:47,059 --> 00:28:48,560
όλοι θα πεθάνουν

315
00:28:54,775 --> 00:28:56,485
Καπετάνιος! Είμαστε εδώ

316
00:29:01,907 --> 00:29:03,158
προγεννητικό μωρό

317
00:29:03,241 --> 00:29:06,995
Wonseung
Ο Όγκουι και ο Σαμίν βρήκαν την τοποθεσία.

318
00:29:22,719 --> 00:29:24,471
Έχει μείνει μόνο ένα τώρα;

319
00:29:29,643 --> 00:29:30,811
ναι

320
00:29:31,812 --> 00:29:33,021
Τώρα η τελευταία πέτρα ψυχής

321
00:29:34,064 --> 00:29:35,983
Απλώς πάρε την ψυχή του δράκου από τον Μιρ

322
00:29:36,650 --> 00:29:38,777
Αν το συγκεντρώσουμε και το ζωντανέψουμε

323
00:29:40,195 --> 00:29:42,656
Η σκοτεινή δύναμη που κατείχε η Αϊτάη
Θα είναι δικό σου

324
00:29:44,574 --> 00:29:46,326
Έχει μείνει ένα μεγάλο βουνό

325
00:29:47,703 --> 00:29:48,703
taesan

326
00:29:50,038 --> 00:29:53,000
Ακόμα δίπλα στον Μιρ
Άκουσα ότι ένα τίγρης τριγυρνούσε.

327
00:29:54,543 --> 00:29:55,544
Μην ανησυχείς

328
00:29:56,128 --> 00:29:59,297
Η δύναμη του Taishan και των αγγέλων
Γιατί σφραγίστηκε μαζί με τις πύλες της κόλασης.

329
00:30:00,173 --> 00:30:03,593
Και ο Taesan έχει επίσης αδυναμίες.

330
00:30:13,437 --> 00:30:14,437
Είναι ο Ντόνι!

331
00:30:15,731 --> 00:30:18,066
Ντόνι, ξύπνα, ξύπνα

332
00:30:23,655 --> 00:30:24,656
Τι συμβαίνει;

333
00:30:25,198 --> 00:30:26,491
Είδες τον καπετάνιο;

334
00:30:26,575 --> 00:30:27,826
ε; Σε ένα όνειρο;

335
00:30:27,909 --> 00:30:29,536
Όχι, στη σημερινή πραγματικότητα

336
00:30:29,619 --> 00:30:31,830
Δεν σε είδα, κοιμόμουν.

337
00:30:32,956 --> 00:30:34,166
Πού πήγες;

338
00:30:56,271 --> 00:30:57,439
Είπες στον Wonseung, σωστά;

339
00:30:57,522 --> 00:30:59,608
ε
Σου είπα να το κρατήσεις μυστικό

340
00:31:01,568 --> 00:31:04,988
Αν είναι επικίνδυνο
Απλώς φύγε, θα το διαχειριστώ.

341
00:31:06,323 --> 00:31:07,574
Γεια σου

342
00:31:08,200 --> 00:31:11,203
με αγνοείς
Ή το κάνετε για χάρη των άλλων;

343
00:31:11,703 --> 00:31:14,664
Το μόνο πρόσωπο του οποίου η εξουσία δεν σφραγίστηκε
Δεν ξέρεις ότι είμαι ο μόνος;

344
00:31:20,629 --> 00:31:21,630
Απλά εμπιστεύσου με

345
00:31:22,923 --> 00:31:24,341
Μείνε κοντά μου

346
00:31:25,717 --> 00:31:26,718
Δεν μπορείς να πεθάνεις

347
00:31:37,646 --> 00:31:39,189
Ε, έλα

348
00:31:39,272 --> 00:31:41,024
ευχαριστώ

349
00:31:49,699 --> 00:31:50,826
Ουάου, καλά

350
00:31:58,583 --> 00:32:00,085
Δεν υπάρχουν άνθρωποι σήμερα

351
00:32:01,336 --> 00:32:03,672
Μακάρι να ήταν όπως άλλες φορές
Πρέπει να είσαι τόσο απασχολημένος τώρα

352
00:32:03,755 --> 00:32:06,758
Όπως αυτό
Είναι καλό να το πάρουμε χαλαρά, εντάξει;

353
00:32:08,468 --> 00:32:09,468
Θα θέλατε ένα ποτό;

354
00:32:10,887 --> 00:32:12,931
Πίνετε λιγότερο, για την υγεία σας

355
00:32:13,557 --> 00:32:15,142
Ανησυχούσε και ο θείος Taesan.

356
00:32:15,225 --> 00:32:17,853
Τρώω σιγά σιγά, γιατί να ανησυχώ;

357
00:32:20,272 --> 00:32:23,066
Ω ναι, καλώς ήρθες!

358
00:32:31,199 --> 00:32:33,493
Όχι, σίγουρα μέσα
Επιβεβαίωσα ότι μπήκε.

359
00:32:34,703 --> 00:32:36,538
Δεν μπορούσα να δω την είσοδο.

360
00:32:40,125 --> 00:32:41,459
Είναι σαν ένα φράγμα του σκότους

361
00:33:06,860 --> 00:33:08,111
προγεννητικό μωρό

362
00:33:15,619 --> 00:33:18,371
Α, αφεντικό, πού είσαι;
Έλεγξες το μενταγιόν;

363
00:33:18,455 --> 00:33:19,873
-δηλαδή…
- Δώσ' το σε μένα.

364
00:33:19,956 --> 00:33:23,210
Καπετάνιε, πρέπει να βιαστείς.
Είναι η πλευρά του Geumsoon.

365
00:33:42,187 --> 00:33:45,065
σύμφωνα με το σχέδιο
Φαίνεται ότι οι άγγελοι έχουν πιαστεί

366
00:33:45,148 --> 00:33:46,608
Να καλέσω τα πέντε φαντάσματα;

367
00:34:02,707 --> 00:34:06,378
Αυτό που είπατε
Είναι αυτός ο δαίμονας!

368
00:34:11,007 --> 00:34:12,342
Όχι!

369
00:34:12,425 --> 00:34:15,679
Geumsoon, φύγε γρήγορα!

370
00:34:16,304 --> 00:34:17,430
Λι, κύριε…

371
00:34:19,474 --> 00:34:20,725
Αργκ!

372
00:34:51,464 --> 00:34:52,590
διάβολος…

373
00:35:38,928 --> 00:35:40,513
Δεν πρέπει να το αναφέρω;

374
00:35:44,309 --> 00:35:45,310
ε;

375
00:35:46,686 --> 00:35:48,980
Manbok, Manbok!

376
00:35:49,064 --> 00:35:51,441
Manbok-ah
Τι έγινε με αυτό, Geumsoon;

377
00:35:51,524 --> 00:35:53,485
- Το Geumsuni μας
- Geumsuni

378
00:35:54,235 --> 00:35:57,238
- Εκεί πέρα, εκεί, υπόγεια, υπόγεια.
- Πού;

379
00:35:57,322 --> 00:35:59,574
Τι να κάνουμε με το Geumsun;

380
00:37:21,698 --> 00:37:23,032
Ο θείος…

381
00:37:25,118 --> 00:37:28,413
Geumsun-ah
Είσαι μέσα; Geumsoon!

382
00:37:46,473 --> 00:37:47,474
Geumsun-ah

383
00:37:49,392 --> 00:37:52,604
Geumsoon, είσαι καλά; Geumsun-ah

384
00:37:52,687 --> 00:37:56,191
Μάροκ, γέροντα, έλα γρήγορα, γρήγορα!

385
00:37:56,274 --> 00:37:57,275
Geumsun-ah

386
00:37:57,901 --> 00:38:00,278
- Τώρα, πρόσεχε, πρόσεχε.
- Πάμε, πάμε, πάμε

387
00:38:16,544 --> 00:38:18,546
Α, ας φύγουμε

388
00:38:22,300 --> 00:38:23,384
πάμε

389
00:38:27,013 --> 00:38:28,014
Ωχ μου...

390
00:38:37,315 --> 00:38:38,316
Geumsun-ah

391
00:38:44,197 --> 00:38:46,115
Πήγαινε πρώτα με τα παιδιά

392
00:38:46,199 --> 00:38:48,409
- Ο Ντόνι κι εγώ θα αναλάβουμε αυτό.
- Ναι

393
00:38:48,493 --> 00:38:50,787
Είσαι εδώ, πάμε

394
00:38:51,913 --> 00:38:53,665
- Έτσι, έτσι.
- Να προσέχεις.

395
00:38:59,045 --> 00:39:00,672
Είναι πάρα πολύ για τους δυο σας, Μαλσούκ.

396
00:39:07,512 --> 00:39:08,847
Είναι όλοι νεκροί, κύριε Λι.

397
00:39:13,768 --> 00:39:15,895
Ουάου, χα!

398
00:39:22,026 --> 00:39:23,027
Ουφ!

399
00:39:28,491 --> 00:39:30,952
Α, ε…

400
00:39:40,753 --> 00:39:42,297
Γεια σου Malsuk

401
00:39:56,185 --> 00:39:58,313
Μαμά, Μαλσούκ, είσαι καλά;

402
00:40:00,231 --> 00:40:01,691
Αυτός ο τύπος είναι λίγο δυνατός

403
00:40:02,317 --> 00:40:03,943
Seji, Malsuk.

404
00:40:14,329 --> 00:40:17,123
- Won Seung-ah, δρόμος!
- ναι!

405
00:40:21,920 --> 00:40:22,962
Εκεί πέρα...

406
00:41:57,056 --> 00:41:59,434
Λοιπόν, παρήγγειλα επιπλέον tteokbokki.
Πότε θα γίνει;

407
00:41:59,517 --> 00:42:01,519
Μωρό μου, σχεδόν
Όλα τελείωσαν, αλλά

408
00:42:01,602 --> 00:42:03,021
Δεν τρως πολύ;

409
00:42:03,104 --> 00:42:05,523
Α
Το Tteokbokki είναι ένα σνακ.

410
00:42:05,606 --> 00:42:07,233
τι κάνουμε
χρησιμοποιήστε πολλή δύναμη

411
00:42:07,316 --> 00:42:08,151
Αυτό είναι εύκολο.

412
00:42:08,234 --> 00:42:09,902
Δώσε μου κι άλλα

413
00:42:09,986 --> 00:42:12,447
Ω, ευχαριστώ, αλλά
Αν τρως τόσο πολύ...

414
00:42:12,530 --> 00:42:14,407
αφεντικό
Παρακαλώ προσθέστε σοκολάτα και συκώτι.

415
00:42:14,490 --> 00:42:15,908
Ναί;

416
00:42:16,576 --> 00:42:17,576
Καπετάνιε, το sundae είναι πολύ νόστιμο, σωστά;

417
00:42:17,618 --> 00:42:19,078
ε; Ουφ…

418
00:42:19,162 --> 00:42:21,956
αχ! Donnie και Ratdol
Ήταν καιρός να τελειώσω τη συλλογή των χρημάτων.

419
00:42:22,040 --> 00:42:23,041
Να ζητήσω από τον Bubble να τον φέρει;

420
00:42:23,124 --> 00:42:25,626
Ναι, και φέρνει επίσης έμπνευση.
θα απογοητευτώ

421
00:42:25,710 --> 00:42:28,171
Γεια, τηλεφώνησα ήδη.
Ίσως είστε στο δρόμο σας;

422
00:42:28,796 --> 00:42:31,215
Ω, έτσι είναι, αφεντικό, πάρτε αυτό.

423
00:42:35,720 --> 00:42:38,514
Γιατί έχετε τη γη Gangnam για την οποία μιλήσαμε πριν;
Υπάρχουν άνθρωποι που εξαπατούν ανθρώπους.

424
00:42:38,598 --> 00:42:41,100
- Α, ε
- Πότε πρέπει να το παίξω;

425
00:42:41,184 --> 00:42:43,561
Αυτό είναι μεγάλο
Νομίζω ότι θα πρέπει να δουλέψω γρήγορα.

426
00:42:43,644 --> 00:42:46,647
Μίλησα με τον αρουραίο
Πάω να ανοίξω λογαριασμό, οπότε πρόσεχε.

427
00:42:46,731 --> 00:42:49,525
Ναι, μην ανησυχείς
Απλά καθίστε αναπαυτικά και παρακολουθήστε.

428
00:42:49,609 --> 00:42:50,777
Ναι

429
00:42:51,569 --> 00:42:52,569
Τι πρέπει να κάνω;

430
00:42:52,612 --> 00:42:54,989
Ήσουν έξω.
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να βάλετε κάτω αυτούς που βγαίνουν.

431
00:43:00,453 --> 00:43:01,454
Αυτό…

432
00:43:02,121 --> 00:43:04,457
Οι τραμπούκοι δεν ήρθαν από τότε;

433
00:43:04,540 --> 00:43:06,167
Ναί; Α, ναι

434
00:43:06,959 --> 00:43:08,628
Δεν ήρθα ποτέ

435
00:43:08,711 --> 00:43:11,881
Όλα αυτά είναι με τον δάσκαλό μας
Είναι χάρη σε όλους σας

436
00:43:11,964 --> 00:43:14,509
Μωρό μου, βοήθησέ μας
ευχαριστώ πολύ

437
00:43:14,592 --> 00:43:15,593
Ε, όχι, όχι, όχι

438
00:43:15,676 --> 00:43:18,262
Προσπαθώ να βοηθήσω την κυρία
Δεν είναι έτσι

439
00:43:18,346 --> 00:43:20,932
Γιατί αυτή η γη είναι η γη μου
Αυτό είναι, ε;

440
00:43:21,766 --> 00:43:25,186
Λοιπόν, αν ξαναέρθουν οι τραμπούκοι
Επικοινωνήστε μαζί μου αμέσως, εντάξει;

441
00:43:25,269 --> 00:43:27,563
Εντάξει
Δεν θα ξεχάσω αυτή τη χάρη

442
00:43:28,231 --> 00:43:30,650
- Όχι, δεν είναι αυτό.
- Μαμά, είμαι εδώ.

443
00:43:30,733 --> 00:43:33,027
Υπάρχουν πολλοί πελάτες, θα πλύνω τα πιάτα.

444
00:43:33,111 --> 00:43:34,779
Έι, αυτό είναι, πήγαινε να ξεκουραστείς.

445
00:43:35,404 --> 00:43:37,073
Ε; Τότε, ο γκάνγκστερ…

446
00:43:37,698 --> 00:43:38,783
highbinder;

447
00:43:38,866 --> 00:43:41,285
Όχι, όχι
Ο άνθρωπος που ξυλοκόπησε τους γκάνγκστερ

448
00:43:42,328 --> 00:43:43,328
Χμ…

449
00:43:44,122 --> 00:43:48,376
Αυτός είναι ο τύπος που μας έσωσε εκείνη τη μέρα
Αυτή είναι μια εικόνα που ζωγράφισα ενώ σκεφτόμουν.

450
00:43:51,754 --> 00:43:55,258
Είσαι σαν ένα αστέρι στον νυχτερινό ουρανό
Φαίνεται να λάμπει έντονα

451
00:43:55,341 --> 00:43:57,802
Αστέρι; αστέρι;

452
00:43:58,511 --> 00:44:00,138
Δεν είναι αστρογροθιά, δεν είναι αστέρι σταρ;

453
00:44:01,514 --> 00:44:03,516
Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε!

454
00:44:05,059 --> 00:44:06,602
ε; ε…

455
00:44:06,686 --> 00:44:10,064
Ω, η κόρη σου είναι τόσο ευγενική.

456
00:44:10,731 --> 00:44:12,859
Στον καπετάνιο μας
Έμοιαζε έτσι;

457
00:44:12,942 --> 00:44:14,318
- Έκπληκτος;
- Σσσς

458
00:44:14,402 --> 00:44:15,862
Το πρόσωπό σου είναι σαν αστέρι
Λαμπυρίζει

459
00:44:18,072 --> 00:44:19,657
παιδί

460
00:44:19,740 --> 00:44:21,951
Αυτό, αυτό, εκεί, κόστος φαγητού

461
00:44:23,327 --> 00:44:24,662
ναι, ναι

462
00:44:24,745 --> 00:44:27,248
Γεια, εγώ, πάω πρώτος.

463
00:44:27,331 --> 00:44:29,250
Ναί; Καπετάνιε, πού πας;

464
00:44:29,333 --> 00:44:31,252
- Γεια σου.
- Ναι, ευχαριστώ.

465
00:44:31,335 --> 00:44:32,920
αντίο

466
00:44:33,004 --> 00:44:34,255
Παρακαλώ έλα ξανά

467
00:44:41,345 --> 00:44:42,680
Είναι μαμά!

468
00:44:42,763 --> 00:44:44,932
Γεια, αυτό
Υπάρχουν πάρα πολλά χρήματα σε αυτό.

469
00:44:45,016 --> 00:44:46,601
Γεια σου Geumsun, πήγαινε και τηλεφώνησέ με γρήγορα.

470
00:44:46,684 --> 00:44:49,687
Ε, όχι, όχι.
Απλά αφήστε το μέσα.

471
00:44:51,522 --> 00:44:53,024
Πόσο είναι αυτό; Πόσο είναι;

472
00:44:53,107 --> 00:44:54,525
παιδί, απλά
Απλά αφήστε το εκεί

473
00:44:55,443 --> 00:44:57,111
Ο καπετάνιος είναι φυσικά ντροπαλός.

474
00:44:59,238 --> 00:45:01,324
Παρεμπιπτόντως, ο καπετάνιος

475
00:45:01,908 --> 00:45:04,202
Μιλώντας σε άνθρωπο
Πόσα χρόνια έχουν περάσει από αυτό;

476
00:45:04,660 --> 00:45:05,494
Πόσα χρόνια;

477
00:45:05,578 --> 00:45:08,080
Γεια, ποια χρονιά είναι;
Πρέπει να ήταν πάνω από 100 χρόνια;

478
00:45:08,164 --> 00:45:09,624
Πονάει κάπου το κόλον σας;

479
00:45:10,541 --> 00:45:12,460
Πώς σε λένε;

480
00:45:13,211 --> 00:45:14,212
ε

481
00:45:14,295 --> 00:45:15,295
taesan


