1 00:01:56,040 --> 00:01:59,078 Насладете се на шапката, г-н Стовал. Приятно пътуване до дома. 2 00:01:59,160 --> 00:02:01,754 Бих искал да ти благодаря за нещо друго. 3 00:02:01,840 --> 00:02:03,990 Вкъщи бих си купил шапка след пет минути. 4 00:02:04,080 --> 00:02:07,198 Благодаря ви за приятния час и 40 минути. 5 00:02:07,280 --> 00:02:10,159 Беше удоволствие. Върни се скоро. 6 00:02:50,000 --> 00:02:53,197 - Откъде взе това? - На търг в Арчбъри. 7 00:02:53,760 --> 00:02:55,478 аз ще го взема 8 00:02:55,560 --> 00:02:58,074 Малко се чукна, сър. 9 00:02:59,240 --> 00:03:03,313 - Имам хубав Стафордшир... - Не, ще взема този. 10 00:03:03,400 --> 00:03:07,553 - Колко? - Десет шилинга. Не е голяма стойност... 11 00:03:07,640 --> 00:03:12,555 Стойност? Искам да си опаковаш багажа го внимателно. Много внимателно. 12 00:03:13,160 --> 00:03:14,912 Както кажете, сър. 13 00:09:15,280 --> 00:09:17,191 Не трябва да се връщаш. 14 00:09:17,280 --> 00:09:20,477 Лесно с десния крак. Счупено е. 15 00:09:20,560 --> 00:09:22,039 Спокойно сега. 16 00:09:22,120 --> 00:09:25,158 - Дръж го. - Седяхме върху него. 17 00:09:25,240 --> 00:09:28,153 аз не мога Просто не мога. 18 00:09:30,120 --> 00:09:34,796 Нямаше да повярвам, ако не бях гледайки го. Можете да видите мозъка му. 19 00:09:38,440 --> 00:09:40,397 Настъпи го, док. 20 00:09:47,040 --> 00:09:49,190 Какво да правя с ръка, сър? 21 00:09:49,280 --> 00:09:52,113 - Чия ръка? - На Ед Кембъл, на стрелеца. 22 00:09:52,200 --> 00:09:56,319 - Какво стана с останалата част от него? - Във френска болница, надявам се. 23 00:09:57,280 --> 00:10:01,797 Не можеше да се прибере у дома, така че аз го спасих. 24 00:10:02,360 --> 00:10:05,591 Сложих пръстена в здравата му ръка. Улейът се отвори. 25 00:10:05,680 --> 00:10:08,479 Всичко е наред. Аз ще се погрижа за това. 26 00:10:14,080 --> 00:10:17,038 - Сержант, донесете ми одеяло. - Да, сър. 27 00:10:41,480 --> 00:10:43,949 Хайде, ще ви закарам момчета. 28 00:10:44,520 --> 00:10:46,591 - Болница, Мак. - Да, сър. 29 00:10:55,880 --> 00:10:57,518 Mac го имаше. 30 00:11:13,960 --> 00:11:16,839 Координати на Spitfire в канала? 31 00:11:16,920 --> 00:11:19,878 Предадох ги на въздушно-морската спасителна служба, сър. 32 00:11:41,600 --> 00:11:44,319 Това е, господа. благодаря много 33 00:11:44,400 --> 00:11:45,913 Следващият екипаж. 34 00:11:49,600 --> 00:11:52,240 - Вземи този. - Следващият екипаж! 35 00:11:52,320 --> 00:11:53,913 Хайде, Джеси. 36 00:12:01,120 --> 00:12:03,191 Екипажът на Маккесън. 37 00:12:03,280 --> 00:12:05,874 - Маккесън идва ли? - Маккесън е мъртъв. 38 00:12:07,920 --> 00:12:12,596 не знаех съжалявам Може би както и махнете това от пътя. 39 00:12:13,480 --> 00:12:15,118 седнете 40 00:12:17,440 --> 00:12:20,319 Къде се сблъскахте за първи път вражески действия? 41 00:12:21,240 --> 00:12:23,390 - Епископ! - Остави го! 42 00:12:27,280 --> 00:12:28,953 Оставете го на мира. 43 00:12:30,280 --> 00:12:32,078 Какво има, Били? 44 00:12:32,160 --> 00:12:33,958 Не знам, сър. 45 00:12:35,760 --> 00:12:37,478 Не всичко. 46 00:12:39,320 --> 00:12:42,711 Бяхме ударени доста лошо първото преминаване на FWs. 47 00:12:44,320 --> 00:12:46,357 Това беше, когато Mac го получи. 48 00:12:47,280 --> 00:12:49,874 Това взе гърба от главата му веднага. 49 00:12:50,840 --> 00:12:54,310 Само че не е припаднал. Това просто го направи луд човек. 50 00:12:55,480 --> 00:12:59,917 Той крещеше, опитвайки се да го хване управлението от Джеси... 51 00:13:00,000 --> 00:13:02,640 когато се качих там два часа по-късно. 52 00:13:03,600 --> 00:13:08,276 Хлапето летеше с една ръка и задържа Mac с другия... 53 00:13:10,040 --> 00:13:13,351 избърсвайки кръвта от предното стъкло за да може да види. 54 00:13:14,680 --> 00:13:16,478 За два часа. 55 00:13:18,080 --> 00:13:20,594 Той направи и добра бомбардировка. 56 00:13:20,680 --> 00:13:25,197 Ако е бил в беда, защо не някой да извади Mac от там? 57 00:13:25,280 --> 00:13:29,035 - Интеркомът е прострелян. - За два часа? 58 00:13:31,200 --> 00:13:34,079 Кракът на Мак беше заклещен в контролите. 59 00:13:34,560 --> 00:13:37,632 Счупихме му крака опитвайки се да го измъкна оттам. 60 00:13:38,040 --> 00:13:40,680 Изглежда това нарани Джеси най-лошо от всичко. 61 00:13:41,240 --> 00:13:42,992 Той започна да трепери. 62 00:13:44,120 --> 00:13:46,157 Седнах на Mac, прегърнах го... 63 00:13:46,880 --> 00:13:49,156 докато Джеси ни доведе. 64 00:13:49,720 --> 00:13:54,191 Дайте ми копие от това. правя препоръка за Медал на честта. 65 00:13:55,480 --> 00:13:58,711 - Джеси ще се оправи. Ще го видя. - Благодаря ви, сър. 66 00:14:01,200 --> 00:14:04,989 - Това е достатъчно за този екипаж. - Това е всичко, господа. 67 00:14:05,080 --> 00:14:07,390 Следващият екипаж. Следващият екипаж. 68 00:14:14,680 --> 00:14:19,470 - Той вътре ли е, Харви? - Не е влизал след разпита. 69 00:14:19,560 --> 00:14:23,269 - Приличаше на дявола. - Кой не би, с днес? 70 00:14:23,360 --> 00:14:27,399 Това е за теб, Бен. Те ще долетят до три заместващи. 71 00:14:28,080 --> 00:14:29,753 Това е мило от тяхна страна. 72 00:14:29,840 --> 00:14:34,152 Загуби пет, вземи три. Хубава печалба, без да се броят щетите от битката. 73 00:14:34,240 --> 00:14:39,076 Това е Германия. Лорд Хау Хау говори от Берлин. 74 00:14:39,720 --> 00:14:44,840 Искам да донеса специален поздрав от пилотите на Луфтвафе... 75 00:14:44,920 --> 00:14:48,834 на американските пилоти в Англия, 8-ма въздушна армия. 76 00:14:48,920 --> 00:14:50,069 Това е всичко, което ни трябва. 77 00:14:50,200 --> 00:14:55,878 Нашите подводници ви провериха много внимателно, четири групи досега. 78 00:14:56,520 --> 00:14:59,672 Жалко за екипажа загубихте по пътя. 79 00:14:59,760 --> 00:15:03,754 Но знайте, че подводница взе екипажа... 80 00:15:03,880 --> 00:15:06,269 и те са доста безопасни тук. 81 00:15:06,360 --> 00:15:11,150 Намерихме ги за приятно разговорливи. Но това, което искаме да знаем: 82 00:15:11,240 --> 00:15:16,030 Който и да те е убедил да опиташ тази идея за дневна бомбардировка? 83 00:15:16,560 --> 00:15:19,473 Трябва да са били англичаните. 84 00:15:19,560 --> 00:15:24,794 Те знаят по-добре, отколкото да го правят. Загубите са малко тежки, нали? 85 00:15:25,640 --> 00:15:29,235 Да вземем 918-та група в Archbwy. 86 00:15:29,320 --> 00:15:31,709 - Това сме ние! - Групата с тежък късмет. 87 00:15:31,800 --> 00:15:34,633 Днес загубихте пет бомбардировача, нали? 88 00:15:35,240 --> 00:15:37,709 Пет от едната група. 89 00:15:37,800 --> 00:15:40,519 Да видим, 21 в група. 90 00:15:41,360 --> 00:15:44,876 С тази скорост Няма да отнеме много време, нали? 91 00:15:44,960 --> 00:15:48,510 Нещо за размисъл преди мисията ви утре. 92 00:15:48,800 --> 00:15:53,556 Да, полковник Кийт Давънпон, утре ще имаш още едно. 93 00:15:53,680 --> 00:15:56,991 Приятни сънища, моите заблудени приятели. 94 00:15:59,800 --> 00:16:05,000 Защо слушаме? Винаги е едно и също стъпка, "Вече загубихме войната." 95 00:16:06,160 --> 00:16:08,754 В ден като този Можех да му повярвам. 96 00:16:08,840 --> 00:16:11,150 Какъв беше броят на екипажите днес? 97 00:16:12,360 --> 00:16:17,070 Пет екипажа не успяха да се върнат, трима убити, 11 ранени от тези, които са го направили. 98 00:16:18,480 --> 00:16:22,189 - Много писма за писане. - Радвам се, че го нямам. 99 00:16:23,360 --> 00:16:26,193 - Чувал ли си за лорд Хау Хау? - Два пъти. 100 00:16:26,280 --> 00:16:29,591 Новините се разпространяват бързо. Не позволявайте на краут да ви хвърли. 101 00:16:29,680 --> 00:16:33,594 Той беше прав, сър, предупреждаваме за утре. 102 00:16:33,720 --> 00:16:36,712 - Шегуваш ли се, Бен? - Иска ми се, сър. 103 00:16:36,800 --> 00:16:41,510 Добре. Четири дни подред. По-добре да съберем нещата. 104 00:16:41,600 --> 00:16:44,718 Предупредете екипажите. Ще се видим в Ops след час. 105 00:16:58,720 --> 00:17:02,236 - Това ще ви направи щастливи. Flak City. - Сен Назер. 106 00:17:03,400 --> 00:17:07,792 Това е празник или глад. В очакване на това време... 107 00:17:07,920 --> 00:17:12,198 и след това се опитайте да натъпчете един месец бомбардировка за четири дни. 108 00:17:12,280 --> 00:17:15,238 Редът на полето е сбъркан. Пише 9000 фута. 109 00:17:15,320 --> 00:17:18,631 Сигурен съм, че имат предвид 19 000. Ще проверя със Савидж. 110 00:17:21,080 --> 00:17:23,117 Още едно максимално усилие. 111 00:17:23,200 --> 00:17:26,079 А времето? Дайте ни малко мъгла. 112 00:17:26,160 --> 00:17:29,471 Иска ми се да можех, но целта е C.A.V.U. 113 00:17:29,560 --> 00:17:32,678 Около 3/10 облачност над Канала. 114 00:17:32,760 --> 00:17:35,752 Не си помощ. Кажете ми дали има промяна. 115 00:17:37,760 --> 00:17:39,512 Колко самолета остават? 116 00:17:39,600 --> 00:17:43,434 С 3 нови и работещи екипажите цяла нощ, 18. 117 00:17:44,000 --> 00:17:47,197 - Колко от другите? - Двайсет и един на брой. 118 00:17:47,280 --> 00:17:49,476 По-добре лагер на опашката на Нерон. 119 00:17:49,920 --> 00:17:53,914 Ако каже 18, той ни дава всичко с крила все още на него. 120 00:17:55,160 --> 00:17:59,199 - Какво загубиха другите? - Две в 916-та, нула в другите. 121 00:17:59,760 --> 00:18:01,034 Нашият вонящ късмет. 122 00:18:01,120 --> 00:18:05,114 Тези зенитни стрелци имаха обсега когато направихме нашето бягане. 123 00:18:05,200 --> 00:18:09,398 - Какво ще кажете за екипажите, докторе? - Мога да ти дам различни отговори. 124 00:18:09,960 --> 00:18:12,156 Ще започна с планове за маршрути. 125 00:18:12,240 --> 00:18:14,277 - Кафе? - Не сега, благодаря. 126 00:18:16,160 --> 00:18:21,360 Това е вашата диета. От колко време съблече ли си дрехите? 127 00:18:21,800 --> 00:18:23,791 Какво ще кажете за екипажите? 128 00:18:23,880 --> 00:18:26,838 Вие сте екипаж, когато дойде да бъдат сертифицирани. 129 00:18:28,000 --> 00:18:30,196 Има наличност на екипажа. 130 00:18:32,480 --> 00:18:35,040 За маршрута и времето... 131 00:18:35,120 --> 00:18:40,240 Не разчитайте на надморската височина докато не бъде проверен с Pinetree. 132 00:18:40,320 --> 00:18:41,674 Да, сър. 133 00:18:42,400 --> 00:18:44,994 Благодаря, че се притеснявате, само недейте. 134 00:18:45,080 --> 00:18:48,835 - Ами останалите? - Това ни води до двата отговора. 135 00:18:49,360 --> 00:18:54,150 Двадесет и осем мъже искат да бъдат извинени, три пъти повече от нормалното. 136 00:18:54,760 --> 00:18:59,118 Дадоха причини, най-вече настинки. И повечето не са имали настинки. 137 00:18:59,240 --> 00:19:03,871 Не са пожълтели. Напълват коремите си. 138 00:19:04,480 --> 00:19:07,233 Одобрявам ли ги и ги отбелязвам ли като задължения? 139 00:19:07,320 --> 00:19:10,312 Колко може да вземе човек? Какво е физическо? 140 00:19:10,840 --> 00:19:14,435 Правилата казват, че човек отива освен ако не застраши екипажа си. 141 00:19:15,040 --> 00:19:17,429 Не знам какво означава това. 142 00:19:17,520 --> 00:19:20,990 можеш ли да ми кажеш това Одобрявам ли Бишъп за утре? 143 00:19:21,880 --> 00:19:24,633 Той имаше трудна сделка. Джеси е здраво момче. 144 00:19:25,120 --> 00:19:28,909 Колко трудно? Какво се случи днес трябва да му е повлияло вътрешно. 145 00:19:29,520 --> 00:19:31,716 Трябваше да му струва нещо. 146 00:19:32,240 --> 00:19:35,995 Някой трябва да ми даде полица, някакъв вид мерило. 147 00:19:36,960 --> 00:19:39,600 Кажете ми какво означава максимално усилие. 148 00:19:40,400 --> 00:19:43,677 Докторе, иска ми се да знаех. Иска ми се да мога да отговоря на това. 149 00:19:46,120 --> 00:19:47,838 здравей да 150 00:19:47,920 --> 00:19:50,355 Здравей, Pinetree. Добре. 151 00:19:52,160 --> 00:19:54,071 Франк, Кийт Дейвънпорт. 152 00:19:54,520 --> 00:19:59,037 Да, чух го. Не се обадих да говорим за лорд Хау Хо. 153 00:19:59,120 --> 00:20:02,511 Какво ще кажете за този полеви ред с петли очи това каза 9000? 154 00:20:03,600 --> 00:20:05,477 какво? майтапиш се 155 00:20:06,240 --> 00:20:09,756 Но стачните снимки не показвай каква е бронята. 156 00:20:10,280 --> 00:20:13,716 Ще останеш ли там известно време? Ще се кача веднага. 157 00:20:14,480 --> 00:20:16,198 Имаха предвид 9000. 158 00:20:16,760 --> 00:20:19,673 Когато се върна Ще ви дам отговор, док. 159 00:20:43,960 --> 00:20:46,429 Не, няма грешка. 9000 е. 160 00:20:48,160 --> 00:20:51,357 Те трябва да опитат. Не сме уцелили тези подписи. 161 00:20:54,960 --> 00:20:59,158 Знам, тогава го извъртете. Имах една и съща заявка цял ден. 162 00:21:00,480 --> 00:21:03,711 Стената на плача е точно зад ъгъла, Кийт. 163 00:21:05,240 --> 00:21:07,914 О, не знам. Предполагам, че това е. 164 00:21:08,480 --> 00:21:09,879 седнете 165 00:21:09,960 --> 00:21:14,875 Ако не сте на ниво за тези неща, те ще хвърлят бомбите си тук. 166 00:21:15,320 --> 00:21:16,276 Виж, Франк... 167 00:21:16,360 --> 00:21:20,797 Беше достатъчно трудно на 19 000. В девет ще бъде самоубийство. 168 00:21:21,280 --> 00:21:24,830 Който го е сънувал това трябва да има мозъка си в буркан. 169 00:21:25,400 --> 00:21:29,758 - Нещо друго? - Вие сте били командир на група. 170 00:21:29,840 --> 00:21:33,754 Ти ръководи първите 10 мисии. Кажете им какво ще бъде. 171 00:21:35,480 --> 00:21:37,676 Подписах полевата поръчка. 172 00:21:37,760 --> 00:21:40,912 - Защо? искам да знам - Ще ти го напиша. 173 00:21:41,680 --> 00:21:45,150 Не сме проникнали бетона в тези подкошари. 174 00:21:45,280 --> 00:21:49,160 Не можем да постигнем концентрация и точност от 19 000. 175 00:21:49,240 --> 00:21:52,551 Слизаме ниско, и го направете с едно пътуване... 176 00:21:52,640 --> 00:21:55,837 вместо да си проправяме път до там за нищо. 177 00:21:56,400 --> 00:21:57,834 Девет хиляди фута. 178 00:21:57,960 --> 00:22:01,999 Когато старецът изреже ред на полето, той е мислил за това. 179 00:22:03,120 --> 00:22:06,351 Няма време за вземане всеки един от тях поотделно. 180 00:22:07,360 --> 00:22:10,830 Ако бях на твое място, когато имах такъв, Бих летял с него. 181 00:22:11,400 --> 00:22:15,678 Щях да ти донеса тези. Трябваше да ги открадна от RAF. 182 00:22:16,360 --> 00:22:18,920 Дано да са от вида, който искаш. 183 00:22:19,000 --> 00:22:20,149 да 184 00:22:22,880 --> 00:22:24,757 да Благодаря, Франк. 185 00:22:26,680 --> 00:22:29,718 На 9000 няма да ми трябват. Ще бъде много горещо. 186 00:22:32,480 --> 00:22:34,437 по-добре да се върна... 187 00:22:34,520 --> 00:22:38,559 Стойте на място. Мислех, че мога изтичам утре да те видя. 188 00:22:39,120 --> 00:22:42,158 - Колко очаквате да извадите? - Осемнадесет. 189 00:22:43,320 --> 00:22:45,755 - Доста лош късмет днес? - Не е добре. 190 00:22:46,880 --> 00:22:50,475 Едната е пробила пистата при излитане. Хвърли ни късно. 191 00:22:50,560 --> 00:22:53,234 Никога не си го е измислял. Коства ни много. 192 00:22:55,160 --> 00:22:58,516 Не знам как някой превъзхожда този. 193 00:22:58,600 --> 00:22:59,749 не 194 00:23:01,160 --> 00:23:05,552 Бих искал да помогна за локализирането на проблема. Какво ще кажете за вашата формация? 195 00:23:08,000 --> 00:23:11,709 Мога да ви кажа къде е истинската беда е, и не е формация. 196 00:23:11,800 --> 00:23:14,792 - Стреляй. - И в групите не е надолу. 197 00:23:15,400 --> 00:23:19,473 Това е тук горе, където група момчета да бъдат нищо друго освен числа. 198 00:23:20,560 --> 00:23:23,871 Знаят ли какво моите момчета са приемали? 199 00:23:23,960 --> 00:23:28,591 Те ще бъдат будни цяла нощ, за да получат 18 във въздуха. Колко могат да вземат? 200 00:23:28,680 --> 00:23:32,275 Заспиват на брифинг. Ще се спукат! 201 00:23:32,360 --> 00:23:36,991 - Спокойно, Кийт. - Командването на бомбардировач може да се успокои! 202 00:23:37,080 --> 00:23:40,152 Те ще умрат за теб, но имат нужда от шанс. 203 00:23:40,240 --> 00:23:43,392 Шансовете на човек се изчерпват в 15 мисии. 204 00:23:43,480 --> 00:23:47,758 Някой трябва да им даде лимит. От какво мислите, че са направени? 205 00:23:48,800 --> 00:23:50,313 Виж, Кийт... 206 00:23:53,040 --> 00:23:56,510 - Да, сър? - Току-що получих докладите. Качвай се, Франк. 207 00:23:57,120 --> 00:23:59,509 Ще бъда там след минута, сър. 208 00:23:59,600 --> 00:24:01,557 Тези неща идват. 209 00:24:01,640 --> 00:24:04,109 Замени. Бойни граници. 210 00:24:05,440 --> 00:24:08,193 Но в момента сделката е да издържим. 211 00:24:08,280 --> 00:24:11,398 Трябва да намериш начин за да се спасиш малко. 212 00:24:11,840 --> 00:24:14,673 Не можете да носите целия товар. Твърде голямо е. 213 00:24:15,960 --> 00:24:17,394 Не се тревожи за мен. 214 00:24:17,480 --> 00:24:20,996 Тревожи се за екипажите, ти и старецът. 215 00:24:23,440 --> 00:24:25,875 По-добре се качи и го види. 216 00:24:26,840 --> 00:24:30,037 - Предай му любовта ми. - Ако го направя, той ще ти изпрати своя. 217 00:24:31,520 --> 00:24:33,238 Той ви оценява високо. 218 00:24:33,320 --> 00:24:36,199 Не и според лорд Хау Хо. лека нощ 219 00:25:02,120 --> 00:25:06,034 Без значение причините. не можеш направи нещо друго от него. 220 00:25:06,600 --> 00:25:11,310 Пет липсват и те само ще се примирят 18 утре. Влошава се. 221 00:25:11,400 --> 00:25:15,553 Току-що говорих с Кийт. Той е достатъчно нисък за това. 222 00:25:15,960 --> 00:25:18,236 Той каза ли ти какво се случи? 223 00:25:18,800 --> 00:25:22,156 Не, имаше утре пред себе си. 224 00:25:22,240 --> 00:25:24,197 Какво мислите за това? 225 00:25:25,720 --> 00:25:29,236 Труден късмет. Винаги има някое облекло вдига проклятие. 226 00:25:30,000 --> 00:25:33,470 Не вярваш в това. Напълнете си питие. 227 00:25:34,480 --> 00:25:35,754 благодаря 228 00:25:36,560 --> 00:25:39,074 Може да изплаши тази твоя буболечка. 229 00:25:44,120 --> 00:25:47,590 Не вярвам в лошия късмет. Винаги има причина. 230 00:25:51,760 --> 00:25:54,593 Какво имаш на ума? Разлей го. 231 00:25:55,560 --> 00:25:57,119 Предпочитам да не. 232 00:25:58,560 --> 00:26:00,597 Да го вземем, с кората. 233 00:26:03,760 --> 00:26:07,640 Няма да ти хареса. аз не. Това е командирът на групата. 234 00:26:13,720 --> 00:26:15,040 Кийт? 235 00:26:15,120 --> 00:26:18,397 Винаги е командирът на групата. Негова работа, нали? 236 00:26:21,720 --> 00:26:24,155 Това е смешно. Той ти е приятел. 237 00:26:24,800 --> 00:26:28,475 - Не съм те молил да ме питаш. - Нямах предвид това. 238 00:26:29,000 --> 00:26:30,320 всичко е наред 239 00:26:31,440 --> 00:26:34,512 Не вярвам обаче. Не мисля, че го правя. 240 00:26:36,920 --> 00:26:40,800 На хартия Кийт изглеждаше най-добрият групов командир, който сме имали. 241 00:26:40,880 --> 00:26:44,396 Той е летял на всяка мисия. Неговите хора са му верни. 242 00:26:45,200 --> 00:26:48,989 Кураж, той работи здраво. Не знам къде да го обвиня. 243 00:26:49,080 --> 00:26:54,393 Ако не може да го отреже, имаме проблеми. Какво стана с промяната на картината? 244 00:26:54,800 --> 00:26:56,029 нищо 245 00:26:58,360 --> 00:27:00,397 Добавих това към него обаче: 246 00:27:01,480 --> 00:27:05,599 Той ще се разпадне широко. И той ще си го причини също. 247 00:27:06,840 --> 00:27:09,992 защо Защото той е първокласен човек. 248 00:27:10,680 --> 00:27:14,310 Защото мисли за момчетата си вместо мисии. 249 00:27:15,360 --> 00:27:19,593 Прекалена идентификация с неговите хора. Мисля, че така го наричат. 250 00:27:21,040 --> 00:27:23,190 И ти няма да го промениш. 251 00:27:25,680 --> 00:27:28,672 Не мога да го купя, Франк. Във всеки случай не още. 252 00:27:30,640 --> 00:27:34,315 - Още ли е тук? - Трябваше да се подготви за утре. 253 00:27:34,480 --> 00:27:38,269 По-добре да разберем. Ако е вярно, имаме проблеми. 254 00:27:39,200 --> 00:27:43,034 Защо трябва другите групи държат заедно, ако 918-та не може? 255 00:27:43,720 --> 00:27:46,758 Обади ми се на колата, докато си обуя панталоните? 256 00:27:47,560 --> 00:27:52,077 - Искаш ли да отида там с теб? - Можеш да се обзаложиш, че го правя. Това е твоя идея. 257 00:27:56,640 --> 00:27:59,951 Закъсняхме с три минути и получих по-голямата част от него тук. 258 00:28:00,440 --> 00:28:02,397 Смъртоносни три минути. 259 00:28:02,480 --> 00:28:06,394 Идеята беше да съберем групите там едновременно... 260 00:28:06,480 --> 00:28:09,393 така че вражеската ракета не можеше концентрирайте се върху една група. 261 00:28:09,480 --> 00:28:11,756 Със сигурност бяхме седнали патици. 262 00:28:11,840 --> 00:28:16,038 Реших, че не искат да върнат товарите си обратно. 263 00:28:16,400 --> 00:28:18,550 Никой човек не прави перфектен план. 264 00:28:19,080 --> 00:28:22,198 Не бихте могли да предвидите самолет пробиване. 265 00:28:22,280 --> 00:28:25,671 Трябваше да си отидеш към вторичната цел. 266 00:28:25,760 --> 00:28:30,550 Можехме да наваксаме, ако не беше зловонният късмет. 267 00:28:30,640 --> 00:28:32,711 късмет? Какъв късмет беше това? 268 00:28:32,800 --> 00:28:35,269 - Вината беше моя. - Не беше. 269 00:28:35,400 --> 00:28:37,596 Бих искал да чуя неговата версия. 270 00:28:38,440 --> 00:28:42,752 Трябваше да променим навигацията полет за пресичане на вражеския бряг тук. 271 00:28:43,600 --> 00:28:45,796 Уловихме промяна на вятъра. 272 00:28:46,600 --> 00:28:49,353 И пропуснах контролна точка тук, Сен Ло. 273 00:28:49,920 --> 00:28:54,278 Докато го хвана, струваше ни три минути. 274 00:28:54,960 --> 00:28:56,280 Никога не сме го измисляли. 275 00:28:56,360 --> 00:29:01,594 Ако има някаква грешка, тя е моя. Наредих промяната в плана на полета. 276 00:29:01,680 --> 00:29:04,718 Мисля, че това го покрива. Благодаря ви, лейтенант. 277 00:29:05,160 --> 00:29:06,958 Благодаря ви, господа. 278 00:29:10,800 --> 00:29:14,714 Зими. всичко е наред Не се тревожи за нищо. 279 00:29:23,520 --> 00:29:26,319 Знам, че си уморен, но нека поговорим. 280 00:29:26,400 --> 00:29:27,720 седнете 281 00:29:29,800 --> 00:29:31,677 Да поговорим за късмета. 282 00:29:36,080 --> 00:29:41,109 Доста критични три минути, Кийт. Пет екипажа, 50 души. 283 00:29:41,200 --> 00:29:43,794 - Знам. - Чия беше вината? 284 00:29:43,880 --> 00:29:45,314 Казах ти, моя. 285 00:29:45,400 --> 00:29:49,951 - Разчитате ли на навигатора си? - Трябва да разчитате на вашия навигатор. 286 00:29:50,040 --> 00:29:52,953 - Тогава вината беше на лейтенанта. - Можеше да се случи на всеки. 287 00:29:53,040 --> 00:29:56,829 аз знам Той се чувства като гнил от това както прави всеки от нас. 288 00:29:57,800 --> 00:29:59,916 Но какво ще стане сега, Кийт? 289 00:30:00,680 --> 00:30:02,830 Не ви разбирам, сър. 290 00:30:04,400 --> 00:30:07,518 Говорим за късмет. Не вярвам в това. 291 00:30:08,440 --> 00:30:11,558 Вярвам, че човек прави своя късмет. 292 00:30:11,640 --> 00:30:14,917 Вашият беше доста лош. Влошава се. 293 00:30:15,040 --> 00:30:19,238 Може би навигаторът е в точката. Той го гръмна. Какво ще направиш по въпроса? 294 00:30:20,520 --> 00:30:24,434 Не вярвам в сеченето на глави след една грешка. 295 00:30:24,520 --> 00:30:27,399 Не мисля, че това е начин да управлявате група. 296 00:30:30,200 --> 00:30:32,510 Съжалявам за момчето, Кийт. 297 00:30:33,400 --> 00:30:36,836 Но какво ще си помислят мъжете ви когато той навигира отново? 298 00:30:37,880 --> 00:30:40,269 Че той обърка този. 299 00:30:40,400 --> 00:30:44,155 Ако се разпаднат, това няма да е късмет. 300 00:30:44,240 --> 00:30:46,959 Те биха заложили живота си на Зими. 301 00:30:47,040 --> 00:30:50,670 Ако беше някой друг. Той има два удара срещу него. 302 00:30:51,480 --> 00:30:54,120 Това момче има комплекс от преследване. 303 00:30:54,600 --> 00:30:58,878 Той иска да компенсира родителите си като член на Германо-американския бунд. 304 00:30:59,760 --> 00:31:03,037 Те прожектираха много Зими преди да отиде в чужбина. 305 00:31:05,240 --> 00:31:08,278 Не ни липсват добри навигатори. 306 00:31:08,360 --> 00:31:12,274 Ако решите да го облекчите, Ще ти дам добър заместител. 307 00:31:15,680 --> 00:31:18,911 Може и да ме попитате да го застреля в гръб. 308 00:31:19,600 --> 00:31:22,831 Няма да го направя, сър. Не мога да му го причиня! няма да го направя! 309 00:31:30,000 --> 00:31:31,991 Искам да си легнеш. 310 00:31:32,080 --> 00:31:35,755 Накарайте хирурга да ви направи инжекция така че ще спите 24 часа. 311 00:31:37,120 --> 00:31:40,397 Човек има толкова много да даде и ти го даде. 312 00:31:43,920 --> 00:31:48,198 Освободен си от командване. Докладвайте ми в командването на бомбардировачите. 313 00:31:48,280 --> 00:31:50,635 Ще изпратя някой да поеме. 314 00:31:50,760 --> 00:31:53,274 - Лека нощ, Кийт. - Лека нощ, сър. 315 00:32:03,840 --> 00:32:07,959 918-та ще се оттегли, докато пристига новият командир. 316 00:32:55,080 --> 00:32:57,435 - Искате ли аз да го взема, сър? - не 317 00:33:02,520 --> 00:33:04,431 Искам да поговорим, Франк. 318 00:33:12,640 --> 00:33:15,109 Има дупка в дигата, Франк. 319 00:33:15,680 --> 00:33:17,318 Страхувам се яко. 320 00:33:19,440 --> 00:33:22,717 Може би знаете колко дълбоко това става, може би ти не. 321 00:33:23,800 --> 00:33:26,030 Все пак трябва да го разлея. 322 00:33:27,080 --> 00:33:29,549 Ние се бием по целия свят. 323 00:33:30,000 --> 00:33:33,834 Всеки командир на театъра крещи за екипажи и оборудване. 324 00:33:34,960 --> 00:33:39,033 50 000 самолета. Ето какво казват, че строят. 325 00:33:40,880 --> 00:33:42,553 Иска ми се да имаме 500. 326 00:33:44,840 --> 00:33:47,992 Нашият проблем в момента се стеснява до една група. 327 00:33:48,800 --> 00:33:52,555 Ако 918-цата се сгъне, може да се разпространи към другите три групи. 328 00:33:53,080 --> 00:33:55,230 Може да провали цялата сделка. 329 00:33:56,240 --> 00:34:00,677 Има само една надежда за съкращаване тази война: дневна прецизна бомбардировка. 330 00:34:02,080 --> 00:34:04,913 Ако фолднем, дневна бомбардировка е готово с. 331 00:34:05,720 --> 00:34:09,270 аз не знам Може би означава цялото шоу. 332 00:34:11,640 --> 00:34:14,917 Можем да загубим, ако не го направим нокаутира германската индустрия. 333 00:34:17,760 --> 00:34:19,910 Можете да подушите какво предстои. 334 00:34:20,600 --> 00:34:23,592 Никой мъж не трябва да върши тази работа... 335 00:34:23,680 --> 00:34:26,832 който е имал повече от неговия дял от битката. 336 00:34:26,960 --> 00:34:28,917 Аз те моля да вземеш хубави деца и летят... 337 00:34:29,000 --> 00:34:32,959 докато не издържат повече. След това летете още. 338 00:34:33,960 --> 00:34:37,954 Трябва да разберем колко може да понесе човек... 339 00:34:38,040 --> 00:34:39,758 и вземете всичко. 340 00:34:41,800 --> 00:34:45,919 Не знам дали някой мъж може да го направи. Това разби Кийт. 341 00:34:50,280 --> 00:34:52,954 В колко часа можеш да стигнеш утре? 342 00:34:54,640 --> 00:34:56,153 Рано, предполагам. 343 00:34:57,400 --> 00:34:58,799 Без крясъци? 344 00:34:59,960 --> 00:35:02,713 Трудно е да имаш такъв, както си го изразил. 345 00:35:02,800 --> 00:35:04,359 Благодаря, Франк. 346 00:35:40,200 --> 00:35:42,430 - Пуш, Ърни? - Благодаря ви, сър. 347 00:36:09,800 --> 00:36:11,598 Добре, сержант. 348 00:36:11,680 --> 00:36:13,000 Да, сър. 349 00:36:34,640 --> 00:36:36,517 - Познаваш ли ме? - Не, сър. 350 00:36:36,600 --> 00:36:40,070 - Тогава защо ме допускаш? - Това е щабна кола, сър. 351 00:36:40,560 --> 00:36:43,154 Гьоринг може да е бил в него. 352 00:36:43,240 --> 00:36:46,631 - Моят A.G.O. карта. - Генералът може да продължи. 353 00:36:46,720 --> 00:36:49,678 Това е военен пост, а не зоопарк. 354 00:36:49,760 --> 00:36:53,116 От сега нататък ще проверявате всеки, който влезе. 355 00:36:53,200 --> 00:36:54,679 Погледни ме добре. 356 00:36:57,240 --> 00:37:01,950 Ако вие или някой мъж на този пост, подминава ме без поздрав... 357 00:37:03,120 --> 00:37:05,191 ще се чудите какво ви е паднало. 358 00:37:05,960 --> 00:37:08,873 - Може да предадеш тази дума. - Да, сър. 359 00:37:42,120 --> 00:37:45,795 - Занеси чантите ми в квартирата. - Да, сър. Успех, сър. 360 00:37:46,720 --> 00:37:48,154 Благодаря, Ърни. 361 00:38:02,840 --> 00:38:04,160 Как да се обърна към теб? 362 00:38:09,240 --> 00:38:11,709 Не разбирам много, генерале. 363 00:38:11,800 --> 00:38:16,510 - Какъв е вашият ранг? Как мога да кажа? - Сержант Макилхени, сър. 364 00:38:16,840 --> 00:38:20,071 Сега е редник Макллхени. Къде е въздушният директор? 365 00:38:22,960 --> 00:38:26,840 Той не е тук, сър. След това си тръгна Погребението на лейтенант Цимерман. 366 00:38:27,280 --> 00:38:30,193 - Цимерман? - да Навигатор, сър. 367 00:38:30,800 --> 00:38:33,519 - Какво стана с него? - Самоубийство, сър. 368 00:38:34,680 --> 00:38:38,435 - Къде е началникът на земята? - В болницата, сър. Заушка. 369 00:38:39,600 --> 00:38:43,798 - Адютантът? - При майор Стовал в Офицерския клуб. 370 00:38:44,880 --> 00:38:46,917 Облечи се и го намери. 371 00:38:47,000 --> 00:38:49,469 - Помолете го да ми докладва. - Да, сър. 372 00:39:31,600 --> 00:39:33,910 Майор Стовал, адютант на групата. 373 00:39:34,000 --> 00:39:37,675 помня те Само ти ли си наоколо? 374 00:39:37,760 --> 00:39:39,353 Вероятно, сър. 375 00:39:39,480 --> 00:39:42,711 Предполагам, че сте дошли да поеме групата? 376 00:39:42,800 --> 00:39:44,438 точно така 377 00:39:46,240 --> 00:39:48,277 Пиехте ли, майоре? 378 00:39:48,360 --> 00:39:52,069 да За първи път е Пияна съм от 20 години. 379 00:39:52,640 --> 00:39:54,870 Но може и да не е последното. 380 00:39:54,960 --> 00:39:57,918 - Къде е въздушният директор? - Не знам, сър. 381 00:39:58,040 --> 00:40:02,113 Това е само мнение, но е възможно и той да е пиян. 382 00:40:02,200 --> 00:40:05,431 - Той извън гарата ли е? - Да, сър. 383 00:40:05,520 --> 00:40:08,194 - Къде? - Не знам това, сър. 384 00:40:08,280 --> 00:40:11,238 Изпратете депутатите да го намерят. Доведете го при мен под арест. 385 00:40:13,120 --> 00:40:15,634 Действително арестуван, генерале? 386 00:40:16,280 --> 00:40:19,796 точно така Второ: Отказ всички напускат и преминават. 387 00:40:19,880 --> 00:40:23,555 Уверете се, че всички командири на ескадрила са тук до довечера. 388 00:40:23,640 --> 00:40:27,076 Трето: Донесете ми личните досиета, 66-1s... 389 00:40:27,160 --> 00:40:31,119 за Гейтли и ключовия персонал, включително твоята. 390 00:40:31,640 --> 00:40:32,869 Да, сър. 391 00:40:33,280 --> 00:40:37,911 Четири: Уговорете среща за бойния екипаж в залата за брифинг утре в 0800. 392 00:40:38,840 --> 00:40:41,514 - Това ли е всичко, сър? - Това е всичко. 393 00:40:42,320 --> 00:40:43,674 Да, сър. 394 00:41:04,920 --> 00:41:07,753 - Полковник Гейтли е тук, сър. - Изпрати го вътре. 395 00:41:28,040 --> 00:41:29,678 Това е всичко, мъже. 396 00:41:41,560 --> 00:41:44,473 - Мога ли да попитам защо съм арестуван? - не 397 00:41:52,040 --> 00:41:53,838 Застанете на стойка. 398 00:42:05,320 --> 00:42:08,915 Ти си син на генерал-лейтенант Том Гейтли, нали? 399 00:42:09,000 --> 00:42:11,674 Това е стандартната ми идентификация, сър. 400 00:42:13,280 --> 00:42:16,272 - Как е той като офицер? - Няма по-добро, сър. 401 00:42:16,760 --> 00:42:18,239 точно така 402 00:42:19,560 --> 00:42:23,190 Ти си син на добър офицер, внук на друг. 403 00:42:24,520 --> 00:42:28,115 Ти си завършил Уест Пойнт с девет години служба. 404 00:42:30,080 --> 00:42:34,392 Вашият формуляр 5 показва, че имате повече време с четири двигателя от всеки човек тук. 405 00:42:36,800 --> 00:42:41,351 Можеше да направиш повече от всеки друг да снеме товара от полковник Дейвънпорт. 406 00:42:45,600 --> 00:42:49,912 Записите показват, че сте летели само три мисии, откакто си тук. 407 00:42:51,600 --> 00:42:54,672 - Така ли е? - И два пъти се обърнах назад. 408 00:43:03,160 --> 00:43:06,869 Приемам, че не те интересува за частта, която имаш... 409 00:43:06,960 --> 00:43:10,271 в разбиването на един от най-добрите мъже някога ще разбереш. 410 00:43:11,560 --> 00:43:14,598 Като началник на авиацията вие командвахте тук... 411 00:43:14,680 --> 00:43:17,320 в момента, в който полковник Дейвънпорт си тръгна. 412 00:43:18,040 --> 00:43:21,635 Поехте тази отговорност точно както си посрещнал нуждите му. 413 00:43:22,680 --> 00:43:24,398 Изчерпахте го. 414 00:43:25,240 --> 00:43:27,629 Напуснал си гарата, за да се напиеш. 415 00:43:29,800 --> 00:43:31,313 Гейтли... 416 00:43:32,360 --> 00:43:35,398 що се отнася до мен, ти си жълт. 417 00:43:35,480 --> 00:43:38,598 Предател на себе си, на тази група... 418 00:43:38,720 --> 00:43:40,870 към униформата, която носите. 419 00:43:42,480 --> 00:43:45,916 Това би било най-лесният курс да те прехвърля... 420 00:43:47,160 --> 00:43:50,471 да оседлае някой нищо неподозиращ човек със закъснение. 421 00:43:50,560 --> 00:43:54,838 Може би си мислиш, че си такъв ще се измъкна от това, безплатно пътуване. 422 00:43:56,440 --> 00:44:01,071 Но няма да прехвърля отговорността. Ще те държа тук. 423 00:44:02,560 --> 00:44:04,278 Толкова мразя човек като теб... 424 00:44:04,360 --> 00:44:07,512 че ще стъпча главата ти в калта. 425 00:44:08,360 --> 00:44:10,749 Ще ти се иска никога да не си се раждал. 426 00:44:11,320 --> 00:44:14,358 - Ако това е всичко, сър. - Тъкмо започвам. 427 00:44:15,120 --> 00:44:19,990 Ще ти се напълни коремът от летене. Ще изпълнявате всяка мисия. 428 00:44:20,840 --> 00:44:24,435 Вече не си въздушен директор. Ти си командир на самолет. 429 00:44:25,280 --> 00:44:28,989 И искам да нарисуваш това име на носа на вашия кораб: 430 00:44:29,720 --> 00:44:31,199 "Колония на прокажените". 431 00:44:31,800 --> 00:44:34,792 Ще получиш всеки мъртвец... 432 00:44:35,520 --> 00:44:38,194 всеки мъж със склонност за хрема. 433 00:44:38,320 --> 00:44:43,633 Ако има бомбардировач, който не може да уцели чинията му с вилицата... 434 00:44:43,720 --> 00:44:47,475 получавате го, защото го оценявате. това ясно ли е 435 00:44:47,560 --> 00:44:51,110 генерал Савидж, Мога да повдигна обвинение срещу вас... 436 00:44:51,200 --> 00:44:53,760 за превишаване на правомощията... 437 00:44:53,840 --> 00:44:57,151 Донесете ми Pinetree. Искам генерал Причард. 438 00:44:57,240 --> 00:44:59,914 - Линията е заета. Ще изчакаш ли? - Ще почакам. 439 00:45:00,600 --> 00:45:05,470 Права, Гейтли. Имате право да обясня на генерал Причард... 440 00:45:05,560 --> 00:45:10,077 малодушие, напускане на поста си, жълта ивица широка една миля. 441 00:45:10,920 --> 00:45:14,629 Той може да го обясни на баща ти, така че и двамата ще се гордеят. 442 00:45:15,600 --> 00:45:17,796 Можеш да му кажеш веднага. 443 00:45:18,600 --> 00:45:20,398 Имам вашата линия, сър. 444 00:45:20,480 --> 00:45:23,233 генерал Савидж, Оттеглям изявлението си. 445 00:45:27,280 --> 00:45:29,749 здравей Имам вашата линия, сър. 446 00:45:29,840 --> 00:45:31,319 няма значение. 447 00:45:40,880 --> 00:45:42,439 Тогава това е всичко. 448 00:46:18,800 --> 00:46:21,155 Нарежете поръчка, освобождавайки Гейт като въздушен изпълнител 449 00:46:21,240 --> 00:46:23,197 Някой друг, сър? 450 00:46:25,160 --> 00:46:27,151 Ще ви уведомя, майоре. 451 00:46:27,840 --> 00:46:32,152 Един файл, Коб, командир на ескадрила, показва добър рекорд във въздуха. 452 00:46:33,040 --> 00:46:35,395 Какви са неговите квалификации? 453 00:46:35,520 --> 00:46:39,798 Сигурен съм, че ще останете доволни от всяко избор, който правите от групата. 454 00:46:41,360 --> 00:46:44,796 Благодаря за помощта, майоре. Ще бъда около гарата. 455 00:46:54,560 --> 00:46:55,709 сър? 456 00:46:56,800 --> 00:46:59,519 - Назначен съм за шофьор. - Добре. 457 00:47:04,520 --> 00:47:08,036 - Ти не си ли чиновникът... - Да, сър. Редник Макллхени. 458 00:47:09,120 --> 00:47:12,078 Генералните офицери оценяват сержантите като шофьори. 459 00:47:12,160 --> 00:47:15,073 - Сложи обратно тези ленти. - Да, сър. 460 00:47:28,520 --> 00:47:30,113 - Бил. - Да, сър. 461 00:47:51,600 --> 00:47:53,716 Свалете шапката си в клуба. 462 00:47:55,400 --> 00:47:58,279 - Такива са правилата, а? - Така е. 463 00:48:09,760 --> 00:48:11,751 Вземете още един, майор Коб. 464 00:48:12,760 --> 00:48:15,400 - Скоч. - Ще го взема. 465 00:48:16,280 --> 00:48:18,840 Няма регулация срещу закупуването на моя собствена. 466 00:48:19,760 --> 00:48:20,955 точно така 467 00:48:31,440 --> 00:48:32,669 Ефрейтор. 468 00:48:32,760 --> 00:48:36,276 Този бар е затворен за тази вечер, и до второ нареждане. 469 00:48:59,560 --> 00:49:02,837 Ще държа светлина в кучешката колиба прозорец за теб. 470 00:49:33,360 --> 00:49:34,589 влизай 471 00:49:36,680 --> 00:49:38,318 Майор Стовал? 472 00:49:39,080 --> 00:49:42,198 Изрежете поръчка, възложете Майор Коб като въздушен изпълнител 473 00:49:44,760 --> 00:49:46,990 - лека нощ - Лека нощ, сър. 474 00:50:49,720 --> 00:50:51,040 внимание! 475 00:51:06,120 --> 00:51:07,349 В покой. 476 00:51:15,440 --> 00:51:20,037 Ще има брифинг за тренировка мисия в 1100 тази сутрин. 477 00:51:20,120 --> 00:51:22,111 Точно така, тренирайте. 478 00:51:23,400 --> 00:51:27,553 Изпратен съм тук да поема управлението това, което е известно като група с лош късмет. 479 00:51:28,360 --> 00:51:32,752 Не вярвам в лошия късмет, така че ще разберем какъв е проблемът. 480 00:51:32,840 --> 00:51:37,152 Може би част от това е твоето летене, така че се връщаме към основите. 481 00:51:39,280 --> 00:51:42,910 Мога да ви кажа защо мисля не си имал късмет. 482 00:51:44,320 --> 00:51:48,359 Видях го по лицата ви снощи. Сега го виждам там. 483 00:51:50,400 --> 00:51:55,031 Напоследък сте гледали много въздух. Мислиш, че трябва да си починеш. 484 00:51:56,160 --> 00:51:58,800 Накратко, съжалявате за себе си. 485 00:51:59,480 --> 00:52:04,031 Нямам търпение с тези неща. Ние сме във война. Стрелба война. 486 00:52:04,800 --> 00:52:06,473 Трябва да се борим. 487 00:52:06,960 --> 00:52:09,076 И някои от нас трябва да умрат. 488 00:52:09,160 --> 00:52:13,233 Не се опитвам да ти кажа да не се страхуват. Страхът е нещо нормално. 489 00:52:14,160 --> 00:52:17,516 Но спри да се тревожиш за това, и за себе си. 490 00:52:18,080 --> 00:52:23,200 Спрете да правите планове, забравете отивам си вкъщи. Считайте се за мъртви. 491 00:52:24,000 --> 00:52:27,152 След като приемете тази идея, няма да е толкова трудно. 492 00:52:28,160 --> 00:52:30,754 Сега, ако някой мъж тук не може да купи това... 493 00:52:31,560 --> 00:52:36,475 ако се оцени като специален със специално скриване за запазване... 494 00:52:37,880 --> 00:52:41,111 по-добре да вземе решение за това сега. 495 00:52:41,960 --> 00:52:44,634 Защото не го искам в тази група. 496 00:52:46,520 --> 00:52:50,275 Ще бъда в офиса си след пет минути. Можете да ме видите там. 497 00:52:56,880 --> 00:52:59,918 - Ще взема полковник Дейвънпорт всеки ден. - Аз също. 498 00:53:11,640 --> 00:53:15,349 По-добре да отида до офиса. Движението ще е натоварено. 499 00:53:29,240 --> 00:53:32,596 Въздушният изпълнител и полета хирургът е тук. 500 00:53:32,680 --> 00:53:34,034 Покажи ги вътре. 501 00:53:34,120 --> 00:53:39,069 Бият те. Мислех, че ще бъдете първият, който поиска трансфер. 502 00:53:39,160 --> 00:53:41,800 - Не, сър. - Няма да ти е от полза. 503 00:53:42,280 --> 00:53:46,319 Не важи за персонала. Заклещен си с мен. Кажете им. 504 00:53:46,400 --> 00:53:50,394 Мислеха, че ще искаш да ги видиш относно практическата мисия. 505 00:53:51,200 --> 00:53:55,956 За информация на генерала, ще намерите майор Кайзер за топ човек. 506 00:53:56,040 --> 00:53:58,270 Задълбочен, знае си работата. 507 00:53:58,360 --> 00:54:02,319 Коб също е страхотен човек. Просто той е малко прекалено откровен. 508 00:54:03,600 --> 00:54:05,750 - Благодаря, майоре. - Да, сър. 509 00:54:14,720 --> 00:54:17,439 - Това е майор Кайзер. - Радвам се да те видя. 510 00:54:17,520 --> 00:54:20,797 Мисля, че се запознахте с майор Коб. 4 наистина имам. 511 00:54:21,800 --> 00:54:26,670 Не знам дали още искаш аз тук след снощи. Бях скована. 512 00:54:27,200 --> 00:54:29,635 Е, поставихте го на линия. 513 00:54:29,720 --> 00:54:32,872 Получихте работата след това Видях те, не преди. 514 00:54:33,680 --> 00:54:36,513 Чухте брифинга. Все още го искате? 515 00:54:37,160 --> 00:54:40,232 - Мисля, че мога да го отрежа, сър. - Ще се видим при излитане. 516 00:54:44,280 --> 00:54:46,635 Какво ще кажете за наличността на екипажа? 517 00:54:46,760 --> 00:54:49,400 Имаме критичен морален проблем. 518 00:54:49,480 --> 00:54:53,553 Ти им направи шоково лечение тази сутрин, кофа със студена вода. 519 00:54:53,640 --> 00:54:58,271 Така трябва да подходя към проблема колко стрес могат да понесат? 520 00:54:59,160 --> 00:55:02,994 Всеки физически способен мъж управлението на неговия самолет отива. 521 00:55:05,400 --> 00:55:09,758 Но някои неща не могат да бъдат постигнати само с издаване на заповед. 522 00:55:10,640 --> 00:55:13,678 - Виждали ли сте болничните доклади? - да 523 00:55:13,760 --> 00:55:19,039 Друго ми показват. Освен стреса от летенето... 524 00:55:19,120 --> 00:55:23,353 тези мъже са имали раздяла на силна лична привързаност. 525 00:55:24,360 --> 00:55:28,957 Те бяха отдадени на Дейвънпорт. Той беше основното нещо, на което държаха. 526 00:55:29,840 --> 00:55:32,354 - Можете ли да предложите лечение? - да 527 00:55:33,120 --> 00:55:36,556 Улесни се. Дайте им шанс да свикна с теб. 528 00:55:39,560 --> 00:55:40,880 Не, майоре. 529 00:55:43,400 --> 00:55:46,518 По две причини. Първо, няма време. 530 00:55:46,600 --> 00:55:50,309 Второ, не мога да вляза състезание за популярност с Дейвънпорт. 531 00:55:50,920 --> 00:55:52,718 Бих го загубил. 532 00:55:52,800 --> 00:55:55,519 Освен това мисля, че са по-добри от това. 533 00:55:56,280 --> 00:55:58,396 Добре, сър. Това е. 534 00:55:59,960 --> 00:56:01,712 Лейтенант Бишъп да ви види, сър. 535 00:56:01,800 --> 00:56:04,633 - Епископ? кой е той - Пилот, сър. 536 00:56:04,720 --> 00:56:09,237 Препоръка за Медал на честта ви беше изпратен. 537 00:56:09,320 --> 00:56:11,880 - Ще го видя след минутка. - Да, сър. 538 00:56:13,080 --> 00:56:15,720 Мисля, че знам колко дълбоко проблемът е. 539 00:56:15,800 --> 00:56:18,758 Единственото нещо, което ще реши това е гордост. 540 00:56:19,280 --> 00:56:21,237 Гордост в тази група. 541 00:56:21,320 --> 00:56:25,996 Гордост, която го прави последното нещо a човек иска да бъде оставен на земята. 542 00:56:27,160 --> 00:56:29,436 И това е моя работа, не твоя. 543 00:56:30,240 --> 00:56:32,914 Боядисайте го с йод и ги маркирайте като задължения. 544 00:56:33,040 --> 00:56:34,439 Да, сър. 545 00:56:41,120 --> 00:56:43,475 - Да, сър? - Изпратете Бишъп. 546 00:56:51,920 --> 00:56:54,719 По-добре да тренирам първо те поздравявам. 547 00:56:55,440 --> 00:56:58,159 Добавих името си към това препоръка. 548 00:56:58,240 --> 00:57:00,675 - Благодаря ви, сър. - Седнете, епископе. 549 00:57:01,960 --> 00:57:05,555 Благодаря, сър. Но трябва да ти кажа защо съм тук. 550 00:57:06,000 --> 00:57:07,434 давай напред 551 00:57:07,880 --> 00:57:11,032 Пилотите ме помолиха бъди техен говорител. 552 00:57:11,120 --> 00:57:13,236 Те искат да се прехвърлят. 553 00:57:14,680 --> 00:57:17,320 - Колко от тях? - Всички, сър. 554 00:57:28,160 --> 00:57:30,629 Разбирам защо те изпратиха, епископ. 555 00:57:32,080 --> 00:57:34,151 Вие сте страхотен говорител. 556 00:57:37,480 --> 00:57:39,835 Обмисляли ли сте това? 557 00:57:39,920 --> 00:57:42,514 Сигурен ли си, че така се чувстваш? 558 00:57:44,320 --> 00:57:46,197 Така мисля, сър. 559 00:57:46,280 --> 00:57:49,636 Кажете им да поставят своите искания чрез канали. 560 00:57:49,720 --> 00:57:51,711 Междувременно те летят. 561 00:57:51,800 --> 00:57:53,916 - Значи това е всичко? - Да, сър. 562 00:58:20,320 --> 00:58:24,029 Току що направих кафе, генерале. Да го донеса ли? 563 00:58:24,840 --> 00:58:27,912 Благодаря, майоре. Ще дойда там и ще го взема. 564 00:58:46,640 --> 00:58:48,392 какво правиш 565 00:58:49,560 --> 00:58:53,394 Лични вещи на момчета, които са го получили да се изпрати на най-близките роднини. 566 00:58:54,640 --> 00:58:57,553 Аз съм малко назад. Винаги пиша писмо. 567 00:58:58,360 --> 00:59:01,398 Отнема време за екранизиране нещата доста добре. 568 00:59:01,840 --> 00:59:05,435 Може да спаси някого у дома да се нараните ненужно. 569 00:59:07,400 --> 00:59:09,232 Това е трудна работа. 570 00:59:10,080 --> 00:59:11,718 Не ти завиждам. 571 00:59:12,520 --> 00:59:15,433 Как се случи да влезем в документация? 572 00:59:15,520 --> 00:59:18,034 Не ми дадоха никакъв избор. 573 00:59:18,120 --> 00:59:23,274 Виждате ли, аз съм регенериран. Имах своя шанс да се бия през първата война. 574 00:59:23,720 --> 00:59:25,711 Исках да вляза в този... 575 00:59:25,800 --> 00:59:29,475 но решиха, че съм твърде стар за всичко друго, но не и за бюро. 576 00:59:30,280 --> 00:59:32,112 Може би бяха прави. 577 00:59:39,040 --> 00:59:41,714 Харесахте Кийт Дейвънпорт, нали? 578 00:59:41,800 --> 00:59:44,440 - Много, искам да кажа. - Да, сър. 579 00:59:45,800 --> 00:59:49,077 Мислех, че той е един от най-добрите мъже някога съм знаел. 580 00:59:50,640 --> 00:59:53,393 Сигурен съм, че момчетата се чувстваха по същия начин. 581 00:59:55,240 --> 00:59:57,151 Лоялността е хубаво нещо. 582 01:00:03,800 --> 01:00:05,313 добре... 583 01:00:07,880 --> 01:00:10,110 Благодаря за кафето, майоре. 584 01:00:10,560 --> 01:00:12,392 Генерал Савидж? 585 01:00:14,160 --> 01:00:17,073 Бих искал да ти кажа нещо друго мисля. 586 01:00:20,640 --> 01:00:22,597 Аз съм адвокат по професия. 587 01:00:23,400 --> 01:00:25,198 Мисля, че съм добър. 588 01:00:25,280 --> 01:00:29,751 Когато добър адвокат поеме клиент, той вярва в случая. 589 01:00:29,840 --> 01:00:31,717 Това е всичко, което има значение. 590 01:00:31,800 --> 01:00:35,350 Когато дойдох в Англия, Поех най-големия си клиент... 591 01:00:35,440 --> 01:00:39,638 918-та бомбена група. Искам да видя моя клиент да спечели делото си. 592 01:00:40,840 --> 01:00:44,595 - Това отговаря ли на това, което сте имали предвид? - На бутона. 593 01:00:44,680 --> 01:00:47,320 Какво точно имахте предвид? 594 01:00:48,840 --> 01:00:52,037 Трябва ми време преди тях преминават трансфери. 595 01:00:52,760 --> 01:00:56,196 - Колко време? - Колкото можем да вземем. Десет дни. 596 01:00:57,280 --> 01:01:01,877 Ще са необходими адютантите на ескадрилата два дни... 597 01:01:01,960 --> 01:01:04,349 да съставя всички тези искания. 598 01:01:04,440 --> 01:01:06,158 И да видим... 599 01:01:07,200 --> 01:01:10,909 Вярвам в задълбочената работа. Всичко наред. 600 01:01:11,000 --> 01:01:13,310 Имам много на бюрото си. 601 01:01:13,880 --> 01:01:17,874 - Три дни преди да стигна до тях. - Това е пет. 602 01:01:17,960 --> 01:01:21,191 Отделете няколко дни да ги проверя. Това е седем. 603 01:01:23,520 --> 01:01:26,478 Ескадрилни адютанти понякога са небрежни... 604 01:01:26,560 --> 01:01:30,633 и не искам да ги критикуват за небрежна документация. 605 01:01:30,720 --> 01:01:32,597 - Нали? - не 606 01:01:32,680 --> 01:01:37,880 Всяка заявка може да трябва да се върне обратно на адютантите да се свърши. 607 01:01:37,960 --> 01:01:40,156 Докато ги проверя отново... 608 01:01:40,240 --> 01:01:43,756 ще минат 10 дни преди това те са готови за подпис. 609 01:01:49,000 --> 01:01:51,116 Какъв начин да управлявате екип. 610 01:01:53,000 --> 01:01:56,789 - Вие, адютантите, всички сте еднакви. - Точно така, сър. 611 01:01:59,400 --> 01:02:02,518 Но, Харви, може да има проблеми в това. 612 01:02:03,320 --> 01:02:07,632 Не мисля така, сър. Никога не съм чувал на жури, осъждащо адвоката. 613 01:02:34,880 --> 01:02:36,678 Позволете ми да ви обърна внимание. 614 01:02:42,240 --> 01:02:47,269 В случай, че не ви е ясно какво е това за, аз трябва да съм мъртвец. 615 01:02:48,080 --> 01:02:50,469 И ти също. Ето защо бяхте назначени за мен. 616 01:02:50,560 --> 01:02:53,313 „Колонията на прокажените“. как ви харесва 617 01:02:54,640 --> 01:02:57,200 Ще ви хареса по-малко след грешка. 618 01:02:57,680 --> 01:03:01,435 Духалка е обърната към нас. Никой не ме набутва в него. 619 01:03:02,040 --> 01:03:03,599 това ясно ли е 620 01:03:12,480 --> 01:03:16,599 Готово ли е? аз ще се возя в горната кула, където мога да видя. 621 01:03:16,680 --> 01:03:21,117 Радио, монтирайте разширение, така че генералът може да говори на набора от команди. 622 01:03:22,080 --> 01:03:23,878 Добре, да тръгваме. 623 01:03:40,040 --> 01:03:44,876 „Затвори го. Затвори го.“ Напъвай това проклет край на крилото точно в скута му. 624 01:03:45,400 --> 01:03:47,118 Сладка Савана! 625 01:03:47,200 --> 01:03:51,273 Този край на крилото ме гъделичка в ребрата в продължение на три дни. 626 01:03:51,360 --> 01:03:53,874 - Писна ми от това. - Кажи им. 627 01:03:53,960 --> 01:03:59,034 Друго нещо, за хора, които говорят за способностите на други хора... 628 01:03:59,120 --> 01:04:02,954 този генерал изглежда желае да не прави нищо сам. 629 01:04:03,040 --> 01:04:06,749 Имаме говорещ генерал. — Влизайте веднага! 630 01:04:22,480 --> 01:04:25,677 Предупредени сме, сър. Полевата поръчка идва сега. 631 01:04:27,360 --> 01:04:30,478 Кажете на Коб да кара и да раздава. Ще дойда веднага. 632 01:04:34,920 --> 01:04:40,279 Оператор, пазете тази линия свободна. Донесете ми сметището за бомби. побързай 633 01:05:01,120 --> 01:05:05,318 Две мисии, само един загубен самолет. Много малко бойни щети. 634 01:05:06,080 --> 01:05:09,596 Това е така, защото през повечето време летяхме в стегната формация. 635 01:05:10,120 --> 01:05:13,875 Врагът погледна и не искаше част от 918-та. 636 01:05:20,040 --> 01:05:22,554 Лошата страна, бомбардировките. 637 01:05:23,800 --> 01:05:26,633 Честно, особено ниската ескадрила. 638 01:05:26,720 --> 01:05:30,759 Хвърляме тренировъчни бомби всеки ден нямаме мисия. Коб. 639 01:05:31,600 --> 01:05:33,318 Това е вашето бебе. 640 01:05:33,880 --> 01:05:35,951 Някой има ли коментар? 641 01:05:38,400 --> 01:05:42,030 - Имам още. Хенли? - Ето, сър. 642 01:05:42,120 --> 01:05:46,353 Закъсняхте с бомбите си последните две мисии. защо 643 01:05:47,440 --> 01:05:48,999 Без извинение, сър. 644 01:05:50,000 --> 01:05:52,594 Ще кажа това за теб, честен си. 645 01:05:53,000 --> 01:05:57,437 Девет мъже рискуват живота си, за да яздят с вас, за да падне в целта. 646 01:05:57,520 --> 01:06:00,194 Гейтли? Ето ви нов бомбардировач. 647 01:06:02,880 --> 01:06:05,235 - Петингхил? - Да, сър. 648 01:06:05,760 --> 01:06:09,515 Късметлии сме, че имаме само една загуба. Защо нарушихте формацията? 649 01:06:11,120 --> 01:06:13,031 Акерман имаше проблеми. 650 01:06:13,120 --> 01:06:16,909 Два двигателя в пламъци, и получавахме вражески бойци. 651 01:06:18,200 --> 01:06:22,831 Реших, че ще остана и ще опитам да го покрие. Но не можа да успее. 652 01:06:31,400 --> 01:06:35,030 - Акерман твой приятел? - Моят съквартирант, сър. 653 01:06:38,040 --> 01:06:41,749 Заради твоя съквартирант вие нарушихте целостта на групата. 654 01:06:42,720 --> 01:06:49,194 Всеки пистолет е в състояние да даде на групата максимална отбранителна огнева мощ. 655 01:06:50,200 --> 01:06:55,593 Когато излезеш от формация, намалявате силата на групата с 10. 656 01:06:56,680 --> 01:06:59,479 Осакатен самолет е разходна. 657 01:06:59,560 --> 01:07:03,952 Това, което никога не се използва е ваше задължение към тази група. 658 01:07:04,080 --> 01:07:09,075 Тази група. Това трябва да е твое лоялност, единствената причина да съществуваш. 659 01:07:09,600 --> 01:07:11,432 - Стовал? - Да, сър. 660 01:07:11,520 --> 01:07:16,515 Изработете преназначаване на квартири така че всеки мъж има нов съквартирант. 661 01:07:16,600 --> 01:07:17,920 Гейтли? 662 01:07:18,000 --> 01:07:21,994 Бакстър е повишен от Leper Колония. Петингхил е вашият втори пилот. 663 01:07:26,600 --> 01:07:28,352 Това е всичко, което имам. 664 01:07:29,840 --> 01:07:33,959 - Някой има ли нещо друго? - Ами нашите трансфери? 665 01:07:45,240 --> 01:07:47,629 Добре, ако това е всичко. Отхвърлено. 666 01:07:55,800 --> 01:07:57,120 влизай 667 01:07:58,960 --> 01:08:01,873 Кийт. Влез. Радвам се да те видя. 668 01:08:01,960 --> 01:08:05,032 как си Как е работата с адютантите? 669 01:08:05,120 --> 01:08:08,476 Аз съм извън тази работа. Наземен изпълнител сега. 670 01:08:08,560 --> 01:08:12,394 - Радвам се да го чуя. Имаше го. - благодаря радвам се да те видя 671 01:08:13,040 --> 01:08:18,558 - Радвам се да те видя, Харви. - Парче торта? Малко е старо. 672 01:08:19,880 --> 01:08:21,632 Много щастливи завръщания. 673 01:08:23,880 --> 01:08:28,272 - Виждал съм този джойнт и преди. - Изглежда по-добре с теб, Кийт. 674 01:08:29,320 --> 01:08:32,517 пийни едно питие Момчетата ще се радват да те видят. 675 01:08:32,960 --> 01:08:34,519 Не съм толкова сигурен. 676 01:08:34,600 --> 01:08:39,037 Видях сержант Келер на портата. Трябваше да покажа моя A.G.O. карта за влизане. 677 01:08:40,040 --> 01:08:45,035 Просто паднах за минута. Нещо, за което искам да говоря с теб. 678 01:08:45,440 --> 01:08:49,718 Ще продължа с екзекуцията си. Ще се видим преди да тръгнеш. 679 01:08:49,800 --> 01:08:51,473 Добре, Харви. 680 01:08:54,400 --> 01:08:56,630 - Хубаво момче, Харви. - Първокласен. 681 01:08:58,160 --> 01:08:59,514 седнете 682 01:09:00,280 --> 01:09:03,636 Има добър вкус. Прогонва студа от костите ви. 683 01:09:03,720 --> 01:09:06,678 - Какъв вонящ климат. - Доста е зле. 684 01:09:08,200 --> 01:09:10,760 Не си дошъл да си говорим относно времето. 685 01:09:10,840 --> 01:09:12,035 не 686 01:09:12,960 --> 01:09:14,837 Или може би го направих. 687 01:09:18,480 --> 01:09:21,518 - Идва буря, Франк. - Старецът? 688 01:09:22,000 --> 01:09:24,594 Не знам дали знае за това. 689 01:09:24,720 --> 01:09:27,838 Тези искания за трансфер. Никой не е преминал. 690 01:09:28,680 --> 01:09:31,274 - Седял си на тях? - Имам. 691 01:09:31,360 --> 01:09:33,874 Имаш бунт в ръцете си. 692 01:09:34,480 --> 01:09:38,872 Главният инспектор ги е хванал. Ако той те разследва, ти си сготвен. 693 01:09:41,160 --> 01:09:43,390 Можете ли да го забавите? 694 01:09:43,480 --> 01:09:46,040 Старецът не може да пречи на ИГ. 695 01:09:46,600 --> 01:09:51,436 Искате няколко добри мисии. Може би ще си променят мнението. 696 01:09:52,520 --> 01:09:55,638 - Но няма да стане така. - Имаш ли някакви идеи? 697 01:09:57,040 --> 01:10:02,160 Честно казано, когато поехте командването ето, надявах се да се провалиш. 698 01:10:02,840 --> 01:10:04,433 Аз съм такъв човек. 699 01:10:05,240 --> 01:10:09,313 Сбърках, но искам да ти кажа как да управлявате тази група. 700 01:10:09,400 --> 01:10:12,916 - Стреляй. - Добре. И ти го духаш. 701 01:10:13,600 --> 01:10:18,197 Не можеш да караш тези момчета. Те не могат да бъдат просто набор от числа. 702 01:10:18,760 --> 01:10:21,832 Моето духане не означава тази идея беше грешна. 703 01:10:22,280 --> 01:10:24,999 Моят провал бях аз. Не бях достатъчно добър. 704 01:10:25,560 --> 01:10:30,589 Трябва да им помогнеш, Франк, или те ще си тръгнат от вас. 705 01:10:31,280 --> 01:10:34,113 Това ще бъде по-лош провал отколкото моята беше. 706 01:10:35,360 --> 01:10:37,715 Да им дам нещо, на което да се опрат? 707 01:10:38,360 --> 01:10:40,510 Наречете го както искате. 708 01:10:44,680 --> 01:10:46,239 Е, Кийт... 709 01:10:53,840 --> 01:10:57,913 Не го вярвам. Ето къде се разделяме. 710 01:10:58,960 --> 01:11:01,554 Те не са момчета. Те са мъже. 711 01:11:01,640 --> 01:11:04,280 Жалко, че трябва да разберем толкова млад. 712 01:11:04,800 --> 01:11:07,679 На колко години е Бишъп? Двайсет и една може би. 713 01:11:08,880 --> 01:11:11,998 Трудно е да трябва да растеш чак до 21. 714 01:11:13,000 --> 01:11:16,789 Но това е единственият начин ще го направим. 715 01:11:16,880 --> 01:11:19,520 И мисля, че могат да го направят. 716 01:11:19,600 --> 01:11:22,877 Да се ​​облегнеш на някого? Мисля, че са по-добри от това. 717 01:11:23,920 --> 01:11:26,753 Ако това не е вярно, тогава сме мъртва патка. 718 01:11:27,320 --> 01:11:31,473 По-добре да разберем за това точно сега Веднъж завинаги. 719 01:11:32,960 --> 01:11:34,837 Е, това е. 720 01:11:37,760 --> 01:11:41,151 Ти извика ред за мен веднъж, и не можах да го видя. 721 01:11:42,560 --> 01:11:44,153 Сега сме квит. 722 01:11:46,280 --> 01:11:48,874 - Лека нощ, Франк. - Лека нощ, Кийт. 723 01:12:20,360 --> 01:12:21,714 Не пак. 724 01:12:25,720 --> 01:12:30,430 Не е добре, сър. Другите групи обърнат назад. Нищо от 918-ма. 725 01:12:30,520 --> 01:12:33,353 - Забравете кода. Опитайте на чисто. - Да, сър. 726 01:12:34,240 --> 01:12:39,189 Pinetree към лидера на фенерчето. Това е отзоваване. четеш ли ме 727 01:12:39,600 --> 01:12:45,118 Pinetree към лидера на фенерчето. Това е отзоваване. четеш ли ме 728 01:12:48,160 --> 01:12:49,639 Нищо, сър. 729 01:12:50,160 --> 01:12:54,119 Не всички бяха командири казах да отида на канал B? 730 01:12:54,200 --> 01:12:56,589 Беше в полевата заповед, сър. 731 01:12:56,680 --> 01:13:00,275 Нещо се е случило. Те са отишли ​​до целта сами. 732 01:13:00,920 --> 01:13:03,912 Слизам там. Не мога просто да стоя тук. 733 01:13:15,680 --> 01:13:17,751 Това е 21. Всички се върнаха. 734 01:13:17,840 --> 01:13:21,071 Това е нещо. Радвам се, че все още имаме чудеса. 735 01:13:57,960 --> 01:14:03,638 Имахме малко време, но целевата зона е изчистена. Изтрихме го. 736 01:14:03,720 --> 01:14:06,394 това е добре Какво ще кажете за изтеглянето? 737 01:14:06,480 --> 01:14:11,634 Спомнете си, сър? Никога не съм го чувал. Сигурно е имало повреда в радиото. 738 01:14:11,720 --> 01:14:14,838 - Разбирам. Хайде да се качим в офиса ти. - Да, сър. 739 01:14:15,840 --> 01:14:19,151 Барът е отворен, Харви. Момчетата наистина си го заслужиха днес. 740 01:14:24,200 --> 01:14:28,512 Мислиш, че ще си купя персийка килим за неизправност на радиото! 741 01:14:31,160 --> 01:14:35,074 След това ще ми кажеш, че не си видял другите се обръщат назад. 742 01:14:36,600 --> 01:14:39,752 Нямате право да залагате с моите пари. 743 01:14:39,840 --> 01:14:43,470 Не е достатъчно, че засаждаш инспектор при мен. 744 01:14:43,560 --> 01:14:46,678 Живял съм без тях в продължение на 20 години. 745 01:14:46,760 --> 01:14:50,355 Не оправдавайте това защото ти се размина. 746 01:14:51,000 --> 01:14:53,594 Нищо не чух. 747 01:14:53,680 --> 01:14:56,877 - Придържаш се към онази приказка? - Да, сър. 748 01:14:57,720 --> 01:15:00,030 Има още нещо, сър. 749 01:15:00,800 --> 01:15:05,078 918-та премина днес и бомбардира целта. Никой друг не го направи. 750 01:15:05,720 --> 01:15:09,395 Ако имам още един шанс да дам тази група... 751 01:15:09,480 --> 01:15:11,756 гордостта, която трябва да има... 752 01:15:11,840 --> 01:15:14,673 Може да имам радио пак неизправност, сър. 753 01:15:15,400 --> 01:15:19,997 Има още нещо. аз те питам за похвала за тази група... 754 01:15:20,760 --> 01:15:26,233 за смелостта им при бомбардировките при много неблагоприятни условия. 755 01:15:27,400 --> 01:15:30,153 Не е нужно да споменавате ръководството. 756 01:15:32,160 --> 01:15:36,870 Ще го получиш. Може би ще ти изпратя един за лидерство. аз не знам 757 01:15:38,560 --> 01:15:41,552 Имам някой тук може ли да вземе диктовка? 758 01:15:44,960 --> 01:15:47,873 Макллхени, донесете книга и молив тук. 759 01:15:48,400 --> 01:15:50,152 хайде побързайте! 760 01:15:53,600 --> 01:15:56,114 Успокой се, Харви. Мисията е изпълнена. 761 01:16:14,960 --> 01:16:16,871 Какво мислите за това? 762 01:16:17,280 --> 01:16:20,193 аз не знам Не мога да го разбера. 763 01:16:20,280 --> 01:16:25,309 Доволни са, но са не празнуват както децата трябва. 764 01:16:26,000 --> 01:16:27,638 Не е нормално. 765 01:16:30,560 --> 01:16:33,393 Без плач за Тогава "Савидж за президент"? 766 01:16:35,400 --> 01:16:36,913 аз не знам 767 01:16:42,240 --> 01:16:46,234 Хвани епископа. кажи му Бих искал да го видя в моята квартира. 768 01:16:50,800 --> 01:16:53,360 - Дим, епископ? - Не, благодаря сър. 769 01:16:54,800 --> 01:16:58,794 исках да говоря с теб, защото знам, че ще се изравниш с мен. 770 01:16:59,360 --> 01:17:03,194 Иска ми се да се опиташ да ми кажеш какво чувстваш в момента. 771 01:17:03,600 --> 01:17:05,750 - За, сър? - Трансферите. 772 01:17:05,840 --> 01:17:10,232 Че ние им показахме как е направено днес. Ако се гордеете с това. 773 01:17:11,520 --> 01:17:15,878 - Не мога да говоря от името на останалите. - Тогава недей. Просто говоря вместо теб. 774 01:17:18,000 --> 01:17:21,959 Е, сър, това е трудно. Не знам как се чувствам. 775 01:17:23,600 --> 01:17:27,275 - Това е проблемът. - Какво е? 776 01:17:29,800 --> 01:17:32,314 Цялата работа, сър. Всичко. 777 01:17:33,840 --> 01:17:37,117 Не виждам какво добро нашата бомбардировка прави. 778 01:17:37,200 --> 01:17:39,555 И всички момчета да бъдат убити. 779 01:17:40,240 --> 01:17:42,117 Само шепа от нас. 780 01:17:42,720 --> 01:17:47,510 Ние сме някакви морски свинчета, само ние нищо не доказваме. 781 01:17:48,240 --> 01:17:50,356 Трябва да имаш увереност в нещо. 782 01:17:51,560 --> 01:17:57,112 Когато намериш нещо, което имаш увереност, всичко се променя. 783 01:17:57,200 --> 01:17:59,555 Просто няма смисъл. 784 01:18:01,040 --> 01:18:05,750 - Просто искам да изляза. - Би ли било по-добре в друга група? 785 01:18:06,840 --> 01:18:10,595 Не става въпрос за това. Не искам да летя повече. 786 01:18:12,880 --> 01:18:16,794 Нищо ли не означава че улучихме целта без загуби? 787 01:18:17,320 --> 01:18:18,594 Да, сър. 788 01:18:19,160 --> 01:18:20,639 Предполагам, че да. 789 01:18:21,560 --> 01:18:22,994 По някакъв начин. 790 01:18:23,640 --> 01:18:25,392 Но аз просто искам да изляза. 791 01:18:30,440 --> 01:18:36,755 Това е доста трудно искане от човек с Медал на честта. 792 01:18:41,240 --> 01:18:44,596 Разбира се, ние сме морски свинчета, Джеси. Но има защо. 793 01:18:45,840 --> 01:18:48,036 Ако можем да издържим тук сега... 794 01:18:48,640 --> 01:18:52,235 един ден скоро някой ще погледне... 795 01:18:54,120 --> 01:18:57,431 и вижте солидна облачност американски бомбардировачи... 796 01:18:58,200 --> 01:19:02,273 на път за Германия да удари Третия райх, където живее. 797 01:19:03,000 --> 01:19:05,913 Може би няма да го видим. Не мога да обещая това. 798 01:19:06,600 --> 01:19:11,629 Но мога да обещая, че ще бъдат там, само ако можем да направим оценката сега. 799 01:19:16,160 --> 01:19:18,436 Бих искал да ви повярвам, сър. 800 01:19:21,400 --> 01:19:24,040 Просто вече нямам увереност. 801 01:19:38,120 --> 01:19:39,440 добре... 802 01:19:42,320 --> 01:19:46,473 Изглежда, че кълцам и не хвърчат чипове. 803 01:19:51,360 --> 01:19:54,000 Лесно е да се прехвърлите от група. 804 01:19:54,640 --> 01:19:58,031 Трудно се пренася човек извън задължението си. 805 01:20:01,400 --> 01:20:04,518 Но всеки мъж трябва да го играе начина, по който той го вижда. 806 01:20:08,440 --> 01:20:10,954 - Лека нощ, Джеси. - Лека нощ, сър. 807 01:20:37,160 --> 01:20:38,594 как върви 808 01:20:38,680 --> 01:20:42,116 Инспекторът има всеки пилот там вътре. цигара. 809 01:20:42,640 --> 01:20:45,951 - Имаш ли и запалка? - Имам само навика. 810 01:20:55,200 --> 01:20:56,474 добре... 811 01:20:57,320 --> 01:20:59,550 все още го правят, сър. 812 01:20:59,640 --> 01:21:02,996 Ще изглеждаш глупаво втори лейтенант. 813 01:21:03,080 --> 01:21:07,119 Никога не се отказвайте от случая преди журито да влезе. 814 01:21:07,200 --> 01:21:09,032 Не се шегувай. 815 01:21:09,760 --> 01:21:12,434 Какво от това? Какво толкова лошо има за Пентагона? 816 01:21:12,520 --> 01:21:15,399 Добра храна, коктейли. 817 01:21:18,360 --> 01:21:22,354 - Е, сър, това беше кратко и сладко. - Обзалагам се, че беше. 818 01:21:25,160 --> 01:21:29,358 Разопаковайте. IG дори не го направи направи встъпителна реч. 819 01:21:29,440 --> 01:21:32,432 Бишъп оттегли трансфера си. 820 01:21:33,000 --> 01:21:35,435 Уилсън го последва, а останалите се изкачиха на борда. 821 01:21:35,520 --> 01:21:38,592 Напусна IG без да прави нищо но се прибирай. 822 01:21:38,680 --> 01:21:40,432 какво знаеш 823 01:21:51,200 --> 01:21:54,318 Къде е това куфарче? Имах го преди минута. 824 01:21:54,400 --> 01:21:56,550 Не можеха да те карат вечно. 825 01:21:56,680 --> 01:22:00,196 Те осъзнават, че са имали шанс с вас начело. 826 01:22:00,880 --> 01:22:04,475 По-добре не разчитайте на един човек. Не правете тази грешка. 827 01:22:04,960 --> 01:22:09,431 Няма да е лошо да се отпуснете с няколко пропуска до Лондон. 828 01:22:09,520 --> 01:22:11,318 Потупване по гърба. 829 01:22:13,000 --> 01:22:14,832 Разбирам какво имаш предвид. 830 01:22:15,600 --> 01:22:17,477 Целувка и грим, а? 831 01:22:20,560 --> 01:22:23,678 Целуваш ги за проливане техните памперси. 832 01:22:23,760 --> 01:22:27,390 Кажете им, че отиваме на работа върху изграждането на лидерство. 833 01:22:28,000 --> 01:22:32,915 Кажете им, че ще водите следващия и по-добре да е добър. 834 01:22:33,320 --> 01:22:36,790 Кажете на Бишъп, че ще разбере какво е чувството. 835 01:22:36,880 --> 01:22:42,034 Искам всеки мъж, който показва признаци да можеш да водиш муле до вода. 836 01:22:42,120 --> 01:22:44,839 Искам всички те да имат крак. 837 01:22:44,920 --> 01:22:49,232 Излязъл си отдолу тези втори лейтенант решетки. 838 01:22:49,360 --> 01:22:50,998 Да се ​​захващаме за работа. 839 01:22:54,960 --> 01:22:58,840 - Защо да горя на 3 фута от повърхността на опашката си? - Корав човек? 840 01:22:58,920 --> 01:23:02,117 Той поема този бизнес с желязна опашка твърде далеч. 841 01:23:02,200 --> 01:23:04,476 Да, той е доста с желязна опашка. 842 01:23:05,680 --> 01:23:09,196 Той никога няма да съчувства на групата както направи Дейвънпорт. 843 01:23:09,280 --> 01:23:14,673 - Нищо няма да прояде дупки през него. - Има такова нещо като човек. 844 01:23:15,600 --> 01:23:21,516 знаеш какво Единствената разлика между Савидж и Дейвънпорт... 845 01:23:21,640 --> 01:23:25,793 е, че Savage е за толкова по-висок. 846 01:23:27,000 --> 01:23:28,673 не го разбирам 847 01:23:32,720 --> 01:23:37,032 Хей, Джо. Как така не си водещ този? Бил ли си лошо момче? 848 01:23:38,680 --> 01:23:41,877 Знаеш ли Джо, той само води млякото тече. 849 01:23:41,960 --> 01:23:45,112 къде отиваме Дръпнете завесата. 850 01:23:45,560 --> 01:23:49,235 - Ще ти се прииска аз да го водя. - Внимание! 851 01:23:59,040 --> 01:24:00,394 почивка. 852 01:24:04,040 --> 01:24:06,429 Това ще ви е интересно да знаете: 853 01:24:06,560 --> 01:24:10,155 Разузнаването казва немската самолетна индустрия... 854 01:24:10,760 --> 01:24:15,152 беше превърнат в производство на бойни самолети за отбрана. 855 01:24:15,600 --> 01:24:17,432 Бойците се изтеглят... 856 01:24:17,520 --> 01:24:20,751 от руския фронт да защитавам този. 857 01:24:22,000 --> 01:24:24,560 Сигурно са чували за 918-ца! 858 01:24:27,640 --> 01:24:30,200 Мисията тази сутрин е важна. 859 01:24:30,640 --> 01:24:33,029 - За първи път... - Германия. 860 01:24:34,400 --> 01:24:35,959 Ти го каза. 861 01:24:40,280 --> 01:24:41,873 Вилхелмсхафен. 862 01:24:43,160 --> 01:24:46,710 За първи път ще се насочим немска почва. 863 01:24:47,240 --> 01:24:51,279 Аз ще водя. Епископ, висок ескадрон, Ниският холерман. 864 01:24:51,760 --> 01:24:53,398 Добре, Джо. 865 01:24:53,480 --> 01:24:55,517 Станции, 0700. 866 01:24:56,360 --> 01:24:58,351 Стартиране на двигатели, 0710. 867 01:24:59,120 --> 01:25:01,191 Такси, 0720. 868 01:25:54,120 --> 01:25:55,713 Имаш ли цигара? 869 01:26:16,560 --> 01:26:18,119 Те влизат. 870 01:26:18,200 --> 01:26:20,350 - Колко? - Не знам, сър. 871 01:26:22,560 --> 01:26:25,552 Ето ги идват. Наближават терена. 872 01:26:56,600 --> 01:26:57,795 Девет. 873 01:27:16,320 --> 01:27:17,640 Четиринадесет. 874 01:27:18,200 --> 01:27:19,873 Петнадесет, шестнадесет. 875 01:28:08,840 --> 01:28:10,592 Как беше, сър? 876 01:28:10,720 --> 01:28:13,758 Груб. Чакаха ни. Броят? 877 01:28:13,840 --> 01:28:17,356 две. Изглеждаше като четири. О'Нийл стигна до Линкълншир. 878 01:28:17,840 --> 01:28:22,152 Гейтли се хвърли в Ламанша и беше вдигнат. Двама ранени. 879 01:28:22,240 --> 01:28:24,595 Да пристъпим към разпит. 880 01:28:39,800 --> 01:28:41,837 - Макллхени. - Да, сър. 881 01:28:46,520 --> 01:28:48,796 - Бяхте ли в моя кораб? - Не, сър. 882 01:28:51,000 --> 01:28:54,516 - Това е... Да, сър. - Кой го разреши? 883 01:28:55,160 --> 01:28:59,677 Никой. Но бях проверен като стрелец. Трябваше да направя големите. 884 01:29:00,520 --> 01:29:04,514 Няма да имам персонал застрашаващи безопасността на самолета. 885 01:29:04,600 --> 01:29:08,559 Може би ще останеш на земята като премахнете тези ивици. 886 01:29:08,640 --> 01:29:11,075 И този път оставаш частен. 887 01:29:12,880 --> 01:29:15,474 - Станете на разпит. - Да, сър. 888 01:29:26,960 --> 01:29:30,749 Искам критика на мисията първото нещо сутрин. 889 01:29:31,520 --> 01:29:35,150 Може да останем няколко дни с времето. 890 01:29:35,240 --> 01:29:39,199 Готови са за глътка въздух. Раздайте няколко пропуска за Лондон. 891 01:29:39,840 --> 01:29:43,117 трябва да говоря с теб относно Sgt. Макллхени. 892 01:29:43,200 --> 01:29:46,477 - Какво за него? - Арестуването му усложнява нещата. 893 01:29:46,920 --> 01:29:48,752 как? 894 01:29:48,840 --> 01:29:52,549 Това е прецедентът. Щяхме да имаме да арестуват и капитан Туомбли. 895 01:29:53,120 --> 01:29:56,670 - Какво за него? - Той също се прибра. 896 01:29:56,760 --> 01:30:00,196 Бишоп разбра над Вилхелмсхафен. 897 01:30:00,280 --> 01:30:03,671 Чу пасторът да се моли когато стреляше. 898 01:30:08,240 --> 01:30:10,470 Сега чух всичко. 899 01:30:10,560 --> 01:30:12,676 Страхувам се, че не си. 900 01:30:12,800 --> 01:30:15,918 Ще ти го дам наведнъж. Не, благодаря. 901 01:30:16,640 --> 01:30:19,871 Харви Стовал и Док Кайзер летеше с Клайн. 902 01:30:19,960 --> 01:30:23,271 Целият наземен ешелон беше някое място на това. 903 01:30:25,000 --> 01:30:27,719 - Някой от тях е наранен? - Не мисля така, сър. 904 01:30:28,120 --> 01:30:30,873 Още нещо за Mcllllhenny... 905 01:30:30,960 --> 01:30:35,238 той е кредитиран с две FW унищожени и една вероятна. 906 01:30:35,320 --> 01:30:37,311 Роден стрелец, предполагам. 907 01:30:43,800 --> 01:30:47,475 - Знаеше ли за това, Джо? - Не, сър, не съм. 908 01:30:48,000 --> 01:30:51,152 - Надявам се, че не мислиш... - Добре, добре. 909 01:31:00,480 --> 01:31:02,153 Туомбли, Стовал! 910 01:31:03,840 --> 01:31:05,069 Ела тук 911 01:31:22,520 --> 01:31:25,478 Вие сте доста горди със себе си, Да предположим. 912 01:31:26,960 --> 01:31:30,351 - Нека... - Надявах се да не навлизаш в това. 913 01:31:30,440 --> 01:31:33,273 Мисля, че страдам от бойна умора. 914 01:31:38,880 --> 01:31:43,875 Ще отслабна, само този път. Сигурно ще доживея да съжалявам. 915 01:31:44,920 --> 01:31:48,231 Имаш издутината върху мен. Не мога да разбия всички. 916 01:31:48,320 --> 01:31:52,154 С разбиране че вашите бойни дни са приключили. 917 01:31:52,240 --> 01:31:54,470 Трябва да знаеш по-добре. 918 01:31:54,560 --> 01:31:57,791 Няма да ми хареса да пиша писмо до жена ти. 919 01:31:59,040 --> 01:32:01,953 Ти, отче, твоята работа е грях. 920 01:32:02,560 --> 01:32:06,872 Ще ограничите дейностите си до това театър на военните действия. ясно? 921 01:32:08,040 --> 01:32:09,394 Да, сър. 922 01:32:15,920 --> 01:32:17,831 Удари нещо там? 923 01:32:17,920 --> 01:32:23,120 Сър, очилата ми бяха заскрежени, но мисля, че имам парче от едно. 924 01:32:24,080 --> 01:32:25,718 Нашите или техните? 925 01:32:35,680 --> 01:32:38,911 Макллхени. Чух за тези две FW. 926 01:32:39,960 --> 01:32:42,839 - Поставете шевроните обратно. - Да, сър. 927 01:32:42,920 --> 01:32:47,118 Ако продължим да имаме тези възходи и пухове, вземете ципове. 928 01:32:47,200 --> 01:32:48,599 Да, сър! 929 01:32:54,600 --> 01:32:57,274 - Кога се връщат? - По всяко време сега. 930 01:33:38,520 --> 01:33:40,796 Обадете се на кулата. Вземете преброяване. 931 01:33:42,200 --> 01:33:44,919 Кула. Какво е броят? 932 01:33:45,320 --> 01:33:48,756 Двадесет обратно, един липсва. 397. 933 01:33:50,000 --> 01:33:52,116 Загубихме един, 397. 934 01:33:54,680 --> 01:33:56,671 Лейтенант Бишъп, сър. 935 01:34:06,080 --> 01:34:07,593 Благодаря, сержант. 936 01:34:39,920 --> 01:34:42,594 - Виждате ли някакви улеи? - не 937 01:34:43,200 --> 01:34:48,195 Джеси получи директен взрив целта. Нямаха шанс. 938 01:34:49,480 --> 01:34:54,475 Той беше страхотно дете. един от най-добрите пилоти. Щеше да го получи. 939 01:34:54,560 --> 01:34:57,837 Можеше да е много по-лошо. И бойни щети? 940 01:34:57,960 --> 01:35:00,076 Всички хванаха много. 941 01:35:02,840 --> 01:35:05,229 - Още кафе, генерале? - Генерал... 942 01:35:06,240 --> 01:35:10,438 - Опитах се да ти се обадя за Гейтли. - Ударен ли е? 943 01:35:10,520 --> 01:35:14,400 Не, сър. Но веднага след като кацна, той припадна студен. 944 01:35:15,520 --> 01:35:20,594 Трябваше да го прегледам, но той не съобщи за нараняване онзи ден. 945 01:35:21,240 --> 01:35:25,279 Рентгеновите снимки показват пукнатина в устната на тялото на гръбначното. 946 01:35:27,480 --> 01:35:28,709 Болезнено? 947 01:35:28,800 --> 01:35:31,792 Невероятно. Той е летял с него на три мисии. 948 01:35:37,520 --> 01:35:42,196 - Счупен гръбнак? - Това е всичко. Сложих го на тяга. 949 01:35:45,200 --> 01:35:46,429 Гейтли. 950 01:35:48,240 --> 01:35:49,833 Добре, док. 951 01:35:49,920 --> 01:35:52,070 Благодаря, че ме уведомихте. 952 01:35:53,080 --> 01:35:55,549 - Сега ще изпия това кафе. - Добре. 953 01:36:59,360 --> 01:37:02,352 Всеки по-специално бихте ли искали да видите, сър? 954 01:37:02,440 --> 01:37:05,717 Не, благодаря, лейтенант. Просто се оглеждам. 955 01:37:06,320 --> 01:37:09,392 - Продължете с това, което правехте. - Да, сър. 956 01:37:14,240 --> 01:37:18,359 - Това ще попречи на стрелбата ти по глупости. - Струва ми се. 957 01:37:18,440 --> 01:37:21,273 - Колко време ще бъдеш тук? - Десет дни. 958 01:37:21,360 --> 01:37:24,273 - Кажете ми дали мога да направя нещо. - благодаря 959 01:37:24,400 --> 01:37:27,552 Birdwell, те получават целия този зенит от теб? 960 01:37:27,640 --> 01:37:32,555 Почти, сър. Док нямаше нужда няма детектор за мини, който да го намери. 961 01:37:32,640 --> 01:37:37,350 - Получавате ли достатъчно храна? - Просто живеем във високия памук, сър. 962 01:37:46,960 --> 01:37:49,952 - Как се чувстваш, Бен? - Добре съм, генерале. 963 01:37:51,160 --> 01:37:54,039 Съжалявам да чуя за вашия лош късмет. 964 01:37:54,120 --> 01:37:55,793 Благодаря, сър. 965 01:37:56,800 --> 01:37:59,235 Док не губи много време. 966 01:38:00,720 --> 01:38:02,757 О, извинявай, Бен. 967 01:38:03,960 --> 01:38:05,473 Това е доста чувствително, нали? 968 01:38:06,960 --> 01:38:08,758 Всичко е наред, генерале. 969 01:38:10,800 --> 01:38:12,711 Давай и седни. 970 01:38:13,720 --> 01:38:15,438 Предпочитам да стоя. 971 01:38:16,560 --> 01:38:20,554 Трупам повече време за седене отколкото времето за летене така или иначе. 972 01:38:21,920 --> 01:38:26,039 Що за джаджа е това? Част от самолета на братя Райт? 973 01:38:26,760 --> 01:38:28,956 Изглежда достатъчно неудобно. 974 01:38:31,040 --> 01:38:34,476 - Помощ отзад? - Намалява малко напрежението, сър. 975 01:38:35,760 --> 01:38:38,878 Колко дълго каза док ще бъдеш ли затворен? 976 01:38:38,960 --> 01:38:40,633 Няколко седмици, сър. 977 01:38:42,400 --> 01:38:45,313 - Доста болезнено ли е? - Не много, сър. 978 01:38:48,960 --> 01:38:52,157 - Предполагам, че не ти се говори... - Давай напред. 979 01:39:02,160 --> 01:39:03,434 Бен... 980 01:39:07,640 --> 01:39:08,960 Да, сър? 981 01:39:15,320 --> 01:39:17,357 Тъкмо щях да кажа... 982 01:39:18,880 --> 01:39:22,794 Нещо, което искате? Нещо, което мога да ти изпратя? 983 01:39:27,520 --> 01:39:30,990 Нищо, генерале. Имам всичко необходимо. 984 01:39:33,680 --> 01:39:36,320 Уведомете ни, ако имате нужда от нещо. 985 01:39:37,320 --> 01:39:38,833 Благодаря, сър. 986 01:39:43,360 --> 01:39:46,557 Ще се отбия през коридора. 987 01:39:49,160 --> 01:39:51,197 Ще се видим, Бен. 988 01:40:24,560 --> 01:40:27,598 Ще трябва да ви дам оценка клиент от клас А. 989 01:40:27,680 --> 01:40:30,798 Току-що научих, че си нещо "допълнително специално." 990 01:40:49,520 --> 01:40:54,276 Тази мисия ни е възложена от комбинираните началник-щабове. 991 01:40:55,000 --> 01:40:59,870 Това е цел от критично значение, което изисква дълбоко проникване... 992 01:41:00,600 --> 01:41:03,399 далеч отвъд възможното подкрепа на боец. 993 01:41:03,480 --> 01:41:07,474 Ако можем да го унищожим, ще имаме доказани дневни бомбардировки. 994 01:41:08,200 --> 01:41:12,990 Това е този, който чакахме. С нашето ограничено оборудване... 995 01:41:13,080 --> 01:41:17,358 ще отнеме три пътувания за носене достатъчно бомби, за да унищожи целта. 996 01:41:18,160 --> 01:41:22,677 Ще трябва да планирате тези удари до последната халба бензин... 997 01:41:23,280 --> 01:41:27,160 последния килограм товар, последната секунда от времето. 998 01:41:29,120 --> 01:41:31,316 Добре, полковник Дейвънпорт. 999 01:41:43,120 --> 01:41:46,590 Ето това, което преследваме. Сачмени лагери. 1000 01:41:47,440 --> 01:41:52,753 Почти цялата немска продукция е концентриран тук. 1001 01:41:54,000 --> 01:41:57,914 Без сачмени лагери немски оръжейната индустрия ще спре. 1002 01:42:02,360 --> 01:42:05,478 Иска ми се да имам нещо по-силно за теб, Франк. 1003 01:42:07,760 --> 01:42:10,718 Ако направим това, нещата ще се оправят. 1004 01:42:10,800 --> 01:42:14,430 - Може да получим три-четири нови групи. - Израстване, а? 1005 01:42:15,000 --> 01:42:18,755 Колко скоро мислите, че можете да се върнеш тук горе и да ми помогнеш? 1006 01:42:19,440 --> 01:42:22,159 Трудно е да се каже, сър. 1007 01:42:22,280 --> 01:42:25,033 защо На хартия групата вече изглежда добре. 1008 01:42:25,800 --> 01:42:28,360 Лидерството винаги е проблем. 1009 01:42:29,400 --> 01:42:32,119 Нямате ли персонал? 1010 01:42:32,600 --> 01:42:35,433 няма нищо лошо с нашия персонал. 1011 01:42:35,520 --> 01:42:37,716 Загубих Бишъп и Холерман. 1012 01:42:38,440 --> 01:42:42,274 Коб е добре. Също и Гейтли, но току що е излязъл от болницата. 1013 01:42:43,200 --> 01:42:44,838 Отнема време, за да разберете. 1014 01:42:46,440 --> 01:42:50,320 - След колко време ще разбереш? - И аз не знам този. 1015 01:42:51,320 --> 01:42:56,793 Как може да сте сигурни? Откъде знаеш в какво тласкаш Гейтли? 1016 01:42:56,880 --> 01:43:02,432 Откъде да знаем, че не сме изпратили Бишъп твърде често? Аз съм там долу... 1017 01:43:02,520 --> 01:43:05,160 Франк! Ти се люлееш след звънеца. 1018 01:43:06,640 --> 01:43:10,554 кажи ми нещо Какво беше името на човека, когото освободихте? 1019 01:43:11,400 --> 01:43:12,959 Кой, Кийт? 1020 01:43:13,080 --> 01:43:17,438 Спомняте ли си проблемите му? Вие не сте също ги подпираш, нали? 1021 01:43:18,160 --> 01:43:20,151 Погледни добре, Франк. 1022 01:43:23,440 --> 01:43:25,113 така ли мислиш 1023 01:43:27,040 --> 01:43:29,111 Би било достатъчно естествено. 1024 01:43:30,880 --> 01:43:33,838 Нещата, през които преминаваш с тези момчета. 1025 01:43:33,920 --> 01:43:36,389 Проправяйки си път от дупката. 1026 01:43:37,080 --> 01:43:39,674 Трудно е да не им позволиш стигна до теб. 1027 01:43:39,760 --> 01:43:43,594 Управлявахте повече мисии а не по-малко. 1028 01:43:43,680 --> 01:43:46,752 Аз съм този, който има да ги набутам там горе. 1029 01:43:47,600 --> 01:43:50,991 Докато не са готови, Няма да ги пусна. 1030 01:43:51,120 --> 01:43:54,636 Добре, Франк. Направете го възможно най-скоро, нали? 1031 01:43:55,560 --> 01:43:58,439 - Обзалагате се, че ще го направя, сър. - Ще ми кажеш кога? 1032 01:43:58,520 --> 01:44:01,717 - Да, сър. - Върни ми сачмен лагер. 1033 01:44:02,520 --> 01:44:06,195 Като лична услуга, запази се в едно цяло. 1034 01:44:06,280 --> 01:44:09,238 Това изглежда като разумно искане. 1035 01:44:09,320 --> 01:44:11,516 - Лека нощ, сър. - лека нощ 1036 01:44:26,960 --> 01:44:32,239 Искам файловете на всички ефирни ръководители и оперативните служители... 1037 01:44:32,320 --> 01:44:36,109 препоръчвайки тези, които биха поемете при спешни случаи. 1038 01:44:36,200 --> 01:44:39,750 - Нещо специално? - Не, но го дръж за себе си. 1039 01:44:39,840 --> 01:44:41,592 - Да, сър. - благодаря 1040 01:44:59,480 --> 01:45:02,393 - Задно колело? - Заключено. Изключете светлината, сър. 1041 01:45:08,200 --> 01:45:09,349 Спирачки. 1042 01:45:58,240 --> 01:46:00,516 Над маяка за разпръскване 9, навигатор. 1043 01:46:00,600 --> 01:46:03,991 Задайте курс за поточна линия за бойно крило. 1044 01:46:04,760 --> 01:46:08,549 Опашен стрелец, уведомете ме когато другите групи се захванат с мен. 1045 01:46:37,720 --> 01:46:42,430 Савидж към екипажа. 10 000 фута. Включете кислород. 1046 01:46:43,880 --> 01:46:49,592 Отсега нататък се регистрираме на екрана на вражеския радар. 1047 01:46:50,120 --> 01:46:53,875 Гледайте как говорите. Не им казвайте повече, отколкото трябва. 1048 01:47:02,600 --> 01:47:07,913 Навигатор към командира. Заминаване Английското крайбрежие на курс, навреме, сър. 1049 01:47:09,200 --> 01:47:13,671 Дивак за артилеристите. Добре е да тествате оръжията си. 1050 01:47:29,240 --> 01:47:31,117 да отново? 1051 01:47:31,560 --> 01:47:32,789 Взе ли ги вече? 1052 01:47:32,880 --> 01:47:36,157 - Министерството на въздухоплаването е на скрамблера. - Кажи го пак. 1053 01:47:36,760 --> 01:47:39,479 Добре. благодаря Ще ти звънна пак. 1054 01:47:41,840 --> 01:47:45,595 Вашият самолет се приближава вражеския бряг на 24 000 фута. 1055 01:47:46,560 --> 01:47:51,680 Нашата станция за прихващане съобщава най-голямата вражеска реакция, регистрирана някога. 1056 01:47:53,040 --> 01:47:56,829 Поръчват единици от север като Дания... 1057 01:47:56,920 --> 01:47:59,480 и чак на юг до lafu Five. 1058 01:47:59,560 --> 01:48:01,392 Ето нова бръчка. 1059 01:48:01,840 --> 01:48:05,720 Те обучават пилоти да таран вашия самолет, ако е необходимо. 1060 01:48:14,120 --> 01:48:15,554 Навигатор. 1061 01:48:15,960 --> 01:48:18,634 Мислиш ли пресякохме вражеския бряг? 1062 01:48:18,760 --> 01:48:20,797 Да, сър. Със сигурност имаме. 1063 01:48:25,760 --> 01:48:29,799 Промяна на курса. Петнадесет градуса вляво. 1064 01:48:42,760 --> 01:48:47,118 Горе главата, всички. Внимавайте за бойци. 1065 01:48:50,920 --> 01:48:54,231 Четири FWs ниво 10 часа. Катерене. 1066 01:48:54,320 --> 01:48:56,357 Идвам отстрани! 1067 01:48:56,440 --> 01:49:00,479 Вие сте на вътрешния телефон. Бъдете конкретни. колко? Къде? 1068 01:49:00,560 --> 01:49:02,995 Единадесет F Ws три часа. 1069 01:49:04,080 --> 01:49:08,995 На пръсти и двете ескадрили. Ето ги идват. Дванадесет часа високо. 1070 01:49:09,080 --> 01:49:12,072 Коб, насочват се за високата ескадрила. 1071 01:50:12,400 --> 01:50:15,552 Бърдуел получи директно попадение. Той пада. 1072 01:50:18,000 --> 01:50:21,311 - Ескадрили се изкачват в 12 часа. - Виждам ги. 1073 01:50:21,400 --> 01:50:25,553 Още шест, ниво девет часа. Около миля. 1074 01:50:25,680 --> 01:50:28,672 Gate/y, дръпнете тази ескадрила fon/vard. 1075 01:50:29,080 --> 01:50:31,640 Абел до лидерите на Бейкър и Чарли. 1076 01:50:31,720 --> 01:50:35,156 Ще симулират атака за да покрие истинския. 1077 01:50:35,240 --> 01:50:38,153 Внимавайте за масови атаки, осем и 10 наравно. 1078 01:50:57,400 --> 01:51:00,552 Още идва от един. Гледайте ги! 1079 01:51:24,680 --> 01:51:27,798 Имам един. Той се спасява. 1080 01:51:41,760 --> 01:51:45,913 17 отпадане от синята ескадрила. В беда. Дръжте го под око. 1081 01:51:49,520 --> 01:51:51,318 Двама мъже се спасяват. 1082 01:51:54,080 --> 01:51:56,390 Още три. Горят. 1083 01:51:59,440 --> 01:52:02,159 Запазете амунициите си. Имаме път. 1084 01:52:02,240 --> 01:52:05,073 Скъсяване на залпове. Не губете обиколки. 1085 01:52:32,920 --> 01:52:35,594 B-17 извън контрол, три часа. 1086 01:53:06,880 --> 01:53:09,156 Ето още един Чарли, сър. 1087 01:53:19,680 --> 01:53:22,957 Навигаторе, сдобрихме ли се тези 2,5 минути? 1088 01:53:23,040 --> 01:53:25,759 Да, сър. Ние... Внимавайте! 1089 01:53:25,840 --> 01:53:29,913 Ако ¡t не се променя повече, ще се оправим при контрола 0. 7. 1090 01:53:30,000 --> 01:53:32,833 Ето още три. Затворете плътно. 1091 01:53:42,160 --> 01:53:44,549 Савидж към екипажа. Колко зле сме ударени? 1092 01:53:44,640 --> 01:53:48,634 Ние сме ударени лошо, сър, ¡n радиоотделение, гори. 1093 01:53:48,720 --> 01:53:51,109 Вижте какво можете да направите по въпроса. 1094 01:53:51,200 --> 01:53:55,034 Останалата част от екипажа, задръжте станциите си. Нека се установим. 1095 01:53:56,360 --> 01:53:59,352 Бомбардиер на командир. Летете в 12 часа. 1096 01:54:00,560 --> 01:54:03,279 Можем да забравим за бойците за известно време. 1097 01:54:04,720 --> 01:54:06,711 Абел до Бейкър и Чарли Форс. 1098 01:54:06,800 --> 01:54:11,397 Промяна на плана. Започнете своето бомбено бягане от Халстубен. 1099 01:54:11,760 --> 01:54:13,671 Чарли лидер. Уилко. 1100 01:54:13,760 --> 01:54:19,676 Бейкър до Абел. Ще бомбардираме ¡n страничен вятър. Втората цел е ясна. 1101 01:54:20,160 --> 01:54:23,118 Абел до Бейкър. Без зарове. Ще ударим първичните. 1102 01:54:23,200 --> 01:54:26,875 - Вашият нов IP ¡s Halstuben. - Роджър. 1103 01:54:40,480 --> 01:54:44,997 - Халстубен право напред, сър. - От пилот до бомбардир. Център PDI. 1104 01:54:46,640 --> 01:54:48,358 PDI центриран, сър. 1105 01:54:48,440 --> 01:54:52,513 От пилот до бомбардир. Сега управляваш самолета. 1106 01:54:56,600 --> 01:54:58,113 Вратите на бомбения отсек се отварят. 1107 01:55:47,880 --> 01:55:51,953 Пребихме ги! Точно на бутона. Тръгваме към вкъщи. 1108 01:55:52,040 --> 01:55:55,032 Как е тази формация там? 1109 01:55:55,120 --> 01:55:58,909 Baker Force повторно сглобяване. Чарли Форс е нанизан зле. 1110 01:55:59,000 --> 01:56:02,231 - FW атакуват изостанали. - Абел към Чарли. 1111 01:56:02,320 --> 01:56:07,520 Ще ви дадем завой наляво. Пресечете и се върнете в формацията. 1112 01:56:07,600 --> 01:56:11,036 Ще хвърлим тежка броня, все пак, сър. 1113 01:56:11,120 --> 01:56:15,000 По-добре от напускане тези изостанали към бойците. 1114 01:56:15,080 --> 01:56:16,673 Роджър. 1115 01:56:19,560 --> 01:56:21,198 Директно избухване. 1116 01:56:22,440 --> 01:56:25,956 Спаси се, Джо. Спаси се! Скачайте, момчета, скачайте! 1117 01:57:18,240 --> 01:57:22,552 Е, Кийт. Добре дошли в операция Stovall. 1118 01:57:22,680 --> 01:57:27,231 - Как изглежда утре? - Още не мога да кажа. Много щети. 1119 01:57:27,920 --> 01:57:30,958 - Съжалявам за Джо. - Така става. 1120 01:57:31,760 --> 01:57:33,831 - Как е времето? - Изглежда добре. 1121 01:57:33,920 --> 01:57:37,390 Изглежда всичко, което ни е останало трябва да го направиш. 1122 01:57:37,960 --> 01:57:41,157 – много се зарадва старецът. - Би трябвало да бъде. 1123 01:57:41,800 --> 01:57:45,111 Утре може да го измие ако сме добре. 1124 01:57:45,200 --> 01:57:47,840 - Знаеш ли, че е ходил на мисия? - Не! 1125 01:57:47,920 --> 01:57:51,959 Вмъкна се в Майер. Той не го направи знам, докато не пресече брега. 1126 01:57:54,080 --> 01:57:57,357 Така че на стареца прибирам тези дни, а? 1127 01:57:57,440 --> 01:58:02,879 Ако знаех, щях да го отрежа по-близо със зенитната броня. Как са другите? 1128 01:58:02,960 --> 01:58:05,873 Ще дадат максимума за утре. 1129 01:58:05,960 --> 01:58:09,715 Максимум. Максимално усилие. 1130 01:58:11,200 --> 01:58:13,476 Пиян ли сте, полковник Стовал? 1131 01:58:14,280 --> 01:58:15,839 Аз съм малко. 1132 01:58:16,560 --> 01:58:21,680 Мисля, че предупредих генерала може да се случи отново някой път. 1133 01:58:22,400 --> 01:58:26,917 Е, продължете така, докато утре вечер и аз ще се присъединя към вас. 1134 01:58:27,000 --> 01:58:29,071 Вярвам, че ще го направя, сър. 1135 01:58:29,160 --> 01:58:31,993 Харви нарисува най-лошият край на рекета. 1136 01:58:32,080 --> 01:58:37,075 Седейки, гледайки ги как идват и си отиват, всички тези вонящи хартии. 1137 01:58:37,160 --> 01:58:39,470 Не затова съм пиян. 1138 01:58:40,920 --> 01:58:43,639 Напих се, защото съм объркан. 1139 01:58:45,320 --> 01:58:48,915 мислех си, което е нещо, което човек не трябва да прави. 1140 01:58:50,160 --> 01:58:54,074 Тогава не можех да си спомня как е изглеждал някой от тях. 1141 01:58:54,160 --> 01:58:56,356 Не можах да видя лицата им. 1142 01:58:57,160 --> 01:58:58,878 Епископ, Коб... 1143 01:58:59,840 --> 01:59:02,116 Уилсън, Зими. 1144 01:59:02,200 --> 01:59:03,679 Всички те. 1145 01:59:05,360 --> 01:59:06,794 Всички вие. 1146 01:59:08,000 --> 01:59:11,834 Всички си приличаха. Само едно лице... 1147 01:59:13,440 --> 01:59:16,592 и то беше много младо. Обърка ме. 1148 01:59:18,320 --> 01:59:20,516 Мисля, че ще остана пиян... 1149 01:59:22,040 --> 01:59:25,510 докато вече не се обърквам. 1150 01:59:27,200 --> 01:59:29,032 Остани с него, Харви. 1151 01:59:30,480 --> 01:59:33,518 Вие, момчета, ще трябва гуляй някъде другаде. 1152 01:59:33,600 --> 01:59:35,557 Лека нощ, сър. 1153 01:59:35,640 --> 01:59:38,917 Лека нощ, Кийт. Ще спя ли тази нощ. 1154 01:59:39,000 --> 01:59:41,230 - Лека нощ, сър. - лека нощ 1155 01:59:55,520 --> 01:59:57,796 Предполагам, че е по това време. 1156 01:59:59,240 --> 02:00:00,958 Успех, Франк. 1157 02:00:06,440 --> 02:00:08,033 Успех, сър. 1158 02:01:14,840 --> 02:01:17,514 - Какво има, сър? - Не знам. 1159 02:01:19,160 --> 02:01:22,915 - Болна ли си? - Нещо не е наред. Ръката ми не работи. 1160 02:01:24,000 --> 02:01:25,911 Искаш ли да го взема? 1161 02:01:26,600 --> 02:01:28,113 Не, кажи... 1162 02:01:28,600 --> 02:01:29,920 кажи... 1163 02:01:30,600 --> 02:01:34,480 - Кажи на Гейт да го вземе. - Да, сър. Той ще го вземе. 1164 02:01:43,840 --> 02:01:45,831 Свържете се с Док Кайзер. 1165 02:01:46,480 --> 02:01:48,471 Аз ще поема водещия кораб. 1166 02:01:58,640 --> 02:02:00,597 Къде ми е кислородната маска? 1167 02:02:00,680 --> 02:02:03,149 Франк. Хайде, Франк. 1168 02:02:03,240 --> 02:02:05,231 Хайде качвай се в джипа. 1169 02:02:13,280 --> 02:02:15,669 Франк, болен ли си? 1170 02:02:25,400 --> 02:02:26,720 Спрете! 1171 02:02:27,160 --> 02:02:28,594 Спрете! 1172 02:02:28,880 --> 02:02:31,554 Точно тук съм, Франк. всичко е наред 1173 02:02:47,960 --> 02:02:49,712 Той не може да успее! 1174 02:02:51,680 --> 02:02:53,432 Те не могат да отидат! 1175 02:02:53,520 --> 02:02:55,796 Не можете да ги изпратите отново. 1176 02:02:56,400 --> 02:02:57,913 Спрете ги! 1177 02:02:58,240 --> 02:02:59,799 Спрете ги! 1178 02:03:25,840 --> 02:03:27,478 Цигара, Франк? 1179 02:03:28,560 --> 02:03:30,233 Какво ще кажете за един дим? 1180 02:03:42,080 --> 02:03:43,718 Какво мислите за това? 1181 02:03:43,800 --> 02:03:48,271 Състояние на шок. Пълен колапс. Всичко пусна наведнъж. 1182 02:03:48,680 --> 02:03:51,957 Не можеш ли да му дадеш хипогликемия? Да го нокаутирам? 1183 02:03:52,480 --> 02:03:55,313 В неговото състояние, няма да е добре. 1184 02:03:56,000 --> 02:03:58,594 Той е горе с мисията. 1185 02:03:58,680 --> 02:04:01,433 Когато се върнат, може би ще ги пусне. 1186 02:04:02,640 --> 02:04:03,869 надявам се 1187 02:04:05,080 --> 02:04:08,277 Никога не съм предполагал, че може да му се случи. 1188 02:04:08,360 --> 02:04:13,275 Аз го направих. Той помете чувствата си килима. Трябваше да се разлее. 1189 02:04:13,360 --> 02:04:16,079 Но той беше пълен с бой на брифинга. 1190 02:04:16,160 --> 02:04:20,950 Виждал ли си да изгори крушка? Колко ярка е нишката преди? 1191 02:04:21,840 --> 02:04:24,354 Мисля, че го наричат ​​максимално усилие. 1192 02:04:53,520 --> 02:04:55,193 Полковник Дейвънпорт. 1193 02:04:56,640 --> 02:04:58,870 това е добре много благодаря 1194 02:04:59,360 --> 02:05:01,351 Докладът за стачката, Франк. 1195 02:05:04,000 --> 02:05:06,150 Улучиха основното. 1196 02:05:07,400 --> 02:05:09,710 Гейтли съобщава, "Резултатите са добри." 1197 02:05:11,160 --> 02:05:13,151 Отриха го, Франк. 1198 02:05:15,000 --> 02:05:17,719 Франк, опитай се да ме изслушаш. 1199 02:05:18,600 --> 02:05:21,558 Знам точно какво чувстваш. 1200 02:05:22,320 --> 02:05:24,197 Мислиш, че си го сбъркал. 1201 02:05:24,640 --> 02:05:27,280 Какво очакваш от себе си, Франк? 1202 02:05:30,120 --> 02:05:31,349 Вижте. 1203 02:05:32,040 --> 02:05:35,192 Видях нещо в тях лица на деца на брифинг. 1204 02:05:35,680 --> 02:05:37,830 Нещо, което никога не съм слагал там. 1205 02:05:38,360 --> 02:05:42,558 Щяхте да ги накарате да пораснат, помниш ли? Те бяха тази сутрин. 1206 02:05:43,840 --> 02:05:45,877 Ти си горе с тях. 1207 02:05:46,440 --> 02:05:50,070 Вие се возите във всяка станция на екипажа и във всяка пилотска кабина. 1208 02:05:52,480 --> 02:05:56,917 точно така не ме слушай Седнете там и го направете по трудния начин. 1209 02:05:57,800 --> 02:06:00,030 Кажете си, че сте го издухали. 1210 02:06:00,120 --> 02:06:03,670 Изяжте червата си, докато ти си кух отвътре. 1211 02:06:03,760 --> 02:06:05,831 Не позволявайте на никого да ви помогне! 1212 02:06:29,120 --> 02:06:30,918 Върнаха се, Франк. 1213 02:06:33,720 --> 02:06:35,597 шест. Седем. 1214 02:07:15,640 --> 02:07:16,789 Осем. 1215 02:07:17,320 --> 02:07:18,469 Девет. 1216 02:07:19,160 --> 02:07:20,355 десет. 1217 02:07:21,840 --> 02:07:23,513 Пикадили Лили. 1218 02:07:24,640 --> 02:07:25,835 Единадесет. 1219 02:07:26,880 --> 02:07:28,154 Дванадесет. 1220 02:07:29,440 --> 02:07:30,669 Тринадесет. 1221 02:07:32,520 --> 02:07:33,840 Четиринадесет. 1222 02:07:35,360 --> 02:07:38,113 Петнадесет. Шестнадесет. 1223 02:08:26,320 --> 02:08:27,833 Контролна кула. 1224 02:08:32,360 --> 02:08:34,749 - Кула. - Преброихте ли? 1225 02:08:34,840 --> 02:08:37,878 Двадесет и едно изпратени, деветнадесет се върнаха, сър. 1226 02:08:38,640 --> 02:08:40,916 Момчетата наистина го направиха днес. 1227 02:08:46,200 --> 02:08:47,599 Деветнадесет. 1228 02:08:50,840 --> 02:08:52,399 Успяха. 1229 02:08:54,560 --> 02:08:56,233 Деветнадесет от тях. 1230 02:08:58,800 --> 02:09:00,791 - Кой водеше? - Бен Гейтли. 1231 02:09:04,040 --> 02:09:05,917 Върна ли се добре? 1232 02:09:06,320 --> 02:09:08,231 Да, Франк. Той се върна. 1233 02:09:25,200 --> 02:09:26,838 малко съм уморен. 1234 02:09:29,240 --> 02:09:32,835 Мисля да си лягам за малко. 1235 02:10:25,760 --> 02:12:26,716 © anoXmous @ http://thepiratebay.sx/user/Zen_Bud