1
00:03:54,560 --> 00:03:57,199
< Това не беше Ламбефло Генова.

2
00:03:59,800 --> 00:04:02,519
Поне не този, който познавах.

3
00:04:02,600 --> 00:04:06,036
Тази, която познаваше
малък ли беше с две малки розови бузи?

4
00:04:06,120 --> 00:04:07,997
Не случайно!

5
00:04:08,080 --> 00:04:11,868
Моята беше малка, с две малки розови бузи
и с бяла коса.

6
00:04:11,960 --> 00:04:15,032
Онази сутрин на моста...

7
00:04:15,120 --> 00:04:18,476
…помислих си:
— Да се надяваме, че ще ме поканите на обяд.

8
00:04:18,560 --> 00:04:20,516
Бях гладен!

9
00:04:20,600 --> 00:04:23,637
Не исках повече да се самоубивам.

10
00:04:23,720 --> 00:04:25,631
Всъщност той ме покани на обяд.

11
00:04:27,080 --> 00:04:29,594
- Позволи ми?
- Докато ядяхме...

12
00:04:29,680 --> 00:04:32,877
...Помислих си: "Той е влюбен в мен."

13
00:04:32,960 --> 00:04:34,518
— Той е луд по мен!

14
00:04:34,600 --> 00:04:38,752
„Може би ще се омъжа за него
и той плаща всичките ми дългове."

15
00:04:38,840 --> 00:04:43,118
„Ще се стопля, не се притеснявай,
с този достоен старец."

16
00:04:43,200 --> 00:04:47,512
„Той ще ми бъде като баща.“
Това си мислех и сега е по-малко!

17
00:04:47,600 --> 00:04:50,831
Не, моята е мъртва.
Все още не знаем вашите.

18
00:04:50,920 --> 00:04:55,118
- И тогава моят Lamberîo Genova
той имаше жена и деца. < Моят също!

19
00:04:55,200 --> 00:04:59,193
- Той беше готов да се разведе!
- В Италия няма развод.

20
00:04:59,280 --> 00:05:01,589
Щеше да отиде в чужбина.

21
00:05:01,680 --> 00:05:03,955
Беше толкова влюбен в мен, че...

22
00:05:05,040 --> 00:05:06,951
<i></i> Поне така си мисля!

23
00:05:09,160 --> 00:05:11,151
Тогава той каза...

24
00:05:13,400 --> 00:05:16,790
...което никога не беше изпитвал
подобна привлекателност за жена.

25
00:05:16,880 --> 00:05:18,438
И тогава?

26
00:05:18,520 --> 00:05:22,433
Попитах го дали може да ми намери работа
и той каза да.

27
00:05:23,720 --> 00:05:26,188
Моят Ламберто Генова беше лекар.

28
00:05:26,280 --> 00:05:30,831
Беше много зает и нямаше време
да губи с момичетата.

29
00:05:30,920 --> 00:05:33,115
Не е това, което казваш.

30
00:05:34,120 --> 00:05:37,954
Сега трябва да отида на погребението му,
майка ми ме чака и...

31
00:05:38,040 --> 00:05:40,031
Къде ми е шапката?

32
00:05:40,120 --> 00:05:43,237
- Имате ли шапка?
- Имах шапка.

33
00:05:43,320 --> 00:05:46,517
- Не помня тази шапка.
<i></i> Познаваме се от месец.

34
00:05:46,600 --> 00:05:51,435
- Не можеш да си спомниш това. - Не казвай това,
все едно не съм ти жена!

35
00:05:51,520 --> 00:05:53,590
Вие сте, но за една седмица.

36
00:05:53,680 --> 00:05:56,717
Тази седмица
Никога не съм носил шапка...

37
00:05:56,800 --> 00:06:01,874
…защото го нося, когато вали
или да отида на погребение.

38
00:06:01,960 --> 00:06:05,396
- Сега не вали.
- Всъщност отивам на погребение.

39
00:06:05,480 --> 00:06:08,950
Витория е нафталин
всичките ти неща.

40
00:06:09,040 --> 00:06:11,474
- Какво?
- Да, всичко.

41
00:06:11,560 --> 00:06:13,232
Имаме Витория от три дни...

42
00:06:13,320 --> 00:06:17,393
...и ти вече й каза да сложи
нашите неща в нафталин? - Вашите.

43
00:06:17,480 --> 00:06:22,031
Имам само риза, пола,
черния пластмасов дъждобран.

44
00:06:22,120 --> 00:06:24,588
Всичките ми неща в нафталин.

45
00:06:25,560 --> 00:06:28,597
- Брилянтно, блестящо.
- Накратко.

46
00:06:28,680 --> 00:06:30,636
- Победа!
- Победа!

47
00:06:32,320 --> 00:06:33,878
Победа!

48
00:06:34,400 --> 00:06:36,038
Не е тук.

49
00:06:37,600 --> 00:06:41,593
-Победа! - Къде?
- От наемателя от горния етаж.

50
00:06:41,680 --> 00:06:45,275
- Тя върши някои задължения за него, за да свързва двата края.
- Вие ли ме извикахте, госпожо?

51
00:06:45,360 --> 00:06:49,148
Когато приключи с английския,
потърси шапката ми.

52
00:06:49,240 --> 00:06:52,676
Това е кафяво, отпуснато,
добра шапка.

53
00:06:52,760 --> 00:06:56,116
- Ще бъде в гардероба на четирите сезона.
- А, ето го!

54
00:06:57,440 --> 00:07:02,116
- какво правиш Дръпнете щорите?
- Така или иначе ще се чукам по-късно.

55
00:07:03,760 --> 00:07:07,594
- Какъв е този гардероб?
- Това е нашият гардероб.

56
00:07:07,680 --> 00:07:11,878
Сигурен ли си, че не беше малък...

57
00:07:11,960 --> 00:07:16,988
...стари и сиви?
Всъщност не, бяло и розово?

58
00:07:17,080 --> 00:07:21,551
Кой каза, че е бяло и розово?
Казах, че е кафяво и отпуснато.

59
00:07:21,640 --> 00:07:25,189
- Имах предвид Ламбефио Дженоа!
- Ах! - Ето я шапката!

60
00:07:26,720 --> 00:07:32,431
- Това не е подходящо за погребение.
- Тогава е точно в килера.

61
00:07:32,520 --> 00:07:34,875
- Къде го намери?
- От г-жа Джачефла.

62
00:07:36,040 --> 00:07:40,158
<i>От г-жа Джакета!</i>

63
00:07:42,640 --> 00:07:44,551
Остави, аз ще го направя.

64
00:07:44,640 --> 00:07:48,679
Не изхвърляй всичко,
Подредих!

65
00:07:51,840 --> 00:07:53,319
Това е...

66
00:07:54,920 --> 00:07:56,592
да

67
00:07:58,320 --> 00:08:00,470
Има вкус на нафталин.

68
00:08:01,480 --> 00:08:04,392
Сега трябва да го върна обратно.

69
00:08:05,400 --> 00:08:07,072
отивам.

70
00:08:07,160 --> 00:08:10,072
Каква радост е да отидеш на погребението
с майка ти!

71
00:08:10,160 --> 00:08:12,628
Винаги говориш за майка ми
с подигравателен тон.

72
00:08:12,720 --> 00:08:18,158
Каква радост е да отидеш на погребението
с твоята весела майка!

73
00:08:18,240 --> 00:08:21,676
Не искаш да знаеш дали съм ходил там
към тази работа на Ламберто Генова?

74
00:08:21,760 --> 00:08:25,036
- Аз вечерям. - Не отидох
защото те срещнах.

75
00:08:25,120 --> 00:08:28,271
Но бях готова да се омъжа за всеки
когато те срещнах...

76
00:08:28,360 --> 00:08:31,636
…също Ламберто Генова
с малки бузи и очила.

77
00:08:31,720 --> 00:08:34,234
Бях готов на всичко.

78
00:08:34,320 --> 00:08:37,756
- разбрахте ли На всичко!
- Исках да изляза от тази ситуация.

79
00:08:37,840 --> 00:08:40,559
- 0 пий и се удави.
- Разбирам.

80
00:08:40,640 --> 00:08:44,952
- Той също се ожени за теб заради парите, разбираш ли?
- да

81
00:08:45,040 --> 00:08:49,795
И ти също се ожени за мен от съжаление.
Вярно ли е, че си го направил от съжаление?

82
00:08:49,880 --> 00:08:52,235
- Кажи го!
- Вярно... чао.

83
00:08:52,320 --> 00:08:57,348
Оттук и нашата сватба
Не е твърдо нещо.

84
00:08:57,440 --> 00:08:58,589
Определено!

85
00:09:03,120 --> 00:09:06,795
- Да подреждам ли тук или да приготвя обяд?
- Правете както искате.

86
00:09:06,880 --> 00:09:10,634
- Тогава по-добре да приготвя обяд.
- Да, по-добре.

87
00:09:11,920 --> 00:09:13,911
Какво приготвям?

88
00:09:14,720 --> 00:09:18,679
Знаете ли какво можете да направите?
Патладжан пармезан.

89
00:09:18,760 --> 00:09:20,830
- Дори днес?
- Да, дори днес.

90
00:09:20,920 --> 00:09:25,630
Тук съм от три дни и винаги съм бил
приготвени патладжани с пармезан.

91
00:09:29,560 --> 00:09:32,632
Вече не се къпя, това е.

92
00:09:34,760 --> 00:09:37,149
- Не ставаш ли?
-Не сега.

93
00:09:38,560 --> 00:09:41,916
- Адвокатът късно ли се връща?
< Не знам, той отиде на погребение.

94
00:09:42,000 --> 00:09:43,797
Някой монофоничен ли е?

95
00:09:44,800 --> 00:09:48,076
Това е като някой, когото познавах,
името му беше Ламберто Генова.

96
00:09:50,400 --> 00:09:53,597
Но може би това, което знаех в
името му не беше Ламберто.

97
00:09:53,680 --> 00:09:56,478
Може би се казваше Жилберто, Алберто...

98
00:09:56,560 --> 00:09:59,472
Той не помни, аз нямам памет за имена.

99
00:09:59,560 --> 00:10:01,152
имаш ли памет

100
00:10:01,240 --> 00:10:03,800
Да, имам невероятна памет.

101
00:10:03,880 --> 00:10:08,829
В училище веднага научи всичко:
реки, СТОЛИЦИ, войни...

102
00:10:08,920 --> 00:10:10,751
Всичко!

103
00:10:10,840 --> 00:10:15,675
Учителят винаги казваше:
„Витория познава добре СТОЛИЦИТЕ!“

104
00:10:15,760 --> 00:10:20,709
Бих искал да продължа да уча,
но стигнах до 4-ти клас.

105
00:10:20,800 --> 00:10:23,234
След това отидох да работя на село.

106
00:10:23,320 --> 00:10:25,675
Бяхме девет братя.

107
00:10:27,040 --> 00:10:30,396
Никога не съм обичал да уча.

108
00:10:30,480 --> 00:10:35,600
Майка ми искаше да стана учител,
Вместо това исках да танцувам.

109
00:10:35,680 --> 00:10:37,477
На 17 избягах от вкъщи.

110
00:10:37,560 --> 00:10:40,313
<Просто не издържах повече.

111
00:10:40,400 --> 00:10:43,836
Не се разбирам с майка ми.

112
00:10:46,760 --> 00:10:49,433
Разочаровах я.

113
00:10:49,520 --> 00:10:53,308
Сега, когато е омъжена
майка му ще се зарадва.

114
00:10:53,400 --> 00:10:57,678
Когато разбра, каза:
„Внимавайте, защото има много негодници!

115
00:10:57,760 --> 00:11:01,355
- Майка ми е много песимистично настроена.
- Но той е прав.

116
00:11:01,440 --> 00:11:04,557
Три пъти се сгодявах...

117
00:11:04,640 --> 00:11:08,269
...и всеки път ставаше зле
защото не бяха добри хора.

118
00:11:08,360 --> 00:11:10,635
Майка ми не беше щастлива.

119
00:11:10,720 --> 00:11:16,716
Само майка ми да знаеше как слушам!
Мога да се хвърля в огъня за нея!

120
00:11:16,800 --> 00:11:20,315
- Къде е вашият <i>дом</i>? - Авелино.
Един ден pom) там с мен.

121
00:11:20,400 --> 00:11:22,516
Харесвате ли свинско?

122
00:11:22,600 --> 00:11:26,195
Имаме толкова красиво прасе
че всички ни завиждат.

123
00:11:26,280 --> 00:11:30,512
Сега ме остави да свърша работата
иначе ще остана.

124
00:11:30,600 --> 00:11:32,830
Почистихте го вчера.

125
00:11:32,920 --> 00:11:37,436
- Никога не съм имал прислужница,
ти си първи. - Наистина ли?

126
00:11:37,520 --> 00:11:43,311
- Това е голямо удобство.
- О, благодаря! Той прецака Америка!

127
00:11:45,160 --> 00:11:48,152
Той нямаше прислужница
<i>в къщата на майка ти</i>?

128
00:11:48,240 --> 00:11:53,678
- Не! Майка ми живее в Сарачинеско.
- Къде? - Близо до Виковаро е.

129
00:11:53,760 --> 00:11:57,548
Това е малка къща,
влажно, тъмно, пълно с мебели.

130
00:11:57,640 --> 00:11:59,232
Майка ми е шиячка на панталони.

131
00:11:59,320 --> 00:12:01,276
Производителят на панталони?

132
00:12:01,360 --> 00:12:05,035
Значи по рождение тя е бедна като мен!

133
00:12:05,120 --> 00:12:10,797
Но ние нямахме прасе
нито пиле, нито заек.

134
00:12:10,880 --> 00:12:13,110
<i></i> Бяхме нещастни.

135
00:12:14,160 --> 00:12:17,357
Понякога майка ми
поиска пари от баща ми...

136
00:12:17,440 --> 00:12:20,352
...който <i>имаше</i> магазин за хранителни стоки.

137
00:12:20,440 --> 00:12:25,673
Той живееше с друга жена,
високо момиче с черна коса.

138
00:12:25,760 --> 00:12:28,638
Тя, майка ми и баща ми
те винаги спореха.

139
00:12:28,720 --> 00:12:33,032
<i><</i> Майка ми се връщаше <i>у дома</i>
сърдит, малък, крив...

140
00:12:33,120 --> 00:12:35,998
...и облечете японската роба.

141
00:12:36,080 --> 00:12:40,312
На 17 избягах от вкъщи
баща ми ми даде парите.

142
00:12:40,400 --> 00:12:41,992
Каква смелост!

143
00:12:45,680 --> 00:12:47,875
Така дойдох в Рим
от моята приятелка Елена...

144
00:12:47,960 --> 00:12:50,076
...който беше продавач асистент
в канцеларски магазин.

145
00:12:50,160 --> 00:12:54,472
Исках да стана
или актриса или танцьорка.

146
00:13:03,720 --> 00:13:08,111
<i></i> Така станах блондинка,
направих снимки...

147
00:13:08,200 --> 00:13:10,270
...и се разхождах.

148
00:13:36,800 --> 00:13:43,558
<i></i> Помислих си: „Ако режисьор ме види,
ще ми се обади да снимаме филм!"

149
00:13:43,640 --> 00:13:45,517
хей

150
00:13:49,520 --> 00:13:52,830
Командире, ключовете!

151
00:13:52,920 --> 00:13:57,914
<i><</i> Така че изчаках и <i>използвах</i> парите
които баща ми ми даде.

152
00:14:00,800 --> 00:14:02,950
Тогава и аз влязох в кадолерията.

153
00:14:04,640 --> 00:14:09,714
Един ден разлях мастилото
върху бялата рокля на клиента.

154
00:14:10,840 --> 00:14:15,960
Собственикът много се ядоса
и веднага ме уволни.

155
00:14:16,880 --> 00:14:20,873
Тогава Паолучио ме взе,
някой, който имаше магазин за плочи.

156
00:14:20,960 --> 00:14:23,599
Беше много влюбен в мен.

157
00:14:23,680 --> 00:14:26,240
Там срещнах един човек.

158
00:14:26,320 --> 00:14:29,198
Той беше човек, който винаги идваше
слушане на записи.

159
00:14:29,280 --> 00:14:32,716
Имаше два дълги черни мустака...

160
00:14:32,800 --> 00:14:35,712
...и две тъжни черни очи.

161
00:14:35,800 --> 00:14:37,836
Той никога не се смееше.

162
00:14:37,920 --> 00:14:39,956
- Никога?
- Никога!

163
00:14:40,040 --> 00:14:43,999
Носеше разкошен черен пуловер
с два черни велурени ръба.

164
00:14:44,080 --> 00:14:49,598
Първо се влюбих
на този голф, после на него.

165
00:14:49,680 --> 00:14:52,592
Името му беше Маноло.

166
00:14:52,680 --> 00:14:54,159
Маноло!

167
00:14:54,240 --> 00:14:59,394
Маноло винаги слушаше музика
и се въртеше около черните му очи...

168
00:14:59,480 --> 00:15:01,311
...тъжно.

169
00:15:01,400 --> 00:15:06,428
Един ден той ме покани в къщата си.
Беше сам с котка...

170
00:15:06,520 --> 00:15:08,351
- Черно!
- Бяло.

171
00:15:08,440 --> 00:15:13,355
<i></i> Котка, голяма колкото овца
с опашка, която никога не свършва.

172
00:15:13,440 --> 00:15:15,670
<i></i> Името му беше Радиге.

173
00:15:15,760 --> 00:15:19,355
<Този път не правихме любов,
направихме чай.

174
00:15:19,440 --> 00:15:24,195
< Той беше там с котката в ръцете си,
той го погали и ме погледна.

175
00:15:24,280 --> 00:15:26,555
Седях на килима...

176
00:15:27,960 --> 00:15:29,439
...и аз <i>го обичах.</i>

177
00:15:29,520 --> 00:15:31,829
Хареса ми!

178
00:15:33,320 --> 00:15:36,437
- Бях погълнат от меланхолия.
- А той?

179
00:15:36,520 --> 00:15:39,956
Той каза, че не може да обича повече.

180
00:15:40,040 --> 00:15:44,158
Винаги мислеше за жена си
който го беше напуснал.

181
00:15:44,240 --> 00:15:46,879
Жена му се казвала Топазия.

182
00:15:46,960 --> 00:15:51,431
- Защо го напусна?
- Тя беше неспокойна, загадъчна жена.

183
00:15:51,520 --> 00:15:54,273
Тя бързо се умори от мъже.

184
00:15:54,360 --> 00:15:58,433
От време на време Топазия се връщаше при него,
уморен и отчаян.

185
00:15:58,520 --> 00:16:01,273
Тя направи две пържени яйца,
баня и си тръгна.

186
00:16:01,360 --> 00:16:03,954
Какви странни хора!

187
00:16:04,040 --> 00:16:07,555
Имаше мания за коли,
бягаше като луда.

188
00:16:07,640 --> 00:16:11,553
- Страхуваше се, че тя ще пострада.
- Какви хора!

189
00:16:11,640 --> 00:16:13,232
Остави ми цигарата.

190
00:16:13,320 --> 00:16:17,518
Маноло беше написал
роман и книга със стихове.

191
00:16:17,600 --> 00:16:20,637
Книгата със стихове се казваше
„Безполезният саламандър“.

192
00:16:20,720 --> 00:16:22,551
Романите се казваха...

193
00:16:24,520 --> 00:16:28,149
<i>...а</i> "Пролет с моряка"...

194
00:16:29,080 --> 00:16:32,072
...и другото "Вземи ме, Исусе."

195
00:16:33,160 --> 00:16:36,994
- "Отведи ме, Исусе?"
- Прочетох го, но не разбрах нито дума.

196
00:16:37,080 --> 00:16:39,036
- Неща?
- Нищо, нищо!

197
00:16:39,120 --> 00:16:43,557
Дадох го и на Елена да го прочете,
но той нищо не разбра.

198
00:16:43,640 --> 00:16:46,313
И тогава винаги ми казваше...

199
00:16:46,400 --> 00:16:51,554
..."За бога, това не ми харесва!
Той дори не прави любов!"

200
00:16:51,640 --> 00:16:55,758
„Може би не може,
това дори не е мъж!"

201
00:16:55,840 --> 00:16:59,150
— В каква каша си се забъркал!

202
00:16:59,240 --> 00:17:01,390
— Отведи ме, Исусе.

203
00:17:01,480 --> 00:17:05,553
„Избутай ме, Исусе!
Издухай ме, Исусе!"

204
00:17:05,640 --> 00:17:07,596
Дори не си правил любов?

205
00:17:07,680 --> 00:17:10,478
Не, не в началото.

206
00:17:10,560 --> 00:17:14,599
<i></i> Отидох да го посетя,
ме настани на килима.

207
00:17:14,680 --> 00:17:18,116
<i></i> Той галеше котката
и слушах записи.

208
00:17:18,200 --> 00:17:21,510
< Той каза: "Колко тъжно е да не можеш да обичаш."

209
00:17:21,600 --> 00:17:25,070
- Бях погълнат от меланхолия.
<i></i> И тогава?

210
00:17:25,160 --> 00:17:29,597
Тогава той ми каза, че мога да остана при него
и накрая се любихме.

211
00:17:29,680 --> 00:17:32,240
Джулиана Софира

212
00:17:32,320 --> 00:17:34,788
ВИТОРИЯ ВЪЗДЪШКА

213
00:17:36,120 --> 00:17:39,669
И без това вече не отидох до магазина
и загубих работата си.

214
00:17:39,760 --> 00:17:41,398
чакай

215
00:17:41,480 --> 00:17:45,996
- Но той каза, че я обича.
- Не, той каза, че не <i>ме обича.</i>

216
00:17:46,080 --> 00:17:50,278
Той ми говори за жена си Топазия,
колко умен беше...

217
00:17:50,360 --> 00:17:54,478
… колко красива беше
и колко много стил имаше.

218
00:17:54,560 --> 00:17:57,632
Аз пък нямах стил.

219
00:17:57,720 --> 00:18:00,712
Бях наистина много нещастна.

220
00:18:01,280 --> 00:18:03,475
Никога не ми се беше случвало.

221
00:18:03,560 --> 00:18:07,519
В къщата на майка ми ми писна,
но не и нещастен.

222
00:18:07,600 --> 00:18:10,273
Вместо това бях много нещастен там.

223
00:18:10,360 --> 00:18:13,193
Понякога сам приготвяше обяд.

224
00:18:13,280 --> 00:18:16,078
Той също извърши <i>почистване на къщата.</i>

225
00:18:16,160 --> 00:18:19,869
- Беше по-добре от жена!
- Вие също гладихте ли?

226
00:18:19,960 --> 00:18:23,509
Гладеше, закопчаваше копчета...
всичко, всичко, всичко!

227
00:18:23,600 --> 00:18:25,556
Но той не <i>обичаше мен.</i>

228
00:18:25,640 --> 00:18:28,552
Той не можеше,
намери ме без стил.

229
00:18:29,720 --> 00:18:34,669
За това, че ме намери без стил
Натъжавах се. тук

230
00:18:34,760 --> 00:18:37,115
- За мен ли е?
- Да, бледа си.

231
00:18:37,200 --> 00:18:38,758
благодаря

232
00:18:38,840 --> 00:18:42,389
Аз също бях блед, слаб, изтощен.

233
00:18:42,480 --> 00:18:45,358
Винаги съм мечтал за змии и прилепи.

234
00:18:45,440 --> 00:18:49,069
На сутринта се събудих
и се чудех защо тези сънища!

235
00:18:49,160 --> 00:18:51,276
- А той?
- Той нищо.

236
00:18:51,360 --> 00:18:53,555
<i></i> Не му пукаше за мен.

237
00:18:53,640 --> 00:18:55,676
< Той беше безразличен!

238
00:18:55,760 --> 00:19:00,356
- Защо остана с него?
- Не можах да се откъсна от него!

239
00:19:00,440 --> 00:19:02,510
Не можех да мръдна!

240
00:19:02,600 --> 00:19:04,477
Бях като преследван.

241
00:19:08,280 --> 00:19:10,748
Бях с него повече от три месеца...

242
00:19:13,560 --> 00:19:16,870
…когато разбрах
Очаквах бебе.

243
00:19:16,960 --> 00:19:20,430
<i></i> И какво каза той?
- Това не беше възможно...

244
00:19:20,520 --> 00:19:24,069
... че съм грешал, че не може да бъде.

245
00:19:25,840 --> 00:19:29,674
<Една сутрин се събуждам и него вече го няма.

246
00:19:29,760 --> 00:19:31,318
< Има писмо.

247
00:19:32,640 --> 00:19:36,599
<i><</i> Той каза, че <i>ходи</i> при родителите си малко.

248
00:19:36,680 --> 00:19:38,910
< Не е оставил адреси.

249
00:19:39,000 --> 00:19:43,391
<i></i> Той каза, че мога да остана
в апартамента до септември.

250
00:19:43,480 --> 00:19:46,278
<След това го даде под наем на определени американци.

251
00:19:46,360 --> 00:19:51,195
- И как го направи?
- Той ми остави 30 000 лири.

252
00:19:51,280 --> 00:19:53,396
Не много!

253
00:19:53,480 --> 00:19:56,711
Малко, да.
Тогава започнах да плача.

254
00:19:56,800 --> 00:19:59,678
Сигурно съм плакал три поредни дни.

255
00:20:00,440 --> 00:20:04,115
От време на време отивах до тоалетната,
Измих лицето си със студена вода.

256
00:20:04,200 --> 00:20:06,350
Тогава продължих да плача.

257
00:20:08,640 --> 00:20:13,031
Бях сигурна, че съм бременна,
от пушенето ми се гадеше.

258
00:20:15,280 --> 00:20:17,589
Нямаше на кого да плача.

259
00:20:17,680 --> 00:20:20,672
<i></i> Само Радиге, котката.

260
00:20:20,760 --> 00:20:24,230
< Така че прекарах часове, галейки го.

261
00:20:25,200 --> 00:20:27,634
<И си помислих.

262
00:20:27,720 --> 00:20:30,359
< Бях се научил да мисля.

263
00:20:30,440 --> 00:20:34,194
< Вече нямах приятели.
Мислих и плаках!

264
00:20:34,280 --> 00:20:37,192
< Слава богу, Радиге беше там!

265
00:20:37,280 --> 00:20:39,157
Животните са добри.

266
00:20:39,240 --> 00:20:43,995
Един ден исках праскови
и излязох да ги купя.

267
00:20:58,720 --> 00:21:01,792
< Връщайки се <i>у дома</i> виждам двора
много мръсно момиче...

268
00:21:01,880 --> 00:21:04,189
... който премахна кола.

269
00:21:13,600 --> 00:21:15,875
<i></i> Момичето ме гледа...

270
00:21:15,960 --> 00:21:17,678
...гледам го...

271
00:21:20,560 --> 00:21:22,551
...гледаме се известно време.

272
00:21:24,800 --> 00:21:27,268
< След това се качвам до <i>Вкъщи.</i>

273
00:21:31,320 --> 00:21:34,551
< След малко чувам ключа да се върти.

274
00:21:34,640 --> 00:21:37,996
<i><</i> Кого виждам пред себе си?
Мръсното момиче!

275
00:21:40,760 --> 00:21:42,398
кой си ти

276
00:21:43,080 --> 00:21:46,311
- Г-н Маноло Федеричи тук ли е?
- Не, защо?

277
00:21:47,280 --> 00:21:48,474
Аз съм негова съпруга.

278
00:21:49,480 --> 00:21:50,674
Топазия?

279
00:21:50,760 --> 00:21:53,035
- Топазия ли беше?
- Да!

280
00:21:53,120 --> 00:21:58,433
Винаги съм си представял Топазия
като очарователна жена...

281
00:21:58,520 --> 00:22:03,548
...и вместо това тя беше мръсно момиче
с коса Geppeflo!

282
00:22:03,640 --> 00:22:07,315
- Имаш ли нещо против да се изкъпя?
- Искате ли две пържени яйца?

283
00:22:07,960 --> 00:22:10,394
Да, но първо ще се изкъпя.

284
00:22:12,720 --> 00:22:14,153
Топазия!

285
00:22:21,400 --> 00:22:23,834
- Ето ги яйцата.
- Колко красиво!

286
00:22:25,840 --> 00:22:27,273
Седни тук.

287
00:22:33,520 --> 00:22:36,114
Но защо го засадихте?

288
00:22:38,240 --> 00:22:42,119
- Засадих ли го? - Ех!
- По дяволите го зарязах.

289
00:22:43,920 --> 00:22:46,559
Той беше този, който ме напусна.

290
00:22:46,640 --> 00:22:48,039
него?

291
00:22:48,120 --> 00:22:50,554
разбрахте ли

292
00:22:50,640 --> 00:22:54,235
Той ме заряза малко след това
че бяхме женени.

293
00:22:56,640 --> 00:22:58,756
Той каза, че не може да ме обича.

294
00:23:01,480 --> 00:23:04,040
В началото бях отчаян...

295
00:23:04,120 --> 00:23:06,031
… тогава се примирих.

296
00:23:06,120 --> 00:23:10,159
Намерих си и работа:
Аз съм фотограф.

297
00:23:10,240 --> 00:23:13,550
Идвам тук от време на време,
Почивам си, къпя се.

298
00:23:13,640 --> 00:23:15,676
Ако е там, нека поговорим.

299
00:23:16,600 --> 00:23:18,909
Останахме добри приятели.

300
00:23:20,160 --> 00:23:24,039
Той е човек там
че не харесва жени.

301
00:23:24,120 --> 00:23:25,951
Не му отиват?

302
00:23:26,840 --> 00:23:29,832
Но тогава беше…

303
00:23:29,920 --> 00:23:35,836
Мислех, че не ме <i>обича</i>
защото бях глупав, вулгарен, банален.

304
00:23:35,920 --> 00:23:37,956
Но той не ги харесваше!

305
00:23:38,040 --> 00:23:41,715
- Каза ми, че нямам стил.
- И той ми го каза!

306
00:23:41,800 --> 00:23:45,031
- Винаги ли е казвал това и на теб?
- Винаги!

307
00:23:49,200 --> 00:23:52,192
- Дори Топазия нямаше стил!
- Не!

308
00:23:53,280 --> 00:23:54,599
Колко глупаво!

309
00:24:06,400 --> 00:24:08,277
Нямаше стил!

310
00:24:12,080 --> 00:24:15,197
:И тогава?
тогава...

311
00:24:15,280 --> 00:24:19,876
...преди сън
Топазия каза...

312
00:24:19,960 --> 00:24:24,590
...това ще ми помогне
за отглеждане на детето.

313
00:24:24,680 --> 00:24:26,830
Започнах да плача.

314
00:24:26,920 --> 00:24:31,516
Нямах чувството, че раждам бебето.

315
00:24:31,600 --> 00:24:35,036
Нямах <i>дом</i>
Нямах пари, нямах нищо.

316
00:24:35,120 --> 00:24:38,715
Тогава Топазия каза
че тя ще се погрижи за това.

317
00:24:38,800 --> 00:24:41,997
На другия ден
всичко ми изглеждаше различно.

318
00:24:42,080 --> 00:24:47,438
Казах: „Искам това бебе!
Ще започна да бъда фотограф."

319
00:24:47,520 --> 00:24:49,636
И така излязохме...

320
00:24:49,720 --> 00:24:52,154
...и тръгнахме из града.

321
00:24:52,240 --> 00:24:55,915
Топазия е човек, който никога не стои неподвижен:
взех уроци по руски...

322
00:24:56,000 --> 00:24:58,275
…солфеж и гребане.

323
00:24:58,360 --> 00:25:02,273
Междувременно, малко по малко,
Разлюбих Маноло.

324
00:25:03,000 --> 00:25:06,629
Да разлюбиш е много лошо,
наистина грозно.

325
00:25:08,240 --> 00:25:10,629
Всички мъже ти изглеждат глупави.

326
00:25:10,720 --> 00:25:14,872
Не знаете къде са отишли
тези, които могат да бъдат обичани.

327
00:25:14,960 --> 00:25:16,757
А детето?

328
00:25:18,560 --> 00:25:20,630
< Случи се в басейна.

329
00:25:20,720 --> 00:25:22,551
< Чаках го на слънце...

330
00:25:23,960 --> 00:25:26,872
…защото плувам зле и ме е страх.

331
00:25:28,640 --> 00:25:30,631
< Бях добре с Топазия.

332
00:25:30,720 --> 00:25:35,714
< Исках да му кажа всичките си мисли!

333
00:25:40,560 --> 00:25:41,595
ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА

334
00:25:41,680 --> 00:25:45,116
<i></i> Винаги сме се смяли заедно!

335
00:25:52,400 --> 00:25:55,153
< Един ден ме бутнаха във водата.

336
00:25:55,240 --> 00:25:59,074
< Получих удар по корема, но удар по корема!

337
00:26:01,280 --> 00:26:03,077
ГЛАСОВЕ НЕ СЕ ЧУВАТ

338
00:26:04,320 --> 00:26:06,231
< Така загубих бебето.

339
00:26:54,240 --> 00:26:56,276
(на английски) Съжалявам!

340
00:26:56,360 --> 00:27:00,194
Направих грешка... бавно.

341
00:27:01,080 --> 00:27:02,991
добро утро

342
00:27:03,080 --> 00:27:05,640
- Здравей, Виктория!
- Тя е моята дама.

343
00:27:06,800 --> 00:27:08,392
удоволствие.

344
00:27:14,600 --> 00:27:16,272
Модилиани.

345
00:27:16,360 --> 00:27:20,717
- Джулиана.
- Имате реплики на Модилиани.

346
00:27:22,960 --> 00:27:24,871
Познавате ли великия художник?

347
00:27:25,680 --> 00:27:28,148
О, почти.

348
00:27:29,240 --> 00:27:32,198
- И цветовете на Реноар.
-ДА…

349
00:27:32,280 --> 00:27:34,874
- Познаваш ли Реноар?
- По-малко.

350
00:27:36,320 --> 00:27:38,675
Много чисто, перфектно.

351
00:27:38,760 --> 00:27:40,830
Спри!

352
00:27:42,840 --> 00:27:45,718
-Също малко от Ботичели.
<i></i> Благодаря ви.

353
00:27:47,440 --> 00:27:50,318
Е, трябва да тръгвам.

354
00:27:55,160 --> 00:27:57,799
< Здравейте!
- (на английски) Довиждане!

355
00:27:57,880 --> 00:28:00,872
Съжалявам, направих грешка...

356
00:28:03,840 --> 00:28:06,308
кой е той Какво искаше?

357
00:28:08,080 --> 00:28:10,958
Това е англичанинът горе,
много интелигентен човек.

358
00:28:11,040 --> 00:28:15,033
- Има грешен план.
- Вратата на асансьора трябва да е затворена...

359
00:28:15,120 --> 00:28:20,399
...в противен случай ще намерим <i>къщата</i>
пълно с крадци, както и с англичани.

360
00:28:20,480 --> 00:28:22,311
Как си вече тук?

361
00:28:22,400 --> 00:28:26,678
Минавах оттук и си казах:
— Искам да обядвам у дома!

362
00:28:26,760 --> 00:28:31,788
- Не е време за обяд!
- Но е след един! - Един часа?

363
00:28:31,880 --> 00:28:36,078
Ще отида да го направя веднага
патладжани пармезан.

364
00:28:36,160 --> 00:28:41,075
- Дай ми чаша мляко.
- Пиете ли мляко по това време?

365
00:28:41,160 --> 00:28:45,073
- Това не е ли моята пижама?
- да

366
00:28:46,520 --> 00:28:49,273
Защо Витория не ремонтира стаята?

367
00:28:49,360 --> 00:28:52,591
Сега станах
и трябва да се къпя.

368
00:28:52,680 --> 00:28:56,992
- Сега къпеш ли се?
- Не, не сега.

369
00:28:58,360 --> 00:29:01,432
Между другото, говорих с Витория.

370
00:29:01,520 --> 00:29:05,718
Разказах му живота си,
нито една дума не беше пропусната!

371
00:29:05,800 --> 00:29:08,633
Но когато ти говори,
никога не ме слушаш.

372
00:29:08,720 --> 00:29:12,838
Излязохте тази сутрин
докато ти казвах нещо важно.

373
00:29:12,920 --> 00:29:17,311
- Какво ми казваше? - Което не виждам
сериозна причина да живеем заедно.

374
00:29:17,400 --> 00:29:20,073
- Мислиш ли това?
- Махай се!

375
00:29:20,160 --> 00:29:24,233
Намирам, че сте много лекомислен човек.

376
00:29:24,320 --> 00:29:29,633
- Като се ожени за мен ти показа лекота.
- Винаги ме интересува какво правя.

377
00:29:30,840 --> 00:29:33,354
- Никога не си правил нищо!
- Какво?

378
00:29:33,440 --> 00:29:36,955
- Никога! < Завършил съм право.
- Имам предвид нищо важно.

379
00:29:37,040 --> 00:29:39,952
Сключването на брак беше първото важно нещо
от живота си.

380
00:29:40,040 --> 00:29:41,951
Преди да ви срещнем…

381
00:29:42,040 --> 00:29:44,998
...бях на ръба да се оженя
поне 18 пъти...

382
00:29:45,080 --> 00:29:48,277
...и винаги се отдръпвах.
- Защо?

383
00:29:48,360 --> 00:29:52,114
Because I found it in those women
нещо, от което ме побиха тръпки.

384
00:29:52,200 --> 00:29:54,953
Ужилване: те бяха оси.

385
00:29:57,680 --> 00:30:01,195
Тогава те срещнах
че не си оса...

386
00:30:01,280 --> 00:30:03,396
...и се ожених за теб.
- Така че…

387
00:30:03,480 --> 00:30:08,395
... искаш да кажеш, че съм
безобидно и кротко животно...

388
00:30:08,480 --> 00:30:11,836
...като пеперуда.'
- Казах, че не си оса.

389
00:30:11,920 --> 00:30:16,391
Винаги имаш склонност да правиш каквото си искаш
нещо хубаво.

390
00:30:16,480 --> 00:30:18,710
Не намирам пеперудите за сладки.

391
00:30:18,800 --> 00:30:20,756
Намирам ги за омразни!

392
00:30:22,560 --> 00:30:25,711
И намирам за обидно това, което мислиш
че нямам жило.

393
00:30:25,800 --> 00:30:27,552
Вярно е, но ме обижда.

394
00:30:27,640 --> 00:30:29,198
Добре.

395
00:30:29,280 --> 00:30:31,840
Сега се измийте и да отидем на масата.

396
00:30:34,280 --> 00:30:37,636
Не мисля да се мия,
всъщност никога повече няма да се мия.

397
00:30:37,720 --> 00:30:40,075
Когато изпитвам меланхолия,
Не мога да се измия...

398
00:30:40,160 --> 00:30:43,789
...и ти ме накара да се чувствам меланхолична.

399
00:30:45,000 --> 00:30:46,956
Меланхолия.

400
00:30:51,720 --> 00:30:56,430
По-добре отидете да се изкъпете.
Измиването детоксикира и изчиства ума ви.

401
00:30:56,520 --> 00:30:58,795
Вие сте хигиенист!

402
00:30:58,880 --> 00:31:02,429
Аз съм мръсен хигиенист,
не знаехте ли

403
00:31:02,520 --> 00:31:07,469
Къпя се и след това ям
И аз подремвам.

404
00:31:07,560 --> 00:31:11,872
Страхувам се, че си твърде неприятен,
вид мъж, който ме мрази.

405
00:31:11,960 --> 00:31:13,757
Настъпваш пижамата ми.

406
00:31:14,560 --> 00:31:17,836
Чумата, защото искам да го бия.

407
00:31:21,200 --> 00:31:23,316
Не мога да ги търпя!

408
00:31:24,320 --> 00:31:25,799
ясно?

409
00:31:27,880 --> 00:31:30,394
Ами ако изобщо не ме познаваш?

410
00:31:30,480 --> 00:31:35,600
- Ако бях пълен със скрита отрова,
какво бихте направили - Бих те напуснал, логично е.

411
00:31:37,280 --> 00:31:38,918
Логично...

412
00:31:39,000 --> 00:31:44,279
Не е логично защо се ожени за мен
а ти ме запази такъв какъвто съм!

413
00:32:02,960 --> 00:32:05,952
ДЖУЛИАНА ПЕЕ АРИЯ

414
00:32:07,520 --> 00:32:11,035
Дори не ме поглеждат!
Не можем да продължаваме така.

415
00:32:11,120 --> 00:32:13,918
ПЕЯ ТА

416
00:32:15,800 --> 00:32:19,839
- Поканих майка ми на обяд
и сестра ми. - За кога?

417
00:32:19,920 --> 00:32:24,357
- За утре. - майка ти каза
че тя никога няма да дойде тук.

418
00:32:24,440 --> 00:32:26,078
Да, но аз я убедих.

419
00:32:26,160 --> 00:32:30,199
Не искам да воювам с нея,
Предпочитам да съм на спокойствие...

420
00:32:31,120 --> 00:32:32,712
...ако това е възможно.

421
00:32:32,800 --> 00:32:35,997
- Ти мамино момче ли си?
- Изобщо не са гърди.

422
00:32:37,480 --> 00:32:41,359
Няма да ходим в къщата на майка ми
защото леля ми е там.

423
00:32:41,440 --> 00:32:45,513
Леля Филипа ми е бясна.

424
00:32:45,600 --> 00:32:48,478
- Защо? - Искаше да го направя
католическа сватба...

425
00:32:48,560 --> 00:32:50,630
...с много красиви кардинали.

426
00:32:50,720 --> 00:32:53,792
Когато разбра
че се ожених в кметството...

427
00:32:53,880 --> 00:32:56,872
...тя почти получи инсулт!

428
00:32:56,960 --> 00:32:59,952
- Имате твърде много роднини.
- Лельо Филипа...

429
00:33:00,040 --> 00:33:04,591
...той не искаше да погледне твоя снимка.
- Защо? - Майка ми да.

430
00:33:04,680 --> 00:33:07,194
– Той я погледна за момент.
- И какво каза?

431
00:33:07,280 --> 00:33:09,840
Нищо, въздъхна той.

432
00:33:10,720 --> 00:33:13,518
- Каза, че си много красива.
- Въздишка!

433
00:33:15,480 --> 00:33:17,357
да

434
00:33:17,440 --> 00:33:19,556
Просто красива?

435
00:33:20,680 --> 00:33:24,639
защо какво си мислиш че си
красива? Поразително?

436
00:33:26,920 --> 00:33:29,480
Аз съм поразителен.

437
00:33:29,560 --> 00:33:31,949
Не се чувствам претоварен.

438
00:33:32,040 --> 00:33:33,951
-О, не?
- Не!

439
00:33:34,040 --> 00:33:36,474
Един момент.

440
00:33:38,600 --> 00:33:43,469
- И така?
- Плувате ли с вечерна рокля?

441
00:33:43,560 --> 00:33:45,755
Бихте ли носили костюм?

442
00:33:45,840 --> 00:33:49,913
Но не се чувствам много претоварен.

443
00:33:50,000 --> 00:33:52,230
- Не, а?

444
00:33:52,920 --> 00:33:54,638
И така?

445
00:33:54,720 --> 00:33:56,915
Накратко, да.

446
00:33:58,960 --> 00:34:01,554
- Майка ми няма да те хареса.
- Наистина ли?

447
00:34:01,640 --> 00:34:05,474
И няма да я харесаш.
Нищо няма да я угоди в тази къща.

448
00:34:07,320 --> 00:34:10,039
Тогава защо я караш да идва?

449
00:34:10,120 --> 00:34:12,998
- Защото ми е майка.
- Защо ти е майка?

450
00:34:13,840 --> 00:34:15,956
Хубав мотив!

451
00:34:16,040 --> 00:34:20,477
Не оставям моите да дойдат и все пак...

452
00:34:22,280 --> 00:34:25,431
- И все пак?
- Майка ми е бедна нещастница.

453
00:34:25,520 --> 00:34:29,115
- Що се отнася до това, моята също.
< Не!

454
00:34:29,200 --> 00:34:32,954
Моят има само японска роба!

455
00:34:33,040 --> 00:34:35,838
Майка ми страда
защото сестра ми няма да се жени.

456
00:34:35,920 --> 00:34:40,357
Когато беше млада беше много красива
и сега, когато е стара, тя страда.

457
00:34:40,440 --> 00:34:44,991
- Сменил е датата на раждане в паспорта си.
- Те не са истински нещастия.

458
00:34:46,520 --> 00:34:50,991
Помислете за майка ми:
тя беше сама в малка къща...

459
00:34:51,080 --> 00:34:54,390
... съпругът й я беше напуснал.
- Нямаме състезание.

460
00:34:54,480 --> 00:34:59,110
- Майка ти мисли, че се ожених за теб
за парите? - да

461
00:34:59,200 --> 00:35:04,320
Той мисли, че си някакъв тигър
и че си имал много любовници.

462
00:35:04,400 --> 00:35:07,597
На сутринта се събужда и го боли.

463
00:35:07,680 --> 00:35:09,352
<i></i> Жалко!

464
00:35:11,760 --> 00:35:13,398
грях.

465
00:35:13,480 --> 00:35:18,315
- Какво? - Които нямах
всички любовници, които казва майка ти!

466
00:35:18,400 --> 00:35:21,073
Но винаги идваш навреме.

467
00:35:21,160 --> 00:35:25,756
- Мога ли да имам любовници?
-Едва след развода.

468
00:35:27,320 --> 00:35:30,790
- Но в Италия няма развод.
- В чужбина.

469
00:35:33,920 --> 00:35:36,150
Искаш ли вече развод?

470
00:35:36,240 --> 00:35:41,189
Просто казах в случай, че искаш да го имаш
още няколко любовници.

471
00:35:41,280 --> 00:35:45,319
Майка ти е права,
той се ожени за теб заради парите.

472
00:35:45,400 --> 00:35:48,790
Бях готов да направя всичко за пари, разбираш ли?

473
00:35:48,880 --> 00:35:50,279
аз знам

474
00:35:51,400 --> 00:35:54,278
И така, какво да направя за майка ти?

475
00:35:54,360 --> 00:35:57,716
- Победа!
- Не знам, бульон... пиле Джеси.

476
00:35:57,800 --> 00:36:03,591
- Майка ми има язва на стомаха.
- Направих топла супа.

477
00:36:03,680 --> 00:36:06,831
какво? Сега?
Изядох плодовете!

478
00:36:06,920 --> 00:36:11,835
Направих го за себе си, защото ми беше студено
и го направих и за теб.

479
00:36:11,920 --> 00:36:14,912
Вече изядох две купи от него.

480
00:36:15,000 --> 00:36:19,710
Утре за обяд ще сготвите варено пиле
перла майка и сестра.

481
00:36:20,800 --> 00:36:25,476
Утре ще подредя масата хубаво,
с покривката и меката кърпа.

482
00:36:25,560 --> 00:36:28,358
С покривката? Не с търкалки?

483
00:36:28,440 --> 00:36:31,398
Майка ми мрази търкалки!

484
00:36:32,240 --> 00:36:37,314
- Клипът го няма.
- Сигурно е от хляб.

485
00:36:38,400 --> 00:36:39,913
Ще отида да видя.

486
00:36:40,000 --> 00:36:44,676
Майка ти няма да гледа под покривката
да видя дали има пружина хон!

487
00:36:44,760 --> 00:36:46,796
Ти не познаваш майка ми.

488
00:36:46,880 --> 00:36:51,829
Този в края на асансьора
ще провери дали има пружина.

489
00:36:51,920 --> 00:36:53,797
По това време!

490
00:36:55,000 --> 00:36:58,913
Тогава сватбата наистина е такава
адска институция.

491
00:36:59,000 --> 00:37:04,632
Винаги трябва да живеем заедно
цял живот!

492
00:37:04,720 --> 00:37:07,154
Тогава защо се ожених за теб?

493
00:37:07,240 --> 00:37:09,515
какво направих римляни!

494
00:37:10,520 --> 00:37:12,158
Но къде ми беше главата...

495
00:37:12,920 --> 00:37:16,390
...когато те взех онази вечер?

496
00:37:24,640 --> 00:37:27,200
СИЛНА МУЗИКА

497
00:38:20,600 --> 00:38:22,830
ГЛАСЪТ НЕ СЕ ЧУВА

498
00:38:46,320 --> 00:38:48,629
ГЛАСОВЕ НЕ СЕ ЧУВАТ

499
00:39:14,200 --> 00:39:16,430
РИТЪМ МУЗИКА

500
00:41:38,120 --> 00:41:41,829
С щрауса ботуши не се носят.

501
00:41:41,920 --> 00:41:43,751
Тя няма стил!

502
00:41:43,840 --> 00:41:48,356
Знам, защото го имам
и никога не бих ги носила!

503
00:42:14,520 --> 00:42:16,829
- Припадна ли?
- Не точно припадък.

504
00:42:16,920 --> 00:42:19,878
Вече нищо не разбрах,
беше виното.

505
00:42:19,960 --> 00:42:24,590
Озовах се на леглото
с Пиетро, който ме накара да пия кафе.

506
00:42:24,680 --> 00:42:29,151
След това ме придружи <i>вкъщи</i>
и остана при мен.

507
00:42:29,240 --> 00:42:32,471
- От Елена?
- Да, но Елена я нямаше.

508
00:42:32,560 --> 00:42:36,917
Беше от негов роднина
който <i>е бил</i> опериран.

509
00:42:37,000 --> 00:42:38,991
И той остана там.

510
00:42:40,120 --> 00:42:43,032
На следващия ден отиде да се къпе
от майка му...

511
00:42:43,120 --> 00:42:45,839
…защото нашият бойлер
не проработи.

512
00:42:45,920 --> 00:42:49,435
Помислих си: „Той никога няма да се върне“.

513
00:42:50,960 --> 00:42:55,715
Вместо това той се върна
с чанта от супермаркета.

514
00:42:55,800 --> 00:42:57,756
Беше пълно с неща за ядене!

515
00:42:57,840 --> 00:43:00,400
Стояхме заедно 10 дни.

516
00:43:00,480 --> 00:43:02,914
< От време на време го питах...

517
00:43:23,200 --> 00:43:25,270
Мислите ли, че имам стил?

518
00:43:25,360 --> 00:43:27,635
Не, всъщност не.

519
00:43:35,400 --> 00:43:37,675
не ми пука

520
00:43:41,280 --> 00:43:44,989
- Жалко, че трябва да си тръгваш.
- Това е срамота.

521
00:43:47,040 --> 00:43:50,749
Сега идва скучната Елена.
Къщата в края е негова.

522
00:43:58,560 --> 00:44:00,198
ожени се за мен

523
00:44:01,360 --> 00:44:04,352
Ако не се ожениш за мен, кой ще се ожени за мен?

524
00:44:04,440 --> 00:44:06,192
А той?

525
00:44:06,280 --> 00:44:09,272
Той каза, че е истина
и той се ожени за мен.

526
00:44:09,360 --> 00:44:12,511
Той беше невероятен късметлия!

527
00:44:12,600 --> 00:44:16,229
След като видя толкова много
той имаше голям късмет.

528
00:44:16,320 --> 00:44:19,118
Не знам дали беше късмет.

529
00:44:19,200 --> 00:44:21,111
- Какво?
- Нищо.

530
00:44:21,200 --> 00:44:25,512
- Chefate? 17 часа е!
- 17:00? Толкова късно?

531
00:44:25,600 --> 00:44:27,716
Трябва да отида на фризьор.

532
00:44:27,800 --> 00:44:30,314
- Защо си бос?
- Не мога да намеря чехлите.

533
00:44:30,400 --> 00:44:35,110
- Просто попитайте!
- Искам моите чехли.

534
00:44:44,000 --> 00:44:45,797
благодаря

535
00:44:45,880 --> 00:44:47,677
Ах, замръзват!

536
00:44:49,400 --> 00:44:52,710
- Но това е системата на...
- Нямаш стил.

537
00:44:52,800 --> 00:44:57,157
Топазия би казала, че нямаш стил,
не удоволствията-асти.

538
00:44:57,240 --> 00:45:00,073
Междувременно тя се омъжи за този идиот.

539
00:45:00,160 --> 00:45:02,993
защо го казваш
Защо казваш "този идиот"?

540
00:45:03,080 --> 00:45:07,153
Защо плюеш нещата в живота ми?
Ти не познаваш Маноло!

541
00:45:08,840 --> 00:45:12,230
- Чел съм негови книги.
- Чели ли сте "Отведи ме, Исусе"?

542
00:45:12,320 --> 00:45:18,156
- Също и "Пролет с моряка".
- Не, никога не сте го чели!

543
00:45:18,240 --> 00:45:22,358
- Дори не си изрязал страниците!
- Дори не си го прегледал!

544
00:45:22,440 --> 00:45:26,069
Отрязах първите няколко, после не повече
защото нищо не разбрах.

545
00:45:26,160 --> 00:45:30,790
Не разбирах защо съм глупав,
не защото е глупав!

546
00:45:33,040 --> 00:45:38,398
- Не пийте водата от ваната.
- Никога не ожаднявам.

547
00:45:38,480 --> 00:45:41,950
Не се потя, така че не пия.
Нито през лятото!

548
00:45:42,040 --> 00:45:43,712
Не се ли потиш?

549
00:45:43,800 --> 00:45:48,954
Никога, дори когато работя на село
под юлското слънце.

550
00:45:49,040 --> 00:45:51,793
Всички се потят, а аз не се потя.

551
00:45:51,880 --> 00:45:53,791
Изобщо никога не се потя.

552
00:45:54,800 --> 00:45:56,074
Странно.

553
00:45:56,160 --> 00:46:00,438
- Нито капка пот!
- Странно, а? - много странно.

554
00:46:00,520 --> 00:46:03,478
- Саламандър ли беше?
- Безполезен. - Какво?

555
00:46:03,560 --> 00:46:07,439
- Нищо.
-Отивам да търся къртичината.

556
00:46:07,520 --> 00:46:12,275
- Не се ли потиш? - Поти се като кон.
- Но тя е добро момиче.

557
00:46:13,440 --> 00:46:18,753
- Получихте ли информация за нея?
- Обадих се на г-жа Giacchetia.

558
00:46:18,840 --> 00:46:22,833
- Коя е тази дама Джакета?
-г-жо Giaccheha.

559
00:46:22,920 --> 00:46:26,390
Тази, където беше преди.
Витория <i>пее</i> хвалебствия по цял ден.

560
00:46:26,480 --> 00:46:30,792
- Сигурен ли си, че съществува?
- Той отговори на телефона.

561
00:46:30,880 --> 00:46:34,156
Не се взема информация
по телефона.

562
00:46:34,240 --> 00:46:36,196
Сива на място.

563
00:46:36,280 --> 00:46:40,239
Искахте да отида на мястото
на г-жа Джакетия?

564
00:46:40,320 --> 00:46:42,231
- Определено!
- Колко си скучен!

565
00:46:42,320 --> 00:46:44,709
Колко скучно!

566
00:46:44,800 --> 00:46:49,396
- Какво да говорим утре
с майка ти? - Не знам.

567
00:46:49,480 --> 00:46:54,110
- Може ли да говорим за Lambeflo Genoa?
- Кое? Твоя или моя?

568
00:46:54,200 --> 00:46:56,156
И на двамата.

569
00:46:56,240 --> 00:46:58,834
- Как е сестра ти?
- Гъска.

570
00:46:58,920 --> 00:47:00,956
- Ще ти хареса ли
- Много.

571
00:47:01,040 --> 00:47:03,998
Смятате ли, че съм създаден да угаждам на гъски?

572
00:47:04,080 --> 00:47:07,231
Тя казва, че винаги е щастлива,
Има оптимистичен темперамент.

573
00:47:07,320 --> 00:47:11,393
Харесвам оптимистите,
тези, които играят надолу.

574
00:47:11,480 --> 00:47:15,996
Бях добре с Топазия
защото тя беше човек, който се подиграваше.

575
00:47:16,080 --> 00:47:18,435
И ти добре ли си с мен?

576
00:47:18,520 --> 00:47:20,351
Все още не знам.

577
00:47:21,480 --> 00:47:24,597
Все още не съм разбрал напълно какъв си.

578
00:47:24,680 --> 00:47:28,275
Вместо това те разбрах веднага,
щом те видях.

579
00:47:28,360 --> 00:47:30,316
Ти разбра, докато танцувах...

580
00:47:30,400 --> 00:47:32,868
...пиян, без ръкави...

581
00:47:32,960 --> 00:47:35,952
...че аз бях някой, който много ти подхождаше?
- да

582
00:47:37,600 --> 00:47:39,431
Колко красиво.

583
00:47:40,360 --> 00:47:42,112
искаш ли да знаеш нещо

584
00:47:43,160 --> 00:47:46,869
- Никога не си ме карал да те съжалявам.
- Никога? - Никога.

585
00:47:46,960 --> 00:47:50,635
- Нито миг.
- Нито един момент? Но как!

586
00:47:50,720 --> 00:47:54,508
Онази нощ, когато ти казах,
когато плаках...

587
00:47:55,480 --> 00:47:57,835
...не ти показах никакво съжаление?
- не

588
00:47:57,920 --> 00:48:02,869
Бях в хола, без пари,
Бях загубила бебето...

589
00:48:02,960 --> 00:48:06,873
...те ме бяха изоставили
и не те съжалявах? - не

590
00:48:06,960 --> 00:48:08,598
така че...

591
00:48:08,680 --> 00:48:10,989
Тогава си безсърдечен!

592
00:48:14,120 --> 00:48:16,873
Не бъди глупав!

593
00:48:17,960 --> 00:48:20,872
Ти беше сам, вярно е,
без пари и без работа...

594
00:48:20,960 --> 00:48:23,838
<i>...но</i> ти не показа никаква милост към мен.

595
00:48:25,440 --> 00:48:28,750
Винаги съм се чувствал, че те наблюдавам
голяма радост.

596
00:48:28,840 --> 00:48:32,469
Ако някой се ожени
всички жени, които го съжаляват...

597
00:48:32,560 --> 00:48:34,676
...аз бих искал за харем.

598
00:48:34,760 --> 00:48:37,115
Тогава защо се омъжи за мен?

599
00:48:38,000 --> 00:48:40,878
Той се ожени за теб за забавление.

600
00:48:42,000 --> 00:48:45,595
Не знаеш, че той се ожени за теб
за забавление?

601
00:48:46,640 --> 00:48:49,552
Защо се забавлявахте с мен...

602
00:48:49,640 --> 00:48:54,509
...и ти беше скучно с майка ти?
- Беше ми много скучно.

603
00:48:57,200 --> 00:49:00,397
- Горкият Пиетро!
- Сега ти ме съжаляваш.

604
00:49:09,000 --> 00:49:12,913
Но защо се ожених за теб?
Какво беше бързането?

605
00:49:13,880 --> 00:49:17,793
- Трябваше да помислим.
- Мислих за това.

606
00:49:17,880 --> 00:49:22,954
Не, защото истинските отражения
те са тези, които продължават през годините.

607
00:49:23,760 --> 00:49:27,309
- Правите ли често тези отражения?
- това? Никога.

608
00:49:27,400 --> 00:49:30,198
Все още не разбирам
защото той се ожени за теб.

609
00:49:30,280 --> 00:49:35,274
- Ти каза: „Ожени се за мен, иначе кой ще се ожени за мен?
- да - Това е причината.

610
00:49:35,360 --> 00:49:38,477
Искаше да имаш съпруг, който и да беше той.

611
00:49:40,080 --> 00:49:42,435
Да, това е вярно.

612
00:49:43,400 --> 00:49:45,311
Вярно е.

613
00:49:45,400 --> 00:49:48,517
Всеки, всеки... всеки!

614
00:49:54,320 --> 00:49:56,197
Не знам дали те обичам.

615
00:49:57,840 --> 00:49:59,751
Търпение.

616
00:50:03,840 --> 00:50:06,513
Не се чувствам преследван, това е.

617
00:50:06,600 --> 00:50:08,556
Не е като при Маноло.

618
00:50:08,640 --> 00:50:11,996
Чувствах се омагьосан от Маноло.

619
00:50:12,880 --> 00:50:14,598
Няма значение.

620
00:50:16,720 --> 00:50:21,032
С теб обаче не се чувствам омагьосан.

621
00:50:21,120 --> 00:50:24,430
Казвам ви, че не се чувствам обсебен.

622
00:50:47,640 --> 00:50:50,996
Каква грешка... каква грешка!

623
00:50:51,080 --> 00:50:52,752
Каква грешка!

624
00:50:58,840 --> 00:51:01,229
- Каква грешка...
- Търпение!

625
00:51:01,320 --> 00:51:02,833
каква грешка

626
00:51:21,320 --> 00:51:24,073
Ами ако бяхме направили грешка?

627
00:51:24,160 --> 00:51:26,469
Ами ако сме сгрешили всичко?

628
00:51:27,240 --> 00:51:29,231
- Ще се разведем.
да

629
00:51:41,880 --> 00:51:44,235
ВИТОРИЯ ЧУКА
< Госпожо! адвокат!

630
00:51:46,080 --> 00:51:48,275
Лейди! адвокат!

631
00:51:48,360 --> 00:51:51,352
<i></i> Помага ли ми?
- Какво има?

632
00:51:51,440 --> 00:51:56,230
- Накрайникът не се отваря!
- Как така? Винаги е отворено!

633
00:51:57,320 --> 00:52:01,677
- Тя ми каза винаги да затварям.
- А, да! Вярно е.

634
00:52:01,760 --> 00:52:04,069
< (Витория) Бутнах вратата
с носа си.

635
00:52:04,160 --> 00:52:07,630
< Почистих чиниите за утре.

636
00:52:07,720 --> 00:52:11,918
<i><</i> (Витория) Ще вземеш ли другата касета?
< (Пиетро) Намерихте ли къртичината?

637
00:52:12,000 --> 00:52:16,312
Нямаше го, но го намерих
колекция "Болеро"!

638
00:52:16,400 --> 00:52:18,356
Не бях чел много от тях.

639
00:52:18,440 --> 00:52:22,831
- Ще купя щипката, когато изляза.
- как си -Госпожо!

640
00:52:23,720 --> 00:52:25,312
Вие се записахте!

641
00:52:25,400 --> 00:52:29,075
Той взема "болеро"
кои са в асансьора?

642
00:52:30,680 --> 00:52:32,557
- Питър!
- Джулиана!

643
00:52:32,640 --> 00:52:34,358
ШУМ ОТ АСАНСЬОР
Джулиана!

644
00:52:40,800 --> 00:52:42,472
(на английски) Здравейте.

645
00:52:44,000 --> 00:52:45,513
здрасти

646
00:52:45,600 --> 00:52:50,720
- Това посещение не е случайно.
- Моля?

647
00:52:50,800 --> 00:52:53,155
(на английски) Искам да кажа, че...

648
00:52:54,800 --> 00:52:59,316
…може би посещението му е прелюдия
за всякакви отношения...

649
00:52:59,400 --> 00:53:02,676
...от еротичен характер?
- Да?

650
00:53:02,760 --> 00:53:05,194
Еротична природа.

651
00:53:05,280 --> 00:53:06,998
не

652
00:53:07,080 --> 00:53:08,513
Радиге!

653
00:53:08,600 --> 00:53:10,238
< Моят красавец!

654
00:53:13,200 --> 00:53:14,872
извинете ме

655
00:53:15,680 --> 00:53:18,035
<i></i> Колко си сладък!

656
00:53:19,440 --> 00:53:22,318
- Маноло даде ли ти го?
-Кой е Маноло?

657
00:53:22,400 --> 00:53:24,470
Собственикът на котката.

658
00:53:24,560 --> 00:53:28,473
Най-накрая!
Беше много влюбен в мен.

659
00:53:28,560 --> 00:53:31,120
Бях малко омагьосан...

660
00:53:31,200 --> 00:53:35,193
<i>...но</i> имаше два черни мустака
две черни очи...

661
00:53:35,280 --> 00:53:37,953
...и черен пуловер
с два велурени ръба!

662
00:53:38,040 --> 00:53:41,430
- Той живееше на улицата на Виа Джулия.
< Джулиана!

663
00:53:41,520 --> 00:53:45,593
Съпругът ми не може да остане
секунда без мен.

664
00:53:47,560 --> 00:53:51,792
- Джулиана, какво правиш? слез долу
- Намерих приятел на Маноло.

665
00:53:52,680 --> 00:53:55,672
- Не познавам Маноло.
- Да! Вижте кой е тук!

666
00:53:55,760 --> 00:53:59,673
Радиге, котката на Маноло.
Веднага ме позна.

667
00:53:59,760 --> 00:54:00,988
< Той ме обича!

668
00:54:04,560 --> 00:54:06,152
И кой отива там?

669
00:54:08,880 --> 00:54:11,474
- Радиге!
- (на английски) Ела тук!

670
00:54:12,760 --> 00:54:15,399
Джулиана, какво правиш?

671
00:54:15,480 --> 00:54:17,755
Идвам, Радиге!

672
00:54:19,840 --> 00:54:21,273
Джулиана!

673
00:54:32,080 --> 00:54:35,152
Джулиана! Джулиана!

674
00:54:46,320 --> 00:54:49,835
- Красавец! Голяма котка!
- Къде?

675
00:54:57,800 --> 00:54:59,597
Ето го!

676
00:54:59,680 --> 00:55:01,671
-Ела тук!
- Радиге!

677
00:55:10,760 --> 00:55:12,910
Къде отиде?

678
00:56:53,200 --> 00:56:56,112
Това е майката!

679
00:56:56,200 --> 00:56:59,112
(Това е майката! Това е майката!)

680
00:57:13,720 --> 00:57:15,836
Петър!

681
00:57:15,920 --> 00:57:17,638
Петър.

682
00:57:20,000 --> 00:57:21,797
Петър.

683
00:57:21,880 --> 00:57:23,757
Петър.

684
00:57:26,080 --> 00:57:31,359
Познавате тази голяма бутилка с мастило
който изля на клиент...

685
00:57:31,440 --> 00:57:36,116
...когато беше в канцеларския магазин? - да
- Знаете ли кой беше този клиент?

686
00:57:36,200 --> 00:57:39,078
- Кой беше той?
- Страхувам се, че беше майка ти.

687
00:57:40,560 --> 00:57:42,516
- Майка ми?
-да

688
00:57:42,600 --> 00:57:48,072
- Но ти дори не я познаваш!
- Видях я на снимка.

689
00:57:48,160 --> 00:57:51,914
- Снощи го гледах доста.
- Не се безпокой.

690
00:57:52,000 --> 00:57:55,549
- Ако беше тя, ще те познае.
Той е много физиономичен. - Омраза!

691
00:57:56,720 --> 00:57:58,756
Спи сега, нощ е.

692
00:58:01,480 --> 00:58:04,790
Вече не ми се спи.

693
00:58:07,120 --> 00:58:10,715
Може би това е пармезанът от патладжан.

694
00:58:10,800 --> 00:58:13,758
Все още ги държа всичките на корема си.

695
00:58:14,520 --> 00:58:17,034
Защо винаги прави патладжани?

696
00:58:18,080 --> 00:58:19,991
жаден съм.

697
00:58:20,080 --> 00:58:22,514
- Жаден съм!
- Ох

698
00:58:38,440 --> 00:58:39,953
Победа!

699
00:58:40,040 --> 00:58:43,874
Победа, но това не е възможно!

700
00:58:43,960 --> 00:58:46,155
Всичко е все така!

701
00:58:54,480 --> 00:58:56,869
Петър!

702
00:58:56,960 --> 00:59:00,111
- Питър! - Какво става?
- Витория не се е върнала.

703
00:59:00,200 --> 00:59:03,636
Стаята му е празна,
никога не се е връщала на фризьор.

704
00:59:03,720 --> 00:59:07,599
- Разочаровах я. - Утре сутринта
ще информираме РПУ-то.

705
00:59:07,680 --> 00:59:09,352
Хайде да спим сега.

706
00:59:10,000 --> 00:59:12,958
Да се ​​събудим ли рано?

707
00:59:17,560 --> 00:59:19,949
Днес е 9-ти!

708
00:59:20,720 --> 00:59:24,554
Ти видя
Как дните станаха по-дълги?

709
00:59:25,440 --> 00:59:30,275
Сигурно е отишла при г-жа Джакета
защото вече не й отивах.

710
00:59:32,960 --> 00:59:35,758
Изглеждаше толкова добре на г-жа Джакета.

711
00:59:35,840 --> 00:59:38,991
Той нямаше почти нищо общо, разбирате ли?

712
00:59:39,680 --> 00:59:43,468
И при нас беше добре,
но той каза, че има твърде много работа.

713
00:59:43,560 --> 00:59:47,917
- Твърде много работа? - Дамата нямаше
всички тези мъжки ризи за гладене!

714
00:59:48,000 --> 00:59:51,037
- Г-жа Джачефла е вдовица.
- И не ти!

715
00:59:52,840 --> 00:59:54,751
съжалявам

716
00:59:54,840 --> 00:59:59,470
- Майка ми ще пристигне по обяд.
- Жалко, че никога не се върна.

717
00:59:59,560 --> 01:00:02,632
- Беше ми толкова удобно с нея.
- Как ще готвите?

718
01:00:02,720 --> 01:00:05,029
В къщата има яхния,
Загрявам го.

719
01:00:05,120 --> 01:00:09,557
- И какво ще направите първо?
- Първо ястие ли имаш предвид? < Да!

720
01:00:09,640 --> 01:00:13,838
Има патладжани пармезан.

721
01:00:13,920 --> 01:00:17,117
Не можеш да го дадеш на майка ми
обяд от остатъци.

722
01:00:17,200 --> 01:00:19,111
Кой използва това?

723
01:00:19,200 --> 01:00:24,035
- Направете малко ориз с масло.
- А, ето го! Малко намазан с масло ориз.

724
01:00:24,120 --> 01:00:26,680
- Хубаво ризото.
- || softhone!

725
01:00:26,760 --> 01:00:31,595
Ще го взема от вратата,
ще е добре за мръсната ти майка.

726
01:00:31,680 --> 01:00:35,958
Не обиждай майка ми
преди да пристигне.

727
01:00:38,000 --> 01:00:41,151
ШУМ ОТ АСАНСЬОР
Победа!

728
01:00:41,320 --> 01:00:44,073
Пиетро, ​​тя се върна!

729
01:00:46,680 --> 01:00:49,877
Отвори, аз съм <i>майката</i> на Пиетро.

730
01:00:49,960 --> 01:00:52,349
Петър!

731
01:00:52,440 --> 01:00:54,192
<i></i> Какво е това?

732
01:00:55,120 --> 01:00:58,032
- Питър!
- Майка ти е тук.

733
01:00:58,120 --> 01:00:59,917
- Майка ми?
< Да.

734
01:01:01,080 --> 01:01:05,392
- Тя се появи призори.
- Още не е съмнало.

735
01:01:07,800 --> 01:01:09,438
обяд!

736
01:01:09,520 --> 01:01:10,919
Идвам, мамо!

737
01:01:11,000 --> 01:01:12,956
Отворете!

738
01:01:16,480 --> 01:01:18,198
<Питър!

739
01:01:18,640 --> 01:01:20,551
< Джулиана.

740
01:01:20,640 --> 01:01:22,392
Джулиана!

741
01:01:23,360 --> 01:01:26,591
- Защо не отвориш?
- Пофията е заключена.

742
01:01:26,680 --> 01:01:29,148
<Питър!
- А? да

743
01:01:29,240 --> 01:01:30,275
Петър!

744
01:01:30,360 --> 01:01:33,158
<i>Скъпа мамо,</i> ще дойда веднага!

745
01:01:35,760 --> 01:01:37,591
защо не отвориш

746
01:01:39,760 --> 01:01:44,356
- Къде е ключът?
- Няма го, Витория затвори вратата.

747
01:01:44,440 --> 01:01:48,149
- Тя взе ли ключа?
- Питър!

748
01:01:49,560 --> 01:01:51,596
Спокойно, веднага отварям.

749
01:01:51,680 --> 01:01:56,231
- Имаше още един ключ, къде е?
- Не знам, никога не излизам.

750
01:01:56,320 --> 01:02:01,348
- Трахиенила, отивам да готвя.
- Питър! - <i>Мамо,</i> веднага се връщам.

751
01:02:01,440 --> 01:02:05,194
Ако не искаш да се отвориш пред майка си, кажи го.

752
01:02:05,880 --> 01:02:09,156
Ориз с масло и масло.

753
01:02:10,680 --> 01:02:13,478
Вземете гърне.

754
01:02:13,560 --> 01:02:18,395
Добавете две шепи...
Не, първо вода.

755
01:02:18,480 --> 01:02:21,074
Много вода.

756
01:02:23,200 --> 01:02:24,918
Ето ви.

757
01:02:25,000 --> 01:02:30,870
Добавете три шепи ориз...

758
01:02:30,960 --> 01:02:34,669
...и една унция сол.
Не, това е кафе.

759
01:02:34,760 --> 01:02:36,671
НЕЯсен ШУМ

760
01:02:39,840 --> 01:02:41,637
Питър, ключът!

761
01:02:41,720 --> 01:02:44,439
- Ето го!
- Няма нужда, аз си имам.

762
01:02:44,520 --> 01:02:46,988
- Отивай да се обличаш.
- Все още трябва да се обличам.

763
01:02:48,240 --> 01:02:50,390
Отварям, <i>мамо.</i>

764
01:02:52,560 --> 01:02:53,959
тук

765
01:02:57,000 --> 01:02:59,719
Случи се малко неудобство.

766
01:02:59,800 --> 01:03:04,032
Вчера нашата прислужница
тя отиде на фризьор...

767
01:03:04,120 --> 01:03:05,599
...и никога не се върна.

768
01:03:05,680 --> 01:03:09,309
Това не е добра причина
за да умра в асансьора.

769
01:03:09,400 --> 01:03:15,236
- Страдам от сърдечно заболяване.
- Тук е много хубаво, нали?

770
01:03:15,320 --> 01:03:20,110
- Това е красива къща!
- Но асансьорът не се отваря...

771
01:03:20,200 --> 01:03:23,033
...като капан.
- Това е ключът, който не работи.

772
01:03:23,120 --> 01:03:27,272
-Седни. - Не си мислил за мен
имам сърдечен проблем...

773
01:03:27,360 --> 01:03:32,309
…на клаустрофобия?
- Ти каза, че никога няма да дойдеш.

774
01:03:32,400 --> 01:03:36,029
Значи сте се примирили с идеята
че никога няма да дойда!

775
01:03:36,120 --> 01:03:38,953
Не страдаш от сърдечен проблем, много си здрав.

776
01:03:39,040 --> 01:03:42,077
Направиха му електрокардиограма
преди няколко дни.

777
01:03:42,160 --> 01:03:45,709
Някои сърдечни проблеми не се виждат
от електрокардиограмата.

778
01:03:45,800 --> 01:03:49,395
Каква е тази риза?
Нова тенденция?

779
01:03:49,480 --> 01:03:54,315
Снощи закъснях много,
Имах невероятна работа.

780
01:03:59,400 --> 01:04:01,994
- Ето го.
- Добро утро, госпожице.

781
01:04:02,080 --> 01:04:05,914
- Възхищавахме се на къщата ви.
- добро утро

782
01:04:06,000 --> 01:04:08,116
Имам ориз на котлона.

783
01:04:08,200 --> 01:04:09,269
не!

784
01:04:17,000 --> 01:04:20,436
< Вече съм го виждал някъде.

785
01:04:22,280 --> 01:04:24,316
Ето, <i>мамо.</i>

786
01:04:24,400 --> 01:04:26,470
Нашата Джулиана!

787
01:04:26,560 --> 01:04:29,358
Вижте я, не е ли сладка?

788
01:04:29,440 --> 01:04:33,797
- Къде я видях?
- Във фотографията. - Не!

789
01:04:33,880 --> 01:04:36,553
- Вече видях лицето му.
- Това е мастилената!

790
01:04:36,640 --> 01:04:40,679
Аз съм много физиономичен.
Къде ви срещнах, госпожице?

791
01:04:40,760 --> 01:04:45,515
Не може да ме наричате госпожице
откакто се омъжи за сина му?

792
01:04:45,600 --> 01:04:49,275
- От кмета. - Разрешително.
- Аз съм заклет католик.

793
01:04:49,360 --> 01:04:52,238
За мен има стойност
само църковен брак.

794
01:04:52,320 --> 01:04:57,519
- Както и да е, ще ви наричам госпожо.
- благодаря ви - Наричай я с нейното име...

795
01:04:57,600 --> 01:05:01,309
...Юлияна.
- Това е претенциозно име.

796
01:05:01,400 --> 01:05:05,359
Джулия щеше да е по-добре.

797
01:05:05,440 --> 01:05:09,069
Защото са му дали име
толкова претенциозно?

798
01:05:10,680 --> 01:05:13,558
- Дъщеря му се казва Джинестра!
- да

799
01:05:13,640 --> 01:05:18,031
Джинестра не е претенциозно име.
Съпругът ми <i>обичаше</i> Леопарди.

800
01:05:18,120 --> 01:05:21,556
Нарекохме я Джинестра
заради Леопарди.

801
01:05:21,640 --> 01:05:23,710
И тогава, когато я чаках...

802
01:05:23,800 --> 01:05:27,952
...Бях на място, където имаше
красив цъфтеж на метла.

803
01:05:28,040 --> 01:05:30,918
Бях във Фиуджи, на почивка.

804
01:05:31,000 --> 01:05:33,036
- От къде си?
- От Сарачинеско.

805
01:05:33,120 --> 01:05:35,634
- И къде е той?
-Близо до Виковаро.

806
01:05:35,720 --> 01:05:39,076
- Там долу.
- Сигурно е близо до Фиуджи.

807
01:05:39,160 --> 01:05:41,879
- Познаваш ли Фиуджи?
- не

808
01:05:41,960 --> 01:05:45,635
Не я взеха на почивка
във Фиуджи като дете?

809
01:05:45,720 --> 01:05:50,236
Не, защото майка ми
имаше други неща на ума си.

810
01:05:50,320 --> 01:05:54,029
- А майка ти какво си е наумила?
- Той нямаше пари.

811
01:05:54,120 --> 01:05:57,430
Тя живееше сама, защото баща ми
живееше с друга жена.

812
01:05:57,520 --> 01:06:00,876
Синът ми ми спомена нещо.

813
01:06:01,480 --> 01:06:05,871
- Тя беше подложена на тежко изпитание от живота.
- Да, опитах и ​​опитах отново.

814
01:06:05,960 --> 01:06:08,713
И аз съм изпитан от живота.

815
01:06:08,800 --> 01:06:10,597
Оризът е готов!

816
01:06:10,680 --> 01:06:15,754
<i>Мамо,</i> ако можеше да видиш!
Имат много малка кухня.

817
01:06:15,840 --> 01:06:18,912
- Това е истинска любов!
- Ще ти покажа къщата.

818
01:06:19,000 --> 01:06:22,913
- Да започнем от терасата.
- Животът ми е пълен с жертви!

819
01:06:24,080 --> 01:06:26,719
„Обадихме се на Джинестра
заради Леопарди."

820
01:06:26,800 --> 01:06:28,358
<i>Какво</i> прави?

821
01:06:31,400 --> 01:06:33,231
да вървим

822
01:06:35,160 --> 01:06:37,958
Вижте колко е красиво!
Има невероятна гледка.

823
01:06:38,120 --> 01:06:41,430
Това там е Монте Марио, виждаш ли?
А там е Реджина Коели.

824
01:06:41,640 --> 01:06:45,633
- Това е вратата на Сан Панкрацио.
- Моята електрокардиограма...

825
01:06:45,920 --> 01:06:49,913
- Какво е това?
- Това е спалнята.

826
01:06:52,360 --> 01:06:54,874
- Неща?
- Леглото.

827
01:06:54,960 --> 01:06:56,678
- Кръгла?

828
01:06:56,760 --> 01:06:59,593
-Портокал?
-Кръгъл и оранжев.

829
01:07:00,840 --> 01:07:03,513
- Вие двамата разбирате ли се?
- Да, много.

830
01:07:03,600 --> 01:07:07,593
Това е рисунка,
декораторът го направи.

831
01:07:07,680 --> 01:07:10,672
- Това е вик на протест.
- Пиетро, ​​готово е!

832
01:07:10,760 --> 01:07:15,117
< Тези електрокардиограми
изобщо не <i>Semana</i>.

833
01:07:15,200 --> 01:07:19,990
Ламбефло също беше направил едно
няколко дни преди да умре.

834
01:07:20,080 --> 01:07:22,878
- Наистина ли?
- Горката Вирджиния ми каза.

835
01:07:24,200 --> 01:07:26,555
- Горката Вирджиния!
- || има ли мек хон? -да

836
01:07:26,640 --> 01:07:31,156
- Това е маслена кожа!
- На вратата на детската количка.

837
01:07:31,240 --> 01:07:33,993
- Не!
- Почистих го с гъбата.

838
01:07:34,080 --> 01:07:37,390
- Тогава е добре.
- Често... мръсна жена.

839
01:07:37,480 --> 01:07:40,950
Той обаче не се ожени за нея.

840
01:07:41,040 --> 01:07:42,712
<i>Майката</i> там...

841
01:07:42,800 --> 01:07:46,713
...и нека сложим Джинестра тук, става ли?
- да

842
01:07:46,800 --> 01:07:50,475
- Това е, ще седна тук.
- Не, тук!

843
01:07:50,560 --> 01:07:54,678
- Иди седни.
- Не искам да седя там!

844
01:07:56,640 --> 01:08:00,599
Синът ми искаше да ми даде
тази голяма болка.

845
01:08:00,680 --> 01:08:05,231
- Малко ориз? - благодаря ви
- Не одобрявам този брак.

846
01:08:16,760 --> 01:08:19,752
Нямам нищо против вас, госпожице...

847
01:08:19,840 --> 01:08:23,196
… или дама, или Джулиана.

848
01:08:23,280 --> 01:08:28,991
Не мисля, че е подходящо за сина ми
нито че синът ми е подходящ за нея.

849
01:08:29,080 --> 01:08:32,311
- Наистина ли?
- Знаете ли защо Пиетро се ожени за нея?

850
01:08:32,400 --> 01:08:34,755
Това се запитахме вчера.

851
01:08:34,840 --> 01:08:38,196
- Да ме боли.
- А, ето защо!

852
01:08:38,280 --> 01:08:40,840
- Този ориз е добър!
- Добре!

853
01:08:40,920 --> 01:08:42,990
<Не е лошо!

854
01:08:44,320 --> 01:08:47,039
- Не, не е добре.
-Харесва ми.

855
01:08:47,120 --> 01:08:48,951
това е достатъчно.

856
01:08:55,880 --> 01:08:58,110
Всичко се измива с гъба.

857
01:08:59,120 --> 01:09:04,114
Може би сервитьорката си тръгва
той отне нещо.

858
01:09:04,200 --> 01:09:07,510
Витория беше много честна,
никога не е пипал нищо.

859
01:09:07,600 --> 01:09:11,752
Как може да говори за честност
след четири дни?

860
01:09:11,840 --> 01:09:14,957
Много е наивна.

861
01:09:15,040 --> 01:09:17,600
Животът ще я научи
да бъдем по-малко наивни.

862
01:09:17,680 --> 01:09:22,276
- Но и тя беше тествана
от живота, нали? - малко.

863
01:09:22,360 --> 01:09:26,353
<i></i> Получихте ли някаква информация?
- Да, от г-жа Джакета.

864
01:09:26,440 --> 01:09:31,514
< Защо е напуснала дамата?
- Имаше едно огромно куче, мастиф.

865
01:09:31,600 --> 01:09:34,592
- Витория не я хареса
така че тя си тръгна. - За кучето!

866
01:09:34,680 --> 01:09:39,310
Да, отвращаваше я.
Загуби дрехите си и направи бъркотия навсякъде.

867
01:09:41,840 --> 01:09:44,752
Кучетата просто трябва да свикнат, те не правят бъркотия.

868
01:09:45,680 --> 01:09:48,194
<i>Мама</i> остана без ориз.

869
01:09:48,280 --> 01:09:51,352
Трудно се намират добри момичета.

870
01:09:51,440 --> 01:09:54,716
< Те вече не искат да служат по домовете.

871
01:09:54,800 --> 01:10:00,352
<i></i> Те предпочитат да отидат във фабриката
а в завода намират комунистите!

872
01:10:00,440 --> 01:10:04,797
< Така че, когато отидат да служат в <i>Къщите</i>
имат подривни идеи.

873
01:10:04,880 --> 01:10:08,475
Кой знае как ще изглежда майка ми
когато види яхнията.

874
01:10:08,560 --> 01:10:13,634
- Вече си й объркал ориза.
- Забавляваш се, нали? - Много.

875
01:10:13,720 --> 01:10:17,759
- Донеси яхнията там.
- Но какво ще стане, ако той не ме хареса?

876
01:10:17,840 --> 01:10:20,195
Няма значение.

877
01:10:21,040 --> 01:10:24,669
Точно ти си снаха
че майка ми заслужава.

878
01:10:24,760 --> 01:10:26,671
Яхнията.

879
01:10:29,240 --> 01:10:34,075
- Значи... - отмина Вирджиния
много проблеми със слугите.

880
01:10:34,160 --> 01:10:36,469
Помислете за това!
А, ето го!

881
01:10:40,040 --> 01:10:44,238
- Какво мислиш? - От фрикандото.
- Прилича ми на яхния.

882
01:10:44,680 --> 01:10:48,639
Изглежда, но това
има много по-дълго време за готвене.

883
01:10:48,720 --> 01:10:52,190
Това е почти страчино.
искаш ли малко

884
01:10:53,480 --> 01:10:57,871
- Как го правиш?
- Не го правя, имам язва.

885
01:10:59,760 --> 01:11:04,470
Искаме да избираме заедно
още една хубава малка рецепта?

886
01:11:04,560 --> 01:11:08,109
- Добре.
- За "Талисмана на щастието".

887
01:11:08,200 --> 01:11:09,679
< Да.
- Какво?

888
01:11:09,760 --> 01:11:13,514
Защото жените се съдят на печката.
извинение

889
01:11:14,240 --> 01:11:16,674
Къде е "|| талисман"?
омраза!

890
01:11:16,760 --> 01:11:19,069
- Тук долу е.
- Ето го!

891
01:11:20,360 --> 01:11:22,555
Ето го "|| талисман".

892
01:11:22,640 --> 01:11:25,791
„Пълнени пици или калцончели“.

893
01:11:26,600 --> 01:11:29,717
- не
- Да видим.

894
01:11:29,800 --> 01:11:33,634
- "Оживено с черно масло."
- A| черно масло?

895
01:11:35,440 --> 01:11:37,635
- Защо се смееш?
- Пиетро, ​​защо се смееш?

896
01:11:37,720 --> 01:11:41,679
Джулиана се шегува.
Ако беше така, утре щях да се разведа.

897
01:11:45,840 --> 01:11:50,311
Какво знаеш за това какъв съм?
Изобщо не ме познаваш.

898
01:11:50,400 --> 01:11:53,119
Знам, че харесваш петте ми ръце.

899
01:11:54,760 --> 01:11:56,352
Джулиана!

900
01:12:00,160 --> 01:12:01,832
Яхнията!

901
01:12:07,080 --> 01:12:10,755
Витория, слава Богу, че се върна!

902
01:12:10,840 --> 01:12:13,070
Страхувах се, че никога няма да се върнеш.

903
01:12:13,160 --> 01:12:16,789
Когато напуснах фризьора,
валеше много силно.

904
01:12:16,880 --> 01:12:18,916
За да не съсипя косата си...

905
01:12:19,000 --> 01:12:21,878
...Качих се горе за момент
от г-жа Джакета...

906
01:12:21,960 --> 01:12:26,033
...която ме молеше да спя при нея
защото беше сама и се страхуваше.

907
01:12:26,120 --> 01:12:31,592
- Запознайте се с <i>майката</i> на адвоката
и сестрата на адвоката. - ЗДРАВЕЙ!

908
01:12:31,680 --> 01:12:35,912
Г-жа Джачефла
направи панцанеле с рикота.

909
01:12:36,000 --> 01:12:39,470
Може би съм ял твърде много,
но бяха толкова добри!

910
01:12:39,560 --> 01:12:42,677
Чувствах се зле снощи,
прилоша ми.

911
01:12:43,840 --> 01:12:47,879
Така че тази сутрин г-жа Giaccheha
не ми позволи да стана.

912
01:12:47,960 --> 01:12:52,078
Междувременно съпругът й се завърна от Риети
и той донесе четири пилета.

913
01:12:52,160 --> 01:12:55,357
Подарих ми две.

914
01:12:55,440 --> 01:13:00,639
Дадох ги да се пекат
защото не са добри.

915
01:13:00,720 --> 01:13:05,589
Това са свободно отглеждани пилета.
Ако ги направиш варени, ще ги развалиш!

916
01:13:07,480 --> 01:13:11,314
- Г-жа Джачеха не беше ли вдовица?
- Да, тя е вдовица.

917
01:13:11,400 --> 01:13:15,871
Този, който отива при нея, не е нейният съпруг,
той е някой, който ходи там от време на време.

918
01:13:15,960 --> 01:13:19,589
Остава цяла нощ навън
и не я уволняваш?

919
01:13:19,680 --> 01:13:23,468
- Искаме ли да я уволним?
- Не, радвам се, че се върна!

920
01:13:25,920 --> 01:13:30,152
Не си върши работата
и нищо не й казваш?

921
01:13:30,240 --> 01:13:33,550
<Но в какъв свят живеем?
- Той ми даде две пилета!

922
01:13:33,640 --> 01:13:36,154
Обичайното изнудване от слугите.

923
01:13:37,440 --> 01:13:41,353
- Ето го пилето! - Те наистина са свободни!
- Аз ще се погрижа за това.

924
01:13:41,440 --> 01:13:47,197
Защо госпожо Джакети! Беше ли <i>той</i> страх?
Това огромно куче не беше ли там?

925
01:13:47,280 --> 01:13:50,158
Съпругът беше насочил кучето към Риети.

926
01:13:50,240 --> 01:13:54,518
- Всъщност не е съпругът.
- Това е любовникът.

927
01:13:54,600 --> 01:14:00,118
- Разбирам. - Не бих останал
с това куче, което винаги се лигави!

928
01:14:01,320 --> 01:14:04,039
- Просто не ни остана!
- Любовник.

929
01:14:04,120 --> 01:14:05,678
Как се разпространява безнравствеността.

930
01:14:05,760 --> 01:14:08,558
Разпространява се дори сред обикновените хора.

931
01:14:08,640 --> 01:14:13,794
- Но това пиле е много добро.
- Това е свободно отглеждане! - Не е свободно отглеждане.

932
01:14:13,880 --> 01:14:16,599
- Не е ли?
- Сготвено е добре, но не е свободно отглеждано.

933
01:14:16,880 --> 01:14:18,757
Ето ви.

934
01:14:18,840 --> 01:14:20,796
Витория, виното!

935
01:14:20,880 --> 01:14:22,108
Веднага!

936
01:14:23,520 --> 01:14:26,114
- Не ядеш ли?
- Не е свободно отглеждане.

937
01:14:27,440 --> 01:14:30,910
- За мен... - Алефла.
- Да, избраник.

938
01:14:31,000 --> 01:14:35,391
- А, трябва да е тук.
- <i>Мамо,</i> ще ходиш ли във Фиуджи тази година?

939
01:14:35,480 --> 01:14:41,999
- Извинете! Но къде го сложих?
- Може би е по-добре да ги преместиш, <i>мамо.</i>

940
01:14:42,080 --> 01:14:45,789
- Да, по-добре е.
- Прекалено си изложен там.

941
01:14:47,040 --> 01:14:50,476
<i>Мама</i> седи тук
и вие се поставяте тук.

942
01:14:50,560 --> 01:14:54,439
- И аз ще се сложа тук.
-loqui, пред <i>майка.</i>

943
01:14:54,520 --> 01:14:58,308
Следващия път ще ти готвя
панцанеле с рикота.

944
01:14:58,400 --> 01:15:01,312
- Добре!
- Имам язва, не мога да ги ям.

945
01:15:01,400 --> 01:15:04,949
Майка ми преди две години
тя претърпя операция на язва.

946
01:15:05,040 --> 01:15:08,430
След операцията умираше.

947
01:15:08,520 --> 01:15:12,399
Може да се каже, че тя вече беше мъртва.
Знаеш ли какво направих?

948
01:15:12,480 --> 01:15:16,359
Заведох я у дома,
Сварих две килограма цикория.

949
01:15:16,440 --> 01:15:19,273
Дадох й да пие водата от цикория
който изми червата й.

950
01:15:19,360 --> 01:15:22,636
- И така тя се възстанови.
- Помисли, мамо!

951
01:15:22,720 --> 01:15:26,429
Сега изяж всичко,
дори чушки!

952
01:15:26,520 --> 01:15:31,389
Майка ми е <i>светица,</i>
Мога да се хвърля в огъня заради нея.

953
01:15:31,480 --> 01:15:33,311
- В огъня!
- Джинестра, седни.

954
01:15:33,400 --> 01:15:35,630
Тя е светица!

955
01:15:35,720 --> 01:15:39,554
- Наистина е саламандър.
- Безполезен.

956
01:15:39,640 --> 01:15:44,589
- Какво казваш? - Нищо.
- Витория не е лошо момиче.

957
01:15:44,680 --> 01:15:48,116
Мисля, че има много стил.

958
01:15:53,760 --> 01:15:55,671
Една глътка!

959
01:15:55,760 --> 01:16:00,151
- Не съм го докосвал с уста.
- Не, благодаря. - Джинестра, пий.

960
01:16:05,840 --> 01:16:09,753
Не разбрах защо от Вирджиния
момичетата не искат да са там.

961
01:16:09,840 --> 01:16:14,118
- Малко му дава да яде.
< Да, това е вярно.

962
01:16:16,320 --> 01:16:20,393
Вирджиния е твърде икономична в храната.

963
01:16:20,480 --> 01:16:23,916
Дори бедният Ламберто
той ми се оплака от това.

964
01:16:24,000 --> 01:16:27,390
Знаете ли какво купува Вирджиния от месаря?

965
01:16:27,480 --> 01:16:30,313
бял дроб! едно нещо
който обикновено се дава на котки.

966
01:16:30,400 --> 01:16:34,712
<i></i> Тя го запържва бавно в тигана...

967
01:16:34,800 --> 01:16:39,316
...с малко масло,
с градински чай и розмарин.

968
01:16:40,520 --> 01:16:44,559
Ако яде дробове като богата жена,
Сега, когато е бедна, какво ще яде?

969
01:16:44,640 --> 01:16:46,870
аз не знам

970
01:16:46,960 --> 01:16:52,034
< Тя е толкова слаба, че прилича на скелет!
- Вирджиния е чудовище!

971
01:16:52,120 --> 01:16:56,591
грешиш!
Има красива коса, облича се добре...

972
01:16:56,680 --> 01:16:58,636
...и преди всичко има много стил.

973
01:16:59,680 --> 01:17:02,274
Той има много стил.

974
01:17:03,520 --> 01:17:06,512
Всеки има стил, освен в.

975
01:17:07,960 --> 01:17:11,794
- Има ли стил?
- Вирджиния има много стил.

976
01:17:11,880 --> 01:17:15,031
<i><</i> Той сам прави дрехите си, дори палтата си.

977
01:17:15,120 --> 01:17:18,078
< Той също направи един в Ginestra.

978
01:17:18,160 --> 01:17:22,597
Когато го измих,
стана дълго дълго.

979
01:17:22,680 --> 01:17:26,514
<i></i> Така че трябваше да го дам.

980
01:17:26,600 --> 01:17:30,673
казах ти
да го изперат в химическо чистене.

981
01:17:30,760 --> 01:17:33,638
- Ако искаш, Джулиана...
-Да?

982
01:17:33,720 --> 01:17:37,076
Ще кажа на Вирджиния да й направи палто.

983
01:17:37,160 --> 01:17:40,436
<i></i> Освен това ще го накара да ми се отплати.

984
01:17:40,520 --> 01:17:44,798
Бях й голяма помощ
в тези тъжни моменти.

985
01:17:44,880 --> 01:17:50,910
Горкият Ламберто Генова е моно
на коронарна тромбоза...

986
01:17:51,000 --> 01:17:53,798
...докато се бръснеше...

987
01:17:54,600 --> 01:17:57,831
...по пижама, с четката в <i>ръка.</i>

988
01:17:57,920 --> 01:17:59,433
<Той се срина.

989
01:17:59,520 --> 01:18:03,672
< Тя го доведе до леглото
и там почина.

990
01:18:03,760 --> 01:18:07,639
<i></i> Вирджиния е смела жена.

991
01:18:07,720 --> 01:18:11,679
<i><</i> Той казва, че иска да започне работа,
ще дава уроци по виолончело.

992
01:18:11,760 --> 01:18:16,595
< Тя е много добра виолончелистка.
Вирджиния има прекрасно докосване!

993
01:18:16,680 --> 01:18:20,309
< Тя се оказа сама
в тази празна, тъмна къща...

994
01:18:20,400 --> 01:18:22,789
...с 15-годишна прислужница.

995
01:18:22,880 --> 01:18:26,634
< Тя също започна да я учи
кръстат бод.

996
01:18:26,720 --> 01:18:29,598
< Но този казва
на желание да си тръгнеш.

997
01:18:29,680 --> 01:18:35,915
< Страхува се да мине по коридора
защото имаше минус в къщата.

998
01:18:36,000 --> 01:18:42,075
<i></i> Горката Вирджиния
е в ужасно финансово състояние.

999
01:18:44,640 --> 01:18:48,030
Може би ще трябва да продаде къщата.
Колко жалко!

1000
01:18:48,120 --> 01:18:50,236
Красива вила на Авентин.

1001
01:18:50,320 --> 01:18:54,757
Пиетро, скръбта не беше достатъчна
която ми даде като се ожени за теб...

1002
01:18:54,840 --> 01:18:59,868
...без дори да се обясня добре
за кого си била омъжена...

1003
01:18:59,960 --> 01:19:03,236
...и не в църквата, от кмета!

1004
01:19:07,280 --> 01:19:10,113
ИМИТИРА ШУМ
НА МОТОЦИКЛЕТ

1005
01:19:18,240 --> 01:19:22,552
< Ламберто дойде да ме посети
няколко нощи преди да умре.

1006
01:19:22,640 --> 01:19:26,269
Той ме успокои и каза:
"Внимавай със сърцето си."

1007
01:19:26,360 --> 01:19:30,319
„Уморено сърце
това е сърце, което е страдало."

1008
01:19:30,400 --> 01:19:35,315
И тогава той ми каза:
"Не очаквайте утеха от децата си."

1009
01:19:35,400 --> 01:19:39,598
„Стой много близо до Вирджиния
когато вече не съм тук."

1010
01:19:39,680 --> 01:19:42,558
- Като лекар знаеше, че е болен.
- Стига!

1011
01:19:42,640 --> 01:19:45,712
Пуфиропо той беше материалист.

1012
01:19:45,800 --> 01:19:51,113
Той ми каза: „Децата, мили,
те винаги вървят по своя път."

1013
01:19:51,200 --> 01:19:54,237
Така че му казах...

1014
01:19:54,320 --> 01:19:56,914
- "Лам боже!"
- Моят Ламберто!

1015
01:19:57,000 --> 01:20:02,028
„Да сключа такъв неразумен брак,
толкова жалко!"

1016
01:20:02,120 --> 01:20:04,236
— Единственият син!

1017
01:20:04,320 --> 01:20:07,039
Той се отдалечи, поклащайки глава.

1018
01:20:07,120 --> 01:20:10,590
Има и деца
никога не са давали утеха.

1019
01:20:10,680 --> 01:20:13,478
- Не че искам да те обидя...
- Да?

1020
01:20:15,000 --> 01:20:18,834
- Не се обиждам, за бога.
- Трябва да ме разберете, аз съм майка.

1021
01:20:18,920 --> 01:20:22,356
Не ми беше обяснено добре
коя е тя

1022
01:20:22,440 --> 01:20:26,672
Запознахте се на парти на художници
и тя не се чувстваше добре.

1023
01:20:26,760 --> 01:20:29,991
- Вярно ли е?
- Бях пил твърде много вино.

1024
01:20:30,080 --> 01:20:34,790
- Не беше истинско. И ти ли пи?
- Да, и аз съм пил.

1025
01:20:34,880 --> 01:20:37,599
Не е нужно да пиете
в къщи, които не познавате.

1026
01:20:37,680 --> 01:20:42,549
Момичетата го правят нарочно
които не са свикнали да пият...

1027
01:20:42,640 --> 01:20:45,438
...те се чувстват зле.
– И комунистите се възползват от това.

1028
01:20:46,400 --> 01:20:50,154
- Познавахте ли добре тези художници?
- Не, в никакъв случай.

1029
01:20:50,240 --> 01:20:53,391
Отидох там случайно
с един мой приятел фотограф...

1030
01:20:53,480 --> 01:20:58,395
...приятел на моята приятелка Топазия.
- Топазия е претенциозно име.

1031
01:20:58,480 --> 01:21:02,029
тя е най-добрата ми приятелка,
той е оптимистичен човек.

1032
01:21:02,120 --> 01:21:05,430
Не мога да остана с песимистите,
Песимизмът ме напада.

1033
01:21:05,520 --> 01:21:08,557
А синът ми оптимист ли ви изглежда?

1034
01:21:08,640 --> 01:21:12,030
Той греши, просто е повърхностен.

1035
01:21:12,120 --> 01:21:15,635
Не ми изглеждаше повърхностно
иначе нямаше да се омъжа за него.

1036
01:21:15,720 --> 01:21:19,793
- Трябваше да помисли, преди да се ожени.
- Знаеш ли защо се ожени за мен?

1037
01:21:19,880 --> 01:21:23,509
- Защо толкова много лекота в нея?
- Ти ме обичаш!

1038
01:21:23,600 --> 01:21:25,511
Не, забавлявам се.

1039
01:21:25,600 --> 01:21:29,309
- Стига, не издържам повече!
< Изпитан съм от живота.

1040
01:21:30,080 --> 01:21:32,674
Не, след кафе.

1041
01:21:32,760 --> 01:21:35,638
- Какво?
- Нищо, нещо между нас.

1042
01:21:35,720 --> 01:21:37,392
Добре, по-късно.

1043
01:21:37,480 --> 01:21:39,835
Ти не си вярващ, нали?

1044
01:21:44,520 --> 01:21:47,637
Според дните,
Наистина зависи от деня.

1045
01:21:47,720 --> 01:21:50,553
Какви ужасни думи!

1046
01:21:53,440 --> 01:21:57,194
Колкото повече го гледам, толкова повече ми се струва
да я видя някъде.

1047
01:21:57,280 --> 01:22:01,637
- Къде можех да го видя?
- В един магазин.

1048
01:22:01,720 --> 01:22:03,358
<i></i> Пазарувайте, казвате?

1049
01:22:03,440 --> 01:22:05,829
Магазин за мастила.

1050
01:22:05,920 --> 01:22:07,433
не

1051
01:22:08,520 --> 01:22:12,399
- Този твой приятел, за който ми разказваше...
- Топазия?

1052
01:22:12,480 --> 01:22:14,789
- да
- Да не е Топазия Валчиприана?

1053
01:22:14,880 --> 01:22:17,030
прав си

1054
01:22:17,120 --> 01:22:20,510
Валчиприана има дъщеря
която се нарича Топазия...

1055
01:22:20,600 --> 01:22:25,071
...тази, която се омъжи за писател,
някой си Федеричи.

1056
01:22:25,160 --> 01:22:28,914
Отведи ме... Исусе.

1057
01:22:29,000 --> 01:22:30,877
да, да

1058
01:22:30,960 --> 01:22:34,919
Той написа книга, наречена
— Помощ, Исусе.

1059
01:22:35,000 --> 01:22:36,638
— Отведи ме.

1060
01:22:36,720 --> 01:22:41,350
Вчера на погребението на бедния Ламберто
Видях Сесилия Валчиприана.

1061
01:22:41,440 --> 01:22:45,479
Беше унищожен, истинска развалина.

1062
01:22:45,560 --> 01:22:48,393
Те бяха много добри приятели,
той беше нейният лекар.

1063
01:22:48,480 --> 01:22:50,835
Тя беше психоанализирана.

1064
01:22:50,920 --> 01:22:54,469
- Ламбефло Генова психоаналитик ли беше?
- Не знам.

1065
01:22:54,560 --> 01:22:57,313
Той имаше ателие
близо до околовръстното на Клодия?

1066
01:22:57,400 --> 01:23:02,110
Никога не съм бил психоанализиран,
Не ми трябва, имам вяра.

1067
01:23:02,200 --> 01:23:06,034
Познавах Ламберто Генова много добре.

1068
01:23:06,120 --> 01:23:10,830
- Накарах го да ме психоанализира.
- Наистина ли? Не ми каза!

1069
01:23:10,920 --> 01:23:14,674
Той откри, че имам
комплекс за малоценност...

1070
01:23:14,760 --> 01:23:19,151
...и това ме идентифицира със сянката ми.
- И какво ти каза да направиш?

1071
01:23:19,240 --> 01:23:23,711
Пристигнах, легнах на леглото
и просто трябваше да говоря.

1072
01:23:23,800 --> 01:23:26,268
Струваше 8000 лири на сесия!

1073
01:23:26,360 --> 01:23:30,478
И тогава съпругата
той го нахрани с белия дроб!

1074
01:23:30,560 --> 01:23:35,509
никога не съм го плащал,
всъщност го помолих да вземе пари назаем.

1075
01:23:35,600 --> 01:23:40,469
Не ми ги даде, защото каза
което противоречи на лечението.

1076
01:23:40,560 --> 01:23:46,237
Обичах да говоря
с онзи малък мъж със сиви къдрици.

1077
01:23:47,080 --> 01:23:51,039
Сиви къдрици?
Не беше Ламберто Генова!

1078
01:23:51,120 --> 01:23:54,829
Ламберто имаше гладка, плешива глава...
перфектна круша!

1079
01:23:54,920 --> 01:23:58,629
Сега спряхте да се идентифицирате
със сянката си?

1080
01:23:58,720 --> 01:24:00,233
не...

1081
01:24:02,040 --> 01:24:06,318
...не съм спрял да се легитимирам
с моята сянка.

1082
01:24:08,080 --> 01:24:09,991
Може би никога няма да спра.

1083
01:24:10,080 --> 01:24:13,231
Тя дължеше на бедния Ламберто 16 000 лири!

1084
01:24:13,320 --> 01:24:15,993
Ще ги дам на Вирджиния, сега тръгвам!

1085
01:24:16,080 --> 01:24:19,993
Не беше онзи Ламберто Генова!

1086
01:24:20,080 --> 01:24:23,152
Да, вярно е!
Каква бъркотия!

1087
01:24:23,240 --> 01:24:27,836
- Днес ми объркахте представите.
- Наистина ли искаш да си тръгнеш? - да

1088
01:24:27,920 --> 01:24:31,390
- Ще те закарам с колата.
- Благодаря, не е необходимо.

1089
01:24:31,480 --> 01:24:35,075
Не ми харесва да влизам в колата ти.

1090
01:24:35,160 --> 01:24:39,438
- Целият е <i>вдлъбнат,</i> мръсен с кал.
Неприлично е! - Неприлично.

1091
01:24:40,520 --> 01:24:43,990
Какво красиво яке, каква красива шапка!

1092
01:24:44,080 --> 01:24:48,232
Веднага щом разбра, че ще се жениш,
тя веднага отиде да го купи.

1093
01:24:50,760 --> 01:24:55,151
Да, защото се надявах
че ще се венчаете в църква.

1094
01:24:55,240 --> 01:24:59,313
Не можех да си представя
че бихте направили нещата по този начин...

1095
01:24:59,400 --> 01:25:02,676
…тайно, като крадци.

1096
01:25:02,760 --> 01:25:05,638
-| Крадците не се ли венчават в църквата?
- Като крадци!

1097
01:25:05,720 --> 01:25:09,793
Правихте неща като крадци
да ме боли.

1098
01:25:09,880 --> 01:25:13,236
Любовта към разстройството,
любов към нередностите.

1099
01:25:14,520 --> 01:25:17,637
Това не е сватба,
това е абсолютно нищо.

1100
01:25:17,720 --> 01:25:21,508
- Ела, Джинестра.
- Докато се срещнем отново.

1101
01:25:23,160 --> 01:25:24,434
Ще ти отворя асансьора.

1102
01:25:24,520 --> 01:25:27,478
<i></i> Няма значение!
- Абсолютно нищо.

1103
01:25:30,200 --> 01:25:31,474
Докато се срещнем отново!

1104
01:25:35,040 --> 01:25:36,917
Какъв ден!

1105
01:25:40,240 --> 01:25:41,832
Горката майка!

1106
01:25:44,560 --> 01:25:47,836
Прекарах страхотно, а ти?

1107
01:25:51,680 --> 01:25:54,558
не си ти?
обиден ли си

1108
01:26:02,360 --> 01:26:04,555
Искаш да кажеш, че сме нищо?

1109
01:26:12,880 --> 01:26:18,034
Имаш предвид нашата сватба
нищо ли е? Какво е гнило?

1110
01:26:20,600 --> 01:26:25,720
< Не искахте ли да се омъжите за никого?
- Всеки, но не нищо.

1111
01:26:25,800 --> 01:26:29,793
Оженихме се твърде бързо,
като крадци!

1112
01:26:29,880 --> 01:26:32,872
Дори няма време да се влюбиш в мен...

1113
01:26:34,160 --> 01:26:35,991
...на мен за теб.

1114
01:26:37,920 --> 01:26:40,957
Какво има значение
това е, че сме добре заедно.

1115
01:26:41,040 --> 01:26:44,350
Много ми е удобно с теб, забавлявам се.

1116
01:26:47,720 --> 01:26:49,039
забавляваш ли се

1117
01:26:50,240 --> 01:26:52,151
само!

1118
01:26:53,280 --> 01:26:54,508
Защо не...

1119
01:26:56,200 --> 01:26:57,792
Не си омагьосан.

1120
01:27:00,080 --> 01:27:01,752
И аз също.

1121
01:27:04,880 --> 01:27:08,509
Когато беше с Маноло, никога не се смях.

1122
01:27:08,600 --> 01:27:10,272
Никога.

1123
01:27:10,360 --> 01:27:14,512
Беше като статуя,
тя беше напълно омагьосана.

1124
01:27:14,600 --> 01:27:17,034
Стига с това Маноло!

1125
01:27:17,120 --> 01:27:21,113
Той никога не те е обичал,
не му пукаше за теб...

1126
01:27:21,200 --> 01:27:24,749
...нито в Ламбефло Генуа,
нито котката.

1127
01:27:26,560 --> 01:27:29,518
Изхвърлиха те
като стара обувка.

1128
01:27:30,960 --> 01:27:33,394
Като стара обувка?

1129
01:27:34,760 --> 01:27:36,034
сигурен ли си

1130
01:27:38,560 --> 01:27:42,030
Не искам да чувам това от теб.

1131
01:27:42,120 --> 01:27:46,477
- И за теб съм стара обувка
които можете да изхвърлите, когато пожелаете. - Не!

1132
01:27:46,560 --> 01:27:49,358
Другите те изхвърлиха, не аз.

1133
01:27:51,040 --> 01:27:53,270
Не е вярно.

1134
01:27:56,000 --> 01:28:01,199
- Паолучио беше много влюбен в мен.
<Кой е той? - Някой, когото познаваше добре...

1135
01:28:01,280 --> 01:28:04,795
...всъщност почти никак.
Но той беше влюбен в мен!

1136
01:28:04,880 --> 01:28:08,190
И англичанинът е луд по мен
и Радиге също!

1137
01:28:08,280 --> 01:28:12,193
- И английски?
- Само да знаеш как ме гледа! - СЗО?

1138
01:28:12,280 --> 01:28:15,192
Англичанинът отгоре
поглъща ме с очите си.

1139
01:28:15,280 --> 01:28:17,236
- Поддавам се!
- О, да?

1140
01:28:18,520 --> 01:28:22,149
- Поглъща ме с очи.
- Тогава върви горе.

1141
01:28:26,520 --> 01:28:29,671
Това се каня да направя.
Променете плана, променете живота!

1142
01:28:34,560 --> 01:28:36,471
Сега и завинаги!

1143
01:28:40,560 --> 01:28:42,994
Точно достатъчно време за подготовка
всичките ми неща.

1144
01:29:00,360 --> 01:29:02,715
Това е твое, това е мое.

1145
01:29:07,080 --> 01:29:09,116
Поне англичанинът не се смее.

1146
01:29:09,200 --> 01:29:10,792
Аз с Маноло...

1147
01:29:12,480 --> 01:29:14,198
...никога не съм се смял.

1148
01:29:16,240 --> 01:29:18,037
Винаги плачех!

1149
01:29:23,080 --> 01:29:24,593
Джулиана.

1150
01:29:24,680 --> 01:29:28,958
Никога не съм плакал с теб.
любов ли е това

1151
01:29:29,040 --> 01:29:31,110
Може да ти ударя шамар.

1152
01:29:35,880 --> 01:29:40,078
- Значи плачеш.
- Ще взема тази котка.

1153
01:29:41,360 --> 01:29:44,670
- Обзе ме меланхолия.
< Джулиана!

1154
01:29:46,200 --> 01:29:49,351
Чуваш ли ме, Джулиана?
Затворете асансьора!

1155
01:29:51,440 --> 01:29:54,318
(на английски) Съжалявам! разрешително?

1156
01:29:56,720 --> 01:29:59,473
Радиге, моето красиво коте!

1157
01:29:59,560 --> 01:30:03,872
сама ли си Излязъл ли е?
Джулиана дойде да те вземе.

1158
01:30:03,960 --> 01:30:07,077
И двамата отиваме далече.
Елате в Джулианатуа!

1159
01:30:07,160 --> 01:30:09,958
<Какво правиш? бягаш ли

1160
01:30:10,040 --> 01:30:12,235
Радиге!

1161
01:30:13,280 --> 01:30:16,909
Къде си, любов моя?
Голямата котка на твоята Джулиана!

1162
01:30:17,000 --> 01:30:18,672
Джулиана!

1163
01:30:20,760 --> 01:30:22,637
Джулианина!

1164
01:30:35,600 --> 01:30:37,113
< Джулиана!

1165
01:30:44,480 --> 01:30:46,277
Джулиана!

1166
01:30:58,840 --> 01:31:04,472
Но какво нетърпение!
Вие сте по-лоши от италианците!

1167
01:31:04,560 --> 01:31:08,394
< Къде се озова
Англосаксонска студенина?

1168
01:31:08,480 --> 01:31:09,708
Не, моля!

1169
01:31:09,800 --> 01:31:13,110
<Какво правиш? Слизам веднага!

1170
01:31:13,200 --> 01:31:17,352
Не го пипай, веднага слизам!
Моля, моля!

1171
01:31:17,440 --> 01:31:19,829
Той не е виновен!

1172
01:31:19,920 --> 01:31:21,558
не!

1173
01:31:46,760 --> 01:31:48,557
Какво унижение!

1174
01:31:49,480 --> 01:31:51,948
Нямаш никакво уважение към мен.

1175
01:31:52,040 --> 01:31:54,508
Дори не можеш да повярваш
че имам любовник!

1176
01:32:21,720 --> 01:32:23,870
-Да тръгваме.
- Можеш и без мен.

1177
01:32:23,960 --> 01:32:26,679
(на английски) Сгреших,
както обикновено.

1178
01:32:26,760 --> 01:32:28,796
грешах.

1179
01:32:29,880 --> 01:32:31,871
Пак сгреших.

1180
01:32:31,960 --> 01:32:36,636
Ние сме тези, които направихме грешката,
това е неговият апартамент.

1181
01:32:36,720 --> 01:32:40,429
-А, да!
- Малко е трудно за обяснение.

1182
01:32:40,520 --> 01:32:42,476
- Аз...
- Да вървим, Джулиана.

1183
01:32:45,000 --> 01:32:46,797
- Джулиана!
- Не!

1184
01:32:46,880 --> 01:32:49,917
Аз оставам тук завинаги.

1185
01:32:50,000 --> 01:32:51,718
Завинаги!

1186
01:32:53,600 --> 01:32:56,398
- Щастлива съм.
- Наистина ли?

1187
01:32:56,480 --> 01:32:58,391
Да, поласкана съм.

1188
01:32:59,400 --> 01:33:01,277
Ботичели в къщата ми.

1189
01:33:01,360 --> 01:33:05,069
- Мога ли да те наричам Джулиана?
- Поддавам се.

1190
01:33:06,480 --> 01:33:08,038
-Искаш ли едно питие?
-да

1191
01:33:10,080 --> 01:33:12,594
- Ботичели...
- Сменям всичко тук!

1192
01:33:12,680 --> 01:33:16,832
Мах тези завеси!
Махни тези стари снимки!

1193
01:33:29,560 --> 01:33:30,788
Но няма да е...

1194
01:33:30,880 --> 01:33:32,359
<Кой? него?

1195
01:33:32,440 --> 01:33:34,795
Не, представете си!

1196
01:33:36,640 --> 01:33:38,551
Колко мило!

1197
01:33:39,360 --> 01:33:43,319
- За мен?
- Тя е толкова... Мазачио!

1198
01:33:44,880 --> 01:33:48,031
- Много Мазачио!
- благодаря ви

1199
01:33:48,120 --> 01:33:52,511
- Обичам Мазачио!
- разбрахте ли - Да!

1200
01:33:59,200 --> 01:34:01,111
Джулиана!

1201
01:34:01,200 --> 01:34:05,113
(на английски) Направих грешка,
както обикновено.

1202
01:34:08,760 --> 01:34:12,435
Какъв объркващ живот,
без рима и причина!

1203
01:34:12,520 --> 01:34:14,556
<i>Без</i> абсолютно нищо!

1204
01:34:14,640 --> 01:34:17,677
Аз съм абсолютно нищо за всички!

1205
01:34:18,680 --> 01:34:19,749
какво правиш

1206
01:34:19,840 --> 01:34:22,195
За всички!

1207
01:34:22,280 --> 01:34:25,511
Ламберто Генова се справи зле
да ме спаси онази сутрин...

1208
01:34:25,600 --> 01:34:27,113
...на моста.

1209
01:34:27,200 --> 01:34:30,112
Може би дори не беше Ламберто Генова.

1210
01:34:30,200 --> 01:34:34,751
Може би никога не съм знаел
истинският Ламберто Генова!

1211
01:34:34,840 --> 01:34:38,230
- Дори не той! Дори не той!
- Джулиана!

1212
01:34:38,920 --> 01:34:40,990
- Джулиана!
- Питър!

1213
01:34:46,400 --> 01:34:48,118
Петър!