1 00:00:58,589 --> 00:00:59,589 D'accord. 2 00:01:12,150 --> 00:01:16,670 Je vois que M. Bowie insiste pour tenir son arme comme si c'était une pelle, quelque chose 3 00:01:16,670 --> 00:01:18,330 tu es probablement plus habitué à manipulation. 4 00:01:23,870 --> 00:01:24,870 Silence! 5 00:01:25,610 --> 00:01:26,610 Attention! 6 00:01:30,480 --> 00:01:31,480 Pas de quoi rire. 7 00:01:32,720 --> 00:01:34,320 Vous savez tous comment je vois les choses. 8 00:01:36,140 --> 00:01:39,400 C'est pour ça que ces culs jaunes au Le Pentagone m'a relevé de mon commandement. 9 00:01:39,900 --> 00:01:44,060 Mais un jour, ils viendront et quelqu'un dans ces grands États-Unis 10 00:01:44,060 --> 00:01:45,080 pour tenir tête à l'ennemi. 11 00:01:45,480 --> 00:01:46,980 C'est pour ça que je t'entraîne. 12 00:01:48,240 --> 00:01:49,460 Pour le combat et la survie. 13 00:01:49,840 --> 00:01:54,100 Se battre et mourir comme des hommes libres qui le feront affrontez l'ennemi avec une mentalité de gagnant 14 00:01:54,100 --> 00:01:56,420 parce que tu es le meilleur. 15 00:01:58,840 --> 00:01:59,840 C'est exact. 16 00:02:00,800 --> 00:02:07,780 Bien. Dans quelques heures, vous continuerez tous à la maison avec vos femmes et votre famille, de retour à 17 00:02:07,780 --> 00:02:09,400 travaillez dans vos magasins et bureaux. 18 00:02:09,960 --> 00:02:15,500 Mais quand l'ennemi frappe, cette fois, vous saurez tous comment vous défendre 19 00:02:15,500 --> 00:02:17,660 parce que tu as appris quoi faire ici moi. 20 00:02:18,760 --> 00:02:22,280 Et vous vous défendrez comme de vrais des hommes sans pitié pour votre ennemi. 21 00:02:22,860 --> 00:02:25,360 C'est aujourd'hui le dernier exercice du bien sûr. 22 00:02:25,740 --> 00:02:28,920 N'oubliez pas qu'un bon soldat est un Dieu -un homme qui a peur. 23 00:02:29,829 --> 00:02:33,430 avec un sens des responsabilités qui va au-delà de l'appel du devoir. 24 00:02:34,310 --> 00:02:36,310 Hommes, à vos places. 25 00:02:38,230 --> 00:02:39,230 Tenir bon! 26 00:02:41,370 --> 00:02:42,370 M. Teller. 27 00:02:43,210 --> 00:02:44,410 Oui, Magnum ? Qu'est-ce que c'est? 28 00:02:45,190 --> 00:02:47,850 Tout d'abord, pour vous, je suis Colonel Ross. 29 00:02:49,850 --> 00:02:53,610 Et deuxièmement, l'instructeur Kooky a m'a informé que tu étais encore en retard 30 00:02:53,610 --> 00:02:54,610 paiement. 31 00:02:56,010 --> 00:02:57,890 Cela m'a échappé. Excusez-moi, Magnum. 32 00:02:58,430 --> 00:02:59,430 Installez-vous demain à la première heure. 33 00:02:59,770 --> 00:03:00,770 Oui Monsieur. 34 00:03:03,310 --> 00:03:04,310 Les hommes sont prêts, monsieur. 35 00:03:05,070 --> 00:03:06,070 Bien. 36 00:03:07,350 --> 00:03:08,350 Retirons-nous. 37 00:04:24,620 --> 00:04:25,620 Nous devons nous salir. 38 00:04:25,720 --> 00:04:26,980 Nous devons descendre d'ici. 39 00:05:25,160 --> 00:05:26,460 restez toujours sous le vent. 40 00:05:26,720 --> 00:05:28,260 De cette façon, votre proie ne peut pas vous sentir. 41 00:05:32,700 --> 00:05:35,060 Et n'oubliez pas d'être toujours dans un position confortable. 42 00:05:35,300 --> 00:05:37,380 Le moindre mouvement peut alerter ta proie. 43 00:05:37,960 --> 00:05:39,040 Je m'en souviendrai, Thunder. 44 00:05:56,140 --> 00:05:57,500 Cobra 1 appelle Cobra 2. 45 00:05:59,500 --> 00:06:00,880 Cobra 1 appelle Cobra 2. 46 00:06:01,480 --> 00:06:02,540 Cobra 2 ici, monsieur. 47 00:06:03,180 --> 00:06:04,560 Dirigez-vous vers l’est jusqu’à la colline 19. 48 00:06:05,860 --> 00:06:07,260 Je veux une pénétration à deux mouches. 49 00:06:08,020 --> 00:06:10,020 Pont Pimblewack 17, 1 500 heures. 50 00:06:10,400 --> 00:06:11,400 Ça fera l'affaire, monsieur. 51 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 Allumez les garçons. 52 00:06:14,040 --> 00:06:16,360 Je veux qu’ils s’y mettent vraiment. Fini et dehors. 53 00:06:55,630 --> 00:07:00,070 Entendez-vous quelque chose que quelqu'un dit approcher 54 00:07:20,910 --> 00:07:21,910 Allez-vous l'attraper ? 55 00:07:23,290 --> 00:07:24,290 Non, petit corbeau. 56 00:07:24,830 --> 00:07:26,090 Ce culte est né libre. 57 00:07:26,490 --> 00:07:28,490 Je ne serai pas celui qui prendra sa liberté loin. 58 00:08:05,770 --> 00:08:06,770 venant dans cette direction. 59 00:09:40,940 --> 00:09:45,600 Cobra 1 à Cobra 2, nous procédons à le rendez-vous. La ligne est toujours 60 00:09:45,600 --> 00:09:46,600 fonctionnement. 61 00:10:45,550 --> 00:10:46,550 Ce jeu devient sérieux. 62 00:10:46,990 --> 00:10:48,750 Il faut qu'on attrape ce salaud. Allez. 63 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 es-tu? 64 00:17:39,669 --> 00:17:41,130 Il faut arrêter ça, monsieur. 65 00:17:51,790 --> 00:17:57,050 Retournez. 66 00:17:57,510 --> 00:17:58,510 Sortons d'ici. 67 00:17:58,630 --> 00:17:59,630 Mais Colonel. 68 00:18:00,210 --> 00:18:02,350 Quoi qu'il se passe en bas, il n'y en a pas de notre entreprise. 69 00:18:02,670 --> 00:18:04,590 Je ne veux rien avoir à faire avec ça. 70 00:18:05,070 --> 00:18:07,050 D'accord, Colonel. Dépêche-toi. Bon sang. 71 00:19:57,160 --> 00:19:58,160 Maintenant, écoute-moi, Redkin. 72 00:19:59,660 --> 00:20:01,720 Tu as de la chance d'être en vie. 73 00:20:02,220 --> 00:20:04,000 Ouais, cette fois, nous n'allons pas scalper vous. 74 00:20:07,040 --> 00:20:09,460 Ouais, vraiment chanceux, parce que la prochaine fois, nous ne sera pas si généreux. 75 00:20:09,980 --> 00:20:10,980 Comprendre? 76 00:20:11,740 --> 00:20:12,740 Comprendre? 77 00:20:14,520 --> 00:20:16,680 Vous devez apprendre votre place dans tout ça notre monde, n'est-ce pas ? 78 00:20:21,320 --> 00:20:23,580 Toi et tes frères restez sur le réservation. 79 00:20:24,320 --> 00:20:26,740 Nous ne voulons pas voir des visages laids autour ces pièces. 80 00:20:27,300 --> 00:20:28,300 Est-ce clair ? 81 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Est-ce clair ? 82 00:20:32,560 --> 00:20:35,360 Bâtard! C'est assez. C'est assez. Ça suffit, sinon tu le tues. 83 00:20:35,400 --> 00:20:36,159 Ah, merde. 84 00:20:36,160 --> 00:20:37,560 Je suppose que c'est suffisant pour aujourd'hui. 85 00:20:38,480 --> 00:20:39,500 Rentrons tous à la maison. 86 00:20:40,620 --> 00:20:41,620 Hé, dis-lui. 87 00:20:42,720 --> 00:20:44,540 Vous avez été très clair. 88 00:20:45,460 --> 00:20:48,000 Vous allez payer pour ça. C'est le la dernière chose que je fais. 89 00:22:12,080 --> 00:22:13,080 Que t'ont-ils fait ? 90 00:22:13,920 --> 00:22:14,920 Qui a fait ça ? 91 00:22:43,760 --> 00:22:44,760 Salut, shérif. 92 00:22:45,400 --> 00:22:46,400 Salut Bob. 93 00:22:47,000 --> 00:22:49,120 Quand vous viendrez tous au lodge lui rendre visite ? 94 00:22:50,160 --> 00:22:51,200 A propos d'une de ces nuits. 95 00:22:51,460 --> 00:22:52,460 D'accord. 96 00:23:17,230 --> 00:23:19,490 Hé, les gars, allez-y doucement avec ça la couleur, hein ? 97 00:23:19,890 --> 00:23:22,670 Ne t'inquiète pas, Jeff. Quand nous aurons fini, ce sera la plus jolie prison du monde 98 00:23:22,670 --> 00:23:23,870 tout le comté. Vous pouvez parier là-dessus. 99 00:23:25,130 --> 00:23:26,790 Vous allez adorer. Ouais, nous verrons. 100 00:23:27,050 --> 00:23:28,150 Jeff, le problème est à l'intérieur. 101 00:23:28,630 --> 00:23:29,630 Mieux vaut jeter un oeil. 102 00:23:30,510 --> 00:23:32,250 Des problèmes ? Quel problème ? Je vais demander. 103 00:23:43,650 --> 00:23:46,230 Pourquoi ne lui as-tu pas dit que Thunder était là-dedans ? Je n’en avais pas le cœur. 104 00:23:56,110 --> 00:24:00,810 Mais ce que vous soutenez, c'est qu'un groupe de mes amis, honnêtes et 105 00:24:00,810 --> 00:24:06,030 des citoyens respectés, volontairement, spontanément attaqué votre village pour 106 00:24:06,030 --> 00:24:12,230 pour quelque raison que ce soit, sans provocation, causant des dommages et des préjudices irréparables à 107 00:24:12,230 --> 00:24:13,230 les gens. 108 00:24:14,510 --> 00:24:18,950 Et tu t'attends à ce que je te croie sur ton mot sans preuve concrète, pas de 109 00:24:18,950 --> 00:24:19,950 un morceau de preuve. 110 00:24:20,290 --> 00:24:23,290 Et tu veux que j'y aille et arrêter ces gens hautement respectables ? 111 00:24:23,630 --> 00:24:24,910 Je l'ai vu avec eux. 112 00:24:25,770 --> 00:24:26,870 Ces marques en sont la preuve. 113 00:24:29,070 --> 00:24:30,070 Pas de merde. 114 00:24:30,410 --> 00:24:31,410 Teller m'a battu. 115 00:24:31,930 --> 00:24:32,930 Lui et ses amis. 116 00:24:33,850 --> 00:24:37,930 Jésus H. Christ, homme. je m'en fous merde ce que tu as vu. Ce dont j'ai besoin, c'est d'une preuve. 117 00:24:38,470 --> 00:24:39,470 Des preuves, tu comprends ? 118 00:24:40,770 --> 00:24:41,770 Vous avez ma parole. 119 00:24:42,990 --> 00:24:43,990 Votre parole ? 120 00:24:44,950 --> 00:24:47,310 Bon sang, mec, leur parole vaut tout autant autant que le vôtre. 121 00:24:48,270 --> 00:24:49,270 Plus, en fait. 122 00:24:55,020 --> 00:24:58,140 Mais surtout parce que les gens qui vous avez accusé ne sont pas seulement vos 123 00:24:58,140 --> 00:25:02,300 des connards. Il se trouve qu'ils appartiennent à cette ville citoyens les plus remarquables et les plus remarquables. 124 00:25:03,280 --> 00:25:05,860 Ce que tu dis, c'est que tu ne l'es pas va les arrêter. 125 00:25:07,680 --> 00:25:12,840 Ce que je dis, Thunder, c'est que même si ce que tu dis est vrai, tu aboies 126 00:25:12,840 --> 00:25:13,840 dans le mauvais arbre. 127 00:25:14,360 --> 00:25:15,880 C'est une bataille perdue d'avance. 128 00:25:16,500 --> 00:25:18,540 Il n'y a rien que tu puisses faire contre ceux-là les gars. 129 00:25:19,640 --> 00:25:20,640 Pourquoi? 130 00:25:20,840 --> 00:25:23,080 Merde, mec, parce que cette ville leur appartient. 131 00:25:23,530 --> 00:25:26,290 Toi et moi ne sommes que deux connards qui il se trouve que je vis ici. Vous comprenez? 132 00:25:27,590 --> 00:25:28,590 Je comprends. 133 00:25:29,530 --> 00:25:31,690 Cela signifie que nous devons être heureux d'être victimes. 134 00:25:32,610 --> 00:25:34,750 Juste pour accepter le paiement des dommages. 135 00:25:36,890 --> 00:25:37,890 Voici la liste. 136 00:25:40,450 --> 00:25:42,710 Le montant est de 56 000$. 137 00:25:45,170 --> 00:25:46,990 Vous devez me tirer la jambe. 138 00:25:47,470 --> 00:25:48,470 Non, shérif. 139 00:25:50,710 --> 00:25:52,190 Je n'ai jamais été aussi sérieux. 140 00:25:54,800 --> 00:25:55,800 Je serai de retour demain. 141 00:26:00,340 --> 00:26:02,220 Maintenant, vous savez tous où en sont les choses. 142 00:26:02,580 --> 00:26:04,780 Allez, shérif. Tu ne vas pas croyez la parole d'un Indien. 143 00:26:05,120 --> 00:26:06,560 Je crois aux preuves. 144 00:26:07,980 --> 00:26:10,220 Mais Thunder insiste sur le fait qu'il reconnaît Teller. 145 00:26:11,100 --> 00:26:12,140 Maintenant, attendez une minute. 146 00:26:12,360 --> 00:26:13,920 Bob Teller est un homme honnête. 147 00:26:14,560 --> 00:26:17,200 Il paie ses impôts et il n'a pas triché n'importe qui. 148 00:26:18,100 --> 00:26:22,420 Et je défie n'importe quel homme, qu'il soit blanc ou Indien, dire du mal de Bob 149 00:26:22,420 --> 00:26:24,200 Caissier. Merci, Bo. Je l'apprécie. 150 00:26:24,670 --> 00:26:28,750 Rien, Bob. C'était ton grand-père et mon grand-père qui est allé fonder ça 151 00:26:28,750 --> 00:26:31,330 ville. Ils ont dû l'arracher du Indiens. 152 00:26:32,610 --> 00:26:34,130 Ouais, tout le monde le sait. 153 00:26:35,550 --> 00:26:39,050 Je n'aime pas ce qui est insinué ici ce soir. 154 00:26:39,890 --> 00:26:42,990 Je te dis quelque chose, ce Thunder est rien d'autre qu'un fauteur de troubles. 155 00:26:44,990 --> 00:26:45,990 Qu'y a-t-il, shérif ? 156 00:26:46,130 --> 00:26:47,650 Vous avez oublié comment gérer les Indiens ? 157 00:26:49,630 --> 00:26:53,710 Mon conseil est de régler le problème dommages. 158 00:26:54,170 --> 00:26:55,430 Es-tu devenu fou, Jeff ? 159 00:26:56,530 --> 00:26:58,330 Ce serait un aveu de culpabilité. 160 00:26:59,030 --> 00:27:05,630 En plus, qui diable a 56 000 $ à donner à ces sales Indiens ? 161 00:27:06,090 --> 00:27:09,590 Maintenant, attendez une seconde. Je suis convaincu qu'ils le feraient se contenter de beaucoup moins. 162 00:27:09,970 --> 00:27:12,950 Et ce serait certainement une manière douce de éclaircir tout ce désordre. 163 00:27:14,530 --> 00:27:16,770 Pourquoi, Jeff, de quel côté veux-tu ? 164 00:27:17,190 --> 00:27:18,190 La loi. 165 00:27:20,630 --> 00:27:21,810 Dans ce cas... 166 00:27:22,460 --> 00:27:28,020 Vu que tu aimes ce badge, alors beaucoup, n'oublie pas que c'est nous qui avons élu 167 00:27:28,020 --> 00:27:32,060 vous. Et n'oublie pas que si ça L'Indien m'avait apporté juste un morceau de 168 00:27:32,060 --> 00:27:35,380 des preuves concrètes, je n'aurais pas j'ai hésité à vous jeter en prison. 169 00:27:36,760 --> 00:27:38,260 Maintenant, attends une minute, Jeff. 170 00:27:38,880 --> 00:27:40,800 C'est bon. 171 00:27:42,000 --> 00:27:47,520 C'est juste une affaire de quelques Indiens dont les campeurs ont été détruits par un gang 172 00:27:47,520 --> 00:27:48,520 des voyous, non ? 173 00:27:50,100 --> 00:27:51,100 Ouais, c'est vrai. 174 00:27:51,290 --> 00:27:53,870 Pourquoi ne cherches-tu pas ceux qui sont vraiment responsable de ce qui s'est passé ? 175 00:27:55,770 --> 00:27:57,110 Et laissez tomber notre affaire. 176 00:27:57,590 --> 00:28:00,730 Dites-lui raison. Qu'est-ce que tu attends pour ? Sortez et trouvez le coupable. 177 00:28:00,970 --> 00:28:02,090 C'est tout ce que tu as à me dire ? 178 00:28:02,570 --> 00:28:03,509 Ouais, Jeff. 179 00:28:03,510 --> 00:28:04,510 C'est ça. 180 00:28:04,690 --> 00:28:08,950 Vous sortez et trouvez ceux qui sont vraiment responsable, et tu verras tout 181 00:28:08,950 --> 00:28:10,110 ça marchera très bien. 182 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Qu'ont-ils dit ? 183 00:28:27,320 --> 00:28:29,540 Ils m'ont dit de trouver les hommes qui je l'ai fait. 184 00:28:31,200 --> 00:28:32,420 Vont-ils payer les dommages ? 185 00:28:33,400 --> 00:28:35,620 Absolument pas. Ils refusent de payer n'importe quoi. 186 00:28:37,020 --> 00:28:38,780 Vous n'avez pas réussi à les convaincre ? 187 00:28:39,100 --> 00:28:40,100 Non. 188 00:28:41,980 --> 00:28:42,980 Alors je le ferai. 189 00:28:43,780 --> 00:28:45,120 Hé, attends une minute. 190 00:28:46,120 --> 00:28:47,120 Que veux-tu? 191 00:28:47,220 --> 00:28:49,920 Peu importe ce qui arrive, ça ne donne rien vous avez le droit d'aller à l'encontre de la loi. 192 00:28:50,460 --> 00:28:51,880 Ils furent les premiers à enfreindre la loi. 193 00:28:52,240 --> 00:28:53,700 Vous devez respecter les règles. 194 00:28:54,770 --> 00:28:55,990 Nous avons aussi des règles. 195 00:28:57,190 --> 00:28:58,190 Je te préviens, Thunder. 196 00:28:59,070 --> 00:29:01,850 Si vous enfreignez la loi, je vais être obligé de vous arrêter. 197 00:29:02,290 --> 00:29:04,610 Où vas-tu, chérie ? Où est-ce que tu tu crois que j'y vais ? 198 00:29:04,890 --> 00:29:07,450 Je vais laver toute la boue que tu mets la voiture. 199 00:29:07,890 --> 00:29:11,650 Les femmes ne devraient pas être autorisées à s'asseoir dans un voiture, et encore moins les conduire. 200 00:29:36,620 --> 00:29:37,620 Ils ne sont pas prêts. 201 00:29:44,880 --> 00:29:45,920 Voiture, pas le temps. 202 00:29:53,380 --> 00:29:59,140 On y va. 203 00:30:08,110 --> 00:30:09,110 Que veux-tu? 204 00:30:10,470 --> 00:30:11,470 Que faites-vous ici? 205 00:30:12,250 --> 00:30:13,450 Au diable ma propriété. 206 00:31:21,680 --> 00:31:22,680 Tu vas être malade ? 207 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 Oh mon Dieu. 208 00:31:25,560 --> 00:31:27,240 Revenez bientôt. Appelle le shérif. 209 00:31:28,280 --> 00:31:31,700 Pourquoi? Pourquoi devrais-je appeler le shérif alors que il ne se passe rien ? 210 00:31:31,960 --> 00:31:33,600 Tais-toi, salope. Fais ce que je t'ai dit. Dépêche-toi. 211 00:31:36,820 --> 00:31:37,840 Nous ferions mieux de passer. 212 00:31:58,630 --> 00:32:00,310 Arrête ça ou je te tire dessus. 213 00:32:00,950 --> 00:32:02,330 Œil pour œil. 214 00:32:02,890 --> 00:32:04,270 Dent pour dent. 215 00:32:05,010 --> 00:32:09,730 Dis à l'autre que je te donne 48 heures payer, sinon je détruirai votre maison. 216 00:32:10,610 --> 00:32:12,310 Vous avez compris, M. Teller ? 217 00:32:42,320 --> 00:32:47,560 le début ça suffit c'est ça suffit, tu aurais dû y penser 218 00:33:54,120 --> 00:33:56,240 Tu me pousses trop fort, bon sang. 219 00:33:56,980 --> 00:33:58,640 Il a presque incendié toute la ville. 220 00:35:31,470 --> 00:35:32,470 Que faites-vous ici? 221 00:35:32,550 --> 00:35:33,550 Je veux t'aider. 222 00:35:34,250 --> 00:35:35,250 Êtes-vous fou? 223 00:35:35,310 --> 00:35:36,430 Ce n'est pas un endroit pour vous. 224 00:35:37,190 --> 00:35:40,930 Pourquoi? Je veux apprendre à devenir un guerrier comme toi. Tu ne peux pas m'arrêter. 225 00:35:41,490 --> 00:35:43,210 C'est mon droit de devenir un guerrier. 226 00:35:45,870 --> 00:35:48,130 Cela n'a aucun sens de devenir un guerrier aujourd'hui. 227 00:35:49,090 --> 00:35:51,490 Les choses ne sont plus les mêmes qu'avant avant, petit corbeau. 228 00:35:51,930 --> 00:35:54,570 Tu devrais y retourner et finir ton la scolarité. Mais je veux t'aider. 229 00:35:55,830 --> 00:35:57,070 Retournez ensuite au camp. 230 00:35:57,590 --> 00:35:59,950 J'ai plus de chance seul. Vous tu comprends ça ? 231 00:36:03,150 --> 00:36:04,530 Ne bouge pas tant que je n'ai pas disparu. 232 00:36:16,990 --> 00:36:17,990 Venez en hélicoptère. 233 00:36:18,230 --> 00:36:19,129 Venez en hélicoptère. 234 00:36:19,130 --> 00:36:20,250 Shérif du comté en hélicoptère. 235 00:36:20,570 --> 00:36:21,570 Votre copie, terminée. 236 00:36:22,530 --> 00:36:23,850 Roger. J'en ai une copie, shérif. 237 00:36:24,770 --> 00:36:29,970 Ecoute, je sais que tu en as beaucoup plus des choses importantes à faire là-haut, mais je 238 00:36:29,970 --> 00:36:31,770 ça te dérangerait d'aider un shérif local ici-bas. 239 00:36:32,250 --> 00:36:33,250 Heureux de. 240 00:36:33,530 --> 00:36:37,350 Je pense que tu peux repérer un Indien là-dessus montagne là-bas pour moi. Ces 5 $ 241 00:36:37,350 --> 00:36:39,230 le cheval de fer sur lequel tu roules. 242 00:36:39,890 --> 00:36:42,650 10-4, shérif. je ferai de mon mieux pour trouver lui pour toi. 243 00:37:12,010 --> 00:37:13,430 de la colline, en descendant. 244 00:37:13,970 --> 00:37:16,730 Désolé, je ne peux pas rester pour t'aider plus, mais je suis à l'heure du gouvernement. 245 00:37:17,390 --> 00:37:20,370 J'ai quelques lancements de missiles à faire, et Je ne peux pas passer mon temps à courir après 246 00:37:20,370 --> 00:37:21,370 Indiens. 247 00:37:22,950 --> 00:37:26,350 Je vais te donner encore une passe sur ton homme pour que tu puisses trouver une solution à lui. 248 00:37:33,110 --> 00:37:36,430 Eh bien, il n'est pas loin de toi comme le corbeau vole, shérif, mais il y a de jolis 249 00:37:36,430 --> 00:37:37,950 pays difficile entre vous et lui. 250 00:37:40,710 --> 00:37:41,710 Bonne chance à vous. 251 00:37:44,090 --> 00:37:45,550 D'accord, merci beaucoup. 252 00:37:46,010 --> 00:37:48,410 Et lancez ces missiles à l'extérieur de chez moi comté, tu veux ? 253 00:37:53,870 --> 00:37:55,250 OK, les hommes, partons. 254 00:37:55,930 --> 00:37:58,690 Charlie, amène tes garçons de ce côté. Le vous autres, suivez-moi. 255 00:38:28,110 --> 00:38:29,110 Que faisons-nous si nous le voyons, shérif ? 256 00:38:30,050 --> 00:38:32,470 Si vous avez un doigt à gâchette qui démange, puis ramassez-le par le nez. 257 00:38:33,750 --> 00:38:35,990 Je veux un prisonnier, pas un trophée de ma part mur de bureau. 258 00:38:36,450 --> 00:38:39,550 Et s'il est parti ? Et si ce connard commence à nous tirer dessus ? J'ai entendu dire que c'était un 259 00:38:39,550 --> 00:38:40,549 une vraie tête brûlée. 260 00:38:40,550 --> 00:38:42,330 Respire, mec. Tu dois arriver au sommet. 261 00:39:04,750 --> 00:39:07,110 Je te laisse ramener ton cul heureux à la maison. Tu ne vois pas que ce n'est qu'un enfant ? 262 00:39:37,670 --> 00:39:38,670 Putain, les voitures ! 263 00:39:39,850 --> 00:39:40,850 Feu! 264 00:39:41,310 --> 00:39:42,310 Allons-y! 265 00:39:47,370 --> 00:39:47,730 Pour 266 00:39:47,730 --> 00:39:58,830 celui du Christ 267 00:39:58,830 --> 00:40:00,050 bon sang, qu'est-ce qui se passe ici ? 268 00:40:05,670 --> 00:40:06,790 Où diable est passé ce foutu Indien ? 269 00:40:09,110 --> 00:40:11,330 Crazy Redskin va être désolé, il a commencé ça. 270 00:40:12,110 --> 00:40:15,290 Ne t'inquiète pas, cette salope va payer pour ça. Tout se passe sur lui 271 00:40:15,290 --> 00:40:17,270 compte. Fils de pute! 272 00:40:19,410 --> 00:40:20,510 Cette putain de radio est en panne. 273 00:40:21,850 --> 00:40:23,310 Regardez ce qu'il a fait à mon moteur. 274 00:40:25,630 --> 00:40:26,630 Bon sang. 275 00:40:27,970 --> 00:40:29,110 Est-ce que cette radio est là aussi ? 276 00:40:30,170 --> 00:40:31,490 Nous devons retourner en ville à pied. 277 00:40:31,950 --> 00:40:32,950 Partons. 278 00:40:34,640 --> 00:40:35,840 Nous devons retourner en ville. 279 00:41:22,510 --> 00:41:23,630 Apportez ma montre au cinéma. 280 00:41:23,950 --> 00:41:25,090 Ne pense pas que j'y arriverai. 281 00:41:25,710 --> 00:41:26,870 Le patron est vraiment énervé. 282 00:41:27,150 --> 00:41:29,170 Ça va être une mauvaise semaine. Je sais quoi tu veux dire. 283 00:41:33,570 --> 00:41:34,570 Ici, 284 00:41:38,330 --> 00:41:39,169 20 dollars. 285 00:41:39,170 --> 00:41:41,270 Peut-être que tu peux trouver une autre façon de paye-moi. 286 00:41:41,490 --> 00:41:42,490 Que dites-vous? 287 00:41:42,570 --> 00:41:43,408 Aller se faire cuire un œuf. 288 00:41:43,410 --> 00:41:44,410 Je plaisantais. 289 00:43:14,830 --> 00:43:16,350 Encore 18 milles. 290 00:43:16,930 --> 00:43:17,970 Reprenez votre souffle. 291 00:43:18,550 --> 00:43:20,130 Quand allons-nous réfléchir à son cou? 292 00:43:22,790 --> 00:43:23,790 Eddington va être désolé. 293 00:43:23,930 --> 00:43:25,550 Si je l'attrape, je le tuerai. 294 00:43:37,550 --> 00:43:38,550 Qu'est-ce qu'il y a, Tom ? 295 00:43:38,810 --> 00:43:40,370 Ne me dis pas que tu as changé d'avis. 296 00:43:40,670 --> 00:43:42,150 Eh bien, le fait est, Bernie... 297 00:43:43,180 --> 00:43:47,280 Je cherche quelque chose de différent. Comment ça, différent ? je ne le fais pas 298 00:43:47,480 --> 00:43:48,680 Juste différent. 299 00:43:48,980 --> 00:43:50,880 Ce bébé a quelque chose de différent, Tom. 300 00:43:52,380 --> 00:43:55,520 Chrome d'origine, climatisé, revêtement en cuir. 301 00:43:56,220 --> 00:43:58,620 Ouais, mais je cherche une voiture. Une voiture ? 302 00:43:59,280 --> 00:44:00,300 Une voiture rapide. 303 00:44:01,500 --> 00:44:04,520 Eh bien, si c'est ce que vous cherchez, il n'y a pas de problème. Allez. 304 00:44:17,230 --> 00:44:18,410 Mais est-ce rapide ? 305 00:44:19,130 --> 00:44:21,390 Hé, voici un missile de croisière. 306 00:44:21,770 --> 00:44:24,530 Oh merde. Vous ne plaisantez pas. Terminé l'ogive. 307 00:45:19,060 --> 00:45:20,060 Eh bien, 308 00:45:20,480 --> 00:45:24,320 il n'aura pas 650 $ pour ça maintenant. J'ai un problème avec mon extincteur. 309 00:45:24,440 --> 00:45:25,940 Donnez à ce truc une giclée. D'accord. 310 00:45:27,400 --> 00:45:28,920 Cela ressemble à un travail de moteur. 311 00:45:29,980 --> 00:45:30,980 Comment ça va, les garçons ? 312 00:45:31,640 --> 00:45:33,820 Aucun problème. Tout est à peu près sous contrôle. 313 00:45:36,460 --> 00:45:38,860 Je me demande où est passé ce foutu moteur à. 314 00:45:40,440 --> 00:45:42,200 Ce serait toujours ici, quelque part en ville. 315 00:45:42,860 --> 00:45:44,560 Je te parie qu'il n'est plus là. 316 00:45:45,150 --> 00:45:46,150 Il n'est pas stupide. 317 00:45:46,730 --> 00:45:49,350 Je suppose qu'il est hors d'état maintenant, non toi ? 318 00:45:50,770 --> 00:45:54,250 Je n'en suis pas sûr. Qui sait quoi un Indien est susceptible de se lever. 319 00:45:55,190 --> 00:45:56,190 C'est sûr. 320 00:45:56,210 --> 00:45:57,210 Ce que tu veux dire? Voiture 4, entrez. 321 00:45:58,070 --> 00:45:59,350 Voiture 4, je t'ai lu. 322 00:46:00,110 --> 00:46:01,110 C'est quoi ton 920 ? 323 00:46:01,230 --> 00:46:02,830 En direction sud sur Ridge Avenue. 324 00:46:03,270 --> 00:46:04,270 Wow, quoi de neuf ? 325 00:46:04,950 --> 00:46:05,950 Gardez les yeux ouverts. 326 00:46:06,210 --> 00:46:09,530 Nous avons reçu un appel du gamin indien que nous sommes voir dans ce domaine. Peut-être l'un des 327 00:46:09,530 --> 00:46:11,250 Les garçons du tonnerre. D'accord, ça fera l'affaire. 328 00:46:25,550 --> 00:46:27,790 Les Indiens ne l'ont pas fait traverser le stable. Cela ne doit servir à rien. 329 00:46:31,230 --> 00:46:32,230 Poursuivez-le. 330 00:46:32,690 --> 00:46:34,270 On dirait qu'il se dirige vers le cour d'école. 331 00:46:47,810 --> 00:46:48,810 Revenez par l’avant. 332 00:46:49,110 --> 00:46:50,470 On dirait qu'il a dû passer à travers là. 333 00:47:27,710 --> 00:47:30,170 Arrêtez ici. Nous allons vérifier ces deux-là des maisons là-bas, à gauche. 334 00:47:53,270 --> 00:47:56,090 Comment oses-tu ! Excusez-nous, madame. 335 00:47:57,000 --> 00:47:59,800 Avez-vous vu un petit garçon indien huit ans ? Geler! 336 00:48:00,060 --> 00:48:01,480 Mettez vos mains sur votre tête. 337 00:48:01,780 --> 00:48:02,779 Vous expliquez. 338 00:48:02,780 --> 00:48:04,100 Dis-lui ce que nous faisons ici. 339 00:48:04,340 --> 00:48:05,580 Nous recherchons un garçon indien. 340 00:48:05,780 --> 00:48:06,780 L'avez-vous vu dans le coin ? 341 00:48:07,260 --> 00:48:09,560 Garçon indien, mon cul. Tu sors d'ici avant de tirer. 342 00:48:10,180 --> 00:48:13,220 Je ne sais pas qui tu penses être s'en prendre à ma femme comme ça. 343 00:48:13,600 --> 00:48:14,640 Je vais compter jusqu'à trois. 344 00:48:16,100 --> 00:48:17,100 Entrez. 345 00:48:17,220 --> 00:48:19,440 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? N'est-ce pas tu en as déjà assez vu ? 346 00:48:20,820 --> 00:48:21,820 Maintenant, obtenez. 347 00:48:22,580 --> 00:48:24,260 Ils n'ont rien fait, Harry. 348 00:48:24,520 --> 00:48:25,520 Vous connaissez ces deux gars ? 349 00:48:26,010 --> 00:48:29,030 Je ne l'ai jamais vu de ma vie. Si je trouve ça différent, ça va être 350 00:48:29,030 --> 00:48:30,030 soins de santé. Harry. 351 00:48:30,350 --> 00:48:34,390 C'était l'enfer. C'était un enfer. 352 00:48:34,610 --> 00:48:36,870 Je n'ai jamais rien vu de pareil. Même pas au Vietnam. 353 00:48:37,270 --> 00:48:38,830 Je veux dire, dix voitures détruites. 354 00:48:39,490 --> 00:48:41,250 J'ai perdu une fortune. Je suis ruiné. 355 00:48:41,570 --> 00:48:42,710 Ah, allez, Bernie. 356 00:48:42,930 --> 00:48:43,990 Nous savons tous que vous êtes assuré. 357 00:48:44,230 --> 00:48:48,310 Ah, et alors ? J'ai failli acheter ça ici. C'est si proche, Charlie. Cela 358 00:48:48,310 --> 00:48:51,450 fermer. J'étais là quand ça a commencé à exploser. Tom était là. Demander 359 00:48:51,450 --> 00:48:52,570 lui. D'accord, je t'ai entendu. 360 00:48:52,950 --> 00:48:54,990 Maintenant, à votre avis, qui a fait ça ? Tu dois demandez-lui. 361 00:48:55,210 --> 00:48:56,270 C'était ce sale peau-rouge. 362 00:48:56,550 --> 00:48:57,810 Il a laissé sa carte de serviette. 363 00:49:00,410 --> 00:49:01,550 Ce n'est que le début. 364 00:49:01,790 --> 00:49:03,970 Si tu ne payes pas, je brûlerai tout ville en bas. 365 00:49:04,410 --> 00:49:05,590 On dirait qu'il ne s'amuse pas. 366 00:49:05,830 --> 00:49:06,830 Vous avez tout à fait raison, ce n'est pas le cas. 367 00:49:07,710 --> 00:49:11,430 Tu penses qu'il va détruire celui de Bernie concessionnaire et ma voiture s'il est juste 368 00:49:11,430 --> 00:49:12,189 s'amuser ? 369 00:49:12,190 --> 00:49:15,190 Très bien, que veux-tu que je fasse à ce propos ? Est-ce que tu? Je ne veux pas que tu fasses 370 00:49:15,190 --> 00:49:18,410 chose. Mais je veux parler au shérif. Mais maintenant. C'est impossible. 371 00:49:18,650 --> 00:49:19,830 Pourquoi est-ce impossible ? 372 00:49:20,690 --> 00:49:22,350 Il ne répond pas à mes appels, M. Teller. 373 00:49:22,730 --> 00:49:23,730 Je ne peux pas le trouver. 374 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Oh, c'est juste horrible. 375 00:49:25,180 --> 00:49:26,180 C'est super. 376 00:49:26,400 --> 00:49:29,200 Tu entends ça ? Le gars est censé être nous protégeant. 377 00:49:29,940 --> 00:49:34,040 Et il ne répond pas à ses appels et il ne peut pas être trouvé. Oh, mon garçon. 378 00:49:36,600 --> 00:49:41,660 Si je t'ai bien lu, j'ai fait une erreur ton cahier avec cette merde au 379 00:49:41,660 --> 00:49:45,100 Camp indien, tu veux que je me redresse les choses se passent pour toi ? 380 00:49:45,900 --> 00:49:46,960 Nous sommes prêts à payer. 381 00:49:48,840 --> 00:49:49,920 Et payez bien. 382 00:49:50,360 --> 00:49:51,360 Comment bien ? 383 00:49:52,340 --> 00:49:53,340 Colonel. 384 00:49:55,080 --> 00:49:56,900 Devons-nous dire 10 000 $ ? 385 00:49:57,180 --> 00:49:58,180 En espèces ? 386 00:49:58,800 --> 00:49:59,820 Sous la table ? 387 00:50:01,060 --> 00:50:02,060 Montre-leur. 388 00:50:03,740 --> 00:50:05,020 Nous avons tous contribué. 389 00:50:06,620 --> 00:50:10,360 Je veux que tu saches que c'est contre mon principes pour accepter les missions de ce 390 00:50:10,360 --> 00:50:11,360 naturel. 391 00:50:11,540 --> 00:50:17,220 Mais étant donné ces phénomènes très inhabituels circonstances, je contournerai mes règles. 392 00:50:18,800 --> 00:50:21,120 Nous nous occuperons de cet Indien. C'est vrai, Coogie ? 393 00:50:21,640 --> 00:50:23,580 Bien sûr. Nous prendrons soin de lui. 394 00:50:24,270 --> 00:50:27,150 Garantissez-vous une certitude une solution ? 395 00:50:27,550 --> 00:50:29,350 Bien sûr. Maintenant tu parles. 396 00:50:29,890 --> 00:50:31,270 Dix voitures détruites. 397 00:50:31,830 --> 00:50:33,090 Ce salaud. 398 00:50:35,130 --> 00:50:36,570 Vous pouvez compter dessus. 399 00:50:37,410 --> 00:50:41,930 Bill Magnum ne propose que du définitif solutions, M. Teller. Il nous a donné un 400 00:50:41,930 --> 00:50:44,250 ultimatum. Ne vous inquiétez de rien. 401 00:50:44,690 --> 00:50:46,410 Vous en aurez pour votre argent. 402 00:50:47,430 --> 00:50:48,430 Bien. 403 00:50:48,870 --> 00:50:52,170 Mais naturellement, nous voulons aussi peu publicité autant que possible. 404 00:50:53,420 --> 00:50:56,460 Je te copie. Personne ne le saura jamais n'importe quoi à ce sujet. 405 00:50:58,180 --> 00:50:59,180 D'accord. 406 00:51:26,760 --> 00:51:28,600 Tu as vraiment l'intention de faire tomber ça Indien ? 407 00:51:29,200 --> 00:51:30,540 Tu penses que je suis si stupide ? 408 00:51:31,420 --> 00:51:34,280 On va lui faire peur. Cela ne devrait pas être si difficile. 409 00:51:34,700 --> 00:51:37,580 Et ce seront les 10 000 $ les plus faciles que nous jamais gagné dans nos vies. 410 00:51:37,780 --> 00:51:41,600 Hé, Cookie, nous allons créer un jeu planifiez-le et activez-le dès que possible 411 00:51:48,900 --> 00:51:50,220 Je suis content que ce soit réglé. 412 00:51:50,460 --> 00:51:53,420 Tu sais, on peut être tranquille maintenant que Bill Magnum est au travail. 413 00:51:53,920 --> 00:51:57,720 Il s'occupera de ce sale Redskin une fois pour toutes, et les choses s'arrangeront 414 00:51:57,720 --> 00:51:59,420 retour à la normale. Vous ne plaisantez pas. 415 00:51:59,740 --> 00:52:03,460 Maintenant, il fallait faire quelque chose. Eux Les Redskins devraient rester sur le terrain 416 00:52:03,460 --> 00:52:04,460 où ils appartiennent. 417 00:52:04,580 --> 00:52:07,940 La station-service a été la goutte qui a fait déborder le vase. Ouais, c'est vrai. 418 00:52:08,200 --> 00:52:09,500 Nous devions le faire. 419 00:52:09,740 --> 00:52:14,040 Vous l'avez dit très bien. C'est le seul façon dont ils ont appris à rester à leur place. 420 00:53:25,070 --> 00:53:26,250 Je vais aimer ça. 421 00:53:35,730 --> 00:53:38,170 Eh bien, regardez qui est là. Petite Polka, hein ? 422 00:53:39,310 --> 00:53:42,710 Hé, Cookie, tu aimes la viande rouge ? Ouais, brah. 423 00:55:56,240 --> 00:55:59,400 Dis à Red Eagle que je veux lui parler, viens à la vieille source avant le soleil 424 00:55:59,400 --> 00:56:00,680 ensembles. Allez-y maintenant. 425 00:56:58,480 --> 00:56:59,520 Très bien, chérie. 426 00:56:59,780 --> 00:57:00,780 Vous arrêtez. 427 00:57:02,200 --> 00:57:03,200 Allez. 428 00:57:07,880 --> 00:57:08,900 Le trajet est terminé. 429 00:57:09,400 --> 00:57:10,400 Quel est le problème? 430 00:57:10,540 --> 00:57:12,640 Faites rouler la jeep dans l'arbre. Hors de vue. 431 00:57:15,700 --> 00:57:16,720 Hors de cet arbre. 432 00:57:16,980 --> 00:57:17,980 Plaisir. 433 00:57:40,620 --> 00:57:42,180 As-tu déjà réussi à sortir avec un homme blanc ? 434 00:57:43,040 --> 00:57:44,540 Je parie que tu vas adorer. 435 00:57:45,740 --> 00:57:48,320 Sale salope, maintenant tu vas l'avoir. C'est assez. 436 00:57:49,100 --> 00:57:51,040 Prends une branche et efface ces pneus pistes. 437 00:57:51,740 --> 00:57:53,200 J'attendrai. Nous nous mettons à couvert. 438 00:57:53,440 --> 00:57:54,780 La jeep est-elle bien hors de vue ? 439 00:57:55,000 --> 00:57:58,040 Bien sûr. Tu penses qu'il va venir ? je ne le fais pas je pense qu'il s'en fout. 440 00:57:58,320 --> 00:57:59,078 Donne-moi ça. 441 00:57:59,080 --> 00:58:00,080 Il viendra. 442 00:58:00,220 --> 00:58:04,100 Je n'ai encore jamais entendu parler d'un Indien qui il ne monterait pas son poney en enfer pour 443 00:58:04,100 --> 00:58:05,100 sa squaw. 444 00:58:08,380 --> 00:58:11,820 Quand il arrivera, nous aurons un pow-wow et le persuader de quitter Teller et le 445 00:58:11,820 --> 00:58:12,820 les garçons seuls. 446 00:58:20,420 --> 00:58:21,740 Qu'est-ce que c'est que ça ? 447 00:58:25,800 --> 00:58:26,800 Putain de merde ! 448 00:58:27,460 --> 00:58:28,460 Ce n'est pas possible. 449 00:58:28,820 --> 00:58:30,020 Je pensais qu'il viendrait tout seul. 450 00:58:32,260 --> 00:58:33,560 Qu'allons-nous faire, Bill ? 451 00:58:37,390 --> 00:58:40,930 Jésus-Christ, Bill, dis quelque chose. Ils sont presque au-dessus de nous. 452 00:58:42,690 --> 00:58:44,090 Ils sont presque au-dessus de nous. 453 01:01:18,960 --> 01:01:19,960 en retard, les gars. 454 01:01:20,340 --> 01:01:21,340 C'était une erreur. 455 01:01:22,080 --> 01:01:25,060 Je devrais garder ton souffle, Magnum. Vous vient d'être rayé. 456 01:01:47,660 --> 01:01:49,160 Êtes-vous fou? J'aurais pu te courir fini. 457 01:01:49,480 --> 01:01:50,480 C'est le tonnerre. 458 01:01:50,520 --> 01:01:53,780 Quoi? Il vous attend à Rio Verde. Hé, attends une seconde. 459 01:02:48,110 --> 01:02:49,510 D'accord, Thunder, où es-tu ? 460 01:02:52,410 --> 01:02:53,410 Sortez. 461 01:02:54,090 --> 01:02:55,150 Qu'est-ce que tu attends ? 462 01:02:56,670 --> 01:02:59,270 Accrochez-vous. Je vais vous libérer dans une minute. 463 01:03:00,790 --> 01:03:01,950 Rien ne presse, shérif. 464 01:03:06,150 --> 01:03:07,590 Il y a quelque chose que je veux que vous entendiez. 465 01:03:08,850 --> 01:03:14,030 Bon, commence à parler. Notre peuple était vivre en paix, obéir à la loi et 466 01:03:14,030 --> 01:03:15,030 croire en la justice. 467 01:03:15,880 --> 01:03:19,520 Puis une nuit, notre puissante nation indienne déterré la hache de guerre. 468 01:03:19,880 --> 01:03:20,879 Oh ouais? 469 01:03:20,880 --> 01:03:21,880 Alors quoi d'autre ? 470 01:03:23,020 --> 01:03:27,320 Nous y avons été forcés par l'homme blanc, par sa violence et sa cruauté. 471 01:03:28,220 --> 01:03:31,920 Et tu as toutes les preuves dont tu as besoin punir les hommes qui nous ont forcés à nous battre 472 01:03:31,920 --> 01:03:37,300 de retour, pour défendre nos familles et nous-mêmes et partir sur le sentier de la guerre 473 01:03:37,300 --> 01:03:38,440 de vivre en paix. 474 01:03:38,840 --> 01:03:43,240 Ces trois là, ils peuvent confirmer que notre camp a été attaqué par Teller et les 475 01:03:43,240 --> 01:03:45,400 d'autres citoyens honnêtes et respectables. 476 01:03:45,820 --> 01:03:48,880 Maintenant, tu sais très bien qu'un le témoignage ne tiendra pas devant le tribunal. 477 01:03:49,200 --> 01:03:52,260 En plus de ça, tu t'es accumulé un longue liste de crimes. 478 01:03:53,140 --> 01:03:57,260 Vous obtenez ce règlement endommagé pour mon des gens, et je me rendrai. 479 01:04:21,450 --> 01:04:23,670 Que puis-je faire pour vous ? Tu en veux du café ? 480 01:04:23,950 --> 01:04:24,950 Oh non merci. 481 01:04:25,350 --> 01:04:26,550 Le shérif veut vous parler. 482 01:04:27,010 --> 01:04:28,010 Maintenant? 483 01:04:29,310 --> 01:04:30,269 Ce qui s'est passé? 484 01:04:30,270 --> 01:04:31,270 Je ne sais pas. 485 01:04:31,470 --> 01:04:34,190 Mais il a dit que c'était urgent. je pense que tu Vous feriez mieux de descendre à la gare, monsieur. 486 01:04:36,070 --> 01:04:37,070 Eh bien, allons-y. 487 01:04:37,970 --> 01:04:41,570 Shérif, bien sûr, ne demande rien à quelqu'un descendre si ce n'est pas important. 488 01:04:42,390 --> 01:04:43,650 Merde, je vais t'y conduire. 489 01:05:01,200 --> 01:05:03,140 J'ai toujours dit qu'on ne pouvait pas tirer pour rien putain. 490 01:05:03,700 --> 01:05:05,160 Tu as juste de la chance, c'est tout. 491 01:05:05,360 --> 01:05:06,360 Taureau. 492 01:05:07,020 --> 01:05:10,780 Je pourrais te battre avec une main liée derrière mon dos. Très bien, jouons 493 01:05:10,780 --> 01:05:11,439 un autre jeu. 494 01:05:11,440 --> 01:05:13,400 Et pourquoi n'augmentons-nous pas les enjeux ? Vingt, cela vous semble bien ? 495 01:05:14,180 --> 01:05:15,138 Rangez-les. 496 01:05:15,140 --> 01:05:16,260 Vous les piquets. 497 01:05:17,700 --> 01:05:19,080 Vous n’apprenez jamais, n’est-ce pas ? 498 01:05:19,820 --> 01:05:20,820 Hé, vous tous. 499 01:05:21,320 --> 01:05:22,520 Je dois te parler. 500 01:05:22,940 --> 01:05:24,340 Nous avons un problème. 501 01:05:25,420 --> 01:05:26,580 Hé, qu'est-ce qu'il y a, Bob ? 502 01:05:27,060 --> 01:05:28,060 Tu as l'air horrible. 503 01:05:28,650 --> 01:05:31,290 Et toi aussi si tu savais ce que le shérif vient de me le dire. 504 01:05:32,150 --> 01:05:34,690 Hé, Bob, de quoi tu parles ? à propos ? 505 01:05:35,550 --> 01:05:36,550 On est dans la merde. 506 01:05:37,250 --> 01:05:38,650 Une vraie merde. 507 01:05:39,210 --> 01:05:40,830 Et nous sommes dedans jusqu'au cou. 508 01:05:43,570 --> 01:05:46,030 Coupez le bavardage et dites-nous quoi dit le shérif. 509 01:05:47,110 --> 01:05:52,950 Il a dit qu'il voulait qu'on s'installe avec la demande de dommages et intérêts de cet Indien et puis... 510 01:05:52,950 --> 01:05:55,310 alors... Et alors ? 511 01:05:56,110 --> 01:05:58,330 L'homme a dit qu'il nous mettait tous dessus procès. 512 01:05:58,610 --> 01:05:59,610 Il a dit quoi ? 513 01:06:00,030 --> 01:06:01,810 Le shérif est devenu fou. 514 01:06:04,030 --> 01:06:07,850 Eh bien, dimanche prochain, il sait que nous avons le collecte de fonds pour le nouveau Sharpen Center. 515 01:06:08,090 --> 01:06:09,270 Il ne peut pas nous arrêter. 516 01:06:09,490 --> 01:06:13,390 Il ne peut pas nous mettre en prison. C'est exactement ce qu'il a dit qu'il ferait, mais d'abord il 517 01:06:13,390 --> 01:06:14,630 veut qu'on règle la réclamation. 518 01:06:15,010 --> 01:06:16,010 Et puis? 519 01:06:16,310 --> 01:06:18,390 Et puis il sera vraiment désolé. 520 01:06:20,370 --> 01:06:21,370 Bernie. 521 01:06:23,370 --> 01:06:25,890 Tu vas voir les autres. Cette chose est allé trop loin. 522 01:06:26,550 --> 01:06:28,190 Nous nous reverrons chez moi plus tard. 523 01:06:30,890 --> 01:06:33,170 Je n'arrive pas à comprendre ce qui s'est passé dans le shérif. 524 01:06:33,390 --> 01:06:37,450 Après tout, c'est dans son intérêt de garder ces moteurs en ligne. je ne sais pas 525 01:06:37,450 --> 01:06:38,450 du côté où il est. 526 01:06:38,690 --> 01:06:42,150 Et ces moteurs continuent de devenir de plus en plus superbe. J'ai fouillé un peu et 527 01:06:42,150 --> 01:06:43,150 découvert quelques choses. 528 01:06:44,090 --> 01:06:46,790 Il s'avère que ce Redskin n'est pas s'amuser. 529 01:06:47,390 --> 01:06:48,930 Et les choses pourraient empirer. 530 01:06:52,560 --> 01:06:54,840 Il rencontre les maréchaux fédéraux. Ouais. 531 01:06:55,220 --> 01:06:57,280 Qu'est-ce qu'il veut faire ? 532 01:06:57,580 --> 01:06:58,580 Nous ruiner ? 533 01:06:58,600 --> 01:07:00,220 Quel sale sac de merde. 534 01:07:00,840 --> 01:07:04,940 Quand je pense à tout ce que nous avons fait pour ça ville... Détendez-vous, les gars. 535 01:07:06,060 --> 01:07:08,100 Il n'est toujours pas allé voir les autorités fédérales. 536 01:07:08,920 --> 01:07:09,920 Non, monsieur. 537 01:07:10,280 --> 01:07:12,020 Il n’y arrivera peut-être pas non plus. 538 01:07:12,280 --> 01:07:13,280 Tu as un plan ? 539 01:07:14,040 --> 01:07:15,040 Bien sûr. 540 01:07:16,020 --> 01:07:17,940 Eh bien, vous gémissiez et gémissant. 541 01:07:18,780 --> 01:07:20,780 Mon cerveau tournait en rond. 542 01:07:21,100 --> 01:07:22,840 Ouais, eh bien, c'est tout simplement génial. 543 01:07:24,360 --> 01:07:25,780 Mais avez-vous une solution ? 544 01:07:26,040 --> 01:07:27,560 Ouais, définitivement. 545 01:07:55,310 --> 01:07:56,830 Regardez et voyez à propos de ce paiement. 546 01:07:58,110 --> 01:08:00,010 Maintenant écoute, c'est tout. 547 01:08:00,290 --> 01:08:01,670 Retirez simplement le procès. 548 01:08:03,110 --> 01:08:09,310 Une fois que nous serons d'accord sur ce point, nous souhaitons également parler de ces dégâts. 549 01:08:14,650 --> 01:08:17,590 Rappelez-vous, nous devons rester ensemble cette histoire. 550 01:08:17,810 --> 01:08:19,569 Il m'a tiré dessus en premier. 551 01:08:21,750 --> 01:08:24,609 Il est venu ici pour parler. Payer les dégâts. 552 01:08:28,390 --> 01:08:29,390 Prêt? 553 01:09:23,180 --> 01:09:25,880 Et puis dis au shérif ce qui se passe vraiment arrivé. Allons-y, les garçons. 554 01:09:27,080 --> 01:09:29,380 Va chez le médecin. Ensuite, nous nous rencontrerons le shérif. 555 01:10:19,920 --> 01:10:21,880 Je suppose que les choses se sont calmées après ça. 556 01:10:22,180 --> 01:10:23,180 Mettez-la là, voulez-vous ? 557 01:10:23,440 --> 01:10:27,360 Ouais. Avec le tonnerre passé, les choses devrait revenir à la normale. 558 01:10:28,140 --> 01:10:29,140 Qu'en dis-tu, Bert ? 559 01:10:29,520 --> 01:10:30,520 Ouais. 560 01:10:33,340 --> 01:10:36,980 Aujourd'hui est un jour très spécial. S'il vous plaît soyez généreux quand tu pars et 561 01:10:36,980 --> 01:10:39,360 contribuez autant que vous le pouvez à plaque de cotisation. 562 01:10:39,840 --> 01:10:44,360 Et rappelez-vous que l'argent que vous avez tant donner généreusement sera utilisé pour un grand 563 01:10:44,360 --> 01:10:48,180 projet communautaire qui est sur le point de avoir lieu. Nous en avons besoin pour le 564 01:10:48,180 --> 01:10:49,700 construction du nouveau commercial centre. 565 01:10:49,920 --> 01:10:54,700 Et mes amis, je sais que vous l'avez été préoccupé par les conflits avec 566 01:10:54,700 --> 01:10:58,700 causés par des personnes dont les opinions sont contraire au véritable esprit communautaire. 567 01:10:59,180 --> 01:11:02,360 Et pourtant, mes amis, soyez patients avec le Indiens. 568 01:11:02,600 --> 01:11:03,600 Je me rends compte... 569 01:11:03,720 --> 01:11:07,660 Vivre selon nos croyances est difficile quand d'autres agissent de manière non chrétienne, mais si 570 01:11:07,660 --> 01:11:12,340 je peux être patient avec les Indiens, je pense il y a des problèmes qui vont être résolus 571 01:11:12,340 --> 01:11:14,160 eux-mêmes à leur guise. 572 01:11:14,500 --> 01:11:18,900 Les Indiens sont aussi nos frères, et Dieu aime le pécheur tout comme il aime le 573 01:11:18,900 --> 01:11:22,780 vertueux. Maintenant je compte bien sur toi les gens doivent donner l'exemple à tout le monde 574 01:11:22,780 --> 01:11:27,400 d'autre dans notre communauté afin que nous puissions tous profitez ensemble des dons généreux de Dieu. 575 01:11:28,560 --> 01:11:31,340 Alors que Dieu vous bénisse tous. Profitez de ça agréable dimanche. 576 01:11:31,880 --> 01:11:36,840 Et s'il vous plaît, levons-nous tous, tournons-nous vers page 75 de nos cantiques et chantez Amazing 577 01:11:36,840 --> 01:11:37,840 Grâce. 578 01:12:55,550 --> 01:12:58,050 Dis, mon garçon, comment se passe cette jambe ? le long ? 579 01:12:58,490 --> 01:13:01,850 Bien. Vous savez, nous avons eu une forte participation aujourd'hui. Je ne peux m'empêcher de penser que... 580 01:13:01,850 --> 01:13:04,050 Eh bien, bonjour, madame. Bonjour, M. Daly. Bob. 581 01:13:04,310 --> 01:13:07,050 Je ne peux m'empêcher de voir de bonnes choses sur horizon pour cette ville. 582 01:13:07,790 --> 01:13:08,790 Voici ma contribution. 583 01:13:09,190 --> 01:13:10,190 Merci, mon garçon. 584 01:13:11,070 --> 01:13:12,070 Salut les garçons. 585 01:13:13,190 --> 01:13:15,990 Ça a l'air bien. Merci. A bientôt et encore une fois. Très bien. 586 01:13:16,250 --> 01:13:17,730 Eh bien, je suppose que nous devrions rentrer à la maison. 587 01:14:25,710 --> 01:14:28,150 Je pensais qu'il était fini. Fait pour mon cul. 588 01:14:58,990 --> 01:15:00,810 Je pense que je vais me diriger vers cette avenue. 589 01:15:01,050 --> 01:15:04,130 Pour l'amour de Dieu, tu veux venir ici et conduire ? 590 01:15:04,650 --> 01:15:05,650 Espèce de connard. 591 01:15:55,310 --> 01:15:57,530 Il est toujours après nous là-bas. Accrochez-vous. 592 01:16:06,650 --> 01:16:07,650 Attention! 593 01:16:15,750 --> 01:16:17,410 Hé, tu penses qu'on ferait mieux de ralentir ? 594 01:16:18,030 --> 01:16:19,930 Tu veux que Thunder s'empare de ton gros cul ? 595 01:16:21,070 --> 01:16:22,070 Connard! 596 01:19:13,520 --> 01:19:16,440 Je vous en prie. S'il vous plaît, ne le faites pas. 597 01:19:17,000 --> 01:19:18,000 S'il te plaît. 598 01:19:18,360 --> 01:19:20,500 Si vous voulez de l'argent, prenez-le. 599 01:19:21,020 --> 01:19:22,020 Tout est à toi. 600 01:19:23,140 --> 01:19:24,420 Tenez-le là, Thunder. 601 01:19:25,060 --> 01:19:26,280 Un faux mouvement et tu es mort. 602 01:19:28,700 --> 01:19:30,560 N'as-tu pas causé assez de problèmes pour déjà toi ? 603 01:19:31,240 --> 01:19:32,480 Vous cherchez une accusation de meurtre ? 604 01:19:33,960 --> 01:19:36,500 Pourquoi diable ne prends-tu pas ça de l'argent et sortir d'ici ? 605 01:19:40,520 --> 01:19:41,520 Eh bien, allez-y. 606 01:19:42,220 --> 01:19:43,220 Prenez l'argent. 607 01:19:44,520 --> 01:19:45,700 plus de problèmes de la part de l'un de vous. 608 01:19:50,560 --> 01:19:53,600 Maintenant, fous le camp d'ici et commence reconstruire votre village. 609 01:20:20,140 --> 01:20:21,160 Cela vous va comme un gant. 610 01:20:22,960 --> 01:20:25,340 De toute façon, tu n'as pas besoin d'un shérif, toi et vos amis. Argent. 611 01:20:25,580 --> 01:20:26,660 Il te faut un lutteur. 612 01:20:36,900 --> 01:20:38,260 Cet argent est pour notre peuple. 613 01:20:43,840 --> 01:20:45,380 Reconstruire le village. 614 01:20:49,640 --> 01:20:51,000 Nous n'aurions pas pu le faire sans vous. 615 01:20:53,460 --> 01:20:54,500 Au revoir, petit corbeau. 616 01:21:05,080 --> 01:21:06,700 Thunder est un vrai courageux. 617 01:21:07,220 --> 01:21:09,220 Que le Grand Esprit le protège.