1 00:02:27,760 --> 00:02:29,360 Cela ne me dérangerait pas de goûter ça moi-même. 2 00:02:29,600 --> 00:02:31,040 Voudriez-vous une bonne bière fraîche, s'il vous plaît ? 3 00:02:31,300 --> 00:02:32,300 Je vais le faire. 4 00:02:32,740 --> 00:02:34,220 C'est certainement une coupe de choix. 5 00:02:36,580 --> 00:02:40,220 J'aimerais qu'on me serve un bon plat comme ça. J'ai plus de goût comme moi 6 00:02:40,220 --> 00:02:41,600 avoir. Bois en bas, mon garçon. 7 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 Eh bien, 8 00:02:44,720 --> 00:02:46,240 Bien sûr, et je peux vous le dire. 9 00:02:46,820 --> 00:02:50,520 Je parie qu'il n'aurait pas besoin de beaucoup de réparations. C'est déjà chaud. 10 00:02:59,730 --> 00:03:01,850 Ne lui en voulez pas. Tu n'en auras jamais assez de ça. 11 00:03:03,470 --> 00:03:05,270 On ferait mieux d'y aller, chérie. 12 00:03:06,050 --> 00:03:07,090 Non, ils ne feront rien. 13 00:03:07,870 --> 00:03:10,430 Ce n'est pas vrai. Cet homme là-bas est faire des grimaces à maman. 14 00:03:12,170 --> 00:03:13,170 Tout va bien, Johnny. 15 00:03:13,950 --> 00:03:15,190 Ne leur prêtez aucune attention. 16 00:03:15,450 --> 00:03:16,450 Mangez votre déjeuner. 17 00:03:17,190 --> 00:03:20,030 C'est vrai, fiston. J'ai rejoint votre centre commercial, moi aussi. 18 00:03:23,350 --> 00:03:24,350 Sortons d'ici. 19 00:03:24,670 --> 00:03:25,850 Nous n'avons pas encore fini. 20 00:03:26,320 --> 00:03:27,380 Allons-y, Marthe. Allez. 21 00:03:28,200 --> 00:03:29,200 Nous ne voulons pas d'ennuis. 22 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Nous sommes ivres. 23 00:03:30,740 --> 00:03:32,880 Euh -oh, ils sont déjà sur le point de partir. 24 00:03:33,340 --> 00:03:34,440 Maintenant, tu as honte. 25 00:03:35,700 --> 00:03:37,260 Hé, qu'est-ce qui te presse, papa ? 26 00:03:38,460 --> 00:03:39,740 Vous n'aimez pas la nourriture ici ? 27 00:03:43,320 --> 00:03:46,500 Hé, bébé, pourquoi ne restes-tu pas et ne prends-tu pas une boire avec nous ? Parcourir. 28 00:03:47,120 --> 00:03:49,680 Ne le touche pas. 29 00:03:50,100 --> 00:03:51,100 Apprenez-vous. 30 00:03:51,940 --> 00:03:54,060 Pourquoi ne t'en prends-tu pas toi-même à quelqu'un taille ? 31 00:03:55,080 --> 00:03:56,740 C'est exactement ce que je vais faire. 32 00:03:57,120 --> 00:03:58,200 Allez, Johnny. Allez. 33 00:03:58,440 --> 00:03:59,440 Allons-y. 34 00:05:21,260 --> 00:05:22,260 J'ai entendu dire que tu étais rouillé. 35 00:05:25,020 --> 00:05:26,020 Tonnerre? 36 00:05:27,200 --> 00:05:29,480 Ouais. Je pensais que tu étais mort. 37 00:05:30,540 --> 00:05:32,040 Que fais-tu dans ces régions ? 38 00:05:32,300 --> 00:05:34,180 Je suis né ici. Tu ne te souviens pas ? 39 00:05:34,440 --> 00:05:35,440 Et tu mourras ici. 40 00:05:37,460 --> 00:05:39,100 Qu'essayez-vous de faire ? Le tuer ? 41 00:05:39,520 --> 00:05:40,520 Restez en dehors de ça. 42 00:05:41,660 --> 00:05:43,660 C'est la seule façon de traiter cette saleté salaud. 43 00:05:45,940 --> 00:05:46,940 Menottez-le. 44 00:05:47,160 --> 00:05:48,160 Nous l'accueillons. 45 00:06:08,460 --> 00:06:09,700 Vous faites une grosse erreur. 46 00:06:09,980 --> 00:06:12,840 Non, vous avez fait une erreur en revenant ici. 47 00:06:14,000 --> 00:06:18,860 Si tu savais combien de fois j'ai rêvé d'avoir une autre chance sur votre 48 00:06:20,660 --> 00:06:21,660 Pourquoi es-tu revenu ? 49 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 Hein? 50 00:06:24,060 --> 00:06:25,220 C'est une ville tranquille. 51 00:06:26,320 --> 00:06:28,820 Il n'y a pas de place pour des déchets comme toi. Rouillé! 52 00:06:29,260 --> 00:06:32,500 Arrête, Rusty. Fais une promenade, Billy. C'est personnel. 53 00:06:33,120 --> 00:06:34,380 Moi et cet Indien. 54 00:06:35,020 --> 00:06:38,460 J'ai des affaires en suspens. Le Le shérif veut te voir maintenant. 55 00:06:38,700 --> 00:06:41,300 Avant de faire quelque chose de stupide, Rusty. Il dit maintenant. 56 00:06:46,780 --> 00:06:48,660 D'accord, je viens t'embrasser pour une bonne nuit. 57 00:06:49,040 --> 00:06:50,040 Plus tard. 58 00:06:53,880 --> 00:06:55,140 D'accord, ça fera l'affaire. 59 00:06:55,660 --> 00:06:57,420 Merci. Tu voulais me voir ici ? 60 00:07:04,040 --> 00:07:05,040 Ça doit être une erreur. 61 00:07:05,220 --> 00:07:06,380 Je connais ce salaud. 62 00:07:07,280 --> 00:07:10,880 Ce salaud est maintenant un policier officier. 63 00:07:13,440 --> 00:07:14,440 Vous plaisantez. 64 00:07:14,980 --> 00:07:16,200 Je n'y crois pas. 65 00:07:16,760 --> 00:07:22,120 Cet Indien est un faux. Ce faux est un shérif adjoint affecté à ce comté 66 00:07:22,120 --> 00:07:23,740 notre illustre gouverneur. 67 00:07:24,720 --> 00:07:25,720 Je ne veux pas de lui. 68 00:07:26,180 --> 00:07:28,720 Je ne veux pas de lui dans mon bureau. Votre bureau ! 69 00:07:29,470 --> 00:07:33,890 Ceci, monsieur, est mon bureau. Tant que Je suis le shérif de ce comté, tu gardes 70 00:07:33,890 --> 00:07:34,890 en tête. 71 00:07:36,990 --> 00:07:37,990 Désolé, Roger. 72 00:07:38,610 --> 00:07:39,970 C'est vous le patron ici, bien sûr. 73 00:07:42,710 --> 00:07:44,230 Mais cet Indien m'atteint. 74 00:07:45,830 --> 00:07:46,830 Tu te souviens ? 75 00:07:48,090 --> 00:07:52,970 Pour autant que je me souvienne, tu étais plutôt penché dur avec lui. Quoi que tu aies, tu l'as eu 76 00:07:52,970 --> 00:07:53,970 ça vient. 77 00:07:54,250 --> 00:07:55,950 C'était il y a longtemps. 78 00:07:56,810 --> 00:08:01,150 C'est arrivé alors. C'est maintenant. Quoi c'est arrivé alors c'est oublié, tu 79 00:08:01,150 --> 00:08:05,630 compris ? Il y a de l'eau sous les ponts. Nous prenons cela à partir de maintenant et au-delà. 80 00:08:05,950 --> 00:08:06,990 Tu comprends ça ? 81 00:08:07,330 --> 00:08:08,330 Je comprends. 82 00:08:10,190 --> 00:08:11,990 Mais ne me demande pas d'être son copain. 83 00:08:13,090 --> 00:08:14,090 Salut, Rouillé. 84 00:08:16,790 --> 00:08:18,730 Je ne vais pas te demander d'être son copain. 85 00:08:19,590 --> 00:08:21,530 Je veux que tu gardes un oeil sur lui. 86 00:08:22,570 --> 00:08:23,570 Maintenant, sors d'ici. 87 00:09:18,380 --> 00:09:19,179 Salut. 88 00:09:19,180 --> 00:09:20,180 Salut. 89 00:09:23,880 --> 00:09:25,880 Hé, comment s'est passé ton premier jour de patrouille ? 90 00:09:26,520 --> 00:09:27,520 C'est bon. 91 00:09:27,920 --> 00:09:29,500 Il ne se passe jamais grand-chose ici. 92 00:09:29,720 --> 00:09:33,360 Ouais. Oh, il y a une surprise pour toi. Quelle surprise ? 93 00:09:36,940 --> 00:09:38,140 Gina. Oh, chérie. 94 00:09:39,880 --> 00:09:40,880 Quand es-tu arrivé ? 95 00:09:41,120 --> 00:09:42,120 Il y a environ une heure. 96 00:09:42,200 --> 00:09:45,640 Je ne t'attendais pas avant la semaine prochaine. Je je ne pouvais plus rester à l'écart. 97 00:09:46,600 --> 00:09:47,600 Comment va le bébé ? 98 00:09:48,220 --> 00:09:50,420 Il donne des coups de pied comme une mule. Il est pressé de voir son père. 99 00:09:51,940 --> 00:09:53,040 Allez, sortons d'ici. 100 00:09:54,240 --> 00:09:55,620 C'est si bon de te voir. 101 00:10:23,950 --> 00:10:25,950 Maintenant, ça doit être ta petite femme, hein, Tonnerre ? 102 00:10:26,570 --> 00:10:28,290 Oh, c'est vrai. Vous ne vous connaissez pas tous les deux autre. 103 00:10:28,830 --> 00:10:29,830 C'est Sheena. 104 00:10:30,030 --> 00:10:34,050 Enchanté de vous rencontrer, madame. Et toi ça doit être Thomas Rupert. Je n'avais aucune idée que je 105 00:10:34,050 --> 00:10:35,050 si célèbre. 106 00:10:35,070 --> 00:10:38,130 Thunder m'a beaucoup parlé de toi, surtout ce que tu fais pour le 107 00:10:38,410 --> 00:10:39,810 Oh, il exagère. 108 00:10:41,550 --> 00:10:42,550 Est-ce que c'est ça ? 109 00:10:42,830 --> 00:10:46,390 Ouais. Le mieux que je puisse faire en si peu de temps remarquez, mais au moins c'est propre. 110 00:10:47,690 --> 00:10:49,730 A propos de la seule chose qui est propre par ici. 111 00:10:51,390 --> 00:10:52,390 Que veux-tu dire? 112 00:10:52,990 --> 00:10:55,350 Drogues. Beaucoup de jeunes Indiens sont accro. 113 00:10:56,070 --> 00:10:57,070 Qui le pousse ? 114 00:10:57,590 --> 00:10:58,590 Des punks, pour la plupart. 115 00:10:58,970 --> 00:11:00,250 Que fait la police ? 116 00:11:01,150 --> 00:11:02,810 Rien. Hé, maintenant. 117 00:11:03,310 --> 00:11:07,050 Très bien, c'est assez parlé travail. J'ai faim et il n'y a rien à faire 118 00:11:07,350 --> 00:11:10,710 Puis-je avoir l'honneur de vous inviter tous les deux pour dîner ? Il y a un agréable 119 00:11:10,710 --> 00:11:12,670 restaurant à environ trois miles plus bas route. 120 00:11:13,250 --> 00:11:15,310 Ça a l'air bien. Je serai prêt dans un instant. 121 00:11:15,990 --> 00:11:18,170 Pourquoi dites-vous que la police n'est pas faire quelque chose ? 122 00:11:18,510 --> 00:11:19,890 Peut-être parce que c'est un... 123 00:11:20,110 --> 00:11:24,030 Pauvre village indien et drogué Un Indien vaut mieux qu’un Indien alerte. 124 00:11:24,590 --> 00:11:27,630 Vous connaissez l'histoire, n'est-ce pas ? je pense le shérif est honnête. 125 00:11:28,470 --> 00:11:29,470 Oh ouais. 126 00:11:29,730 --> 00:11:33,750 Roger est clean, mais il a de la famille problèmes. Il abandonne la plupart de ses fonctions 127 00:11:33,750 --> 00:11:34,750 assistante. 128 00:11:36,250 --> 00:11:37,250 Quoi? 129 00:11:37,890 --> 00:11:41,730 Je n'ai aucune preuve, mais j'ai entendu dire qu'il avait acheté un ranch près de Salinas. 130 00:11:42,550 --> 00:11:44,170 4 000 acres. 131 00:11:44,770 --> 00:11:47,470 Payé en liquide, et il achète une nouvelle voiture chaque année. 132 00:11:48,080 --> 00:11:51,860 Un shérif adjoint, je ne pense pas, puisse Je suis propriétaire d'un ranch de 4 000 acres. 133 00:11:52,940 --> 00:11:53,940 Je vois. 134 00:11:54,900 --> 00:11:56,020 Je suis prêt. Allons-y. 135 00:11:56,400 --> 00:11:58,180 Tu es jolie. Oh, eh bien, merci vous. 136 00:13:25,360 --> 00:13:26,360 Salut, Rusty. Salut. 137 00:13:27,080 --> 00:13:28,360 Voici votre part de l'argent. 138 00:13:29,640 --> 00:13:30,640 Êtes-vous fou? 139 00:13:31,760 --> 00:13:32,960 Et si quelqu'un nous voit ? 140 00:13:33,260 --> 00:13:34,159 Et alors ? 141 00:13:34,160 --> 00:13:36,960 Es-tu ou n'es-tu pas le grand patron autour de cette ville ? Gros bonnet. 142 00:13:37,320 --> 00:13:41,720 Oh, allez. Rusty Wisner, premier adjoint shérif, le plus corrompu d'Arizona. 143 00:13:42,140 --> 00:13:43,140 Tais-toi, Max. 144 00:13:43,380 --> 00:13:44,279 Fermez-la. 145 00:13:44,280 --> 00:13:47,860 Hé, que se passe-t-il ? Quel est le problème? Je ne t'ai jamais vu agir ainsi 146 00:13:47,860 --> 00:13:49,440 avant. C'est cet Indian Thunder. 147 00:13:50,260 --> 00:13:51,260 Vous le connaissez ? 148 00:13:51,840 --> 00:13:52,840 Tu sais ce qu'il est ? 149 00:13:53,790 --> 00:13:55,110 Il a été nommé député. 150 00:13:55,410 --> 00:13:56,410 Thunder est un flic ? 151 00:13:57,090 --> 00:13:58,730 C'est ce qu'il est, salaud. 152 00:14:01,130 --> 00:14:07,870 Non seulement il est flic, mais cet Indien signé dans mon 153 00:14:07,870 --> 00:14:09,670 bureau. Ne me le dis pas. 154 00:14:10,450 --> 00:14:11,450 Euh, hein. 155 00:14:11,790 --> 00:14:12,790 Nous devrons arrêter. 156 00:14:14,250 --> 00:14:15,710 Nous devons arrêter de fonctionner. 157 00:14:16,090 --> 00:14:17,510 Hé, si tu as peur, sors. 158 00:14:17,830 --> 00:14:21,470 Mais je ne vais pas arrêter. Surtout maintenant, quand je travaille sur cet accord, c'est 159 00:14:21,470 --> 00:14:22,470 d'une valeur de 100 000 $. 160 00:14:23,469 --> 00:14:25,230 100 000 $, Rusty. Vous comprenez? 161 00:14:25,610 --> 00:14:26,610 D'accord. 162 00:14:27,170 --> 00:14:28,170 Cette fois. 163 00:14:29,490 --> 00:14:30,490 Juste cette fois. 164 00:14:32,890 --> 00:14:35,110 Et nous pouvons chacun en sortir riche. 165 00:14:36,250 --> 00:14:37,250 D'accord. 166 00:14:40,790 --> 00:14:42,510 Et tu ferais mieux de faire attention à lui. 167 00:14:42,710 --> 00:14:44,690 D'accord, Rouillé. Je peux prendre soin de moi. 168 00:14:56,360 --> 00:15:01,140 ici la voiture Thunder 34 à Santa Fe gare de marchandises sur laquelle j'enquête 169 00:15:01,140 --> 00:15:02,980 effraction au bureau de l'entrepôt impérial 170 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 Levez-vous. 171 00:16:03,200 --> 00:16:04,200 Tiens-la, je tire ! 172 00:16:12,420 --> 00:16:13,420 D'accord, ma fille, attends. 173 00:16:28,080 --> 00:16:29,080 Je t'accueille. 174 00:16:31,380 --> 00:16:32,380 Allez. 175 00:16:34,820 --> 00:16:38,300 Je dormais juste là-dedans. je ne l'ai pas fait tu ressens n'importe quoi, putain de flic. 176 00:17:20,490 --> 00:17:24,369 beaucoup de drogués ici pleurent pour ça, hé mec, le deal avec toi était de l'apporter 177 00:17:24,369 --> 00:17:29,670 détends-toi tant que le tonnerre frappe son nez par ici, nous devons faire attention 178 00:17:29,670 --> 00:17:34,530 je ne prends aucun risque et tu ferais mieux pas non plus si tu es intelligent, qu'est-ce qui s'est passé 179 00:17:34,530 --> 00:17:38,810 je ne sais pas, peut-être que quelqu'un écoutait allez, allons le chercher 180 00:18:05,960 --> 00:18:08,600 Maintenant, regarde qui j'ai ici. Vieux chef rouge Corbeau. 181 00:18:08,980 --> 00:18:10,680 Je vais t'apprendre à lancer des couteaux. 182 00:18:33,260 --> 00:18:35,000 Tais-toi et mets-toi par terre. 183 00:18:35,400 --> 00:18:36,400 Ça y est, c'est parti ! 184 00:18:36,780 --> 00:18:37,780 Allez! Allez! Allez! 185 00:19:12,110 --> 00:19:13,670 vol et fusillade à Valley National Banque. 186 00:19:14,010 --> 00:19:15,570 Les voleurs se sont enfuis dans des véhicules séparés. 187 00:19:16,110 --> 00:19:22,350 Ici Thunder dans la voiture 34. 188 00:19:22,550 --> 00:19:23,550 Est-ce que tu me lis ? 189 00:19:23,710 --> 00:19:24,770 Je t'ai lu, Thunder. 190 00:19:25,030 --> 00:19:26,030 Sur. 191 00:19:28,070 --> 00:19:29,070 D'accord, 192 00:19:31,150 --> 00:19:32,109 Tonnerre. 193 00:19:32,110 --> 00:19:33,730 N'emménagez pas avant d'avoir obtenu une sauvegarde d'abord. 194 00:20:05,860 --> 00:20:10,910 C'est Ralston. Je suis sur Highland, près de Secteur Royal. Je vais essayer d'entendre... D'abord 195 00:20:10,910 --> 00:20:11,950 étape, deuxième voiture, besoin de renfort. 196 00:21:56,200 --> 00:21:58,780 Envoyez une ambulance à East Navajo Road. Je vais continuer à chercher. 197 00:23:00,110 --> 00:23:01,870 Ce buzz nous est presque tombé dans le cul. 198 00:23:37,900 --> 00:23:38,900 dans l'état des tueries. 199 00:24:26,000 --> 00:24:27,440 Hé, ça te dérangerait de me dire qui tu es ? 200 00:24:28,160 --> 00:24:29,160 Tonnerre. 201 00:24:30,360 --> 00:24:31,980 Eh bien, je ne t'oublierai jamais. 202 00:24:32,400 --> 00:24:33,379 C'est le quartier général. 203 00:24:33,380 --> 00:24:34,380 Nous vous lisons. Vas-y, Tonnerre. 204 00:24:34,580 --> 00:24:36,680 Je les ai. J'arrive. Et toi ? 205 00:24:37,100 --> 00:24:40,900 Ouah! Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Le tonnerre les a eu. Il a attrapé la banque 206 00:24:40,900 --> 00:24:41,900 des voleurs. 207 00:24:42,200 --> 00:24:43,240 Bien joué, Thunder. 208 00:24:48,160 --> 00:24:52,360 Tentative de meurtre, possession illégale de armes, vols à main armée et actes imprudents 209 00:24:52,360 --> 00:24:54,760 conduite. C'est à peu près tout pour ces deux-là. 210 00:24:55,620 --> 00:24:59,180 Les autres sont à l'hôpital. Merde, je je t'ai dit qu'il était bon. Avec lui autour, 211 00:24:59,220 --> 00:25:00,220 nous allons nettoyer tout le comté. 212 00:25:00,420 --> 00:25:02,340 Billy, enferme-le. Avec plaisir. 213 00:25:02,660 --> 00:25:03,980 Par ici, messieurs. 214 00:25:06,420 --> 00:25:07,660 Le shérif veut vous voir. 215 00:25:07,900 --> 00:25:09,300 D'accord. Tonnerre. 216 00:25:10,060 --> 00:25:11,060 Ouais? 217 00:25:11,200 --> 00:25:15,460 Je voulais juste te dire, tu as fait un excellent travail. 218 00:25:16,700 --> 00:25:17,700 Ouais. 219 00:25:18,640 --> 00:25:19,640 Merci. 220 00:25:24,140 --> 00:25:25,140 Tonnerre? 221 00:25:25,800 --> 00:25:29,520 La chose la plus importante dans tout ça Le département du shérif respecte la loi. 222 00:25:31,020 --> 00:25:33,440 Les reproches personnels n’entrent pas en ligne de compte. 223 00:25:34,480 --> 00:25:36,280 Cela s’applique à tout le monde. 224 00:25:36,580 --> 00:25:37,559 Comprenez-vous cela ? 225 00:25:37,560 --> 00:25:40,820 En ce qui me concerne, que s'est-il passé plus tôt, c'est l'histoire. 226 00:25:41,740 --> 00:25:42,740 Bien. 227 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 J'aime ça. 228 00:25:45,720 --> 00:25:49,540 Tonnerre, c'est une petite récompense. 229 00:25:50,520 --> 00:25:51,860 Nous sommes les premiers à nous reposer. 230 00:25:52,100 --> 00:25:53,100 Merci. 231 00:25:54,290 --> 00:25:56,110 Et je veux que tu prennes quelques jours éteint. 232 00:25:57,370 --> 00:25:58,370 Qui sait ? 233 00:25:59,110 --> 00:26:01,190 Tu pourrais être shérif de ce comté un jour. 234 00:26:29,680 --> 00:26:30,680 ta journée, chérie. 235 00:26:30,740 --> 00:26:31,800 Bien. Le vôtre? 236 00:26:32,340 --> 00:26:33,340 Pas mal. 237 00:26:34,780 --> 00:26:35,780 Qu'est-ce que c'est ça? 238 00:26:37,940 --> 00:26:39,720 Champagne. Que fête-t-on ? 239 00:26:40,040 --> 00:26:41,040 Ma première arrestation. 240 00:26:41,240 --> 00:26:42,240 Vous avez procédé à une arrestation ? 241 00:26:42,480 --> 00:26:45,340 Quatre. Et tu sais, même le shérif m'a félicité. 242 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Qu'est ce que c'est? 243 00:26:49,220 --> 00:26:50,520 Les funérailles du chef Red Raven. 244 00:26:51,240 --> 00:26:52,240 Ce qui s'est passé? 245 00:26:52,440 --> 00:26:53,600 Je ne savais pas qu'il était malade. 246 00:26:53,800 --> 00:26:54,900 Il ne l'était pas. Il a été tué. 247 00:26:55,160 --> 00:26:56,160 Je pensais que tu le savais. 248 00:26:57,080 --> 00:26:59,360 Je l'ai trouvé ce matin sur la route de Plateau de Caibito. 249 00:27:08,700 --> 00:27:09,700 Eh bien, comment a-t-il été tué ? 250 00:27:10,560 --> 00:27:11,560 C'était un délit de fuite. 251 00:27:19,080 --> 00:27:22,180 Je parierai mon dernier dollar que le chef Red Raven ici présent a été assassiné. 252 00:27:23,160 --> 00:27:25,060 Il m'a sauvé la vie quand je suis revenu ici. 253 00:27:25,380 --> 00:27:26,400 Tu penses qu'il y a un lien ? 254 00:27:27,040 --> 00:27:29,880 Je pense qu'il a probablement vu quelque chose qu'il n'était pas censé le faire. 255 00:27:31,500 --> 00:27:32,500 Quoi, par exemple ? 256 00:27:32,520 --> 00:27:36,260 Je te l'ai déjà dit, depuis quelque temps un un groupe de punks vendait de la drogue 257 00:27:36,260 --> 00:27:37,480 aux Indiens d'ici. 258 00:27:39,640 --> 00:27:42,000 C'est juste une autre façon d'exploiter votre les gens. 259 00:27:42,840 --> 00:27:44,260 Comme le charbon sur vos terres. 260 00:27:44,500 --> 00:27:48,100 Autrefois, on vendait du feu de l'eau aux Indiens. Maintenant c'est quelque chose 261 00:27:48,100 --> 00:27:49,100 bien pire. 262 00:27:49,440 --> 00:27:52,500 Il y a toujours un barman prêt gagner de l'argent avec le peu qu'ils ont 263 00:27:52,500 --> 00:27:53,500 à gauche. 264 00:28:55,200 --> 00:28:58,440 Eh bien, Thunder, non. Je n'ai vu aucune loi officier avec lui. 265 00:28:59,740 --> 00:29:04,240 J'ai vu Max et Red Raven ensemble le la nuit où le chef est mort. Max l'a malmené 266 00:29:04,240 --> 00:29:05,219 en abondance. 267 00:29:05,220 --> 00:29:07,680 Ce punk est un trafiquant de drogue et vient ici régulier. 268 00:29:08,260 --> 00:29:11,680 Et c'est tout ce que je sais. Et je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider. 269 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Tu as. 270 00:29:27,240 --> 00:29:30,960 Je te le dis, Rusty, il n'y a aucun moyen Je retourne en prison. 271 00:29:31,280 --> 00:29:32,760 S'ils m'attrapent, je parlerai. 272 00:29:33,340 --> 00:29:34,480 Je dirai tout ce que je sais. 273 00:29:36,480 --> 00:29:38,220 Hé, tu m'écoutes ? 274 00:29:38,840 --> 00:29:39,840 Détends-toi, Max. 275 00:29:40,140 --> 00:29:41,140 Allez-y doucement. 276 00:29:41,360 --> 00:29:43,020 Je trouverai un moyen de te tenir à l'écart des ennuis. 277 00:29:43,620 --> 00:29:48,780 Même s'ils t'attrapent, je te protégerai vous. Écoute, connard, je ne veux pas que tu le fasses 278 00:29:48,780 --> 00:29:49,780 protège-moi. 279 00:29:49,880 --> 00:29:51,480 Je veux que tu me sauves la mise. 280 00:29:52,040 --> 00:29:53,160 Compris, connard ? 281 00:29:53,640 --> 00:29:55,540 Je ne vais pas me noyer dans la merde sur ton compte. 282 00:30:14,000 --> 00:30:17,800 L'assassin du chef Red Raven est un trafiquant nommé Max qui n'a pas été vu depuis un 283 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 de jours. 284 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Rusty l'a trouvé. 285 00:30:21,160 --> 00:30:22,160 Bien mort. 286 00:30:23,040 --> 00:30:24,840 J'ai même un témoin qui a vu le tuer. 287 00:30:25,140 --> 00:30:26,500 C'est le gars. Il l'a fait. 288 00:30:27,460 --> 00:30:28,460 Il ment. 289 00:30:30,240 --> 00:30:31,240 Ne bouge pas. 290 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Vous êtes en état d'arrestation. 291 00:30:35,000 --> 00:30:36,260 Ne sois pas idiot, Rusty. 292 00:30:36,820 --> 00:30:38,180 Rangez ce revolver. 293 00:30:39,740 --> 00:30:42,040 J'ai dit de ranger ce revolver. 294 00:30:43,919 --> 00:30:46,720 Allons regarder dans ton casier, ouvre-le 295 00:30:46,720 --> 00:30:53,740 Regardez 296 00:30:53,740 --> 00:30:54,500 chez ce shérif 297 00:30:54,500 --> 00:31:01,340 je n'ai jamais vu 298 00:31:01,340 --> 00:31:06,980 qu'avant, je suis sûr que tu ne l'as pas fait, je le suis innocent Quelqu'un l'a mis là. 299 00:31:07,560 --> 00:31:12,060 Peut-être qu'on verra mais je te dis Thunder les choses vont plutôt mal pour toi 300 00:31:12,060 --> 00:31:13,060 en ce moment 301 00:31:15,600 --> 00:31:16,600 Tenez-le. 302 00:31:16,860 --> 00:31:19,820 Tu ne veux rien faire pour faire les choses semblent pires pour toi. 303 00:31:20,100 --> 00:31:21,380 Je te promets une chose. 304 00:31:22,700 --> 00:31:25,660 Si tu es innocent, tu en auras plein de chances de le prouver. 305 00:31:26,380 --> 00:31:28,440 Et tu te comportes comme un bon garçon. 306 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 Tu me comprends ? 307 00:31:31,480 --> 00:31:32,640 Tu n'aurais pas dû faire ça. 308 00:31:33,120 --> 00:31:34,120 Sortez-le d'ici. 309 00:31:35,100 --> 00:31:37,780 Il y a toutes les preuves dont nous avons besoin. Il est idiot, j'en suis sûr. 310 00:31:45,040 --> 00:31:46,040 Vous savez que Thunder est innocent. 311 00:31:46,300 --> 00:31:47,360 Il n’avait rien à voir avec ça. 312 00:31:48,560 --> 00:31:51,180 Vous n'avez pas réussi à prouver ça au jury, Tom. 313 00:31:51,420 --> 00:31:54,100 Quelle chance avais-je contre le le département du shérif ? 314 00:31:54,540 --> 00:31:55,640 Qu'est-ce que cela signifie? 315 00:31:56,120 --> 00:31:57,300 Vous le savez très bien. 316 00:31:57,880 --> 00:32:02,240 Rusty, votre adjoint, s'est assuré que Je n'ai rien pu prouver. 317 00:32:03,340 --> 00:32:05,880 Son rapport a fait beaucoup de bruit le jury. 318 00:32:06,700 --> 00:32:08,920 Rusty pense que Thunder est coupable. 319 00:32:09,820 --> 00:32:10,820 Et toi? 320 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 J'aime Tonnerre. 321 00:32:17,580 --> 00:32:21,600 Et je ne crois pas qu'il soit non plus un un revendeur de drogue ou un tueur. 322 00:32:23,300 --> 00:32:26,140 Mais il s'est comporté comme un connard de cheval pendant ce procès. 323 00:32:26,560 --> 00:32:29,280 Il est resté assis là, il n'a pas voulu dire un mot pour sa défense. 324 00:32:30,820 --> 00:32:33,160 Ce jury n'avait pas le choix. 325 00:32:34,520 --> 00:32:35,860 Que lui arrive-t-il maintenant ? 326 00:32:37,060 --> 00:32:38,680 Il est en route vers la prison du comté. 327 00:32:39,960 --> 00:32:41,100 Écoutez-vous, écoutez-vous. 328 00:32:41,560 --> 00:32:44,580 Tribunal du troisième district, vous en avez cinq comtés actuellement en session. 329 00:32:45,050 --> 00:32:48,410 Honorable juge Thornton J. Thompson présider le procès de Luis Martinez, 330 00:32:48,670 --> 00:32:51,590 également connu sous le nom de Thunder, contre l'État de l'Arizona. 331 00:32:52,070 --> 00:32:53,830 Foreman, lisez le verdict du jury. 332 00:32:54,270 --> 00:32:58,810 Nous déclarons l'accusé coupable des accusations portées contre lui avec possession de drogues illégales, mais 333 00:32:58,810 --> 00:33:01,250 innocent de l'accusation du meurtre de Max Nolan. 334 00:33:01,590 --> 00:33:06,310 Je condamne par la présente le prévenu à cinq des années de dur labeur dans un État 335 00:33:06,310 --> 00:33:11,310 établissement correctionnel et recommander qu'il ne soit pas éligible à la libération conditionnelle pour 336 00:33:11,310 --> 00:33:12,310 au moins deux ans. 337 00:33:13,000 --> 00:33:17,140 Le prisonnier est désormais placé en détention du shérif du comté pour l'envoi à 338 00:33:17,140 --> 00:33:18,140 autorités pénitentiaires. 339 00:35:10,090 --> 00:35:11,890 J'ai mentionné ce qu'il avait eu pour moi le temps. 340 00:35:12,830 --> 00:35:13,649 Un Indien. 341 00:35:13,650 --> 00:35:17,390 Qu'a-t-il fait ? Vendu de la drogue dans son village, tué son pousseur et déshonoré le 342 00:35:17,390 --> 00:35:18,390 l'uniforme qu'il portait. 343 00:35:18,610 --> 00:35:19,610 Judas, hein ? 344 00:35:20,050 --> 00:35:21,370 Nous savons comment gérer son espèce. 345 00:35:22,090 --> 00:35:24,470 D'accord, je vais l'apprivoiser, ne t'inquiète pas. 346 00:35:25,030 --> 00:35:27,530 Cela ne vous dérange pas si nous lui en donnons un peu un régal spécial, et vous ? 347 00:35:30,130 --> 00:35:32,730 Il est tout à toi, hyène. 348 00:35:34,630 --> 00:35:36,750 Rusty, que dirais-tu d'un verre ? Tu as le temps ? 349 00:35:38,510 --> 00:35:40,870 Non merci. Je ferais mieux de commencer. 350 00:35:42,130 --> 00:35:43,130 Vive. 351 00:35:44,430 --> 00:35:46,590 Ne m'appelle plus hyène, compris ? 352 00:35:47,390 --> 00:35:48,450 Je n'aime pas ça. 353 00:36:00,370 --> 00:36:01,370 Eh bien, maintenant. 354 00:36:03,630 --> 00:36:04,850 Alors tu es un idiot, hein ? 355 00:36:06,690 --> 00:36:07,970 Nous vous avons donné une vie décente. 356 00:36:09,810 --> 00:36:11,290 Bonne nourriture et travail honnête. 357 00:36:12,950 --> 00:36:14,290 Nous vous avons même donné un uniforme. 358 00:36:16,970 --> 00:36:18,390 C'est ainsi que vous nous remboursez. 359 00:36:19,710 --> 00:36:21,230 Cracher sur la nourriture qu'on t'a donnée. 360 00:36:23,330 --> 00:36:26,090 Well, here you are now. 361 00:36:27,210 --> 00:36:28,230 Vous serez ici pendant un moment. 362 00:36:29,190 --> 00:36:30,310 You ain't going nowhere. 363 00:36:32,590 --> 00:36:34,570 Nous allons vous faire sentir comme chez vous. 364 00:36:44,620 --> 00:36:45,620 Un Indien, hein ? 365 00:36:46,600 --> 00:36:47,600 Qu'a-t-il fait ? 366 00:36:48,100 --> 00:36:49,160 He's a former deputy. 367 00:36:50,620 --> 00:36:52,100 Un tueur et un trafiquant de drogue. 368 00:36:54,080 --> 00:36:55,180 Soyez dur avec lui. 369 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 Bon, lève-toi ! 370 00:36:59,980 --> 00:37:00,980 Déplacez-le ! 371 00:37:19,560 --> 00:37:20,620 C'est assez. He's clean now. 372 00:37:22,320 --> 00:37:23,320 Mettez-le. 373 00:37:23,580 --> 00:37:24,580 Alors viens avec moi. 374 00:37:27,920 --> 00:37:30,180 La première règle ici est d’obéir aux ordres. 375 00:37:32,240 --> 00:37:33,460 Tu viens avec moi maintenant. 376 00:37:35,520 --> 00:37:36,680 Allez, bouge ton cul. 377 00:37:43,100 --> 00:37:46,440 Oh, quelle honte. Et il vient d'avoir un douche aussi. 378 00:37:49,100 --> 00:37:50,180 Arrosez-le à nouveau. 379 00:37:51,640 --> 00:37:52,640 D'accord. 380 00:38:17,040 --> 00:38:18,460 Très bien, ce détail, travaille là-bas. 381 00:38:21,040 --> 00:38:22,740 Hé, Merrill, occupe-toi et charge ça tuyau. 382 00:38:23,300 --> 00:38:24,680 Où penses-tu être, Sun City ? 383 00:38:25,320 --> 00:38:27,060 Dépêche-toi. Je veux que cette remorque soit chargée. 384 00:38:27,780 --> 00:38:28,960 Je ne me sens pas bien. 385 00:38:29,200 --> 00:38:30,580 Je dois me reposer une minute. 386 00:38:31,060 --> 00:38:32,080 Tu ne te sens pas bien, hein ? 387 00:38:33,200 --> 00:38:36,340 Tu vas te sentir bien pire si tu ne retourne pas travailler, crotte de rat. Et je 388 00:38:36,340 --> 00:38:37,340 veux dire maintenant. 389 00:38:38,320 --> 00:38:39,320 Pollock! 390 00:38:40,100 --> 00:38:41,580 Tu as quelque chose à dire, cul rouge ? 391 00:38:56,080 --> 00:38:57,380 Je veux cette remorque entièrement chargée. 392 00:38:57,600 --> 00:38:58,600 Comprendre? 393 00:38:59,220 --> 00:39:03,420 Et si ce n'est pas le cas à mon retour, tu salaud torse nu, ce sera ton flasque 394 00:39:03,420 --> 00:39:04,660 cul. Comprendre? 395 00:39:05,220 --> 00:39:06,220 Je vais me mettre au travail. 396 00:39:27,630 --> 00:39:29,410 Ne vous inquiétez pas, je le ferai. Tu as raison. 397 00:39:35,010 --> 00:39:37,650 Hé, Mero dit qu'il ne peut pas travailler. Regardez qui est l'aider. 398 00:39:38,570 --> 00:39:39,570 Merde. 399 00:39:43,490 --> 00:39:44,490 Hé, salaud. 400 00:39:44,690 --> 00:39:46,530 Éloignez-vous de lui et laissez-le travailler. 401 00:39:49,150 --> 00:39:53,290 Allez. Emmenez-le. 402 00:39:54,810 --> 00:39:56,190 Je vous rembourserai à la pelle. 403 00:40:05,960 --> 00:40:06,960 Comment ça va ? 404 00:40:07,120 --> 00:40:08,420 Tu te poses des problèmes ? 405 00:40:09,080 --> 00:40:10,840 Oui, il a beaucoup de problèmes. 406 00:40:11,440 --> 00:40:14,380 Il commence à affecter les autres, aussi. L’homme ne veut tout simplement pas céder. 407 00:40:15,880 --> 00:40:16,960 Ça te pose des problèmes, hein ? 408 00:40:18,700 --> 00:40:19,720 Mettez-le dans une boîte à sudation. 409 00:40:22,400 --> 00:40:23,400 Cela va le briser. 410 00:40:26,680 --> 00:40:27,680 Se déplacer! 411 00:40:30,400 --> 00:40:31,740 C'est sûr qu'ils s'en sont pris à lui. 412 00:40:45,450 --> 00:40:46,450 Cela le fera. 413 00:40:47,790 --> 00:40:48,790 Pauvre salaud. 414 00:40:49,010 --> 00:40:50,090 Il cuisinera là-bas. 415 00:40:51,070 --> 00:40:52,150 Il ne tiendra pas longtemps. 416 00:41:15,340 --> 00:41:17,960 Je n'ai pas entendu un son de sa part. Je je me demande s'il est encore en vie. 417 00:41:19,800 --> 00:41:20,800 Enfer. 418 00:42:40,180 --> 00:42:41,180 Ouais, Jeff. 419 00:42:41,340 --> 00:42:42,700 Je ne pense pas qu'il y parviendra. 420 00:42:54,920 --> 00:42:57,840 Il est enfermé là-bas depuis plus de une semaine. Il faut le sortir de là. 421 00:42:57,900 --> 00:42:58,900 Il va mourir. 422 00:42:59,120 --> 00:43:02,440 Mec, tu dois être fou. Hyène mettrait nous là-dedans. Écoute, oublie juste 423 00:43:02,440 --> 00:43:03,460 lui, mec. C'est seulement un Indien. 424 00:43:04,440 --> 00:43:05,460 C'est ce qui me dérange. 425 00:43:05,680 --> 00:43:07,420 J'ai un quart de sang indien dans mon veines. 426 00:43:10,520 --> 00:43:11,620 Rien à faire, Sheena. 427 00:43:12,000 --> 00:43:14,220 Je ne peux même pas obtenir la permission de visiter lui. 428 00:43:14,640 --> 00:43:16,140 Je n'abandonnerai pas ça, Thomas. 429 00:43:16,420 --> 00:43:18,180 Je me battrai jusqu'à prouver son innocence. 430 00:43:19,340 --> 00:43:21,580 S'il vous plaît, n'abandonnez pas l'affaire, Thomas. 431 00:43:22,200 --> 00:43:23,500 Tu es notre seul ami. 432 00:43:24,600 --> 00:43:27,460 Sans toi, Thunder ne supporte pas hasard. 433 00:43:28,160 --> 00:43:30,020 Je ferai tout mon possible, Sheena. 434 00:43:30,820 --> 00:43:32,160 Mais n’espérez pas trop. 435 00:44:14,980 --> 00:44:16,800 Hé, Jeff, depuis combien de temps est-il là-dedans ? 436 00:44:18,200 --> 00:44:19,380 Demain sera le jour 11. 437 00:44:37,020 --> 00:44:38,100 Très bien, sortez. 438 00:44:38,900 --> 00:44:40,280 Allez, sors ton cul de là. 439 00:45:01,130 --> 00:45:02,130 Je m'appelle Jeff. 440 00:45:02,390 --> 00:45:03,390 Ça va ? 441 00:45:04,230 --> 00:45:07,590 Emmène cet homme au dortoir et prends soin de toi de lui. Ce garçon a besoin d'un médecin. 442 00:45:07,810 --> 00:45:09,510 Il n'y a pas de médecin ici et vous le savez. 443 00:45:10,450 --> 00:45:12,010 Eh bien, trouve-lui-en un alors. 444 00:45:12,510 --> 00:45:13,510 Je ferai de mon mieux. 445 00:45:16,470 --> 00:45:17,470 Allez. 446 00:45:17,570 --> 00:45:18,570 Aide-le. 447 00:45:24,630 --> 00:45:25,630 Un médecin ? 448 00:45:25,810 --> 00:45:27,210 Un médecin pour cet Indien ? 449 00:45:27,730 --> 00:45:29,470 Eh bien, c'est un homme comme les autres. 450 00:45:31,580 --> 00:45:34,680 Ouais? C'est un criminel. Et en plus, c'est un flic voyou. 451 00:45:35,260 --> 00:45:36,660 Ce n'est pas un homme à mes yeux. 452 00:45:37,200 --> 00:45:40,640 Et je ne veux pas de cœur qui saigne le docteur vient ici et dit que nous 453 00:45:40,640 --> 00:45:41,640 ce salaud. 454 00:45:42,100 --> 00:45:45,020 Maintenant tu retournes à ton travail et tu oublies à propos de ce foutu Indien. 455 00:45:45,640 --> 00:45:46,640 Tu m'as compris ? 456 00:45:47,440 --> 00:45:48,440 Oui Monsieur. 457 00:45:48,780 --> 00:45:49,940 Goberge. Oui Monsieur. 458 00:45:51,480 --> 00:45:54,380 Je ne veux pas qu'un de tes gardes pense c'est un country club. 459 00:45:54,620 --> 00:45:55,618 Est-ce clair ? 460 00:45:55,620 --> 00:45:56,538 Oui Monsieur. 461 00:45:56,540 --> 00:45:59,080 Je veux que vos garçons soient durs avec lui. Oui Monsieur. 462 00:45:59,470 --> 00:46:00,470 Pourquoi ne le traites-tu pas durement ? 463 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 Oui Monsieur. J'ai compris? 464 00:46:02,110 --> 00:46:03,450 Ouais. Qu'est-ce qui ne va pas avec Fred ? 465 00:46:04,350 --> 00:46:05,910 Eh bien, Fred est lui-même en partie indien. 466 00:46:07,010 --> 00:46:08,030 Oh, il l'est, n'est-ce pas ? 467 00:46:11,830 --> 00:46:13,050 D'accord. En haut. 468 00:46:14,370 --> 00:46:16,990 Hé, Indien, je te parle. Se lever. 469 00:46:17,610 --> 00:46:18,610 Tu m'entends ? 470 00:46:19,690 --> 00:46:21,770 J'ai un petit travail pour toi. 471 00:46:22,770 --> 00:46:23,770 Laissez-le tranquille. 472 00:46:25,490 --> 00:46:26,850 Voulez-vous faire son travail? 473 00:46:27,290 --> 00:46:28,810 Vas-y doucement, Pollock. 474 00:46:29,800 --> 00:46:31,280 Vous ne voulez pas le retrouver mort. 475 00:46:33,200 --> 00:46:36,860 Où est-ce que tu t'inquiètes pour certains merde d'Indien ? Je fais. 476 00:46:37,200 --> 00:46:38,900 Ne vois-tu pas qu'il est plus mort que vivant ? 477 00:46:40,020 --> 00:46:41,720 Bon sang, regarde-le, Pollock. 478 00:46:44,960 --> 00:46:47,200 Il ne passera pas la nuit, prends ça de moi. 479 00:46:47,960 --> 00:46:49,720 Je suis dans ce trou depuis plus longtemps que n'importe qui. 480 00:46:50,180 --> 00:46:53,660 Et je ne me souviens de personne ayant survécu deux semaines dans la boîte à sueur. 481 00:46:56,940 --> 00:46:59,640 Par Dieu, il ferait mieux de ne pas s'en sortir la nuit pour toi. 482 00:47:02,460 --> 00:47:03,960 Hé, mon pote, tu vas bien ? 483 00:47:05,400 --> 00:47:06,760 Hé, tu m'entends ? 484 00:47:13,220 --> 00:47:14,220 Réveillez-vous. 485 00:47:26,570 --> 00:47:28,390 Hey, Indien, je te parle, putain ça. Réveillez-vous! 486 00:47:29,430 --> 00:47:30,430 Tu me parles ? 487 00:48:19,080 --> 00:48:21,200 On dirait que nous sommes sur le point d'en avoir amusant. 488 00:49:21,680 --> 00:49:23,260 Espèce de fils de pute, laisse-le s'échapper. 489 00:49:24,460 --> 00:49:28,960 Maintenant, ton foutu cul va là-dedans boîte à sueur jusqu'à ce qu'on le trouve et qu'on l'amène 490 00:49:28,960 --> 00:49:30,340 retour. Vous comprenez? 491 00:49:34,900 --> 00:49:39,360 Attention à toutes les voitures. Un prisonnier indien, Luis Martinez, également connu sous le nom de Thunder, 492 00:49:39,500 --> 00:49:42,920 s'est évadé de la prison d'État de Cayabito dans un Voiture de police volée, numéro 401. 493 00:49:43,460 --> 00:49:46,940 Il est vu pour la dernière fois en direction du nord-ouest direction de la State Highway 22. 494 00:49:47,660 --> 00:49:51,420 Je répète, il conduit une voiture de police numérotée 401 et est extrêmement dangereux. 495 00:50:20,780 --> 00:50:22,320 Vous n'êtes pas très bavard, n'est-ce pas ? 496 00:50:23,000 --> 00:50:24,000 Non. 497 00:50:50,860 --> 00:50:54,880 160, 89 et 163 grouillent de patrouille routière. 498 00:50:55,280 --> 00:50:58,480 Alors soyez avisé, ralentissez et prenez un belle journée. 499 00:50:58,780 --> 00:50:59,780 Oh merde. 500 00:51:00,120 --> 00:51:01,240 Que dois-je faire maintenant ? 501 00:51:03,020 --> 00:51:04,020 Qu'est-ce que tu transportes ? 502 00:51:04,440 --> 00:51:06,640 J'ai récupéré un chargement de whisky bootleg là. 503 00:51:07,080 --> 00:51:09,940 Si je ne le livre pas aujourd'hui, je perds mon de l'argent. 504 00:51:10,180 --> 00:51:11,580 Je sais comment éviter les barrages routiers. 505 00:51:12,400 --> 00:51:14,640 Eh bien, vous ne pouvez pas. C'est bon. 506 00:51:15,220 --> 00:51:17,540 Au bout d'un demi-mile, tournez à droite. 507 00:51:17,820 --> 00:51:19,600 Mais je vous préviens, la route est mauvaise. 508 00:51:49,800 --> 00:51:50,800 Ouais. 509 00:52:18,540 --> 00:52:21,340 Votre client, Thunder, a fait un sacré boulot erreur il y a trois heures. 510 00:52:21,800 --> 00:52:22,800 Ce qui s'est passé? 511 00:52:23,900 --> 00:52:28,920 Il s'est évadé dans une prison du comté, a grièvement blessé un garde et a arrêté 512 00:52:28,920 --> 00:52:30,860 la clôture de la prison dans une voiture volée. 513 00:52:32,280 --> 00:52:34,920 Il a commis une série de crimes, copain. 514 00:52:36,320 --> 00:52:41,240 Et dans mon comté, je m'en fiche si un la personne est blanche, brune, jaune, 515 00:52:41,320 --> 00:52:42,640 à pois ou à rayures. 516 00:52:43,840 --> 00:52:47,780 Aux yeux de la loi de ce pays, tout le monde est traité de la même manière. 517 00:52:48,410 --> 00:52:49,530 Comprenez-vous cela ? 518 00:52:51,810 --> 00:52:52,810 Oui. 519 00:52:53,190 --> 00:52:54,650 Écoute, je te parle en tant qu'ami. 520 00:52:54,870 --> 00:52:57,990 Je sais que tu as beaucoup de problèmes à à la maison. Cela n'a rien à voir avec 521 00:52:58,130 --> 00:52:59,690 Et je sais aussi que tu es un bon shérif. 522 00:52:59,990 --> 00:53:00,990 Merci. 523 00:53:01,010 --> 00:53:02,950 Pourtant, quelqu'un fait circuler de la drogue ici. 524 00:53:03,330 --> 00:53:06,750 Et tu devrais savoir mieux que quelqu'un que Thunder a été piégé. 525 00:53:07,190 --> 00:53:08,190 Je ne le sais pas. 526 00:53:08,390 --> 00:53:10,090 Maintenant, il a perdu confiance dans la loi. 527 00:53:11,570 --> 00:53:15,390 Et il va détruire cette foutue ville à part si nous ne l'arrêtons pas. 528 00:53:17,450 --> 00:53:19,590 Et comment suggérez-vous que nous fassions cela ? 529 00:53:20,090 --> 00:53:21,790 Arrêtez celui qui est vraiment coupable. 530 00:53:22,050 --> 00:53:25,490 Cela ne devrait pas être trop difficile pour vous. Aussi proche qu'il soit. 531 00:53:31,230 --> 00:53:32,690 Tu parles de Rusty ? 532 00:53:33,430 --> 00:53:35,130 Oui. Rouillé. 533 00:53:37,630 --> 00:53:39,990 Il vit richement pour un adjoint. 534 00:53:44,950 --> 00:53:46,330 J'y ai pensé. 535 00:53:49,770 --> 00:53:50,770 Je n'ai aucune preuve. 536 00:53:51,690 --> 00:53:53,490 Je n'ai aucune preuve. 537 00:53:57,690 --> 00:53:58,690 Je vois. 538 00:54:00,570 --> 00:54:01,570 Je vois. 539 00:54:07,350 --> 00:54:08,910 Signalez votre position. Sur. 540 00:54:10,050 --> 00:54:11,210 Nous sommes à Mesa Grande. 541 00:54:13,150 --> 00:54:14,310 Je ne l'ai toujours pas trouvé. 542 00:54:16,410 --> 00:54:18,290 Nous allons nous diriger vers le désert. 543 00:54:18,810 --> 00:54:19,830 Roger. Encore et encore. 544 00:54:35,230 --> 00:54:38,650 Alors tu vois, Sheena, le shérif ne peut pas faire n'importe quoi jusqu'à ce qu'il obtienne des preuves 545 00:54:38,650 --> 00:54:41,090 contre son adjoint, Rusty Wiseman. je comprendre. 546 00:54:41,510 --> 00:54:43,410 Je sais que Thunder ne pouvait rien faire de mal. 547 00:54:43,930 --> 00:54:45,530 Maintenant tu dis qu'il s'est échappé ? 548 00:54:46,210 --> 00:54:48,240 Oui. Où est-il maintenant ? 549 00:54:48,640 --> 00:54:53,600 Je ne sais pas. Mais nous devons le trouver avant eux. Avant qu'ils... Avant 550 00:54:53,600 --> 00:54:56,520 quoi ? Que se passe-t-il, Thomas ? je veux sais. 551 00:54:57,040 --> 00:54:58,040 Rien pour l'instant. 552 00:54:58,220 --> 00:54:59,840 Mais nous devons trouver Thunder. 553 00:55:02,920 --> 00:55:04,120 Aucun signe de rien. 554 00:55:08,440 --> 00:55:09,980 Pas âme qui vive là-bas. 555 00:55:13,460 --> 00:55:14,460 Non, rien. 556 00:55:14,840 --> 00:55:15,900 Il n'y a pas une âme. 557 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Ouais. 558 00:55:17,860 --> 00:55:19,960 Sable. Sable et rochers. 559 00:55:21,380 --> 00:55:22,860 Mais je connais ce salaud d'Enon. 560 00:55:23,300 --> 00:55:24,600 C'est sa maison. 561 00:55:25,240 --> 00:55:26,440 Il ne peut pas s'enfuir. 562 00:55:27,760 --> 00:55:28,860 Pas de moi. 563 00:55:30,840 --> 00:55:34,560 Même si je dois passer toute ma vie, Je vais l'avoir. 564 00:55:35,760 --> 00:55:36,820 Je jure. 565 00:55:37,900 --> 00:55:38,960 Je vais le trouver. 566 00:55:54,760 --> 00:55:57,700 J'ai l'impression qu'il aurait pu y aller ici. Habitué à chasser ces pièces. 567 00:55:58,460 --> 00:56:00,560 J'espère qu'il ne fera rien d'autre stupide. 568 00:56:51,080 --> 00:56:52,080 Rusty, voici Billy au quartier général. 569 00:56:52,200 --> 00:56:53,200 Entrez, fini. 570 00:56:54,360 --> 00:56:55,339 C'est le quartier général. 571 00:56:55,340 --> 00:56:56,340 Entrez, Rusty. 572 00:56:57,780 --> 00:56:59,140 Jetons un coup d'oeil dans ce canyon. 573 00:56:59,940 --> 00:57:00,899 Ouais, d'accord. 574 00:57:00,900 --> 00:57:02,260 Rusty, qu'est-ce que tu fais ? Entrez. 575 00:57:03,080 --> 00:57:04,280 Nous cherchons. Lâchez-moi. 576 00:57:04,600 --> 00:57:06,420 Ouais, eh bien, le shérif veut que tu reviennes à la base. 577 00:57:07,580 --> 00:57:08,600 Rusty, tu me lis ? 578 00:57:10,600 --> 00:57:13,860 Rouillé! Comment suis-je censé travailler avec cette foutue radio allumée ? Et si nous revenons en arrière 579 00:57:13,860 --> 00:57:14,860 maintenant, nous allons le perdre. 580 00:57:23,140 --> 00:57:24,940 Vous devez vous rendre. 581 00:57:25,320 --> 00:57:27,200 J'ai déposé un recours pour un nouveau procès. 582 00:57:27,660 --> 00:57:29,900 C'est le seul chemin pour redevenir un homme libre. 583 00:57:30,460 --> 00:57:33,120 Sinon, tu vas passer le le reste de votre vie étant traqué. 584 00:57:33,320 --> 00:57:35,020 Ils ne m'attraperont jamais. Peut-être pas. 585 00:57:35,440 --> 00:57:38,060 Mais qu'en est-il de Sheena et du bébé ? Vous tu as pensé à eux ? 586 00:57:40,020 --> 00:57:41,600 J'irai partout où va mon homme. 587 00:57:46,040 --> 00:57:50,380 Stupidité. Nous approchons du 21 siècle, et vous agissez tous les deux comme si 588 00:57:50,380 --> 00:57:51,800 restait immobile ou reculait. 589 00:57:52,250 --> 00:57:54,870 Votre enfant doit aller à l'école, dirigez-vous une vie normale. 590 00:57:56,350 --> 00:57:59,410 Vous voulez savoir comment combattre un corrompu flic ? 591 00:58:00,170 --> 00:58:01,170 Signalez-le. 592 00:58:01,210 --> 00:58:02,210 C'est comme ça. 593 00:58:02,350 --> 00:58:04,610 Ensuite, le shérif récupérera les marchandises. lui et l'arrêter. 594 00:58:05,950 --> 00:58:07,870 Tu te défonces, ça ne me convaincra pas. 595 00:58:08,710 --> 00:58:11,310 Un avocat ivre est bon pour les Indiens, mais pas pour moi. 596 00:58:12,130 --> 00:58:16,490 Je jure de ne pas toucher une autre goutte, à du moins pas pendant le procès. Alors je suis 597 00:58:16,490 --> 00:58:18,590 se saouler aveuglément pour célébrer notre victoire. 598 00:58:20,390 --> 00:58:21,390 Je le ferai pour toi. 599 00:58:21,890 --> 00:58:26,650 Même si ça pourrait finir par me faire condamné à perpétuité. Oh, Thunder, j'aime 600 00:58:26,650 --> 00:58:27,650 vous. 601 00:59:17,259 --> 00:59:18,960 Regarde, il y a une voiture là-bas. 602 00:59:19,600 --> 00:59:21,900 Ouais, je le vois. Vérifions ça 603 00:59:21,900 --> 00:59:28,800 Quelque chose 604 00:59:28,800 --> 00:59:35,560 me dit que je 605 00:59:35,560 --> 00:59:37,440 j'ai enfin trouvé ce que je cherchais 606 00:59:45,589 --> 00:59:48,710 Pas de problème. Aucun problème. Vous êtes dans le voiture avec votre avocat. 607 00:59:49,110 --> 00:59:50,110 Il n'y a aucun problème. 608 00:59:55,330 --> 00:59:56,330 Rapprochez-vous. 609 00:59:56,730 --> 00:59:58,070 Qu'as-tu en tête, Rodney ? 610 00:59:58,870 --> 01:00:01,470 Vous pilotez ce cerf-volant. Je m'occupe du reste. Maintenant, descends. 611 01:00:02,270 --> 01:00:03,270 Plus près. 612 01:00:06,210 --> 01:00:07,210 Allez à votre droite. 613 01:00:08,470 --> 01:00:09,810 Descendre. Il tire. 614 01:00:14,410 --> 01:00:18,910 Quittez la route. la route Thomas s'éteint non, nous allons te livrer, nous y allons aussi 615 01:00:18,910 --> 01:00:19,310 rapide 616 01:00:19,310 --> 01:00:29,990 zigzag 617 01:00:29,990 --> 01:00:35,970 es-tu fou, tu vas les tuer tous, je le suis tirant sur leurs pneus 618 01:00:50,890 --> 01:00:51,589 Fils de pute. 619 01:00:51,590 --> 01:00:52,870 Ouais, je sais qu'il est avec lui, probablement. 620 01:00:53,370 --> 01:00:54,570 Appelons. Non. 621 01:00:55,070 --> 01:00:57,330 Emmenez-moi vers le bas. Je veux en finir avec lui, salaud. 622 01:00:57,990 --> 01:00:59,190 Non, pas question. 623 01:00:59,630 --> 01:01:02,610 Vous m'avez entendu. J'ai dit de descendre. je veux assurez-vous qu'il a fini. 624 01:01:02,850 --> 01:01:05,610 Non, Rouillé. On ferait mieux d'appeler le shérif d'abord. Vous n'appelez personne. 625 01:01:06,190 --> 01:01:07,250 Maintenant, fais ce que je dis. 626 01:01:07,870 --> 01:01:08,870 Bâtard fou. 627 01:01:08,970 --> 01:01:09,970 Descendre. 628 01:01:30,280 --> 01:01:31,280 Comment va-t-elle ? 629 01:01:32,060 --> 01:01:33,060 Elle est inconsciente. 630 01:01:34,060 --> 01:01:36,100 Oh, ma jambe. Je pense que c'est cassé. 631 01:01:36,920 --> 01:01:38,140 Peux-tu m'aider, Tonnerre ? 632 01:02:02,500 --> 01:02:03,500 Gardez-la stable. 633 01:02:18,580 --> 01:02:19,880 Non, je ne peux pas y retourner maintenant. 634 01:02:20,260 --> 01:02:21,260 Eh bien, j'y retourne. 635 01:02:21,960 --> 01:02:23,420 Non, il est toujours en vie. Il va s'échapper. 636 01:02:27,020 --> 01:02:28,580 Que se passe-t-il encore une fois, je vous le dis ? 637 01:02:28,800 --> 01:02:29,800 Allons-nous le perdre ? 638 01:02:43,790 --> 01:02:44,790 Je vais l'avoir maintenant. 639 01:03:27,790 --> 01:03:29,450 On peut aller là-bas, contre ce mur. 640 01:03:45,170 --> 01:03:46,370 Bon sang. 641 01:03:46,690 --> 01:03:49,150 Il s'accroche toujours. Et je suis hors de munitions. 642 01:03:49,750 --> 01:03:50,750 Bon sang. 643 01:03:51,770 --> 01:03:53,290 Allez, salaud. Automne. 644 01:04:02,990 --> 01:04:04,130 Nous risquons un courant descendant ! 645 01:04:28,350 --> 01:04:30,110 Merde! Ce livre est toujours là ! 646 01:04:30,330 --> 01:04:31,330 Tu es allé trop haut ! 647 01:04:32,140 --> 01:04:33,520 Frappez-le contre la paroi du canyon. 648 01:04:33,800 --> 01:04:34,800 C'est un ordre. 649 01:04:44,280 --> 01:04:45,800 Glacez-le contre ces rochers. 650 01:05:02,730 --> 01:05:06,170 cette caisse plus bas, bon sang. Puis tirez-vous brusquement à côté de ces clips. 651 01:06:12,490 --> 01:06:13,490 C'est tout. 652 01:06:14,390 --> 01:06:16,630 Eh bien, vous avez fait du bon travail. 653 01:06:16,990 --> 01:06:18,150 Notre travail est terminé. 654 01:07:11,790 --> 01:07:12,790 Vous voulez un autre ascenseur ? 655 01:07:14,310 --> 01:07:15,310 Allez. 656 01:07:16,190 --> 01:07:18,030 Tu deviens mon habitué passager. 657 01:07:18,850 --> 01:07:20,090 Qu'as-tu fait, voler ici ? 658 01:07:22,630 --> 01:07:23,630 Ouais. 659 01:07:33,990 --> 01:07:35,530 Tiens, bois une gorgée. 660 01:07:43,990 --> 01:07:45,810 Mon cousin le prépare à la maison. 661 01:07:46,530 --> 01:07:48,910 Parfois, votre vue n'est pas très bonne si tu en bois trop. 662 01:07:49,370 --> 01:07:51,770 Et je vais te dire une chose, ça va se réveiller une mule morte. 663 01:08:01,770 --> 01:08:06,430 Gran, je ne veux rien savoir, mais J'ai l'impression que tu es embourbé 664 01:08:06,430 --> 01:08:07,490 merde jusqu'au cou. 665 01:08:23,600 --> 01:08:24,600 pas encore. 666 01:08:24,840 --> 01:08:27,800 Arrêt. Je ne veux pas que tu aies des ennuis à cause de moi. Ne t'inquiète pas. 667 01:08:28,180 --> 01:08:29,180 Je connais un raccourci. 668 01:08:30,100 --> 01:08:31,100 Accrochez-vous. 669 01:08:31,359 --> 01:08:32,359 Préparez-vous à tirer. 670 01:09:11,279 --> 01:09:13,080 Ne change pas un seul mot de ce que je je vous l'ai dit. 671 01:09:13,680 --> 01:09:15,200 Je n'y compterais pas, Rusty. 672 01:09:15,819 --> 01:09:19,100 Je ne sais pas ce qui n'allait pas entre toi et cet Indien, mais je ne le fais pas 673 01:09:19,100 --> 01:09:20,100 je veux en faire partie. 674 01:09:20,120 --> 01:09:21,740 Je rédigerai mon rapport, vous écrivez le vôtre. 675 01:09:22,340 --> 01:09:24,800 Cela aurait l'air étrange si nous avions des choses différentes versions de ce qui s'est passé. 676 01:09:25,200 --> 01:09:28,020 Dis juste qu'on le poursuivait près d'un falaise et il est tombé dans la rivière et 677 01:09:28,020 --> 01:09:30,399 noyé. Qu'en est-il des deux personnes qui Étais-tu avec lui ? 678 01:09:30,640 --> 01:09:33,660 Vous les avez laissés couchés dans le désert. Vous je n'ai même pas appelé à l'aide et toi 679 01:09:33,660 --> 01:09:35,779 m'a empêché, sous la menace d'une arme, de en utilisant la radio. 680 01:09:36,220 --> 01:09:39,160 Vous n'avez pas essayé de le capturer. Toi je voulais le tuer par tous les moyens. 681 01:09:39,630 --> 01:09:42,170 Tu m'as forcé à être ton complice dans un vendetta personnelle. 682 01:09:42,550 --> 01:09:44,029 Je l'écris tel quel. 683 01:10:06,430 --> 01:10:08,850 Ted, je n'ai peut-être pas été assez clair. 684 01:10:09,200 --> 01:10:10,620 Je ne te demande pas de faveur. 685 01:10:11,300 --> 01:10:13,920 J'ai dit non. Je ne le ferais pas si j'étais vous. 686 01:10:14,500 --> 01:10:15,500 Faire quoi? 687 01:10:18,480 --> 01:10:22,480 Eh bien, euh, nous avons eu un petit accident, Roger. Non, ce n'était pas le cas. Ce n'était pas 688 01:10:22,620 --> 01:10:24,080 Shérif. Cela ressemblait plutôt à un meurtre. 689 01:10:24,800 --> 01:10:26,620 Vous ne croirez pas ce qui s'est passé là-bas aujourd'hui. 690 01:10:26,900 --> 01:10:30,200 C'était totalement faux et j'ai honte en avoir fait partie. Jamais dans mon 691 01:10:30,200 --> 01:10:32,480 carrière, ai-je fait quelque chose d'illégal. Fermez-la! 692 01:10:33,400 --> 01:10:34,400 Ne l'écoute pas, Roger. 693 01:10:36,280 --> 01:10:37,580 Je vous raconte comment c'est arrivé. 694 01:10:39,140 --> 01:10:41,220 Tout comme tu m'as dit ce qui est arrivé Max. 695 01:10:44,800 --> 01:10:45,800 Thomas. 696 01:10:46,240 --> 01:10:47,240 Tonnerre. 697 01:10:47,480 --> 01:10:48,760 Ils pensaient que tu étais mort. 698 01:10:49,240 --> 01:10:50,240 Eh bien, je ne le suis pas. 699 01:10:50,380 --> 01:10:51,400 Je reviens pour me venger. 700 01:10:51,900 --> 01:10:52,900 Comment va Sheena ? 701 01:10:53,920 --> 01:10:54,960 Elle est hors de danger. 702 01:10:56,120 --> 01:10:57,120 Revenir. 703 01:11:02,220 --> 01:11:03,220 Et le bébé ? 704 01:11:03,500 --> 01:11:04,500 Je ne sais pas. 705 01:11:04,820 --> 01:11:06,160 Tu ferais mieux de ne pas te montrer. 706 01:11:06,520 --> 01:11:08,560 Je sais qu'il est conseillé de se montrer intelligent. 707 01:11:08,990 --> 01:11:09,990 Écoutez raison. 708 01:11:10,390 --> 01:11:12,170 Non, nous avons déjà parlé, Thomas. 709 01:11:12,770 --> 01:11:15,190 Et tu m'as presque convaincu. Mais ils j'ai essayé de me tuer. 710 01:11:15,550 --> 01:11:17,050 Vous avez mis en danger la vie de Sheena et la vôtre aussi. 711 01:11:18,790 --> 01:11:19,790 Je ne peux pas vous en dissuader. 712 01:11:20,170 --> 01:11:22,770 Non, ils voulaient la guerre, et ils l'obtiendront. un. 713 01:11:23,090 --> 01:11:24,890 Je ne dis pas que ce que tu fais est c'est vrai. 714 01:11:25,390 --> 01:11:27,250 Dans mon cœur, j'ai prié pour un miracle. 715 01:11:27,710 --> 01:11:29,270 Mais je ne peux pas le dire car je vous en veux. 716 01:11:29,530 --> 01:11:30,530 Où est Sheena ? 717 01:11:30,550 --> 01:11:31,550 En maternité. 718 01:11:31,650 --> 01:11:32,650 Salle 302. 719 01:11:33,110 --> 01:11:34,110 Tu vas aller la voir ? 720 01:11:34,750 --> 01:11:37,270 Oui. Par cette porte, il y a un ascenseur. 721 01:11:37,880 --> 01:11:39,500 Cela vous mènera directement au troisième étage. 722 01:11:40,080 --> 01:11:43,260 Il s'ouvre à côté de la chambre de Sheena. Et ça n'est pas surveillé. 723 01:11:44,120 --> 01:11:45,980 Merci. Eh bien, au revoir. 724 01:11:46,300 --> 01:11:47,740 Ouais. Bonne chance, Tonnerre. 725 01:11:49,100 --> 01:11:50,300 Fais attention, hein ? 726 01:12:20,880 --> 01:12:21,880 Comment va-t-elle ? 727 01:12:22,100 --> 01:12:23,560 Elle est jeune. Elle va récupérer. 728 01:12:23,780 --> 01:12:24,780 Le bébé. 729 01:12:25,480 --> 01:12:27,100 Je suis désolé que nous n'ayons pas pu le sauver. 730 01:12:51,080 --> 01:12:52,080 Est-il mort ? 731 01:12:54,380 --> 01:12:55,680 Qu'a dit le médecin ? 732 01:12:58,340 --> 01:12:59,680 Je veux savoir, Tonnerre. 733 01:13:00,120 --> 01:13:01,380 Notre bébé est-il mort ? 734 01:13:04,060 --> 01:13:05,060 Ouais. 735 01:13:08,000 --> 01:13:09,880 C'est le même homme qui vous a mis en prison. 736 01:13:10,560 --> 01:13:11,640 Ce pourri d'adjoint. 737 01:13:12,000 --> 01:13:13,000 Ouais. 738 01:13:14,700 --> 01:13:15,700 Vous l'avez. 739 01:13:16,740 --> 01:13:17,820 Attrape-le, Thunder. 740 01:13:38,440 --> 01:13:41,640 Tu ne devrais pas être à l'hôpital, Tom ? Je sais où je devrais être. 741 01:13:42,260 --> 01:13:45,600 Mais je ne peux pas y aller tant que je ne suis pas sûr tu sais ce qui va se passer. 742 01:13:48,360 --> 01:13:50,140 Et que pensez-vous qu’il puisse arriver ? 743 01:13:50,860 --> 01:13:53,800 Rusty et ses complices sont enfermés. Ils attendent leur procès. 744 01:13:54,840 --> 01:13:58,300 Thunder doit comprendre que le les lois ici s'appliquent également à lui. 745 01:13:58,720 --> 01:14:00,460 Qu'il le veuille ou non. 746 01:14:00,700 --> 01:14:01,760 Il a tué son fils. 747 01:14:09,320 --> 01:14:10,620 Je peux imaginer ce qu'il ressent. 748 01:14:12,060 --> 01:14:15,700 Cela ne lui donne pas le droit de prendre la loi entre ses propres mains. 749 01:14:16,600 --> 01:14:17,600 Ce n'est pas le cas. 750 01:14:17,700 --> 01:14:19,080 Pas en ce qui le concerne. 751 01:14:19,720 --> 01:14:22,940 Il croit que notre loi lui a fait défaut, et il en a parfaitement le droit. 752 01:14:23,840 --> 01:14:27,620 Et tu ferais mieux de te préparer à soulever ça ville depuis le sol, parce qu'il est à 753 01:14:27,620 --> 01:14:28,620 guerre avec toi. 754 01:14:29,520 --> 01:14:30,900 Il ferait mieux de ne pas essayer. 755 01:14:31,120 --> 01:14:34,680 Tom, je le jure devant Dieu, il ferait mieux de ne pas le faire essayez. 756 01:14:36,260 --> 01:14:37,320 Oh, allez, Bob. 757 01:14:38,380 --> 01:14:39,400 Laissez-moi le conduire. 758 01:14:39,920 --> 01:14:41,300 Juste une fois autour du pâté de maisons ? 759 01:14:42,120 --> 01:14:44,820 Désolé, Jane, mais tu sais à quel point ça la voiture compte pour moi. 760 01:14:45,400 --> 01:14:50,460 L'autre jour, deux gars sont passés devant de moi à un feu rouge, et tu aurais dû 761 01:14:50,460 --> 01:14:51,299 m'a vu. 762 01:14:51,300 --> 01:14:54,400 J'ai dit... Vos clés. 763 01:14:55,420 --> 01:14:56,420 À quoi ? 764 01:14:56,460 --> 01:14:57,460 À votre voiture. 765 01:15:10,830 --> 01:15:11,830 C'est mon mécanicien. 766 01:15:16,730 --> 01:15:18,730 Eh bien, assurez-vous que vous avez bien compris. Gamelle? 767 01:15:19,110 --> 01:15:22,770 Oui, shérif ? Je veux des barrages routiers à chaque fois intersection, mais personne ne tire à moins que 768 01:15:22,770 --> 01:15:23,770 tiré en premier. 769 01:15:23,870 --> 01:15:25,490 Tu as ça ? Oui Monsieur. Bon, vas-y. 770 01:16:25,510 --> 01:16:27,610 Il aurait été vu dans trop de lieux. 771 01:16:27,870 --> 01:16:29,350 Je dis que ça doit être un gang. 772 01:16:30,070 --> 01:16:31,570 De toute façon, vous n'irez pas loin. 773 01:17:12,650 --> 01:17:13,890 Attention voitures, 4 et 10. 774 01:17:14,110 --> 01:17:16,970 Il y a une alarme qui sonne chez Carson's Gun Faites vos achats sur la 5ème rue et la Grand Avenue. 775 01:18:21,200 --> 01:18:22,200 Eh bien, continuez après lui. 776 01:18:22,720 --> 01:18:23,820 Je t'enverrai une sauvegarde. 777 01:18:55,080 --> 01:18:56,200 Tu ne vas pas me retenir très longtemps. 778 01:18:56,800 --> 01:18:58,060 Tu vas me laisser sortir, n'est-ce pas ? 779 01:18:58,660 --> 01:18:59,660 Faux. 780 01:18:59,980 --> 01:19:00,980 Comment ça, faux ? 781 01:19:01,100 --> 01:19:03,140 Tu dois l'empêcher de m'atteindre, n'est-ce pas ? 782 01:19:03,440 --> 01:19:04,440 Encore faux. 783 01:19:04,840 --> 01:19:05,840 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 784 01:19:06,100 --> 01:19:07,360 Je t'ai surveillé, Rusty. 785 01:19:07,620 --> 01:19:09,020 Je sais ce que tu as fait. 786 01:19:10,160 --> 01:19:12,300 Mais, Roger, nous sommes amis. 787 01:19:13,700 --> 01:19:14,700 Non. 788 01:19:15,540 --> 01:19:18,800 Tu as vendu notre amitié et tu déshonoré votre uniforme. 789 01:19:19,980 --> 01:19:21,400 Tu vas me protéger ou pas ? 790 01:19:23,000 --> 01:19:24,000 Disons-le de cette façon. 791 01:19:25,040 --> 01:19:30,940 Si je me trouve dans une situation où je je dois choisir entre toi et lui, c'est 792 01:19:30,940 --> 01:19:32,440 ne sera pas à votre meilleur avantage. 793 01:20:10,100 --> 01:20:13,540 Tu es trop jeune pour t'en souvenir, mais quand je rejoint le département en 53, c'est vrai 794 01:20:13,540 --> 01:20:17,340 après mon retour de Corée, nous pourrions faire un buste et garder n'importe quel vieux jeu pendant un 795 01:20:17,340 --> 01:20:18,640 semaine ou plus, tout simplement insuffisant. 796 01:20:24,040 --> 01:20:27,340 Ils sont trop doux avec eux. Maintenant, ils ont cette loi Miranda et qui sait quoi. 797 01:21:24,360 --> 01:21:26,040 J'aurais aimé savoir ce qui se passe là-dedans ville. 798 01:21:26,640 --> 01:21:28,720 Obtenez ce tuyau numéro deux ici ! 799 01:21:40,260 --> 01:21:42,340 Hé, il y a quelques douzaines d'Indiens sur le sentier de la guerre. 800 01:21:43,000 --> 01:21:45,100 Des Indiens ? Si c'est le cas, je déménage retour à l'est. 801 01:22:22,960 --> 01:22:23,960 Oui, shérif ? 802 01:22:25,140 --> 01:22:28,120 Barricadez-vous ici et ne le faites pas laissez quiconque s'approcher de cette cellule. 803 01:22:28,620 --> 01:22:29,720 Où seras-tu, shérif ? 804 01:22:31,320 --> 01:22:33,160 Je vais sortir et jeter un oeil. 805 01:23:02,280 --> 01:23:03,820 Les lumières soufflent. Tu penses que c'est lui ? 806 01:23:04,820 --> 01:23:05,960 Ouais, ça doit être juste dehors. 807 01:23:07,060 --> 01:23:09,880 Nous sommes deux, et je ne suis pas sur le point de le faire qu'il nous surprenne. 808 01:23:11,860 --> 01:23:12,940 Je vais décocher Rusty. 809 01:23:17,240 --> 01:23:20,800 Hé, donne-moi un fusil et laisse-moi sortir. 810 01:23:21,820 --> 01:23:23,420 Je vais m'occuper de ce salaud. 811 01:23:43,720 --> 01:23:44,720 Tenez-le là, Thunder. 812 01:23:50,200 --> 01:23:51,200 Fais une promenade, Billy. 813 01:23:51,660 --> 01:23:52,840 Ce n'est pas ton combat. 814 01:23:54,300 --> 01:23:55,300 Je ne peux pas, Thunder. 815 01:23:56,020 --> 01:23:58,200 Je le ferais, mais je ne peux pas. 816 01:23:59,780 --> 01:24:01,160 Rusty est désormais entre les mains de la justice. 817 01:24:04,560 --> 01:24:05,560 Je suis flic, tu sais. 818 01:24:05,780 --> 01:24:06,780 Tire-lui dessus, Billy ! 819 01:24:07,300 --> 01:24:08,320 Qu'est-ce que tu attends ? 820 01:24:12,620 --> 01:24:13,620 Tire, Billy. 821 01:24:13,960 --> 01:24:14,879 Tirez-lui dessus. 822 01:24:14,880 --> 01:24:15,880 Abattez-le. 823 01:24:16,340 --> 01:24:17,960 C'est un tueur, ce sale con. 824 01:24:20,040 --> 01:24:21,580 Ne me force pas à tirer. 825 01:24:22,700 --> 01:24:23,700 Maintenant, vas-y. 826 01:24:26,080 --> 01:24:27,080 La clé, Billy. 827 01:24:27,680 --> 01:24:29,100 Donnez-moi la clé de sa cellule. 828 01:24:29,640 --> 01:24:31,220 Bon sang. Tire, Billy. 829 01:24:32,660 --> 01:24:33,660 Jésus. 830 01:24:42,800 --> 01:24:44,520 Me voici, Rothjean. 831 01:24:51,280 --> 01:24:52,280 Non! 832 01:24:53,460 --> 01:24:54,460 Non. 833 01:24:55,020 --> 01:24:56,020 Ne me tue pas. 834 01:24:59,080 --> 01:25:00,080 Ne le faites pas. 835 01:25:02,760 --> 01:25:03,760 S'il te plaît. 836 01:25:24,040 --> 01:25:25,040 Non, ne le fais pas ! 837 01:26:21,130 --> 01:26:22,130 Vous l'avez vu ? 838 01:26:23,030 --> 01:26:26,150 Ouais. Alors pourquoi n'as-tu pas tiré sur le fils d'une pute ? 839 01:26:29,090 --> 01:26:34,390 Je te l'ai dit, Rusty, si j'étais mis à l'épreuve choix, ce ne serait pas ton meilleur choix 840 01:26:34,390 --> 01:26:35,390 avantage. 841 01:26:41,110 --> 01:26:45,030 Eh bien, Thunder, je veux juste dire ça Je suis vraiment désolé pour tout ce qui s'est passé 842 01:26:45,030 --> 01:26:46,030 des deux côtés. 843 01:26:46,230 --> 01:26:48,070 Le juge a dit que tu étais un homme libre. 844 01:26:48,970 --> 01:26:53,550 Tu peux aller où tu veux, mais je je ne te recommanderais pas de revenir ici 845 01:26:53,550 --> 01:26:54,550 à ce comté. 846 01:26:56,390 --> 01:26:57,390 Au revoir, shérif.