1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:06,048 --> 00:00:07,216
Ik vermoord je verdomme.
2
00:00:11,095 --> 00:00:12,221
Ik heb iets voor je.
3
00:00:12,304 --> 00:00:14,014
Terreur!
Bult hij nog steeds alles?
4
00:00:14,098 --> 00:00:15,224
Hij doet zijn best.
5
00:00:15,307 --> 00:00:16,809
Bij mijn oma werd leukemie vastgesteld.
6
00:00:16,892 --> 00:00:18,644
Ik heb een geneesmiddel ontdekt.
7
00:00:18,728 --> 00:00:19,854
Ze lachten me uit.
8
00:00:19,937 --> 00:00:22,106
Neuk ze allemaal.
9
00:00:22,189 --> 00:00:23,441
Hemels voor Betsy!
10
00:00:23,524 --> 00:00:26,360
Wat is die geur? Het is Soldaatjongen.
Ik kan hem overal aan je ruiken.
11
00:00:26,444 --> 00:00:28,779
- Waar is Noir?
- Hij verdwijnt elke middag.
12
00:00:28,863 --> 00:00:30,364
Ik wil niet zeggen waar hij heen gaat.
Zal geen onzin zeggen.
13
00:00:30,448 --> 00:00:31,866
- Ik vertrouwde je.
- Heb je nog steeds pijn
14
00:00:31,949 --> 00:00:34,368
- over het feit dat ik Stan Edgar binnenhaal?
- Ik dacht dat we vrienden waren.
15
00:00:34,452 --> 00:00:36,787
Ik had een overwinning van Homelander nodig,
Edgar was het.
16
00:00:36,871 --> 00:00:39,331
Als we eerst de V1 krijgen,
we redden Annie, we redden Kimiko.
17
00:00:39,415 --> 00:00:40,624
Als Homelander het krijgt, is hij onsterfelijk.
18
00:00:40,708 --> 00:00:42,209
Een klap als
een bloedende voorhamer
19
00:00:42,293 --> 00:00:43,878
en een voorliefde voor verdomde smack.
20
00:00:43,961 --> 00:00:44,905
Bommenrichter.
21
00:00:44,920 --> 00:00:46,922
Verrijkt uranium.
22
00:00:47,006 --> 00:00:48,424
Veel succes met het verlaten van een superveilige cel
23
00:00:48,507 --> 00:00:50,301
terwijl je uit je kont bloedt.
24
00:00:50,384 --> 00:00:51,719
De V1 was er niet.
25
00:00:51,802 --> 00:00:53,721
Doe het verdomme gewoon al.
26
00:00:53,804 --> 00:00:56,182
Ik kreeg bezoek van een engel.
27
00:00:56,265 --> 00:00:58,350
Vandaag engageren we ons
28
00:00:58,434 --> 00:01:00,978
tot een goddelijke rebranding.
29
00:01:01,061 --> 00:01:02,061
Ik ben de Messias.
30
00:01:02,104 --> 00:01:05,191
De Democratische Kerk van Amerika!
31
00:01:05,274 --> 00:01:07,193
Thuislander!
Thuislander!
32
00:01:09,528 --> 00:01:11,530
Ze zijn voor zonsopgang op.
33
00:01:11,614 --> 00:01:13,991
Ze hebben er duizend
stuks vee om te hoeden.
34
00:01:14,074 --> 00:01:17,953
Het is hard werken en sterke koffie.
35
00:01:18,037 --> 00:01:19,955
Oude leren zadels
36
00:01:20,039 --> 00:01:22,583
en de versleten kolf van een trouwe Remington.
37
00:01:22,666 --> 00:01:25,586
En als de zon eindelijk opkomt
over het hele bereik,
38
00:01:25,669 --> 00:01:27,505
de cowboys weten het
39
00:01:27,588 --> 00:01:30,090
Amerika is Gods land
40
00:01:30,174 --> 00:01:33,177
en Amerikanen, Gods uitverkoren volk.
41
00:01:33,260 --> 00:01:36,055
Dat hadden we ook niet moeten doen
onze eigen kerk voor Amerikanen
42
00:01:36,138 --> 00:01:39,517
met Amerikaans lef en Amerikaanse waarden?
43
00:01:39,600 --> 00:01:42,436
Opgericht door de grootste Amerikaan
van ons allemaal?
44
00:01:42,520 --> 00:01:45,105
Een echte Amerikaanse profeet?
45
00:01:45,189 --> 00:01:48,442
Kom thuis in de
Democratische Kerk van Amerika.
46
00:01:48,526 --> 00:01:50,694
Kom thuis bij Homelander.
47
00:01:50,778 --> 00:01:53,781
Nu al de Aided Awareness van de campagne
48
00:01:53,864 --> 00:01:57,243
overtreft de norm met plus-22 punten,
49
00:01:57,326 --> 00:02:03,290
geleid door blanke mannen en vrouwen,
leeftijden van 36 tot 54 en van 55 tot 72 jaar.
50
00:02:03,374 --> 00:02:06,961
Ook wij zien een enorme groei
op het maaiveld.
51
00:02:07,044 --> 00:02:10,047
Ja? Omdat ik zie
enorme groei zelf.
52
00:02:13,884 --> 00:02:16,178
Het kerkbezoek is gestegen,
53
00:02:16,262 --> 00:02:19,265
en onze online donatie-CTR bedraagt 44%.
54
00:02:19,348 --> 00:02:20,724
Dat is een nieuw record. Amen.
55
00:02:20,808 --> 00:02:22,017
Amen.
56
00:02:22,101 --> 00:02:26,939
Het volgende is een advertentieblitz van 500 miljoen
57
00:02:27,022 --> 00:02:30,442
met OOH, e-blasts, print en digitaal.
58
00:02:30,526 --> 00:02:35,573
Niemand zal er niets van weten
de Democratische Kerk van Amerika
59
00:02:35,656 --> 00:02:37,283
en zijn gekozen profeet.
60
00:02:40,911 --> 00:02:44,123
Profeten zijn dienaren.
61
00:02:44,206 --> 00:02:45,416
Natuurlijk.
62
00:02:45,499 --> 00:02:47,126
Meneer, goed punt.
63
00:02:47,209 --> 00:02:49,336
We proberen mensen er gewoon in te laten leven.
64
00:02:49,420 --> 00:02:54,800
Nee, nee, nee. We moeten Amerika voorbereiden
voor mijn hemelvaart.
65
00:02:54,884 --> 00:02:57,761
Wij moeten eerlijk zijn. Wij moeten direct zijn.
66
00:02:57,845 --> 00:02:59,638
- Ik hou van 'redder'.
- Mm.
67
00:02:59,722 --> 00:03:00,764
Of-of…
68
00:03:00,848 --> 00:03:02,057
Heer.
69
00:03:02,141 --> 00:03:03,851
Ja, daar ben ik het volledig mee eens, meneer.
70
00:03:03,934 --> 00:03:06,520
- Mm.
- Religie gaat niet over zachtmoedigheid.
71
00:03:06,604 --> 00:03:08,856
Wij zouden moeten domineren
72
00:03:08,939 --> 00:03:11,191
de zeven bergen van de samenleving,
73
00:03:11,275 --> 00:03:13,235
breng het koninkrijk der hemelen naar de aarde.
Amen.
74
00:03:13,319 --> 00:03:16,071
- Amen.
- Amen. Ik hou van dat alles.
75
00:03:16,155 --> 00:03:17,364
Zo verdomd dope.
76
00:03:17,448 --> 00:03:18,741
Pasen
ligt net om de hoek.
77
00:03:18,824 --> 00:03:21,160
Hoe perfect zou het zijn
voor uw tweede komst
78
00:03:21,243 --> 00:03:24,288
zal komen op de dag van Jezus' opstanding?
79
00:03:24,371 --> 00:03:27,291
Mm. Tweede komst?
80
00:03:27,374 --> 00:03:31,670
Laten we duidelijk zijn: ik ben niet de zoon van God.
81
00:03:31,754 --> 00:03:34,298
Ja, natuurlijk.
82
00:03:34,381 --> 00:03:38,552
Veel mensen geloven dat Jezus
is zowel de vleesgeworden God als de zoon.
83
00:03:38,636 --> 00:03:39,845
Nou, dat is gewoon verwarrend.
84
00:03:39,929 --> 00:03:42,890
Ik wil mijn kerk niet
betrokken raken bij alles... dat.
85
00:03:42,973 --> 00:03:43,974
Precies.
86
00:03:44,058 --> 00:03:46,101
Trouwens, als we onze tijdlijn opzoeken,
87
00:03:46,185 --> 00:03:48,562
je zult niet…
88
00:03:48,646 --> 00:03:49,730
dit.
89
00:04:01,241 --> 00:04:02,910
We gaan met onze voeten slepen
vanwege een boek?
90
00:04:02,993 --> 00:04:04,995
Geen boek.
91
00:04:05,079 --> 00:04:07,414
Het boek.
92
00:04:07,498 --> 00:04:10,167
De Homelanderbijbel.
93
00:04:14,171 --> 00:04:15,214
Zwaar.
94
00:04:15,798 --> 00:04:17,132
Wat de fuck?
95
00:04:17,216 --> 00:04:20,344
Het heeft het Oude Testament,
het Nieuwe Testament,
96
00:04:20,427 --> 00:04:24,515
en het gloednieuwe Amerikaanse Testament,
97
00:04:24,598 --> 00:04:26,934
geschreven door A.I. opgeleid op de werken
van Pat Robertson.
98
00:04:27,017 --> 00:04:30,354
Kijk, we moeten de fakkel doorgeven, meneer.
99
00:04:30,437 --> 00:04:32,940
van Jezus voor jou.
100
00:04:33,023 --> 00:04:37,152
Meneer, we krijgen niet meer dan één kans
bij een eerste indruk.
101
00:04:37,236 --> 00:04:42,491
Gaan we echt haasten?
zoiets belangrijks?
102
00:04:42,574 --> 00:04:46,078
- We zijn tenslotte niet van Arby.
- Nee.
103
00:04:47,246 --> 00:04:49,540
Wij zijn de Cheesecake Factory.
104
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
Oké.
105
00:04:55,963 --> 00:04:57,589
Wij doen het op jouw manier.
106
00:04:59,299 --> 00:05:01,677
Bedankt.
107
00:05:01,760 --> 00:05:05,431
Je beseft het wel
dit soort plotselinge religieuze onrust
108
00:05:05,514 --> 00:05:08,475
waarschijnlijk zal genereren
wijdverbreide burgerlijke onrust?
109
00:05:08,559 --> 00:05:09,977
Lokale wetgeving
moeten in staat zijn om met de buitenwijken om te gaan,
110
00:05:10,060 --> 00:05:13,272
maar we kunnen wel extra handen gebruiken
in de grote metropolen.
111
00:05:13,355 --> 00:05:15,691
Oh, laten we alle Supes terugroepen
in het buitenland gestationeerd.
112
00:05:15,774 --> 00:05:18,402
Amerikaanse helden zouden dat moeten zijn
Amerika beschermen,
113
00:05:18,485 --> 00:05:20,404
- niet Who-Gives-A-Fuckistan.
- Geweldig idee.
114
00:05:28,871 --> 00:05:31,915
- Is er iets mis?
- Alles is perzikkleurig.
115
00:05:39,548 --> 00:05:43,594
Nou, ik kan zien waarom
ze noemen dit de stad die nooit slaapt.
116
00:05:43,677 --> 00:05:45,763
Hoe kon je met al dat kabaal?
117
00:05:46,847 --> 00:05:49,141
- Je raakt eraan gewend.
- Blijkbaar wel.
118
00:05:49,224 --> 00:05:50,726
Het stadsleven lijkt bij je te passen.
119
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
Volgens mij wel.
120
00:05:54,813 --> 00:05:56,774
Ik was verrast dat u belde, Eerwaarde.
121
00:05:56,857 --> 00:05:58,776
Nou, ik was verrast dat je antwoordde.
122
00:05:58,859 --> 00:06:01,695
Het is een tijdje geleden,
en ik heb dingen gezegd waar ik spijt van heb.
123
00:06:01,779 --> 00:06:02,821
Dat hebben we allebei gedaan.
124
00:06:06,408 --> 00:06:09,661
Je herinnert je nog hoe je dat vroeger deed
Na schooltijd even langs de kerk gaan?
125
00:06:09,745 --> 00:06:12,623
Gebruik je krachten
om onze kaarsen aan te steken?
126
00:06:12,706 --> 00:06:14,541
Ik weet nog dat ik bleef eten.
127
00:06:15,292 --> 00:06:18,587
Oh man, die Fish Fry Fridays.
128
00:06:18,670 --> 00:06:20,214
Ik vond het nooit leuk om alleen te eten.
129
00:06:20,297 --> 00:06:23,842
Of wilde je het zeker weten?
Ik heb minstens één warm vierkant per dag?
130
00:06:26,929 --> 00:06:28,597
Eerwaarde, is er iets aan de hand?
131
00:06:28,680 --> 00:06:33,102
Ik schaam me om je lastig te vallen
met dit alles, maar, eh,
132
00:06:33,185 --> 00:06:35,562
de laatste paar weken zijn zwaar geweest.
133
00:06:35,646 --> 00:06:38,774
We hebben gemeenteleden laten bloeden
aan de Democratische Kerk van Amerika,
134
00:06:38,857 --> 00:06:41,485
en welke mensen blijven rondhangen,
ze zijn bang.
135
00:06:42,236 --> 00:06:45,155
- Waarom?
- Omdat afgelopen zondag iemand, eh,
136
00:06:45,239 --> 00:06:48,367
ons glas-in-loodraam van Maria is gesmolten.
137
00:06:48,450 --> 00:06:50,536
- Gesmolten?
- Mm-hmm.
138
00:06:50,619 --> 00:06:53,956
Het was onze plaatselijke Supe, Praying Mantis.
139
00:06:54,039 --> 00:06:56,792
Hij spoot zuur uit zijn kont.
140
00:06:56,875 --> 00:06:59,378
- Ik bedoel, zijn... zijn klieren, zijn wat dan ook.
- Ja.
141
00:06:59,461 --> 00:07:01,630
- Ik ken hem.
- Het was een bericht.
142
00:07:01,713 --> 00:07:05,884
Ik heb de sheriff gebeld. Ik heb de burgemeester gebeld.
Ik heb de helft van Florida gebeld.
143
00:07:05,968 --> 00:07:07,594
Jij bent alles wat ik nog heb.
144
00:07:09,263 --> 00:07:10,931
Eerwaarde, ik weet niet wat ik kan doen.
145
00:07:11,014 --> 00:07:13,517
Nou,
je moet iets kunnen doen.
146
00:07:13,600 --> 00:07:15,853
Jij bent de rechterhand van Homelander.
147
00:07:16,937 --> 00:07:20,941
Homelander is niet zo enthousiast
over uitgedaagd worden.
148
00:07:23,110 --> 00:07:25,612
Waarom niet gewoon betalen
de franchisevergoeding en lid worden?
149
00:07:25,696 --> 00:07:27,739
Lieverd, we kunnen het ons nauwelijks veroorloven
om onze waterrekening te betalen.
150
00:07:29,283 --> 00:07:33,245
Trouwens, de Democratische Kerk van Amerika?
151
00:07:33,328 --> 00:07:35,998
God heeft geen voorkeur
de ene natie boven de andere.
152
00:07:36,081 --> 00:07:38,167
- Toch niet?
- Nee.
153
00:07:38,250 --> 00:07:41,295
Noem één manier waarop God Canada ooit heeft gezegend.
154
00:07:44,381 --> 00:07:48,969
Gewoon omdat Homelander het je vertelt
dat de lucht rood is, betekent niet dat dit zo is.
155
00:07:52,264 --> 00:07:55,017
Dat heb je nog steeds, eh,
dat Jezus-actiefiguur?
156
00:07:56,226 --> 00:07:58,061
Het verbaast me dat je je dat herinnert.
157
00:07:58,145 --> 00:08:00,147
Hoe kon ik het vergeten? Jij droeg het
met jou overal waar je ging.
158
00:08:00,230 --> 00:08:02,107
Je droeg bijna het gezicht van het ding.
159
00:08:02,191 --> 00:08:04,359
Draag jij hem nog?
160
00:08:09,781 --> 00:08:11,158
Het is ingewikkeld.
161
00:08:11,241 --> 00:08:13,410
Nee, het is... Ik denk het niet.
162
00:08:14,494 --> 00:08:17,372
Homelander is een... hij is een geweldige Amerikaan.
163
00:08:17,456 --> 00:08:21,668
Hij kan kogels tegenhouden, hij kan vliegen,
en geweldige dingen doen.
164
00:08:21,752 --> 00:08:23,629
Dat zijn geen wonderen.
165
00:08:23,712 --> 00:08:26,256
En hij is God niet.
166
00:08:27,341 --> 00:08:31,053
Als jij dezelfde Misty Tucker Gray bent
dat ik de Bijbel leerde om te veel te vissen,
167
00:08:31,136 --> 00:08:33,222
Ik denk dat jij het ook weet.
168
00:08:48,987 --> 00:08:50,489
Dat doen wij niet meer.
169
00:08:50,572 --> 00:08:53,116
Dat is wat je zei
de laatste zes keer.
170
00:08:53,200 --> 00:08:55,327
Nee, ik meen het deze keer echt.
171
00:08:58,872 --> 00:09:02,292
Je lijkt er een beetje uit. Ben je gek geworden?
172
00:09:02,376 --> 00:09:03,794
Omdat je meestal gek bent.
173
00:09:07,673 --> 00:09:09,341
Bent u gedoopt?
174
00:09:13,553 --> 00:09:15,347
Ja, voor de helft van Chestnut Hill.
175
00:09:15,430 --> 00:09:17,683
Gouverneur Sproul nam de eer.
176
00:09:17,766 --> 00:09:20,394
Mijn familie hield uiteraard de schijn op.
177
00:09:20,477 --> 00:09:22,479
Daarna zetten we nooit meer een voet in de kerk.
178
00:09:22,562 --> 00:09:25,399
Ik heb vandaag geluncht met
de eerwaarde die mij heeft gedoopt.
179
00:09:25,482 --> 00:09:28,527
Hij krijgt het warm
om over te stappen naar onze kerk.
180
00:09:30,362 --> 00:09:32,698
Je denkt dat Homelander misschien wel open is
om het hem gemakkelijk te maken?
181
00:09:32,781 --> 00:09:35,909
Gewoon... hem wat meer tijd geven?
182
00:09:35,993 --> 00:09:40,414
Ik zou het niet vragen, als het maar iemand was,
maar die man heeft mij praktisch opgevoed.
183
00:09:42,124 --> 00:09:43,750
Dus je was niet gek?
184
00:09:46,753 --> 00:09:50,257
Je weet wel, dit geheel
Homelander als God shit, het is...
185
00:09:50,340 --> 00:09:51,717
het is verdomd belachelijk.
186
00:09:52,801 --> 00:09:54,094
Echt? Denk je dat?
187
00:09:54,177 --> 00:09:58,056
Als hij de tweede komst is,
Wat maakt mij dat dan? Jozef?
188
00:09:58,140 --> 00:10:00,559
Ik bedoel, praat erover
de grootste lul uit de geschiedenis.
189
00:10:00,642 --> 00:10:04,146
De mens ruilt zijn beste koe
om een lekkere maagd in te pakken,
190
00:10:04,229 --> 00:10:09,234
en dan komt God en spuit
zijn babyjus in haar vleesportemonnee.
191
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
Fuck dat.
192
00:10:11,778 --> 00:10:14,781
Ik denk dat ik het moeilijk heb gehad
met waar te plaatsen
193
00:10:14,865 --> 00:10:18,285
Homelander in mijn hart
in relatie tot Jezus en de Heer.
194
00:10:18,368 --> 00:10:20,787
Oké.
195
00:10:20,871 --> 00:10:22,331
Natuurlijk aanbid ik Homelander.
196
00:10:22,414 --> 00:10:25,459
Ik bedoel, hij is altijd een god voor mij geweest.
197
00:10:25,542 --> 00:10:26,960
Kijk, ik zal je dit vertellen.
198
00:10:27,044 --> 00:10:28,670
Als er een God bestaat...
199
00:10:30,464 --> 00:10:32,299
…zeker als de hel
kwam niet uit mijn ballen.
200
00:10:33,717 --> 00:10:35,552
- Ik moet gaan.
- Waar ga je heen?
201
00:10:35,635 --> 00:10:36,970
L.A.
202
00:10:38,764 --> 00:10:40,307
Ik haat L.A.
203
00:10:44,019 --> 00:10:45,395
Homelander?
204
00:10:47,272 --> 00:10:48,648
Homelander?
205
00:10:51,610 --> 00:10:53,403
Hallo?
206
00:10:56,156 --> 00:10:57,574
Weet Homelander dat je hier bent?
207
00:10:58,658 --> 00:10:59,826
Ja, natuurlijk.
208
00:10:59,910 --> 00:11:03,413
Enkele volgers van onze kerk
doneerden genereus hun melk
209
00:11:03,497 --> 00:11:05,082
voor het levensonderhoud van onze Heiland.
210
00:11:05,165 --> 00:11:08,126
Ik bedoel, hij moet dit vloeibare goud krijgen
ergens vandaan, heb ik gelijk?
211
00:11:09,669 --> 00:11:10,670
Heb je iets nodig?
212
00:11:10,754 --> 00:11:12,172
Waar is Homelander?
213
00:11:12,255 --> 00:11:14,341
Oh, uh, heeft hij het je niet verteld?
214
00:11:14,424 --> 00:11:16,176
Ja, hij moest naar L.A. vliegen.
215
00:11:16,259 --> 00:11:18,303
Vreemd dat hij niets vermeldde.
216
00:11:18,387 --> 00:11:20,722
Nou, ik heb het erg druk gehad
werkend voor zijn eer,
217
00:11:20,806 --> 00:11:22,307
dus niet veel tijd voor praatjes.
218
00:11:22,391 --> 00:11:23,392
Natuurlijk.
219
00:11:23,475 --> 00:11:26,645
Kijk ons eens, een gewone Peter en John,
alleen maar getuigen
220
00:11:26,728 --> 00:11:27,979
en het verspreiden van het evangelie.
221
00:11:28,063 --> 00:11:29,007
Een echte zegen.
222
00:11:29,022 --> 00:11:31,149
- Amen. Een echte…
- Amen.
223
00:11:31,233 --> 00:11:34,820
- …zegening.
- Oh, trouwens,
224
00:11:34,903 --> 00:11:39,658
Na onze ontmoeting checkte ik in
op de tijdlijn van die Homelander Bijbel,
225
00:11:39,741 --> 00:11:43,703
en de drukkers waren blij
om het te haasten om Pasen te maken.
226
00:11:44,788 --> 00:11:47,040
Nou, zit jij niet vol met opstaan en gaan?
227
00:11:47,124 --> 00:11:50,001
Het punt is dat ze zeiden dat het geen probleem was.
228
00:11:50,085 --> 00:11:54,631
Dus ik vroeg me af waarom je zo gebogen was
bij het vasthouden ervan.
229
00:11:55,882 --> 00:11:57,676
Dat was ik niet.
230
00:11:57,759 --> 00:12:01,138
Kijk, ik wilde het gewoon zeker weten
alles klopte gewoon.
231
00:12:01,221 --> 00:12:05,934
Luister, als je dat ooit doet
enige twijfel voelen,
232
00:12:06,017 --> 00:12:07,769
kom naar mij.
233
00:12:07,853 --> 00:12:10,188
Ik kan een warme schouder zijn
en een vriendelijk oor.
234
00:12:11,356 --> 00:12:13,316
Nou, zegen je hart.
235
00:12:15,402 --> 00:12:17,446
Dat zal ik doen.
236
00:12:18,822 --> 00:12:22,033
Wat wilde je praten?
naar Homelander?
237
00:12:22,117 --> 00:12:23,410
Misschien kan ik helpen.
238
00:12:23,493 --> 00:12:26,371
Dat is zo aardig van je.
239
00:12:27,831 --> 00:12:29,124
Maar het was niet belangrijk.
240
00:12:39,968 --> 00:12:41,428
Wat is er?
241
00:12:41,511 --> 00:12:43,013
Eh...
242
00:12:43,096 --> 00:12:45,640
Ik heb een tip van onze zuidoostelijke stringer.
243
00:12:45,724 --> 00:12:49,478
Bidsprinkhanen overvallen
een half dozijn kerken in Daytona.
244
00:12:49,561 --> 00:12:51,354
Was een van hen Heilige Doper?
245
00:12:53,315 --> 00:12:57,777
De man boven wil dat wij... jij...
om ermee de top van de show te zijn.
246
00:12:57,861 --> 00:13:01,990
Hij denkt dat het uw thuiskerk is
en alles, het zal een krachtig statement maken.
247
00:13:02,073 --> 00:13:04,075
Dus ik laat Chris de nieuwe graphics laden?
248
00:13:05,494 --> 00:13:06,828
Ik moet me nog klaarmaken.
249
00:13:14,961 --> 00:13:17,088
♪ VS… ♪
250
00:13:17,172 --> 00:13:19,508
Welkom bij Truthbomb.
251
00:13:19,591 --> 00:13:22,344
Ons belangrijkste verhaal vanavond is een persoonlijk verhaal.
252
00:13:22,427 --> 00:13:25,138
Het is het verhaal van de kerk in mijn geboortestad,
253
00:13:25,222 --> 00:13:27,140
Heilige Doper van Daytona.
254
00:13:27,224 --> 00:13:28,934
Het was de kerk waarin ik ben opgegroeid.
255
00:13:29,017 --> 00:13:31,478
Zong daar mijn lofzangen vanaf de kerkbanken
elke zondag.
256
00:13:32,812 --> 00:13:33,980
Maar die kerk...
257
00:13:38,443 --> 00:13:39,778
Die kerk…
258
00:13:44,157 --> 00:13:45,617
Die kerk…
259
00:13:48,912 --> 00:13:51,039
…is geworden
260
00:13:51,122 --> 00:13:55,460
een broeinest van Starlighter-plagen.
261
00:13:55,544 --> 00:13:57,295
En mijn oude pastoor,
262
00:13:57,379 --> 00:14:02,342
Eerwaarde Greg Dupree is besmet
263
00:14:02,425 --> 00:14:05,762
door de opruiende propaganda van Starlight.
264
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
Nu…
265
00:14:12,352 --> 00:14:13,853
...Ik heb dit nooit aan een ziel verteld,
266
00:14:13,937 --> 00:14:19,651
maar toen ik een klein meisje was, de eerwaarde
regelmatig bij mij kwam eten.
267
00:14:20,569 --> 00:14:21,695
Alleen.
268
00:14:22,821 --> 00:14:23,863
Nee.
269
00:14:23,947 --> 00:14:26,324
Er is mij nooit iets overkomen, maar...
270
00:14:28,159 --> 00:14:33,623
Ik hoorde verhalen
over zijn 'Fish Fry Fridays'.
271
00:14:33,707 --> 00:14:37,627
En als dat geen code is voor kinderverzorging,
272
00:14:37,711 --> 00:14:40,005
Ik weet niet wat het is.
273
00:14:41,464 --> 00:14:43,675
Hoe lang nog
274
00:14:43,758 --> 00:14:48,221
gaan we laten
deze institutionele pedokerken
275
00:14:48,305 --> 00:14:50,223
Onze baby's bedriegen?
276
00:14:52,475 --> 00:14:54,936
Amerikanen verdienen beter.
277
00:14:58,023 --> 00:15:01,901
Ze verdienen... Homelander.
278
00:15:03,862 --> 00:15:05,780
Ze verdienen
279
00:15:05,864 --> 00:15:09,784
de Democratische Kerk van Amerika.
280
00:15:24,299 --> 00:15:26,009
Iets mis?
281
00:15:26,092 --> 00:15:27,969
Alles is perzikachtig.
282
00:15:31,348 --> 00:15:33,516
- Wil je wat kniebeschermers?
- Het spijt me?
283
00:15:33,600 --> 00:15:35,894
Je kijkt naar mij
alsof je aan mijn varken wilt zuigen.
284
00:15:37,520 --> 00:15:39,898
Daarom vraag ik of je dat wilt
enkele kniebeschermers.
285
00:15:41,191 --> 00:15:42,567
Doe het rustig aan
op de kleine man.
286
00:15:42,651 --> 00:15:44,110
Hij bracht mij Stan Edgar.
287
00:15:47,197 --> 00:15:49,366
Dank u, meneer. Bedankt.
288
00:16:09,719 --> 00:16:14,140
Barry Gibb. B.G.
Er zijn geen Bee Gees zonder mij.
289
00:16:14,224 --> 00:16:15,975
B.G. betekent de "Broeders Gibb."
290
00:16:16,059 --> 00:16:18,269
Wat, denk je dat falsetto?
maakt jou baas?
291
00:16:18,353 --> 00:16:21,898
Ik denk Saturday Night Fever
16 keer platina gaan maakt mij de baas.
292
00:16:21,981 --> 00:16:23,483
Dat album hebben we samen gemaakt.
293
00:16:23,566 --> 00:16:25,819
Je bent niets zonder mij en Maurice.
294
00:16:25,902 --> 00:16:27,946
Waag het niet Maurice hierbij te betrekken!
295
00:16:29,322 --> 00:16:32,701
Ik weet het niet. Het voelt niet authentiek
dat Barry zich zo beweegt.
296
00:16:32,784 --> 00:16:33,910
O ja?
297
00:16:36,621 --> 00:16:37,747
Op welke manier?
298
00:16:37,831 --> 00:16:41,418
Egomanen zoals Barry
zijn-zijn eigenlijk gewoon onzeker.
299
00:16:41,501 --> 00:16:43,920
Ik denk dat hij wordt bedreigd door Robins talent.
300
00:16:44,003 --> 00:16:48,216
Dus misschien drukt hij dat uit
door in plaats daarvan een vatrol te doen?
301
00:16:51,553 --> 00:16:53,888
Laat maar zitten. Sorry, ik heb karakter gebroken.
Het was niet mijn bedoeling...
302
00:16:53,972 --> 00:16:55,765
Ja.
303
00:16:55,849 --> 00:16:57,434
Je moet je verontschuldigen, oké.
304
00:16:58,935 --> 00:17:01,354
Omdat je een verdomd genie bent.
305
00:17:01,438 --> 00:17:04,733
Maak je een grapje? Een vatrol?
306
00:17:04,816 --> 00:17:06,359
Heilige shit.
307
00:17:07,569 --> 00:17:09,154
Het is briljant.
308
00:17:09,237 --> 00:17:12,115
Justin, ik weet niet wie je bent.
309
00:17:12,198 --> 00:17:14,367
of waar je vandaan kwam,
of iets over jou,
310
00:17:14,451 --> 00:17:17,620
maar, mijn God, als je dat niet bent
een verdomd talent.
311
00:17:17,704 --> 00:17:18,830
- Wauw, dank je.
- Nee.
312
00:17:20,665 --> 00:17:22,083
Dank je.
313
00:17:22,167 --> 00:17:23,835
Laten we er tien nemen, allemaal.
314
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
Oké.
315
00:17:30,717 --> 00:17:32,719
- Leg het maar op mij, Justin.
- Wat bedoel je?
316
00:17:32,802 --> 00:17:35,638
Je bent daar aan het acteren. Stop met acteren.
317
00:17:35,722 --> 00:17:37,432
Stop met acteren.
318
00:17:37,515 --> 00:17:41,436
Handel niet. Niet doen.
319
00:17:41,519 --> 00:17:43,730
Omdat ik geen acteur nodig heb.
320
00:17:44,898 --> 00:17:46,232
Ik heb Barry Gibb nodig.
321
00:17:46,316 --> 00:17:48,359
Je hebt gelijk, baas. Het spijt me.
322
00:17:48,443 --> 00:17:51,279
Mijn proces staat overal op de kaart.
ik gewoon...
323
00:17:51,362 --> 00:17:52,947
Deze scène komt een beetje dicht bij huis.
324
00:17:54,199 --> 00:17:56,618
Oké, laat me raden.
De egomane waar we het over hebben,
325
00:17:56,701 --> 00:17:58,161
is dat iemand in je leven?
326
00:17:58,244 --> 00:17:59,412
Iemand met wie ik werk.
327
00:17:59,496 --> 00:18:02,081
In mijn… dagelijkse baan.
328
00:18:02,165 --> 00:18:03,166
Oké. Wat ben je aan het doen? Dus stop ermee.
329
00:18:03,249 --> 00:18:05,835
Er is geen mogelijkheid dat dit optreden belangrijker is
dan het verdomde theater.
330
00:18:05,919 --> 00:18:07,170
Ik dacht dat deze man mijn broer was,
331
00:18:07,253 --> 00:18:10,882
maar hij heeft meteen iets gekaapt
Dat heb ik gedaan en daar heb ik alle eer voor gekregen.
332
00:18:10,965 --> 00:18:12,342
Oké.
333
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
Ik heb geprobeerd dit te behouden
op de D.L., maar...
334
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
naast mijn theaterwerk,
335
00:18:19,641 --> 00:18:22,352
Dat ben ik toevallig ook
een enorme speelfilmregisseur.
336
00:18:22,435 --> 00:18:24,020
Vier Saturn Awards om het te bewijzen.
337
00:18:24,103 --> 00:18:26,773
Dus ik werkte aan dit filmpje,
Ik weet het niet, misschien heb je er wel eens van gehoord,
338
00:18:26,856 --> 00:18:28,691
genaamd Dawn of the Seven.
339
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
Miljard dollar bruto, maar wie telt.
340
00:18:31,903 --> 00:18:35,156
Er was een verdomde kerel, de Deep,
341
00:18:35,240 --> 00:18:40,036
hij bleef maar iedereen voor de gek houden
met zijn banale, waardeloze improvisaties.
342
00:18:40,119 --> 00:18:41,746
Ik heb gehoord dat hij een echte baby is.
343
00:18:41,830 --> 00:18:44,916
Hij is een babyteefje op Jared Leto-niveau.
344
00:18:44,999 --> 00:18:48,336
Maar je moet zulke mensen plaatsen
op hun plaats, toch?
345
00:18:48,419 --> 00:18:52,257
Dus wie je ook maar in de steek laat,
Je verdomt ze meteen weer op het podium.
346
00:18:52,340 --> 00:18:53,758
- Oké?
- Ja.
347
00:18:53,842 --> 00:18:54,843
Oké.
348
00:18:54,926 --> 00:18:56,261
Je snapt dit, bubbeleh.
349
00:18:58,555 --> 00:19:01,140
Testen. Testen. Teef. Teef.
350
00:19:01,224 --> 00:19:02,934
- Fijn dat je er bent, broer.
- Alfa. Sigma. Bèta.
351
00:19:03,017 --> 00:19:06,771
Ja, nou, we moeten jonge mannen ontmoeten
waar ze zijn
352
00:19:06,855 --> 00:19:09,566
als we van plan zijn ze in te luiden
in de kudde van onze Heer.
353
00:19:09,649 --> 00:19:10,859
Mm. Totes McGotes.
354
00:19:10,942 --> 00:19:13,403
Dus luister, weet je, ik heb een paar ideeën
355
00:19:13,486 --> 00:19:16,239
over hoe je dit geheel moet opvatten
kerkelijke zaak naar een hoger niveau tillen.
356
00:19:16,322 --> 00:19:17,323
O ja?
357
00:19:17,407 --> 00:19:20,660
Dus je weet hoe communiewafeltjes zijn
smaakt naar gedroogde stront?
358
00:19:22,203 --> 00:19:24,455
Wat als het in plaats daarvan Nilla-wafels waren?
359
00:19:24,539 --> 00:19:25,957
Ah?
360
00:19:26,040 --> 00:19:28,668
Oh ja, en als dat kon
een gebod inwerpen
361
00:19:28,751 --> 00:19:31,796
over dat het niet cool is
om te proberen het meisje van een andere broer te neuken.
362
00:19:33,172 --> 00:19:35,967
Dat hebben wij. Dat bestaat al.
363
00:19:36,050 --> 00:19:38,094
Grote geesten dus, hè?
364
00:19:38,177 --> 00:19:40,179
Het punt is, ik en Homelander,
we gaan ver terug.
365
00:19:40,263 --> 00:19:41,681
Ik weet wat hij wel en niet leuk vindt,
366
00:19:41,764 --> 00:19:44,058
dus je wilt ooit stuiteren
wat ideetjes terug...
367
00:19:44,142 --> 00:19:45,310
Luister niet naar hem, maat.
368
00:19:45,393 --> 00:19:47,854
O, shit!
369
00:19:47,937 --> 00:19:49,063
Hij praat.
370
00:19:49,147 --> 00:19:51,232
- Nee, dat doet hij niet.
- Hij probeert je niet te helpen.
371
00:19:51,316 --> 00:19:52,692
Hij is net als die vissen die walvissen opzuigen.
372
00:19:52,775 --> 00:19:54,569
Je hebt het over een zuigvis?
373
00:19:54,652 --> 00:19:58,990
Hij klampt zich vast aan elke nieuwe Super...
Starlight, ik, Sage.
374
00:19:59,073 --> 00:20:02,452
Hij doet alsof hij de man is,
maar hij is niet de man. Hij is een grap.
375
00:20:02,535 --> 00:20:06,497
Die geur in zijn adem? Het is omdat
Hij heeft mosselduiken gedaan, op mosselen.
376
00:20:06,581 --> 00:20:08,416
Wat? Dat heb ik niet gedaan.
377
00:20:08,499 --> 00:20:10,793
- Dat heb ik zeker nog nooit gedaan.
- Kijk, als jij
378
00:20:10,877 --> 00:20:14,005
wil echt indruk maken op Homelander,
breng mij op het podium met Pasen.
379
00:20:14,088 --> 00:20:16,341
Homelander kan mij genezen.
Ik krijg mijn stem terug.
380
00:20:16,424 --> 00:20:17,967
En dan vlieg ik.
381
00:20:18,927 --> 00:20:21,763
- Je weet dat ik kan vliegen, toch?
- Dat is zo verdomd stom, broer!
382
00:20:21,846 --> 00:20:24,849
Nou, nu moet ik dit runnen
door Homelander, maar, uh,
383
00:20:24,933 --> 00:20:26,434
een eerlijke geloofsgenezing voor God?
384
00:20:26,517 --> 00:20:29,270
Dat is zoiets als een hobbel van negen punten
met Pinkstermensen daar.
385
00:20:29,354 --> 00:20:32,315
Godverdomme.
386
00:20:48,748 --> 00:20:50,500
Daar is mijn man.
387
00:20:50,583 --> 00:20:52,460
Een beetje pit in de stap, hè?
388
00:20:53,753 --> 00:20:58,132
Meneer, ik heb gedaan wat u zei,
en ik heb die klootzak op het werk in de maling genomen.
389
00:20:58,216 --> 00:20:59,509
Ik ben trots op je.
390
00:20:59,592 --> 00:21:02,887
Nou, dat is precies hoe ik het aanpakte
die klootzak Paul Rudd.
391
00:21:02,971 --> 00:21:04,180
Hij is niet wie je denkt dat hij is.
392
00:21:04,263 --> 00:21:05,640
Ik waardeer de hulp, baas.
393
00:21:07,433 --> 00:21:08,601
Oh, mijn God, jongen. Weet je wat?
394
00:21:08,685 --> 00:21:11,187
Houd dit tussen ons,
maar je kent Vought Studios
395
00:21:11,270 --> 00:21:13,982
hing mij buiten om te drogen
nadat ze Training A-Train? op de plank hadden gelegd
396
00:21:14,065 --> 00:21:15,608
O ja.
397
00:21:15,692 --> 00:21:18,611
En in eerste instantie,
Ik verdronk mijn verdriet in crack,
398
00:21:18,695 --> 00:21:22,532
nitreuze, puffende lijm, puffende verf,
verfverdunners, hoestmedicijnen, geweren,
399
00:21:22,615 --> 00:21:24,075
risicovolle seks, codeïne.
400
00:21:24,158 --> 00:21:25,952
Neuk jij wel eens met codeïne?
401
00:21:28,371 --> 00:21:29,914
Maar dat is niet het antwoord.
402
00:21:32,291 --> 00:21:34,836
Dit toneelstuk.
403
00:21:34,919 --> 00:21:36,587
Het heeft mij gered.
404
00:21:36,671 --> 00:21:38,256
Jij hebt mij gered.
405
00:21:38,339 --> 00:21:40,258
Wauw. Bedankt.
406
00:21:40,341 --> 00:21:43,386
Nee. Jongen, dank je.
407
00:21:43,469 --> 00:21:45,054
Omdat ik groot nieuws heb.
408
00:21:46,139 --> 00:21:47,140
We gaan naar Broadway.
409
00:21:47,223 --> 00:21:49,726
Ja.
Geen hersenloze studio-bullshit meer.
410
00:21:49,809 --> 00:21:52,437
Ik kan eindelijk de kunstenaar zijn
Ik heb er altijd van gedroomd, en jij...
411
00:21:52,520 --> 00:21:56,149
Jongen, je hebt geen idee,
maar je wordt een verdomde ster.
412
00:21:56,232 --> 00:22:00,820
Dus je laat dat kantooroptreden achterwege
jij en ik, we gaan de wereld redden.
413
00:22:02,447 --> 00:22:03,448
Met ons talent.
414
00:22:03,531 --> 00:22:06,284
O, mijn God. Je hebt geen idee
Hoeveel betekent dit voor mij!
415
00:22:06,367 --> 00:22:09,454
Ik hou van je, jongen.
416
00:22:12,040 --> 00:22:14,292
Je begint met je vocale warming-ups.
417
00:22:14,375 --> 00:22:16,419
- Ja.
- Ik ga een deuce droppen.
418
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
Oké.
419
00:22:22,759 --> 00:22:24,761
Verdomde Tony Gilroy.
420
00:22:33,352 --> 00:22:34,645
O, mijn God!
421
00:22:37,356 --> 00:22:39,025
Adam?
422
00:22:40,610 --> 00:22:42,236
Heilige shit.
423
00:22:42,320 --> 00:22:43,696
Haal het eruit!
424
00:22:51,204 --> 00:22:52,914
Kom hier.
425
00:22:55,458 --> 00:22:56,584
Dichterbij.
426
00:23:01,255 --> 00:23:03,674
Mijn kontgat doet zo verdomd veel pijn.
427
00:23:28,324 --> 00:23:29,367
Hé, broer.
428
00:23:29,450 --> 00:23:32,537
Zeg niet 'hey bro' tegen mij.
Wat is er verdomme mis met jou?
429
00:23:33,704 --> 00:23:35,957
Niets. Waarom? Wat is er mis met jou?
430
00:23:36,040 --> 00:23:39,502
Ik noem je een 'schelpdierduiker', en jij stuurt
een paling om Adam Bourke te vermoorden?
431
00:23:39,585 --> 00:23:41,879
Is er iets vreselijks gebeurd
bij je toneelrepetitie vandaag?
432
00:23:41,963 --> 00:23:43,756
Wat zeker niet jouw taak is.
433
00:23:43,840 --> 00:23:46,801
De hoofdproducent stapt weg.
Ze leggen de productie stil.
434
00:23:46,884 --> 00:23:48,636
Hij had het op komst.
435
00:23:48,719 --> 00:23:51,013
Fucker heeft mijn improvisaties niet gebruikt
in Dawn of the Seven.
436
00:23:51,097 --> 00:23:52,974
Hij geloofde in mij, jij klootzak!
437
00:23:53,057 --> 00:23:55,893
En waarvoor? Omdat ik verdomme
Heb je je in de steek gelaten met Oh Father?
438
00:23:57,687 --> 00:23:58,813
Dit is wat er nu gaat gebeuren.
439
00:23:58,896 --> 00:24:03,109
Dat ga je verdomme doen
wat ik ook zeg, wanneer ik het ook zeg,
440
00:24:03,192 --> 00:24:06,612
Of ik ga het Homelander vertellen
je deed mee aan wat poesjesspel,
441
00:24:06,696 --> 00:24:08,823
wat een duidelijk belangenconflict is
442
00:24:08,906 --> 00:24:11,951
sinds Homelander vogelvrij is verklaard
de Nationale Endowment voor de Kunsten.
443
00:24:14,453 --> 00:24:17,498
Heb je niets te zeggen? Leuk.
444
00:24:18,583 --> 00:24:20,960
Je krijgt het echt onder de knie
van die Meisner-techniek, hè?
445
00:24:27,592 --> 00:24:30,511
Hoi. Hé, vriend.
446
00:24:30,595 --> 00:24:33,806
Goede jongen. Goede jongen.
447
00:24:33,890 --> 00:24:35,433
Hoi.
448
00:24:37,560 --> 00:24:39,854
Wil je mij neuken?
449
00:24:39,937 --> 00:24:43,191
Je wilt me neuken
als een brave jongen?
450
00:24:43,274 --> 00:24:46,068
En Amerikanen,
Gods uitverkoren volk.
451
00:24:46,152 --> 00:24:48,821
Zouden we dus niet onze eigen kerk moeten hebben?
voor Amerikanen?
452
00:24:48,905 --> 00:24:52,033
Met Amerikaans lef en Amerikaanse waarden?
453
00:24:52,116 --> 00:24:56,078
Opgericht door de grootste Amerikaan
van ons allemaal?
454
00:24:56,162 --> 00:24:57,246
Een echte Amerikaanse profeet?
455
00:24:59,290 --> 00:25:00,291
Wacht even.
456
00:25:00,374 --> 00:25:01,834
Wat ben je aan het doen?
457
00:25:01,918 --> 00:25:04,545
Frenchie wil mijn steak niet koken
verleden medium zeldzaam,
458
00:25:04,629 --> 00:25:06,672
en ik hou van de mijne verbrand, met ketchup.
459
00:25:06,756 --> 00:25:08,174
Oké, en waarom vertel je hem dat niet?
460
00:25:08,257 --> 00:25:10,551
Ik heb.
461
00:25:10,635 --> 00:25:15,431
Misschien houden we gewoon niet van hetzelfde...
biefstuk, weet je?
462
00:25:17,850 --> 00:25:19,685
Jezus Christus.
463
00:25:19,769 --> 00:25:22,188
Heeft Butcher dit ding ooit gewassen? Oh.
464
00:25:22,271 --> 00:25:24,941
Ugh, dat ding is zoiets als
geglazuurd in hondensperma.
465
00:25:25,024 --> 00:25:26,275
Als een donut.
466
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
Kom-noot? Heb ik zojuist een nieuw woord uitgevonden?
467
00:25:29,111 --> 00:25:31,739
Weet je wat? Ik ga
doe ons allemaal een plezier en was dit.
468
00:25:31,822 --> 00:25:35,159
Terreur, je vriendje staat op het punt te worden
weer een maagd.
469
00:25:35,243 --> 00:25:36,244
Oef.
470
00:25:36,327 --> 00:25:37,995
Goede jongen.
471
00:25:56,222 --> 00:25:57,473
Is dat verdomme?
472
00:25:57,556 --> 00:25:59,475
Heb je eindelijk een fuck-bot voor jezelf gebouwd?
473
00:25:59,558 --> 00:26:02,603
Iets tussen mij en Frenchie
zijn bezig.
474
00:26:02,687 --> 00:26:04,981
Een goede voorbereiding en planning, mijn zoon.
475
00:26:05,064 --> 00:26:06,482
Het zijn mijn verdomde zaken niet, ik snap het.
476
00:26:06,565 --> 00:26:08,150
Ja, dat is hem.
477
00:26:08,234 --> 00:26:10,486
- Zijn er aanwijzingen over Bombsight?
- Niet erg.
478
00:26:10,569 --> 00:26:12,488
Nou, hij is een onbreekbare kut
dat door de lucht vliegt.
479
00:26:12,571 --> 00:26:13,698
Hoe moeilijk kan het zijn?
480
00:26:13,781 --> 00:26:16,742
Nou, als het zo gemakkelijk is,
waarom zoek je hem niet?
481
00:26:16,826 --> 00:26:19,120
Ik heb elke doodlopende weg bereikt
en nog wat.
482
00:26:19,203 --> 00:26:21,789
Hoe zit het met Legende?
Die oude klootzak kent iedereen.
483
00:26:21,872 --> 00:26:22,873
Hij zit in de wind.
484
00:26:22,957 --> 00:26:25,918
En als ik evenveel onzin over Vought had
Als hij dat deed, zou ik ook oprotten.
485
00:26:27,086 --> 00:26:28,337
Ach, shit.
486
00:26:28,421 --> 00:26:29,672
Wacht, wacht, wacht.
487
00:26:29,755 --> 00:26:31,048
- Oi. Terreur, nee!
- Hé, hé, hé!
488
00:26:31,132 --> 00:26:32,675
- Ga naar beneden. Nee, terreur. Oi.
- Goede jongen. Goede jongen.
489
00:26:32,758 --> 00:26:34,385
Oi, oi, oi, oi. Nee.
490
00:26:34,468 --> 00:26:36,679
Je kunt niet zonder chocolade eten, maat.
491
00:26:36,762 --> 00:26:38,556
Ja, koop je eigen chocolade.
492
00:26:42,560 --> 00:26:44,061
Mm.
493
00:26:44,145 --> 00:26:45,271
Wat?
494
00:26:45,980 --> 00:26:47,773
- Drie Mississippi-regel.
- Verdomde hel.
495
00:26:47,857 --> 00:26:49,525
Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken.
496
00:26:49,608 --> 00:26:51,527
Er zit verdomd schaamhaar op
en alles.
497
00:26:51,610 --> 00:26:53,404
Lekker ook. Hm?
498
00:26:56,907 --> 00:26:59,035
Weet je wat grappig is?
499
00:26:59,118 --> 00:27:02,913
Hier zijn we, midden in de hel geparkeerd,
500
00:27:02,997 --> 00:27:06,709
en ik heb nog nooit geslapen of zo
zo goed in mijn hele leven.
501
00:27:06,792 --> 00:27:09,211
- Wat is er anders?
- Nou, net als jij,
502
00:27:09,295 --> 00:27:12,715
Ik besefte het pas eindelijk
dat ik al dood ben.
503
00:27:13,924 --> 00:27:20,139
En ooit gaf ik die stress gewoon op
van de noodzaak om in leven te blijven, het is alsof,
504
00:27:20,222 --> 00:27:21,724
het werd makkelijker.
505
00:27:21,807 --> 00:27:23,768
Weet je, ik heb mijn hele leven doorgebracht
506
00:27:23,851 --> 00:27:27,188
gaat achter Soldier Boy aan
voor wat hij mijn familie heeft aangedaan.
507
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
En toch is hij onsterfelijk?
508
00:27:30,566 --> 00:27:33,486
Is hij immuun?
509
00:27:33,569 --> 00:27:35,780
Wat is dat voor kosmische grap?
510
00:27:35,863 --> 00:27:37,740
Vertel het mij maar, Slager.
511
00:27:39,492 --> 00:27:41,202
Waarom zou ik doorgaan?
512
00:27:41,285 --> 00:27:45,748
Nou, ga maar door
voor Monique, voor Janine.
513
00:27:45,831 --> 00:27:47,166
Ze zijn beter af zonder mij.
514
00:27:47,249 --> 00:27:50,127
Hoe kan een man die zo slim is, zo stom zijn?
515
00:27:50,211 --> 00:27:51,379
Dat zijn ze.
516
00:27:51,462 --> 00:27:54,215
En ik ben beter af zonder hen.
517
00:27:54,298 --> 00:27:58,135
Want als ik dat dacht
er was een kans op een sneeuwbal in de hel
518
00:27:58,219 --> 00:27:59,929
dat ik ze nog eens terug zou zien...
519
00:28:02,139 --> 00:28:07,770
…dan ben ik misschien te bang om dat te doen
wat jij en ik allebei willen dat ik doe.
520
00:28:27,456 --> 00:28:28,456
Oh.
521
00:28:28,499 --> 00:28:30,751
Bonsoir, mon toutou.
522
00:28:30,835 --> 00:28:33,003
Je vraagt je af wat ik aan het doen ben?
523
00:28:33,087 --> 00:28:38,968
Nou ja, eerst heb ik Kimiko gemaakt
de perfecte Franse ribeye.
524
00:28:39,051 --> 00:28:42,054
Weet je, ze houdt van mijn biefstuk.
525
00:28:42,138 --> 00:28:46,350
En als toetje mijn soufflé au chocolat.
526
00:28:46,434 --> 00:28:48,686
Het is een legende.
527
00:28:55,568 --> 00:28:57,528
Weet je, ze wil er één van jou.
528
00:28:57,611 --> 00:29:00,197
Om... Ik weet het niet.
529
00:29:00,281 --> 00:29:03,325
Wat is het dat je doet?
530
00:29:03,409 --> 00:29:05,995
Eten? Slaap? O, halen.
531
00:29:06,078 --> 00:29:10,374
Ik gooi de bal,
jij brengt het terug.
532
00:29:10,458 --> 00:29:13,294
Ik gooi de bal, jij brengt hem terug.
533
00:29:13,377 --> 00:29:16,088
Het is een nachtmerrie van nutteloosheid.
534
00:29:16,172 --> 00:29:18,632
Wat zou ik met een van jullie doen?
535
00:29:18,716 --> 00:29:21,385
Ik heb elke plant die ik heb gehad gedood.
536
00:29:21,469 --> 00:29:23,554
Ik zou jou zeker ook vermoorden.
537
00:29:28,267 --> 00:29:30,269
Ze verdient vrede.
538
00:29:32,480 --> 00:29:33,814
Een normaal leven.
539
00:29:35,232 --> 00:29:36,567
Maar ik…
540
00:29:41,155 --> 00:29:43,824
Ik weet niet hoe ik haar dit moet geven.
541
00:29:46,827 --> 00:29:49,163
Als ik dat überhaupt kan.
542
00:29:51,499 --> 00:29:55,169
Oh! Oh, la, la, la, la.
543
00:29:58,547 --> 00:30:01,717
Nee, nee, nee, nee, nee,
nee, nee, nee, nee, nee. Ach...
544
00:30:01,800 --> 00:30:03,093
Plaats de pute!
545
00:30:08,015 --> 00:30:10,059
Ik heb frisse lucht nodig. Wil je komen?
546
00:30:10,142 --> 00:30:11,185
Buiten?
547
00:30:11,268 --> 00:30:12,770
Nee?
548
00:30:12,853 --> 00:30:14,355
Oké.
549
00:30:19,318 --> 00:30:20,945
Als jij en M.M. denk nog steeds…
550
00:30:21,028 --> 00:30:22,571
Oh, in godsnaam,
Hughie, stop ermee
551
00:30:22,655 --> 00:30:25,282
met deze V1-shit.
Je laat me verdomme in de steek.
552
00:30:26,367 --> 00:30:30,287
Oi. Terreur. Knip het uit. Kom op.
553
00:30:30,371 --> 00:30:32,414
Luister, als we dat spul vinden...
554
00:30:32,498 --> 00:30:34,959
We maken geen verdomde vaccins
eruit, oké?
555
00:30:35,042 --> 00:30:36,794
Dat zijn we niet
het ministerie van verdomde gezondheid.
556
00:30:36,877 --> 00:30:39,129
We verbranden die rotzooi eerder
Homelander zet zijn poten erop,
557
00:30:39,213 --> 00:30:41,090
- en dat is dat.
- Nou, als je zelfmoord wilt plegen,
558
00:30:41,173 --> 00:30:43,551
sla jezelf knock-out, maar waarom doe je dat?
moeten beslissen voor de rest van ons?
559
00:30:43,634 --> 00:30:45,427
Oh, want ik heb verdomme gelijk!
560
00:30:45,511 --> 00:30:46,804
Omdat ik altijd gelijk heb gehad!
561
00:30:46,887 --> 00:30:49,056
Ik heb je veel verteld
vanaf het begin
562
00:30:49,139 --> 00:30:51,684
de lucht valt, en raad eens.
563
00:30:51,767 --> 00:30:53,310
De hemel viel verdomme.
564
00:30:53,394 --> 00:30:56,438
- Nou, jij hebt meegeholpen het neer te halen.
- Oh, geef me niet die onzin.
565
00:30:56,522 --> 00:30:59,942
Luister, denkt Homelander
hij is een verdomde god.
566
00:31:00,025 --> 00:31:02,695
Zodra hij onsterfelijk wordt,
hij gaat beginnen met moorden als één,
567
00:31:02,778 --> 00:31:05,114
en we hebben het over miljoenen mensen.
568
00:31:05,197 --> 00:31:09,118
Vertel je het mij nu?
je bent eerlijk gezegd blij om dat allemaal te riskeren
569
00:31:09,201 --> 00:31:11,829
voor een leven op de vlucht met je meisje,
570
00:31:11,912 --> 00:31:15,249
wetende dat je het had kunnen tegenhouden?
571
00:31:17,459 --> 00:31:19,169
Daar kun je mee leven, toch?
572
00:31:21,547 --> 00:31:23,215
Wat als het Becca was?
573
00:31:24,883 --> 00:31:26,468
Je zou haar gewoon laten sterven?
574
00:31:31,974 --> 00:31:33,892
Ik heb haar laten sterven.
575
00:31:34,977 --> 00:31:36,687
Kijk.
576
00:31:36,770 --> 00:31:39,523
Ik weet dat Homelander op de eerste plaats komt.
577
00:31:39,607 --> 00:31:40,691
Echt waar.
578
00:31:40,774 --> 00:31:44,194
Het enige wat ik vraag is dat we het proberen.
579
00:31:45,613 --> 00:31:47,573
Annie en Kimiko verdienen zoveel.
580
00:31:50,659 --> 00:31:52,244
Oi, terreur, nee!
581
00:31:53,120 --> 00:31:56,290
Oi, ga daar weg.
O, verdomde hel. Is dat chocolade?
582
00:31:56,373 --> 00:31:58,167
Is chocolade niet slecht voor honden?
583
00:31:58,250 --> 00:32:00,085
Voor een hond van deze leeftijd,
het is verdomd dodelijk. Oei!
584
00:32:00,169 --> 00:32:03,213
Frenchie, jij kut!
Geef me wat waterstofperoxide, wil je?
585
00:32:03,297 --> 00:32:05,758
Oké, we hebben er een paar in de EHBO-doos.
Geef me een seconde.
586
00:32:05,841 --> 00:32:07,843
- Wat is er gebeurd?
- Je hebt mij verdomde hond vergiftigd.
587
00:32:07,926 --> 00:32:10,638
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
- Wat is er aan de hand?
588
00:32:10,721 --> 00:32:12,097
Kijk, alles wat je nodig hebt is houtskool.
589
00:32:12,181 --> 00:32:13,474
- We moeten een dierenarts bellen.
- Ze gaan het je vertellen
590
00:32:13,557 --> 00:32:14,767
- je hebt houtskool nodig.
- Jongens, we hebben dit.
591
00:32:14,850 --> 00:32:16,894
- Geef ons gewoon wat ruimte.
- Ik houd zijn mond open, jij schenkt in.
592
00:32:16,977 --> 00:32:19,980
Rechts? Op de telling van drie.
Eén, twee, drie.
593
00:32:20,064 --> 00:32:21,273
Het spijt me, vriend.
594
00:32:21,940 --> 00:32:23,108
Daar ga je.
595
00:32:24,109 --> 00:32:26,153
Dat is een... Oké, oké.
596
00:32:28,864 --> 00:32:30,282
- Oef. Dat is het.
- Ew.
597
00:32:30,366 --> 00:32:31,617
Dat is het. Goede jongen. Het gaat goed met je.
598
00:32:31,700 --> 00:32:33,452
Het komt goed met je, jongen.
599
00:32:35,287 --> 00:32:36,914
Verdomde hel.
600
00:32:41,001 --> 00:32:44,880
Hoi. Wil je wat kalkoen?
601
00:32:44,963 --> 00:32:48,467
Nou, eerst,
Je moet me neuken.
602
00:32:48,550 --> 00:32:51,011
Dan geef ik je de kalkoen.
603
00:32:55,974 --> 00:32:57,059
Oi.
604
00:32:58,519 --> 00:33:00,479
Daar is hij, hè.
605
00:33:01,313 --> 00:33:03,941
Oi. Hé, was jij dat?
jij had een droom, jij ook?
606
00:33:04,024 --> 00:33:05,234
Was het een lekkernij?
607
00:33:08,028 --> 00:33:09,113
Hoe gaat het met hem?
608
00:33:09,196 --> 00:33:11,031
Ja, alles is goed met hem.
609
00:33:12,366 --> 00:33:14,535
Bedankt voor, eh...
610
00:33:14,618 --> 00:33:17,079
Ja. Het is allemaal goed.
611
00:33:27,631 --> 00:33:29,174
Oi.
612
00:33:29,258 --> 00:33:30,384
Hughie.
613
00:33:33,137 --> 00:33:35,514
Luister, eh...
614
00:33:35,597 --> 00:33:38,475
Als we dat V1 vinden,
615
00:33:38,559 --> 00:33:40,769
en als het ons geen fuck geeft, uh...
616
00:33:42,271 --> 00:33:43,939
...je-je mag er een paar hebben.
617
00:33:46,150 --> 00:33:49,653
Voor Annie en, uh... Kimiko.
618
00:33:49,737 --> 00:33:51,488
En jij?
619
00:33:53,866 --> 00:33:56,785
Oi, maar zodra Frenchie's
heb dat spul op orde,
620
00:33:56,869 --> 00:33:58,996
We gebruiken het, oké? Klaar of niet.
621
00:34:04,752 --> 00:34:06,253
Oeh.
622
00:34:08,630 --> 00:34:10,132
Ja.
623
00:34:12,843 --> 00:34:14,303
Waar kijk je naar?
624
00:34:16,096 --> 00:34:17,347
Niets.
625
00:34:21,852 --> 00:34:25,939
En wat jou betreft, doe dat nooit
Doe me dat verdomme nog eens aan, oké?
626
00:34:26,774 --> 00:34:28,609
Goede jongen.
627
00:34:28,692 --> 00:34:33,697
Nu betrapte ik Blondie terwijl ze probeerde te geven
je ruk-pluche de kookwas,
628
00:34:33,781 --> 00:34:35,866
maar ik weet hoeveel je van knapperige goederen houdt.
629
00:34:35,949 --> 00:34:39,495
Ja, dat doe ik. Ik weet hoe je liefhebt
die knapperige goederen. Ja.
630
00:34:51,882 --> 00:34:56,637
Je realiseert je dit soort plotselinge
religieuze onrust is waarschijnlijk
631
00:34:56,720 --> 00:34:58,764
om wijdverbreide burgerlijke onrust te veroorzaken?
632
00:34:58,847 --> 00:35:00,849
De lokale wetgeving kan dit aan
de buitenwijken, maar we zouden het kunnen gebruiken
633
00:35:00,933 --> 00:35:02,059
extra handen in de grote metropolen.
634
00:35:02,142 --> 00:35:04,770
Oké, we zullen het ons herinneren
alle Supers die in het buitenland zijn gestationeerd.
635
00:35:04,853 --> 00:35:07,731
Amerikaanse helden zouden dat moeten zijn
Amerika beschermen,
636
00:35:07,815 --> 00:35:10,025
niet Who-Gives-A-Fuckistan.
637
00:35:10,108 --> 00:35:11,944
Geweldig idee.
638
00:35:23,038 --> 00:35:25,040
- Waarheen?
- Misdaadanalyses.
639
00:35:31,004 --> 00:35:33,382
Dat was spannend, nietwaar?
640
00:35:34,842 --> 00:35:37,094
Wat een mooie toekomst hebben we voor ons.
641
00:35:37,886 --> 00:35:39,638
Het was een echt Guccione-pisfeestje.
642
00:35:40,722 --> 00:35:44,601
Stel je voor hoeveel spannender het zal zijn
wanneer Homelander onsterfelijk wordt.
643
00:35:45,811 --> 00:35:46,937
Mm.
644
00:35:47,020 --> 00:35:49,356
Heb jij de V1 gevonden?
645
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
Nee.
646
00:35:53,193 --> 00:35:55,654
Homelander heeft niets gekregen
van Stan Edgar?
647
00:35:55,737 --> 00:35:58,907
Nee. Maar ik heb hem nog niet aangevallen.
648
00:36:09,751 --> 00:36:12,546
Jezus, geef mij een beetje persoonlijke ruimte,
Wil je, Garth?
649
00:36:13,964 --> 00:36:17,467
Vierentwintig-zeven agenten moeten moeilijk zijn
voor iemand die zo van scat-play houdt.
650
00:36:17,551 --> 00:36:19,011
Realiseer je je dat ik echt werk?
651
00:36:19,094 --> 00:36:23,473
Ik was zo dicht bij het overtuigen van de FCC
om elke uitzendvergunning behalve VNN in te trekken.
652
00:36:23,557 --> 00:36:26,560
Homelander vindt dit belangrijker.
653
00:36:28,312 --> 00:36:30,230
Wat nu?
654
00:36:30,314 --> 00:36:31,815
De president en ik
blijf bij dit besluit.
655
00:36:31,899 --> 00:36:33,942
We hebben onze Amerikaanse Supers nodig
hier in Amerika.
656
00:36:35,360 --> 00:36:38,405
Nou ja, is het niet een soort van
Jouw schuld dat je bent binnengevallen?
657
00:36:38,488 --> 00:36:40,532
Dat had je net zo goed kunnen zijn
het dragen van een korte rok.
658
00:36:40,616 --> 00:36:43,201
Man, die Oekraïners hebben dat zeker gedaan
een verdomde mond erop.
659
00:36:44,286 --> 00:36:46,788
Bedenk dat u het werk van de Heer doet.
660
00:36:46,872 --> 00:36:49,124
Het is bekend dat de aandelen van Vought aan het dalen zijn.
661
00:36:49,207 --> 00:36:52,044
De internationale markten
zijn in vrije val, en jij niet
662
00:36:52,127 --> 00:36:55,172
- het minst bezorgd?
- Het gaat niet om wat ik denk.
663
00:36:55,255 --> 00:36:56,632
Het is wat de man wil.
664
00:36:58,133 --> 00:36:59,885
Het is altijd wat de man wil.
665
00:37:05,515 --> 00:37:07,100
Wil je iets drinken?
666
00:37:07,184 --> 00:37:09,394
We zijn dus op de Klimaattop
in Reykjavik,
667
00:37:09,478 --> 00:37:12,814
als de Zwitserse bondskanselier zegt
we zouden allemaal met onze Gulfstreams moeten racen.
668
00:37:12,898 --> 00:37:15,359
De hoeveelheid CO2 die we uitstoten?
669
00:37:15,442 --> 00:37:19,905
De lucht was de volgende dag taai, lolz.
670
00:37:22,574 --> 00:37:24,952
Kom op. Wat wil je van mij, Sage?
671
00:37:25,035 --> 00:37:26,828
Wat zet je aan het denken
Ik wil iets van je?
672
00:37:26,912 --> 00:37:29,790
Je hebt mij niet het posterkind genoemd
voor late abortus, één keer vandaag.
673
00:37:29,873 --> 00:37:32,167
Eerlijk gezegd ben jij niet degene die ik wil.
674
00:37:33,251 --> 00:37:35,712
Ik weet dat je weet wat Homelander doet.
675
00:37:35,796 --> 00:37:38,507
- Hij gaat achter de V1 aan.
- Wacht, wat?!
676
00:37:38,590 --> 00:37:40,342
En als hij iets krijgt...
677
00:37:40,425 --> 00:37:42,427
- Hij leeft voor altijd.
- Wat is V1?
678
00:37:42,511 --> 00:37:45,055
En wat bedoel je
Homelander leeft voor altijd?
679
00:37:45,138 --> 00:37:47,557
Ik heb gedaan wat ik kon om er zeker van te zijn
hij vindt er geen.
680
00:37:47,641 --> 00:37:49,935
Hoe weet jij hiervan en ik niet?
681
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Hebben jullie zonder mij gepraat?
682
00:37:53,105 --> 00:37:56,066
Homelander is een open babyboek,
maar Soldier Boy is lastig.
683
00:37:56,149 --> 00:37:57,442
Ik wil dat je zijn gedachten leest.
684
00:37:57,526 --> 00:37:59,569
Wat hij weet, waar ze vervolgens naartoe gaan,
685
00:37:59,653 --> 00:38:03,615
en vooral: als Soldier Boy
warmt zich op voor zijn sadistische rugrat.
686
00:38:05,117 --> 00:38:06,243
Oké. Ik ben binnen.
687
00:38:06,326 --> 00:38:08,120
De fuck ben je.
688
00:38:08,203 --> 00:38:10,831
- We zweren niet samen tegen Homelander.
- Hoi.
689
00:38:10,914 --> 00:38:13,458
Vergeet het citaat van Aung San Suu Kyi niet
landloper op onze kont gestempeld.
690
00:38:14,751 --> 00:38:16,211
"De enige echte gevangenis is angst."
691
00:38:16,294 --> 00:38:18,880
- Nee, de enige echte gevangenis is de gevangenis.
- Ashley…
692
00:38:18,964 --> 00:38:21,925
Wat denk je dat er met je gebeurt als ik sterf?
693
00:38:22,009 --> 00:38:23,427
Ik ben niet van plan mijn nek te riskeren
694
00:38:23,510 --> 00:38:26,304
omdat ik een overgroeide kook heb laten koken
denk voor mij na.
695
00:38:27,389 --> 00:38:29,224
Oké, prima. Blijf gewoon.
696
00:38:29,307 --> 00:38:30,934
Waarom? Zodat je meer denkspelletjes kunt spelen?
697
00:38:31,018 --> 00:38:33,395
Je hebt mij je antwoord gegeven. Ik heb je gehoord.
698
00:38:33,478 --> 00:38:36,273
Laat me nu niet alleen drinken.
699
00:38:38,483 --> 00:38:40,902
Ik heb honger. Heb je honger?
700
00:38:40,986 --> 00:38:43,488
Ik zou nu een moord doen voor een chalupa.
701
00:38:43,572 --> 00:38:45,032
Ik zou een moord doen voor een grote, sappige lul.
702
00:38:45,115 --> 00:38:46,408
Hé, we moeten Gavin bellen.
703
00:38:46,491 --> 00:38:49,202
Zijn omvang was geweldig,
en, oh man, de hoeveelheid pit
704
00:38:49,286 --> 00:38:51,455
hij schoot hier terug,
we leken op Pepé Le Pew.
705
00:38:51,538 --> 00:38:54,291
Wij zijn niet aan het bellen
mijn middelbare schoolvriendje.
706
00:38:54,374 --> 00:38:56,418
Maar hij was zo lief.
En mama hield van hem, weet je nog?
707
00:38:56,501 --> 00:38:58,712
Ja, nou, mama is dood.
zodat ze niets te zeggen heeft,
708
00:38:58,795 --> 00:39:00,922
- en jij ook niet.
- Wat is er met haar gebeurd?
709
00:39:01,006 --> 00:39:02,549
Kanker.
710
00:39:02,632 --> 00:39:04,301
Mijn grootmoeder ook.
711
00:39:04,384 --> 00:39:07,471
Hoe was ze? Je moeder?
712
00:39:08,555 --> 00:39:11,349
Klein. En angstaanjagend.
713
00:39:12,142 --> 00:39:14,936
Deze ene teef, Harper Hewitt,
maakte altijd grapjes over mijn neus,
714
00:39:15,020 --> 00:39:18,023
dus mijn moeder vertelt het aan meneer Hewitt
dat mevrouw Hewitt
715
00:39:18,106 --> 00:39:21,401
heeft de UPS-man belaagd,
die zij was.
716
00:39:21,485 --> 00:39:24,613
Dat was mama,
een kernbom meenemen naar een mesgevecht.
717
00:39:27,949 --> 00:39:29,618
Dus ze zijn verhuisd.
718
00:39:29,701 --> 00:39:31,495
En de rest van de kleuterschool was geen probleem.
719
00:39:32,162 --> 00:39:36,625
Mijn ouders schoten me neer met V,
denkend dat ik een maaltijdbon zou zijn.
720
00:39:36,708 --> 00:39:39,086
En dan mijn kracht
bleek slim te zijn.
721
00:39:39,169 --> 00:39:40,754
Dat is de ergste verdomde.
722
00:39:40,837 --> 00:39:42,881
Probeer te weten wat iedereen
denkt echt de hele dag aan je.
723
00:39:42,964 --> 00:39:43,965
Oeh, geloof me.
724
00:39:44,049 --> 00:39:47,636
Datgene waar mensen een hekel aan hebben
meer dan zo ongeveer alles
725
00:39:47,719 --> 00:39:49,096
voelt zich dom.
726
00:39:49,179 --> 00:39:53,892
Dus als driejarige
corrigeert uw grammatica of, o, vertelt het hen
727
00:39:53,975 --> 00:39:57,020
hun "levensdroomyoghurtwinkel"
gedoemd te mislukken,
728
00:39:57,104 --> 00:39:58,939
ze beginnen jou ook te haten.
729
00:39:59,022 --> 00:40:00,023
Mijn ouders deden dat in ieder geval.
730
00:40:00,107 --> 00:40:02,025
Dus dumpten ze mij bij mijn oma.
731
00:40:02,609 --> 00:40:04,528
Maar oma,
732
00:40:04,611 --> 00:40:08,198
zij was de enige
die ooit dacht dat het een geschenk was.
733
00:40:08,281 --> 00:40:11,243
Ik zou Othello tegen haar citeren
woord voor woord,
734
00:40:11,326 --> 00:40:14,830
en-en... ze klapte
735
00:40:14,913 --> 00:40:16,790
en lach haar grote lach.
736
00:40:19,501 --> 00:40:22,754
Ik ben nog steeds zo boos dat ze weg is.
737
00:40:23,839 --> 00:40:26,591
Vroeger wilde ik net als mijn moeder zijn.
738
00:40:26,675 --> 00:40:29,511
Sterk. Opdringerig als fuck.
739
00:40:29,594 --> 00:40:31,388
Ik heb van niemand iets aangenomen.
740
00:40:31,471 --> 00:40:33,056
Dat kan nog steeds.
741
00:40:34,307 --> 00:40:35,725
Als je mij helpt.
742
00:40:38,270 --> 00:40:39,771
Neuk je.
743
00:40:39,855 --> 00:40:41,606
Je wist de hele tijd van mijn moeder.
744
00:40:41,690 --> 00:40:43,775
Je hebt het uit mij gehaald
gewoon om mij zachter te maken.
745
00:40:43,859 --> 00:40:47,028
- Heeft het gewerkt?
- Nee. Dit is mijn verdomde probleem met jou.
746
00:40:47,112 --> 00:40:49,239
Ik weet dat je hebt gewerkt
een groot plan voor het hele jaar.
747
00:40:49,322 --> 00:40:53,076
Hoe moet ik je vertrouwen als ik rechtvaardig ben?
een pion in je klote schaakspel?
748
00:40:53,160 --> 00:40:54,536
Oké.
749
00:40:55,537 --> 00:40:57,289
Als ik het je vertel, wil je me dan helpen?
750
00:40:58,373 --> 00:41:00,125
Ik zou het zwaar overwegen.
751
00:41:00,208 --> 00:41:04,296
Help Homelander de controle over te nemen
van het land is fase één.
752
00:41:04,379 --> 00:41:07,048
Het was nog maar het begin.
Fase twee is het einde.
753
00:41:07,132 --> 00:41:09,259
- Het einde van wat?
- De wereld.
754
00:41:10,343 --> 00:41:12,846
Na dit superdodende virus
wordt vrijgegeven…
755
00:41:12,929 --> 00:41:15,682
- Wacht, wil je het vrijgeven?
- Oh, dat denk je zeker.
756
00:41:16,641 --> 00:41:21,688
Nadat Supers beseffen dat er mensen achter zitten,
de hel zal losbarsten.
757
00:41:21,771 --> 00:41:25,066
Supers die mensen afslachten,
virus afslachtende Supers.
758
00:41:25,150 --> 00:41:28,069
- Oh, verdomde Tweede Wereldoorlog.
- Ik geloof je niet.
759
00:41:28,153 --> 00:41:30,030
Zweer op de ziel van mijn oma.
760
00:41:30,113 --> 00:41:32,073
Waarom zou je dat eigenlijk willen?
761
00:41:32,157 --> 00:41:36,286
Want ik kijk mee vanaf
mijn gezellige bunker buiten Colorado Springs.
762
00:41:36,369 --> 00:41:41,625
En als het allemaal voorbij is,
Ik kan elke dag de hele dag lezen,
763
00:41:41,708 --> 00:41:44,336
niemand valt mij lastig.
764
00:41:44,419 --> 00:41:47,088
Niets dan vrede en stilte voor altijd.
765
00:41:49,633 --> 00:41:51,927
Daarom kan Homelander niet overleven.
766
00:41:52,010 --> 00:41:55,722
God, die behoeftige klootzak
zou mij geen moment rust gunnen.
767
00:41:55,805 --> 00:41:57,390
Ja, het verslaat het hele doel.
768
00:41:57,474 --> 00:42:01,061
Maak je geen zorgen. Je bent uitgenodigd in mijn bunker.
769
00:42:01,978 --> 00:42:03,605
Jij ook Ashley.
770
00:42:06,149 --> 00:42:08,068
Neuken.
771
00:42:10,528 --> 00:42:13,406
- Wil je wat kniebeschermers?
- Sorry? Wat?
772
00:42:13,490 --> 00:42:16,201
Je kijkt naar mij
alsof je aan mijn varken wilt zuigen.
773
00:42:18,036 --> 00:42:20,538
Daarom vraag ik je of je dat wilt
enkele kniebeschermers.
774
00:42:21,289 --> 00:42:22,958
Doe rustig aan met de kleine man.
775
00:42:23,041 --> 00:42:25,335
- Hij heeft Stan Edgar voor me meegebracht.
- Dank u, meneer.
776
00:42:25,418 --> 00:42:27,212
Je mag vertrekken.
777
00:42:38,014 --> 00:42:39,641
Wat is er in jouw strontgat gekropen?
778
00:42:39,724 --> 00:42:41,017
Geen idee wat je bedoelt.
779
00:42:41,101 --> 00:42:43,603
Wanneer je boos bent,
780
00:42:43,687 --> 00:42:46,314
je hebt de neiging om te maken
Het leven van alle anderen is ook pissig.
781
00:42:46,982 --> 00:42:49,734
Houdt Stan Edgar je nog steeds tegen?
782
00:42:49,818 --> 00:42:51,319
Ik heb hem nu drie keer gesproken.
783
00:42:51,403 --> 00:42:55,573
Zegt dat hij geen idee heeft waar de V1 is.
Hartslag stabiel als een rots.
784
00:42:55,657 --> 00:42:56,950
Ik begin hem te geloven.
785
00:42:57,033 --> 00:42:59,869
Dat glibberige ding
haalde mijn cocaïne.
786
00:43:02,914 --> 00:43:05,542
Weet je wat? Ik heb een idee.
787
00:43:08,003 --> 00:43:10,422
Waarom ga ik niet met hem aan de slag?
788
00:43:11,589 --> 00:43:13,091
Wat, vertrouw je mij niet?
789
00:43:13,174 --> 00:43:17,137
Nou, je hebt me opgesloten in een kamer
met nucleair materiaal
790
00:43:17,220 --> 00:43:19,806
en probeerde te voorkomen dat ik de V1 kreeg,
791
00:43:19,889 --> 00:43:25,061
dus ik weet zeker dat je het begrijpt
mijn aarzeling.
792
00:43:25,145 --> 00:43:28,023
Je had me kunnen vermoorden in Fort Harmony,
maar dat deed je niet.
793
00:43:28,106 --> 00:43:30,442
- Misschien heb ik het gevoel dat ik je iets schuldig ben.
- Of misschien lieg je.
794
00:43:30,525 --> 00:43:31,525
Misschien.
795
00:43:37,365 --> 00:43:38,742
Geef me een uur.
796
00:43:39,617 --> 00:43:41,369
Ik zie je bij Edgar's cel.
797
00:43:50,962 --> 00:43:56,509
Mijn, mijn, hoe de machtige
hebben zichzelf vierkant in de kont geneukt.
798
00:43:57,344 --> 00:43:58,845
Schijt niet waar je eet, Stan.
799
00:43:58,928 --> 00:44:00,930
Dus je hebt versterking opgeroepen.
800
00:44:01,014 --> 00:44:03,183
Ik wilde de prik zien
die mij uitverkocht aan de Reds.
801
00:44:03,266 --> 00:44:05,643
Het was niet persoonlijk.
Het was een zakelijke beslissing.
802
00:44:05,727 --> 00:44:08,563
We hadden uw vervangende model onderweg.
803
00:44:08,646 --> 00:44:12,859
Zelfs als peuter liet Homelander zich zien
meer belofte dan je ooit hebt gedaan.
804
00:44:13,985 --> 00:44:16,237
Niet dat het veel opleverde.
805
00:44:16,321 --> 00:44:19,908
Wanneer heb je ooit iets gedaan
806
00:44:19,991 --> 00:44:22,994
enigszins interessant of origineel?
807
00:44:23,078 --> 00:44:26,998
Mijn macht is absoluut, Stan.
808
00:44:27,082 --> 00:44:30,085
Op hoogte waar niemand zelfs maar van droomt.
809
00:44:30,168 --> 00:44:32,003
Ik zou dat behoorlijk origineel noemen.
810
00:44:32,087 --> 00:44:33,713
Niets dat het laagste stipje is
811
00:44:33,797 --> 00:44:37,217
van deze zinloze soort
had niet kunnen bedenken,
812
00:44:37,300 --> 00:44:40,345
mochten ze worden toegekend
jouw machtsniveau.
813
00:44:40,428 --> 00:44:43,681
Waarom leef ik nog?
814
00:44:43,765 --> 00:44:46,726
Oh, omdat je nuttig bent, Stan.
815
00:44:47,727 --> 00:44:50,313
- En ik wilde altijd al een huisdier.
- Misschien.
816
00:44:50,397 --> 00:44:53,650
Of is het omdat je zo wanhopig bent
voor papa-figuren
817
00:44:53,733 --> 00:44:57,821
die je zelf niet eens mee kunt nemen
om degenen te vermoorden die je haten.
818
00:44:57,904 --> 00:45:01,282
Dat is tenminste iets
hij en ik hebben gemeen.
819
00:45:01,908 --> 00:45:03,910
Wil je dood, Stan?
820
00:45:09,374 --> 00:45:10,375
Jezus.
821
00:45:10,458 --> 00:45:12,961
Je zou zwanger kunnen worden
met al het oogverblindende gedoe.
822
00:45:14,421 --> 00:45:15,922
Tempé, Arizona.
823
00:45:16,005 --> 00:45:17,507
Moet dat iets betekenen?
824
00:45:17,590 --> 00:45:19,759
Nou, ik had de eierkoppen
op het gebied van misdaadanalyse
825
00:45:19,843 --> 00:45:23,388
spoor je kleindochter op, Zoë,
826
00:45:23,471 --> 00:45:24,806
en haar vader.
827
00:45:24,889 --> 00:45:26,433
Ze zijn in Tempe, Arizona.
828
00:45:29,269 --> 00:45:31,020
Dus…
829
00:45:31,104 --> 00:45:33,731
waar is de V1?
830
00:45:35,275 --> 00:45:38,695
Zoals ik al zei: ik weet het echt niet.
831
00:45:44,617 --> 00:45:46,995
Maar…
832
00:45:47,078 --> 00:45:48,913
Ik ken misschien iemand die dat wel doet.
833
00:45:48,997 --> 00:45:51,875
Je zou eens moeten gaan kijken
Meneer Marathon in LA
834
00:45:52,959 --> 00:45:57,589
Hij heeft altijd een intense belangstelling gehad
in de geschiedenis van Vought.
835
00:45:57,672 --> 00:46:00,758
Het moet een heerlijk weerzien zijn.
836
00:46:04,262 --> 00:46:06,431
♪ Hoera voor Hollywood ♪
837
00:46:06,514 --> 00:46:09,058
♪ Dat stomme Hollywood ♪
838
00:46:09,142 --> 00:46:11,603
♪ Ga eropuit en beproef je geluk ♪
839
00:46:11,686 --> 00:46:13,354
♪ Misschien ben jij Donald Duck ♪
840
00:46:13,438 --> 00:46:15,398
♪ Hoera voor Hollywood ♪
♪
841
00:46:15,482 --> 00:46:18,109
Homelander,
Het is echt goed om je te zien.
842
00:46:18,193 --> 00:46:20,737
Eh, waarom... Eh, weet je,
Wat brengt jou?
843
00:46:20,820 --> 00:46:23,281
- Ontspannen. We zijn hier alleen om te praten.
- Ja, ja, geweldig, geweldig.
844
00:46:23,364 --> 00:46:25,617
En Soldier Boy, wauw. Grote fan, meneer.
845
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
Ik heb eigenlijk mijn kers gepoft
in jouw Underoos.
846
00:46:28,870 --> 00:46:30,079
Leuk.
847
00:46:30,163 --> 00:46:31,623
Dus jij maakte deel uit van The Seven?
848
00:46:31,706 --> 00:46:34,709
Eh, ik was, ik was. Weet je, tot deze
heeft mij vervangen door A-Train.
849
00:46:34,792 --> 00:46:36,085
Bekijk het eens. Kom op.
850
00:46:37,170 --> 00:46:38,922
Nou, jij bent alleen maar de snelste man ter wereld
851
00:46:39,005 --> 00:46:42,175
zolang je de snelste man ter wereld bent,
Champ, en je werd langzaam.
852
00:46:42,258 --> 00:46:45,762
Het was één ras. Je hebt het mij nooit gegeven
de kans om het terug te winnen, baas.
853
00:46:49,682 --> 00:46:51,017
Hé, kijk eens naar deze.
854
00:46:52,227 --> 00:46:53,520
Brutowinst van 35 miljoen.
855
00:46:53,603 --> 00:46:55,063
Met een budget van $200 miljoen.
856
00:46:55,146 --> 00:46:57,398
- Dit zijn niet eens Vought-films.
- Wat is het verschil?
857
00:46:57,482 --> 00:47:00,318
Deze zijn gemaakt
waar aangespoelde Supers heen gaan om te sterven.
858
00:47:00,401 --> 00:47:02,403
Sony Pictures-TV.
859
00:47:02,487 --> 00:47:03,530
Het is een legitieme studio.
860
00:47:03,613 --> 00:47:05,990
En ik bespaar de helft op hun tv's.
861
00:47:06,074 --> 00:47:08,076
En misschien zijn wij geen deel
van de officiële VCU,
862
00:47:08,159 --> 00:47:12,205
en misschien kunnen we Vought niet noemen
of, weet je, elke erkende Vought-held,
863
00:47:12,288 --> 00:47:15,375
maar hey, ik maak nog steeds magie.
864
00:47:15,458 --> 00:47:17,669
Dat en ik slinger een beetje
aan de zijkant.
865
00:47:17,752 --> 00:47:19,379
Blaas, pillen, Ozempic, wat je maar nodig hebt.
866
00:47:19,462 --> 00:47:21,422
Snelste dealer in de stad.
867
00:47:21,506 --> 00:47:23,466
Oké, kom op.
De bende zal graag kennis met je maken.
868
00:47:28,680 --> 00:47:31,182
Hebben jullie het gehoord?
Ze hebben Aziz, Macaulay,
869
00:47:31,266 --> 00:47:35,353
-Joaquin, Kiefer, Meryl.
- Ik heb ook gehoord dat ze Benedict hebben.
870
00:47:35,436 --> 00:47:36,479
- Wong of Cumberbatch?
- Beide.
871
00:47:36,563 --> 00:47:38,940
- Neuken!
- Ik weet. Kerel, wat verdomme, Malchemical?
872
00:47:39,023 --> 00:47:40,233
Zorg dat je jongens onder controle zijn, hè?
873
00:47:40,316 --> 00:47:43,069
Dat ik een Super ben betekent niet dat
Ik houd me bezig met die fascistische shit.
874
00:47:43,152 --> 00:47:45,446
- We moeten iets doen.
- Waarom?
875
00:47:45,530 --> 00:47:46,781
Omdat we verhalenvertellers zijn, kerel.
876
00:47:46,864 --> 00:47:48,241
- Ja.
- Onze superkracht
877
00:47:48,324 --> 00:47:50,034
is dat we harten en geesten inspireren.
878
00:47:50,118 --> 00:47:51,494
Kijk naar de karakters die we creëren:
879
00:47:51,578 --> 00:47:54,330
- Luke Skywalker, Katniss, Gandhi.
- Oh, trut alsjeblieft.
880
00:47:54,414 --> 00:47:57,875
Kom op, zoals Mark Hamill, J-Law,
en Sir Ben Kingsley
881
00:47:57,959 --> 00:48:00,587
doe alles behalve verzamelen
hun verdomde resten.
882
00:48:00,670 --> 00:48:03,006
- Ze zijn erg betrokken.
- Kijk, dit is wat we doen.
883
00:48:03,089 --> 00:48:06,593
We posten hier allemaal over
tegelijkertijd op Instagram.
884
00:48:06,676 --> 00:48:08,720
- Ja.
- Zwarte vierkanten op de hoofdfeed.
885
00:48:08,803 --> 00:48:11,389
- Black Lives Matter maakte zwarte vierkantjes.
- Neuken. Je hebt gelijk.
886
00:48:11,472 --> 00:48:13,474
We maken blauwe vierkantjes op het raster.
887
00:48:13,558 --> 00:48:15,893
- Omdat blauwe levens ertoe doen. Dat is totaal anders.
- Dat zou ik niet posten.
888
00:48:15,977 --> 00:48:18,980
Is er een kleur die nog niet is gebruikt?
door een verdomde groep?
889
00:48:19,063 --> 00:48:20,982
- Hoe zit het met wit?
- Nou...
890
00:48:21,065 --> 00:48:24,902
Oh, ooh, ooh, ik haal Lena Dunham
om een hoofdartikel te schrijven voor The Atlantic.
891
00:48:24,986 --> 00:48:26,613
- O ja.
- Het is alsof dat echt zal kloppen. - Ze is geweldig.
892
00:48:26,696 --> 00:48:28,156
- Dat heeft een groot lezerspubliek.
- Ze is een geweldige schrijfster.
893
00:48:28,239 --> 00:48:29,490
- Ze is een zeer overtuigende...
- Universeel geliefd.
894
00:48:29,574 --> 00:48:30,742
Wat dan ook, verdomde stokken.
895
00:48:30,825 --> 00:48:33,870
Kijk, de beste dag van mijn leven
was toen ze Hader executeerden.
896
00:48:33,953 --> 00:48:36,581
Rechts? Meer aanbiedingen voor de Forte.
897
00:48:36,664 --> 00:48:38,416
Hé, denken wij
Michael Cera is een Starlighter?
898
00:48:38,499 --> 00:48:39,876
Omdat we op zijn
voor hetzelfde onderdeel nu,
899
00:48:39,959 --> 00:48:41,461
en het zou best goed zijn
als hij zou verdwijnen.
900
00:48:41,544 --> 00:48:43,671
Wij zijn bevriend met hem geweest
al 20 jaar, Chris.
901
00:48:43,755 --> 00:48:46,382
- Ja, maar ik heb dit onderdeel echt nodig, man.
- O nee. O nee.
902
00:48:47,592 --> 00:48:49,260
- 'Sup?
- Thuislander.
903
00:48:49,344 --> 00:48:50,887
Soldaat jongen. Wauw.
904
00:48:50,970 --> 00:48:54,682
Ik ben Wil. Onthoud mij?
Ik ben degene die Channing Tatum heeft aangegeven.
905
00:48:57,518 --> 00:49:00,521
Set Rogen. We hebben elkaar al eens eerder ontmoet,
met Black Noir
906
00:49:00,605 --> 00:49:03,232
bij de première voor
Silent Vengeance 3: Vengeance opnieuw geladen.
907
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
Grote fan. Ik ben eigenlijk aan het getuigen
voor het Congres voor jou, weet je,
908
00:49:08,529 --> 00:49:09,906
uitje vermoedelijke Starlighters.
909
00:49:09,989 --> 00:49:12,367
Spoiler alert: Post Malone.
910
00:49:13,284 --> 00:49:15,036
Je moet verdomme gaan
weg van mij nu.
911
00:49:15,119 --> 00:49:16,621
- Reken maar, ja.
- Ja.
912
00:49:17,622 --> 00:49:19,332
Wij zijn hier gekomen
op zoek naar iets.
913
00:49:19,415 --> 00:49:21,334
Wat weet je over V1?
914
00:49:23,670 --> 00:49:25,672
U bent hier aan het juiste adres.
915
00:49:33,388 --> 00:49:35,056
Alsjeblieft.
916
00:49:38,101 --> 00:49:40,937
Oh ja, Vought heeft die weggerukt
uit kiosken na Kent State.
917
00:49:42,689 --> 00:49:43,815
Goede tijden.
918
00:49:44,482 --> 00:49:46,776
- Hoe kwam je erbij?
- Een oude trut op eBay.
919
00:49:46,859 --> 00:49:51,280
Ik heb 20 dollar betaald. ik bedoel,
op een veiling zou het gemakkelijk een half miljoen opbrengen.
920
00:49:59,455 --> 00:50:02,750
Ja, Dr. Vought was een...
was een titaan, een visionair.
921
00:50:02,834 --> 00:50:06,129
Hij was een viooltje met een Duits accent
en zweethanden.
922
00:50:06,713 --> 00:50:08,798
Dat was hij
een ingewikkelde kerel.
923
00:50:16,180 --> 00:50:19,934
Heeft u wel of geen V1?
924
00:50:21,269 --> 00:50:23,104
Ik-ik niet.
925
00:50:23,187 --> 00:50:24,605
Maar Bombsight wel.
926
00:50:24,689 --> 00:50:26,023
Dat doet hij.
927
00:50:26,107 --> 00:50:28,443
- Leeft dat stuk stront nog?
- Ja.
928
00:50:28,526 --> 00:50:30,319
Ja, hij was mijn beste klant
voor een lange tijd.
929
00:50:30,403 --> 00:50:31,612
Waarom denk je dat hij het heeft?
930
00:50:31,696 --> 00:50:33,781
Op een nacht,
hij werd uit zijn kalebas geknepen,
931
00:50:33,865 --> 00:50:35,032
en hij vertelde me dat hij er een paar had,
932
00:50:35,116 --> 00:50:36,284
- en ik geloof hem.
- Waar is hij?
933
00:50:36,367 --> 00:50:37,368
Ik en Bombsight zijn nog steeds cool.
934
00:50:37,452 --> 00:50:40,163
Waarom hangen we niet allemaal gewoon wat rond?
Nog even en ik bel hem.
935
00:50:40,246 --> 00:50:42,248
Hij zal er regelrecht overheen vliegen.
936
00:50:49,422 --> 00:50:51,632
Ik heb dit meegenomen uit Bogotá
terwijl je aan het pissen was.
937
00:50:51,716 --> 00:50:53,926
- Mm.
- Ik bedoel, voor de Soldier Boy,
938
00:50:54,010 --> 00:50:55,928
- niets anders dan het beste.
- Mm.
939
00:51:00,057 --> 00:51:01,267
Seth?
940
00:51:02,351 --> 00:51:04,312
Oh. Nee, ik heb eigenlijk een hekel aan wiet.
941
00:51:04,395 --> 00:51:07,774
Ik doe gewoon alsof ik het leuk vind voor mijn merk,
zodat ik asbakken kan verkopen aan sukkels.
942
00:51:09,776 --> 00:51:12,111
Eh... Hé, Homelander.
943
00:51:12,195 --> 00:51:15,406
Eh, wil je hierop slaan?
944
00:51:15,490 --> 00:51:17,950
Het is mijn levensdoel
om je uit te roken, vriend.
945
00:51:20,828 --> 00:51:22,163
Noem mij niet zo.
946
00:51:23,706 --> 00:51:24,999
Homelander.
947
00:51:25,082 --> 00:51:26,876
Het is goed je weer te zien.
948
00:51:30,046 --> 00:51:31,380
- Ken ik jou?
- Ja.
949
00:51:31,464 --> 00:51:34,509
We hebben elkaar zes keer ontmoet. Malchemisch.
950
00:51:34,592 --> 00:51:36,135
Maak dodelijke gassen.
951
00:51:36,219 --> 00:51:38,304
Heb die hele campagne gedaan met Gas-X.
952
00:51:41,474 --> 00:51:43,392
Dat is beschamend.
953
00:51:43,476 --> 00:51:46,479
Thuislander nog steeds
net zo raar als hij was toen ik daar was?
954
00:51:46,562 --> 00:51:49,982
Nou, ik was er toen niet bij, maar ja.
955
00:51:50,066 --> 00:51:52,276
Dus, pak dit. Op een keer, in Les Deux,
956
00:51:52,360 --> 00:51:54,278
Mischa Barton
Ik wilde hem afzuigen, toch?
957
00:51:54,362 --> 00:51:55,905
Hij heeft twee uur met haar gepraat
958
00:51:55,988 --> 00:51:58,199
over Nietzsche,
ging toen weg toen ze op zijn cape stapte.
959
00:51:58,282 --> 00:52:00,451
Uhm. Die verdomde cape.
960
00:52:00,535 --> 00:52:02,078
Als een baby met een dekentje.
961
00:52:02,161 --> 00:52:05,540
Het is vrij zeker dat hij er in rukt.
Waarschijnlijk omdat het zo stijf is.
962
00:52:05,623 --> 00:52:06,958
Zeg dat nog eens.
963
00:52:10,336 --> 00:52:12,213
Oh, kun je niet tegen een verdomde grap?
964
00:52:15,091 --> 00:52:16,217
Zeg het nog eens.
965
00:52:18,553 --> 00:52:19,637
Dacht net zoveel.
966
00:52:19,720 --> 00:52:21,597
Als Bombsight niet komt, vertrek ik.
967
00:52:21,681 --> 00:52:23,516
Nee, hij is onderweg, je kunt hier elk moment zijn.
Ik zweer het.
968
00:52:27,395 --> 00:52:28,396
Nee, ik ben klaar.
969
00:52:31,399 --> 00:52:33,568
- O, shit.
- Trouwens... Hé!
970
00:52:34,402 --> 00:52:35,570
Ik heb jullie allemaal gehoord.
971
00:52:35,653 --> 00:52:37,321
En ik wil dat jullie het allemaal weten
972
00:52:37,405 --> 00:52:39,866
dat zeer binnenkort, heren,
jij gaat betalen
973
00:52:39,949 --> 00:52:43,202
voor uw zieke posten
en je haatdragende memes.
974
00:52:43,286 --> 00:52:45,246
Vooral de memes.
975
00:52:48,082 --> 00:52:49,292
Wat, nee, nee, nee, nee.
976
00:52:49,375 --> 00:52:50,960
- Het was Kumail en Seth's idee.
- Wat?!
977
00:52:51,043 --> 00:52:52,545
- Rot op, Forte! Dat…
- Ik was er tegen. Ik was er tegen.
978
00:52:52,628 --> 00:52:54,672
Het was verdomd zijn idee, man!
979
00:52:54,755 --> 00:52:56,757
Hij zuigt gewoon aan je lul
zodat jij zijn verdomde carrière kunt helpen.
980
00:52:56,841 --> 00:52:58,092
Neem ze, oké?
981
00:52:58,175 --> 00:52:59,552
Shit, ik haal ze eruit
voor jou op dit moment.
982
00:52:59,635 --> 00:53:01,095
Oh, echt, ja?
Wil je mij meenemen, teef?
983
00:53:01,178 --> 00:53:03,014
- Ik zit nu verdomd onder het juk.
- Houd je mond, Forte. - Echt? Oké…
984
00:53:03,097 --> 00:53:04,849
- Forte, je maakt dit nog erger...
- Dat ben ik niet!
985
00:53:04,932 --> 00:53:06,517
Iedereen, stop!
986
00:53:06,601 --> 00:53:08,686
We moeten Michael Cera echt oppakken.
987
00:53:10,688 --> 00:53:12,189
Homelander.
988
00:53:12,273 --> 00:53:14,150
- S-Sorry. Snelle vraag.
- Wat?
989
00:53:15,067 --> 00:53:16,903
Oh, in godsnaam.
990
00:53:22,158 --> 00:53:24,035
- Oeh!
- Wie is er nu gedenkwaardig?
991
00:53:24,118 --> 00:53:26,078
- Wat verdomme?
- Eenvoudig. Eenvoudig. Eenvoudig.
992
00:53:26,162 --> 00:53:29,165
- Kunnen we oprotten, alsjeblieft?!
- Chill maar, MacGruber. Alles is cool.
993
00:53:29,248 --> 00:53:30,875
Hé, man, die hebben we niet
een probleem met jou, eerlijk,
994
00:53:30,958 --> 00:53:33,169
maar-maar-maar-maar fuck deze verdomde kerel.
995
00:53:33,252 --> 00:53:34,712
Weet je, hij heeft mijn leven verpest.
996
00:53:34,795 --> 00:53:38,341
Kijk, als je ons helpt van hem af te komen,
dan winnen we allemaal, en jij,
997
00:53:38,424 --> 00:53:39,926
jij mag De Zeven hebben.
998
00:53:40,009 --> 00:53:42,470
En het kan mij niet eens zoveel schelen
als je me terugbrengt of wat dan ook.
999
00:53:42,553 --> 00:53:44,013
Ik hoef hem niet te vermoorden om The Seven te krijgen.
1000
00:53:44,096 --> 00:53:45,222
Nee, ja, natuurlijk niet,
1001
00:53:45,306 --> 00:53:47,266
maar hoe zit het met al dat enge gedoe
wat heeft hij met die kerk te maken?
1002
00:53:47,350 --> 00:53:49,644
Ik bedoel, ze zijn aan het afronden
allemaal cool,
1003
00:53:49,727 --> 00:53:51,562
alle hoeren, de drugsdealers.
1004
00:53:51,646 --> 00:53:53,022
Ze willen porno verbieden.
1005
00:53:53,105 --> 00:53:55,191
- Ik bedoel, ze willen verdomde abortussen verbieden.
- Ja.
1006
00:53:55,274 --> 00:53:58,486
Oké, nou, een verbod op abortus zou dat wel zijn
voor mij persoonlijk een groot probleem.
1007
00:53:58,569 --> 00:53:59,695
Precies, voor ons allemaal.
1008
00:53:59,779 --> 00:54:02,907
S-Dus, als we hem vermoorden,
w-we kunnen stoppen met ons zorgen te maken over het zijn
1009
00:54:02,990 --> 00:54:06,327
politieagenten of-of-of goden of-of aseksuele gekken.
1010
00:54:06,410 --> 00:54:09,872
Weet je, we kunnen weer gaan neuken
en... en het is verdomd geweldig.
1011
00:54:09,956 --> 00:54:13,000
Kijk, we weten dat je dat hebt
een verdomd borstontploffing ding.
1012
00:54:13,084 --> 00:54:14,919
Ik bedoel, ik was bij Herogasm. Ik zag het.
1013
00:54:15,002 --> 00:54:16,212
Maak hem nu maar af.
1014
00:54:16,295 --> 00:54:18,714
Neem zijn krachten weg,
zodat we hem kunnen beteugelen
1015
00:54:18,798 --> 00:54:19,966
terwijl we de kans hebben.
1016
00:54:27,264 --> 00:54:29,517
Hij is een verdomde aseksuele gek.
1017
00:54:29,600 --> 00:54:30,893
- Ja.
- Ja.
1018
00:54:31,978 --> 00:54:34,897
Maar hoezeer het mij ook pijn doet dit te zeggen,
1019
00:54:34,981 --> 00:54:37,984
hij is mijn verdomde aseksuele gek.
1020
00:54:40,987 --> 00:54:44,073
- Niemand neukt mijn zoon behalve ik.
- Wat?
1021
00:54:44,907 --> 00:54:46,575
Dat kwam verkeerd uit.
1022
00:54:57,795 --> 00:54:58,963
- Wauw!
- O, verdomme!
1023
00:55:04,927 --> 00:55:06,262
Oh! Wat de fuck?!
1024
00:55:07,805 --> 00:55:10,057
Danny Trejo moet zich houden aan acteren.
1025
00:55:10,141 --> 00:55:12,309
Die taco's hebben mijn rotzooi verpest.
1026
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
Soldaat jongen.
1027
00:55:17,523 --> 00:55:19,025
911.
Wat is uw noodgeval?
1028
00:55:19,108 --> 00:55:20,568
Ja, stuur alstublieft de politie
nu. We gaan dood.
1029
00:55:20,651 --> 00:55:22,445
- Oké. Wat is het adres?
- Ik weet het adres niet.
1030
00:55:22,528 --> 00:55:24,071
- Weet jij het adres?
- Ik weet het adres niet.
1031
00:55:24,155 --> 00:55:27,116
- O, verdomme. Neuken. Dood niet... Dood ons alsjeblieft niet.
- Stil. Stil.
1032
00:55:27,199 --> 00:55:28,659
Ik ga je niet vermoorden.
1033
00:55:28,743 --> 00:55:32,830
Ik ga je hier weghalen,
maar je moet precies doen wat ik zeg.
1034
00:55:38,085 --> 00:55:39,170
Gaan. Gaan.
1035
00:55:43,674 --> 00:55:44,675
Neuken!
1036
00:55:54,560 --> 00:55:56,645
Nee! Nee!
1037
00:56:02,985 --> 00:56:04,487
Wat heb je met mij gedaan, man?
1038
00:56:05,071 --> 00:56:06,864
Seth.
1039
00:56:06,947 --> 00:56:08,657
Neuken. Hé, hé.
1040
00:56:08,741 --> 00:56:10,785
- Hé, hé, hé.
- Is het erg?
1041
00:56:10,868 --> 00:56:12,244
Nou, eh...
1042
00:56:12,328 --> 00:56:13,788
Het was niet mijn bedoeling.
1043
00:56:13,871 --> 00:56:15,539
Ik wil niet sterven, man.
1044
00:56:15,623 --> 00:56:16,916
Het komt goed.
1045
00:56:16,999 --> 00:56:18,542
Ik zal je herinneren
1046
00:56:18,626 --> 00:56:21,962
- elke keer als ik naar An American Pickle. kijk
- Wat?
1047
00:57:04,338 --> 00:57:05,464
Neuken!
1048
00:57:05,548 --> 00:57:06,757
Heeft Bombsight het echt?
1049
00:57:07,883 --> 00:57:11,095
Neuk je! Ik ga je ballen eraf trekken
en stop ze in je keel.
1050
00:57:11,178 --> 00:57:13,639
Dat zou hetzelfde zijn als proberen te duwen
twee grapefruits door een tuinslang.
1051
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
Heeft Bombsight de V1?!
1052
00:57:19,186 --> 00:57:20,938
O God!
1053
00:57:21,021 --> 00:57:22,857
Ja, ja! Oké, ja! Dat deel was waar.
1054
00:57:22,940 --> 00:57:24,608
Ik zweer bij God, man.
1055
00:57:24,692 --> 00:57:26,026
- Hij heeft het.
- Waar is hij?
1056
00:57:26,110 --> 00:57:27,194
- Ik weet het niet.
- Waar is hij verdomme?!
1057
00:57:27,278 --> 00:57:29,572
Ik weet het niet. Ik heb niet met hem gesproken
over vijf jaar, dat zweer ik, man.
1058
00:57:29,655 --> 00:57:31,323
Ik zweer het bij God. Alsjeblieft.
1059
00:57:44,128 --> 00:57:45,337
Wat is er gebeurd?
1060
00:57:45,421 --> 00:57:46,922
Ik heb ervoor gezorgd.
1061
00:57:49,925 --> 00:57:51,093
Waarom?
1062
00:57:52,469 --> 00:57:54,930
Want fuck ze.
1063
00:57:55,014 --> 00:57:56,182
Dat is waarom.
1064
00:57:57,516 --> 00:57:59,685
Ik denk niet dat deze microprik loog.
1065
00:57:59,768 --> 00:58:02,646
Bombsight heeft de V1.
We moeten hem gewoon vinden.
1066
00:58:04,481 --> 00:58:06,150
Ook, eh...
1067
00:58:08,235 --> 00:58:09,820
Ik ben met Firecracker aan het neuken geweest.
1068
00:58:11,447 --> 00:58:16,827
Maar uit respect voor jou,
dat is, uh... dat is klaar.
1069
00:58:18,746 --> 00:58:22,833
Bovendien was haar kussenpraat dat ook
een echte sleur worden.
1070
00:58:24,251 --> 00:58:25,544
Kussenpraat?
1071
00:58:55,908 --> 00:58:57,076
Homelander.
1072
00:59:00,412 --> 00:59:01,580
Hoe was LA?
1073
00:59:03,958 --> 00:59:06,043
Heb jij de Truthbomb van vanavond opgevangen?
1074
00:59:06,126 --> 00:59:07,378
Dat deed ik inderdaad.
1075
00:59:07,461 --> 00:59:09,838
En het was een echte barnburner.
1076
00:59:09,922 --> 00:59:11,632
- Goed gedaan.
- Dank u, meneer.
1077
00:59:11,715 --> 00:59:13,092
Dat betekent de wereld.
1078
00:59:14,760 --> 00:59:16,303
Hoe is de seks met mijn vader?
1079
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
Is hij er goed in?
1080
00:59:21,308 --> 00:59:24,144
Denk je aan mij
1081
00:59:24,228 --> 00:59:27,022
als je de liefde met hem bedrijft?
1082
00:59:28,190 --> 00:59:30,442
Het was nooit mijn bedoeling om een grens te overschrijden
1083
00:59:30,526 --> 00:59:32,653
- of u beledigen in...
- O nee. Nee, nee, nee, nee.
1084
00:59:32,736 --> 00:59:34,113
Maak je geen zorgen, kleintje.
1085
00:59:34,196 --> 00:59:36,573
Het gaat mij eigenlijk niet om de seks.
1086
00:59:38,075 --> 00:59:40,536
Maar het gaat mij wel om
je kleine praatjes na de seks.
1087
00:59:41,453 --> 00:59:43,998
Meneer, wat Soldier Boy u ook vertelde,
Ik kan je verzekeren dat ik…
1088
00:59:44,081 --> 00:59:49,586
Je bedoelt je innerlijke onrust
als het op mij aankomt en, uh...
1089
00:59:50,546 --> 00:59:53,048
Jezus?
1090
00:59:53,132 --> 00:59:56,885
Denk jij aan Jezus
als je mij prijst?
1091
00:59:56,969 --> 01:00:00,347
Nee, jij bent mijn enige echte redder.
1092
01:00:00,431 --> 01:00:04,935
Dat zeg je, maar je grillige kleintje
het hart zoemt als een kolibrie.
1093
01:00:09,189 --> 01:00:11,900
Je wordt verondersteld mij te aanbidden.
1094
01:00:11,984 --> 01:00:13,402
Houd van mij.
1095
01:00:13,485 --> 01:00:15,279
En ik alleen.
1096
01:00:15,362 --> 01:00:17,489
- Ik doe.
- Ik geloofde in je.
1097
01:00:17,573 --> 01:00:19,283
Blijkt…
1098
01:00:20,909 --> 01:00:22,202
…je gelooft niet in mij.
1099
01:00:25,539 --> 01:00:27,249
Ik wil dat je je spullen verzamelt...
1100
01:00:28,625 --> 01:00:30,210
…en vertrek.
1101
01:00:32,087 --> 01:00:33,839
Maar ik geloof wel in jou.
1102
01:00:33,922 --> 01:00:35,674
Ik houd van je.
1103
01:00:35,758 --> 01:00:38,969
Ik ben de enige hier die dat ooit heeft gedaan!
1104
01:00:39,053 --> 01:00:41,180
Ik heb je alles gegeven.
1105
01:00:41,263 --> 01:00:43,015
Ik heb je mijn ziel gegeven.
1106
01:00:43,098 --> 01:00:45,726
Alle anderen hier zijn gewoon...
1107
01:00:45,809 --> 01:00:47,895
ze zijn gewoon bang voor je.
1108
01:00:47,978 --> 01:00:53,817
Of ze willen iets van je,
maar ik heb altijd van je gehouden vanwege jou.
1109
01:00:53,901 --> 01:00:58,822
Alleen de sterkste, slimste,
1110
01:00:58,906 --> 01:01:00,366
beste man op aarde.
1111
01:01:00,449 --> 01:01:02,242
Man?
1112
01:01:02,326 --> 01:01:04,203
Nee, nee, nee, nee, nee. Een god. Nee.
1113
01:01:04,286 --> 01:01:06,830
Nee, de God.
1114
01:01:07,664 --> 01:01:11,377
Mijn Heer, die blik die u vroeger kreeg
toen je mij zoogde?
1115
01:01:12,419 --> 01:01:15,214
Ik voelde me Moeder Maria zelf.
1116
01:01:15,297 --> 01:01:20,135
Ik voelde me gezegend om iemand te voeden zoals...
1117
01:01:20,219 --> 01:01:22,262
belangrijk als jij.
1118
01:01:26,183 --> 01:01:28,644
Maar niets wat ik ooit heb gedaan
was goed genoeg, toch?
1119
01:01:29,561 --> 01:01:31,939
Je hebt mij in de kou gezet.
1120
01:01:32,564 --> 01:01:37,111
Dat was zoveel erger dan nooit voelen
jouw warmte in de eerste plaats.
1121
01:01:37,194 --> 01:01:39,863
Dus alles wat ik heb geprobeerd te doen
1122
01:01:39,947 --> 01:01:42,991
is om ervoor te zorgen dat je mij ziet
zoals je gewend bent.
1123
01:01:44,118 --> 01:01:48,747
De enige reden dat ik bij Soldier Boy was
was omdat jouw gereflecteerde licht...
1124
01:01:50,666 --> 01:01:52,501
…is beter dan helemaal geen licht.
1125
01:01:53,210 --> 01:01:54,711
Alsjeblieft, meneer.
1126
01:01:56,630 --> 01:01:57,965
Ik houd van je.
1127
01:01:58,549 --> 01:02:00,467
We hebben allemaal liefde nodig, nietwaar?
1128
01:02:03,178 --> 01:02:04,346
Zelfs Allah.
1129
01:02:47,389 --> 01:02:49,766
♪ Hoera voor Hollywood ♪
1130
01:02:49,850 --> 01:02:52,936
♪ Dat stomme Hollywood ♪
1131
01:02:53,020 --> 01:02:55,856
♪ Waar een kantoorjongen of jonge monteur ♪
1132
01:02:55,939 --> 01:03:00,360
♪ kan paniek veroorzaken
met alleen een mooie pan ♪
1133
01:03:00,444 --> 01:03:03,864
♪ En elke barvrouw kan een ster zijn, maat ♪
1134
01:03:03,947 --> 01:03:06,700
♪ of ze danst met of zonder ventilator ♪
1135
01:03:06,783 --> 01:03:09,077
♪ Hoera voor Hollywood ♪
1136
01:03:09,161 --> 01:03:12,206
♪ Waar je geweldig bent,
als je zelfs maar goed bent ♪
1137
01:03:12,289 --> 01:03:15,250
♪ Waar überhaupt iemand is
van Shirley Temple ♪
1138
01:03:15,334 --> 01:03:16,919
♪ aan Aimee Semple ♪
1139
01:03:17,002 --> 01:03:19,463
♪ wordt evenzeer begrepen ♪
1140
01:03:19,546 --> 01:03:23,467
♪ Ga erop uit en beproef je geluk,
jij zou Donald Duck kunnen zijn ♪
1141
01:03:23,550 --> 01:03:25,886
♪ Hoera voor Hollywood ♪
1142
01:04:03,257 --> 01:04:05,551
♪ Hoera voor Hollywood ♪
1143
01:04:05,634 --> 01:04:08,804
♪ Dat neppe, super-Coney Hollywood ♪
1144
01:04:08,887 --> 01:04:11,723
♪ Ze komen uit Chillicothes
en Paducah's ♪
1145
01:04:11,807 --> 01:04:13,475
♪ met hun bazooka's ♪
1146
01:04:13,559 --> 01:04:16,186
♪ om hun namen in het licht te zetten ♪
1147
01:04:16,270 --> 01:04:19,648
♪ Allemaal gewapend met foto's van lokale roto's ♪
1148
01:04:19,731 --> 01:04:22,276
♪ met hun haar in linten
en benen in panty's ♪
1149
01:04:22,359 --> 01:04:24,695
♪ Hoera voor Hollywood ♪
1150
01:04:24,778 --> 01:04:27,823
♪ Misschien ben je huiselijk in jouw buurt ♪
1151
01:04:27,906 --> 01:04:30,701
♪ Maar als je dat denkt
je kunt een acteur zijn ♪
1152
01:04:30,784 --> 01:04:32,202
♪ zie meneer Factor ♪
1153
01:04:32,286 --> 01:04:34,871
♪ Hij zal een aap er goed uit laten zien ♪
1154
01:04:34,955 --> 01:04:36,456
♪ Binnen een half uur ♪
1155
01:04:36,540 --> 01:04:38,875
♪ je ziet eruit als Tyrone Power ♪
1156
01:04:38,959 --> 01:04:43,880
♪ Hoera voor Hollywood ♪
1157
01:04:46,174 --> 01:04:52,681
♪ Hoera voor Hollywood ♪
♪