1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦОМ 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизовано и исправљено од стране Фирефли-а - - ввв.МИ-СУБС.цом - 2 00:00:54,930 --> 00:00:56,848 - Хајде. - Мм-мм. 3 00:00:56,849 --> 00:00:58,683 - Само пођи са собом. - Нух-ух. 4 00:00:58,684 --> 00:01:01,811 - Молим те? - Нема шансе. 5 00:01:01,812 --> 00:01:04,856 Ово може бити њихово последња реунион турнеја икада. 6 00:01:04,857 --> 00:01:07,108 Да, јебено се надам. 7 00:01:07,109 --> 00:01:08,401 Они су најбољи бенд. 8 00:01:08,402 --> 00:01:10,195 Ох, макни се. 9 00:01:10,196 --> 00:01:12,614 Види, ја те не заустављам. Ако заиста желиш да идеш, 10 00:01:12,615 --> 00:01:14,783 Купићу те у првом реду седишта. Можеш узети Рацхел. 11 00:01:14,784 --> 00:01:16,618 Не желим да узмем Рацхел. 12 00:01:16,619 --> 00:01:19,120 Желим да пођеш са мном. 13 00:01:19,121 --> 00:01:21,289 био бих приморан одсеци ми јебене уши. 14 00:01:21,290 --> 00:01:23,041 - Направићу неред свуда. - Да. Ох, да. 15 00:01:23,042 --> 00:01:24,667 Онда бих само морао да га очистим. 16 00:01:24,668 --> 00:01:26,336 - Ти би? - Да. 17 00:01:26,337 --> 00:01:28,338 Паметно дупе. 18 00:01:28,339 --> 00:01:30,006 Ти то волиш. 19 00:01:30,007 --> 00:01:32,008 - Да ли? - Да, знаш. 20 00:01:32,009 --> 00:01:33,469 Да. 21 00:03:18,115 --> 00:03:20,491 - Здраво. - Добро јутро. 22 00:03:24,038 --> 00:03:25,706 Јутро, заменик директора. 23 00:03:28,959 --> 00:03:32,128 Како си ушао овде? 24 00:03:32,129 --> 00:03:34,172 Ти си као јебени калуп 25 00:03:34,173 --> 00:03:35,715 на плочицама у мојој вешерници. 26 00:03:35,716 --> 00:03:38,718 Састружеш га, одмах се враћа. 27 00:03:38,719 --> 00:03:43,014 Звучи као да имаш мало мали проблем са влагом, лув. 28 00:03:43,015 --> 00:03:45,183 Обезбеђење, молим. 29 00:03:45,184 --> 00:03:47,644 Могу да их спречим Супес у војсци. 30 00:03:47,645 --> 00:03:49,646 Зашто мислиш да ми је стало? 31 00:03:49,647 --> 00:03:52,774 Лично, једва чекам док не буду у Сирији. 32 00:03:52,775 --> 00:03:55,027 Да, кладим се. 33 00:03:56,070 --> 00:03:57,654 Прошле недеље. 34 00:03:57,655 --> 00:03:59,864 А-воз, главна линија 35 00:03:59,865 --> 00:04:01,491 пред велику трку. Његов јебени друг, 36 00:04:01,492 --> 00:04:02,909 Попцлав, 37 00:04:02,910 --> 00:04:05,453 причвршћивање истих ствари. 38 00:04:05,454 --> 00:04:07,246 Зову га Цомпоунд В. То је нека врста 39 00:04:07,247 --> 00:04:08,998 појачивач или стероид за Супес. 40 00:04:08,999 --> 00:04:10,208 Подигни их. 41 00:04:10,209 --> 00:04:12,293 Сада се прочуло да је Супес 42 00:04:12,294 --> 00:04:14,045 нису ништа друго до а гомила зависника од сокова, 43 00:04:14,046 --> 00:04:16,714 нико неће хтети у националној одбрани. 44 00:04:16,715 --> 00:04:17,966 Мм-хмм. 45 00:04:17,967 --> 00:04:20,009 Имаш узорак? 46 00:04:20,010 --> 00:04:21,803 Не још. 47 00:04:21,804 --> 00:04:22,804 Мм. 48 00:04:22,805 --> 00:04:24,305 Ово би могао бити хероин. 49 00:04:24,306 --> 00:04:26,015 Могло би бити било шта. 50 00:04:26,016 --> 00:04:27,350 Не верујеш ми. 51 00:04:27,351 --> 00:04:29,394 Сузан, шокиран сам и тужан због тога. 52 00:04:29,395 --> 00:04:30,395 Стварно? 53 00:04:30,396 --> 00:04:31,562 сигуран сам. 54 00:04:31,563 --> 00:04:33,189 Говорећи о томе, 55 00:04:33,190 --> 00:04:35,692 Нисам видео Транслуцент свуда около. 56 00:04:35,693 --> 00:04:39,278 Не би случајно знао нешто о томе, хоћеш ли? 57 00:04:39,279 --> 00:04:40,697 Пичка је невидљива. 58 00:04:40,698 --> 00:04:42,532 Могао би да стоји у том јебеном углу, 59 00:04:42,533 --> 00:04:44,784 искључујући једну у праву сада, колико знамо. 60 00:04:44,785 --> 00:04:49,080 Види, мислиш да су Супес сада пичке? 61 00:04:49,081 --> 00:04:51,290 Само сачекај док не обуче каму. 62 00:04:51,291 --> 00:04:53,042 Мислим, шта да стане наредник Хомеландер 63 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 од убијања пар сто хиљада Кинеза? 64 00:04:55,295 --> 00:04:57,463 Како ћеш покушати њега за ратне злочине? 65 00:04:57,464 --> 00:04:58,881 Убиће нас проклето пуно 66 00:04:58,882 --> 00:05:00,717 пре него што једном ногом закорачи у Хаг. 67 00:05:00,718 --> 00:05:03,011 Мислим, могао би и ти предати проклете кључеве за лансирање 68 00:05:03,012 --> 00:05:04,430 одмах у Воугхт. 69 00:05:09,184 --> 00:05:11,436 Стварно радиш на овоме, а? 70 00:05:11,437 --> 00:05:14,605 Само бити угледан грађанин, лув. 71 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 Ох, знам. 72 00:05:16,817 --> 00:05:19,819 У реду. 73 00:05:19,820 --> 00:05:22,113 Дајте ми неки чврст доказ, 74 00:05:22,114 --> 00:05:25,241 нешто делотворно што могу да користим, 75 00:05:25,242 --> 00:05:29,203 а можда ћу ти бацити неколико долара. 76 00:05:29,204 --> 00:05:31,290 За ваше оперативне трошкове. 77 00:05:35,961 --> 00:05:38,212 Али ако ме јебеш на овоме, 78 00:05:38,213 --> 00:05:41,090 до краја живота, ти ћеш пити сопствену пишу 79 00:05:41,091 --> 00:05:43,926 на црном месту. 80 00:05:43,927 --> 00:05:46,345 Реци да разумеш. 81 00:05:46,346 --> 00:05:51,309 Видиш, Сузан, ево зашто са нама никад никуда није отишло. 82 00:05:51,310 --> 00:05:53,978 Не можете имати два алфа мужјака, јер неизбежно нечији... 83 00:05:53,979 --> 00:05:58,191 Реци да јебено разумеш. 84 00:05:58,192 --> 00:06:02,278 разумем. 85 00:06:02,279 --> 00:06:04,572 Подсети ме, шта је био наш договор? 86 00:06:04,573 --> 00:06:07,533 - Шта? - Шта је био наш јебени договор? 87 00:06:07,534 --> 00:06:11,204 Иди дођавола. већ сам ти рекао, А-воз води комплекс... 88 00:06:11,205 --> 00:06:13,790 Да, покреће једињење В до продавница резанаца горе у Дивизији. 89 00:06:13,791 --> 00:06:16,584 Радили смо на томе целе недеље и нисмо видели да јебеш све. 90 00:06:16,585 --> 00:06:18,753 Па, где год да је иде, тамо је, 91 00:06:18,754 --> 00:06:20,630 јер сваки пут када оде са В, 92 00:06:20,631 --> 00:06:22,882 враћа се са сусамом резанци. То је све што знам. 93 00:06:22,883 --> 00:06:24,634 Па, боље да си у праву, љубави, 94 00:06:24,635 --> 00:06:27,178 или ти и твој драги покојни газда 95 00:06:27,179 --> 00:06:28,971 наћи ћете се на Порнхабу 96 00:06:28,972 --> 00:06:30,848 у одељку Фатални кунилингус. 97 00:06:30,849 --> 00:06:33,142 Кучкин сине, ако чак и... 98 00:06:36,855 --> 00:06:39,315 Извини, душо, само, посао је 99 00:06:39,316 --> 00:06:41,192 само јебем матер у последње време. 100 00:06:41,193 --> 00:06:43,152 Знаш да бих радије био код куће, трљајући их прстима 101 00:06:43,153 --> 00:06:44,612 него овде прекидајући свађе у дворишту, 102 00:06:44,613 --> 00:06:46,989 али знаш, брат мора да се плати, зар не? 103 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 Ох, дефинитивно. 104 00:06:48,534 --> 00:06:50,993 Долази плата, идемо буди сав у Каи Јевелерс, 105 00:06:50,994 --> 00:06:52,787 рушећи га. 106 00:06:52,788 --> 00:06:54,372 Тушеви са шампањцем. 107 00:06:56,625 --> 00:06:59,085 Знам, знам, само се шалим. 108 00:06:59,086 --> 00:07:01,254 У реду, душо. разговарати са тобом. 109 00:07:06,993 --> 00:07:09,287 Реци нешто. 110 00:07:10,222 --> 00:07:12,223 Па, знаш, рекао је Жан-Пол Сартр 111 00:07:12,224 --> 00:07:16,310 брак гуши наше суштински мушки нагони. 112 00:07:16,311 --> 00:07:19,313 Умро је и Жан Пол Сартр стари, усамљени дркаџија. 113 00:07:19,314 --> 00:07:21,023 Да не спомињем његову девојку 114 00:07:21,024 --> 00:07:22,608 се зезао са неким другим типом. 115 00:07:22,609 --> 00:07:24,694 Ух, оуи. Били су слободни да истражују. 116 00:07:24,695 --> 00:07:26,988 Истражите шта? гонореја? 117 00:07:26,989 --> 00:07:28,990 Хајде, Френцхие. 118 00:07:28,991 --> 00:07:31,367 Зашто радиш тако јеботе тешко ако немаш некога 119 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 да иде кући у и спавати поред ноћи? 120 00:07:33,412 --> 00:07:36,247 Па идем да спавам поред свако вече неко другачији. 121 00:07:36,248 --> 00:07:38,124 Да, и то зато што јеси стари, усамљени јебач, такође. 122 00:07:38,125 --> 00:07:40,168 - А ти ћеш умрети сам. - Мм. 123 00:07:40,169 --> 00:07:42,170 Па, ако ти и Моникуе имати нешто тако чисто, 124 00:07:42,171 --> 00:07:45,174 зашто лажеш где си? 125 00:07:55,100 --> 00:07:57,643 Ноодле Гуи. Он се пакује. 126 00:07:57,644 --> 00:08:00,063 Било је време да нешто видимо. 127 00:08:40,812 --> 00:08:42,855 Морамо да уђемо тамо, зар не? 128 00:08:42,856 --> 00:08:44,774 Не бој се, мали Хјуи. 129 00:08:44,775 --> 00:08:48,028 Хоћеш ли престати да ме зовеш то? Ја сам, отприлике, шест стопа висок. 130 00:09:42,624 --> 00:09:44,542 Пожуримо, идемо. 131 00:09:44,543 --> 00:09:46,920 Означите та поља. 132 00:09:52,634 --> 00:09:54,636 Френцхие, тражи В. 133 00:10:02,060 --> 00:10:03,477 Французи, хајде, идемо, 134 00:10:03,478 --> 00:10:05,480 Означите ова поља. 135 00:10:08,191 --> 00:10:12,403 Хајде, Френцхие, шта то радиш? 136 00:10:12,404 --> 00:10:14,489 Јесте ли глуви? 137 00:10:16,533 --> 00:10:18,535 Исусе. 138 00:10:24,291 --> 00:10:26,500 ко је то? 139 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 Мислим да треба да је пустимо. 140 00:10:28,503 --> 00:10:31,589 Не, не, не, не, не, ух-ух. Ми смо овде за В, и излазимо. 141 00:10:31,590 --> 00:10:33,299 Ово није спас. 142 00:10:33,300 --> 00:10:35,343 Звучиш као Бутцхер. 143 00:10:35,344 --> 00:10:37,637 Звучим као дркаџија који жели да дише. 144 00:10:40,515 --> 00:10:43,060 Дођавола, Французи, шта... 145 00:10:44,895 --> 00:10:46,396 Хеј! Не ослобађајте је! 146 00:10:53,487 --> 00:10:55,280 Ох, мој Боже! 147 00:11:08,293 --> 00:11:09,835 Ох, јеботе. 148 00:11:09,836 --> 00:11:11,879 Хугхие, идемо! Идемо, Хјуи! 149 00:11:11,880 --> 00:11:13,006 Хајде! 150 00:11:36,822 --> 00:11:40,074 Пре неколико недеља, сви смо добијали... 151 00:11:40,075 --> 00:11:42,118 сви смо добијали потрошено у заједничкој просторији. 152 00:11:42,119 --> 00:11:44,537 Био је то, као, Супер Бовл, мислим. 153 00:11:46,790 --> 00:11:49,333 И не знам. Можда Само сам био пијан, али... 154 00:11:51,962 --> 00:11:53,964 ... знаш, покушао сам. 155 00:11:55,340 --> 00:11:58,717 Стварно сам покушао... 156 00:11:58,718 --> 00:12:00,845 да разговарам са момцима. 157 00:12:00,846 --> 00:12:02,847 О... ? 158 00:12:02,848 --> 00:12:05,641 Делфини. 159 00:12:05,642 --> 00:12:07,768 Да ли сте знали, у Јапану, да они 160 00:12:07,769 --> 00:12:10,312 ловити и клати 20.000 делфина годишње? 161 00:12:10,313 --> 00:12:12,314 Интелигентне животиње. 162 00:12:12,315 --> 00:12:15,651 Да, имају регионалне акценте, и 163 00:12:15,652 --> 00:12:17,903 одличан смисао за хумор. Мислим, они су... 164 00:12:17,904 --> 00:12:19,905 Они су урнебесни. 165 00:12:19,906 --> 00:12:22,908 Да. 166 00:12:22,909 --> 00:12:25,828 И те ноћи, А-воз 167 00:12:25,829 --> 00:12:31,292 мислио да би било смешно држати се надувани делфин у мом кревету. 168 00:12:31,293 --> 00:12:33,794 Са кармином на отвору за дување. 169 00:12:33,795 --> 00:12:36,088 Да, прави креативни кретени. 170 00:12:39,551 --> 00:12:41,552 жао ми је. 171 00:12:41,553 --> 00:12:43,680 То мора да је болело. 172 00:12:45,932 --> 00:12:49,226 Да, ја сам-ја... Ја сам најамник за разноврсност. 173 00:12:49,227 --> 00:12:51,563 Ја сам шала. 174 00:12:53,565 --> 00:12:57,568 Мислим, да, могу разговарати са рибом. Па шта? 175 00:12:57,569 --> 00:13:01,906 Колико често треба да будете спасила јата лососа? 176 00:13:01,907 --> 00:13:05,034 Кевине, то једноставно није истина. 177 00:13:05,035 --> 00:13:08,746 Где би тај карневал брод за крстарење бити без тебе? 178 00:13:08,747 --> 00:13:12,667 Да. Знам. 179 00:13:15,938 --> 00:13:19,215 У реду, морам да се... самоостварем, 180 00:13:19,216 --> 00:13:20,466 показати више самопоуздања. 181 00:13:20,467 --> 00:13:23,761 Уосталом, ко си ти? 182 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 Ја сам један од Седам. 183 00:13:25,931 --> 00:13:27,556 И шта то значи? 184 00:13:27,557 --> 00:13:29,225 Могу да урадим све што ми падне на памет. 185 00:13:29,226 --> 00:13:32,102 На шта желите да се одлучите? 186 00:13:59,673 --> 00:14:01,757 Какав неред. 187 00:14:01,758 --> 00:14:05,094 јеси ли добро? 188 00:14:05,095 --> 00:14:06,387 Мислим, само кад помислиш 189 00:14:06,388 --> 00:14:07,805 ово срање не може бити страшније... 190 00:14:07,806 --> 00:14:09,223 Не, не брини. 191 00:14:09,224 --> 00:14:12,394 Може бити много страшније. 192 00:14:30,537 --> 00:14:33,832 Месару, дођи да видиш ово. 193 00:14:38,128 --> 00:14:40,463 Погледајте. 194 00:14:43,049 --> 00:14:44,301 В. 195 00:14:46,141 --> 00:14:48,387 Дакле, А-воз га вози овде, 196 00:14:48,388 --> 00:14:50,764 а ови момци дозирају азијска птица са њим. 197 00:14:50,765 --> 00:14:52,057 Да, када су имали очне јабучице. 198 00:14:52,058 --> 00:14:54,351 Да, али зашто? 199 00:14:54,352 --> 00:14:56,979 Да ли је то Воугхт ствар или, као, споредна гужва? 200 00:14:56,980 --> 00:14:58,990 Дошао је упакован у ово. 201 00:15:02,027 --> 00:15:04,194 Сазнајте одакле је дошао. 202 00:15:04,195 --> 00:15:06,281 Отресаћу неколико стабала. 203 00:15:07,699 --> 00:15:09,325 Зашто су је до ђавола давали? 204 00:15:09,326 --> 00:15:11,535 Зашто не бисмо питали фоие грас овде? 205 00:15:11,536 --> 00:15:13,537 Он ју је пустио напоље. 206 00:15:13,538 --> 00:15:15,623 - Изгледала је невино. - Невин? 207 00:15:15,624 --> 00:15:19,168 Закључана је у кавезу, под земљом, 208 00:15:19,169 --> 00:15:20,669 са два наоружана стражара? 209 00:15:20,670 --> 00:15:22,338 Имао сам осећај за њу. 210 00:15:22,339 --> 00:15:24,632 Не, Френцхие, ти само није следио план. 211 00:15:24,633 --> 00:15:26,050 Никад не следиш план, човече. 212 00:15:26,051 --> 00:15:27,843 Мораш да отпустиш свој шупак. 213 00:15:27,844 --> 00:15:29,345 Мораш да поједеш мој стиснути шупак, 214 00:15:29,346 --> 00:15:31,055 - шта кажеш на то? - Зашто вас двоје настављате 215 00:15:31,056 --> 00:15:33,182 као гомила јебених пичкица? 216 00:15:33,183 --> 00:15:34,558 Њушкамо сендвич 217 00:15:34,559 --> 00:15:35,976 величине Вотергејта. 218 00:15:35,977 --> 00:15:38,937 Воугхт и Супес су обоје ће је тражити. 219 00:15:38,938 --> 00:15:42,107 Све што треба да урадимо је прво пронађи женку. 220 00:15:47,614 --> 00:15:49,491 Наставите да тражите. 221 00:15:52,452 --> 00:15:53,952 Ко је то онда, а? 222 00:15:53,953 --> 00:15:55,830 То је нико. 223 00:16:01,711 --> 00:16:04,088 "Ени?" Старлигхт? 224 00:16:04,089 --> 00:16:06,131 Да, није ништа. Мислим, требали смо 225 00:16:06,132 --> 00:16:07,383 ићи на састанак. 226 00:16:07,384 --> 00:16:09,593 Не састанак, само, питала ме је 227 00:16:09,594 --> 00:16:11,595 ако бих хтео да је питам за њен број, 228 00:16:11,596 --> 00:16:12,846 а онда само некако платонски 229 00:16:12,847 --> 00:16:14,139 размењене информације, али... 230 00:16:14,140 --> 00:16:16,558 реч „датум“ никада није поменута. 231 00:16:16,559 --> 00:16:18,602 Позови је одмах. Јебено идеш. 232 00:16:18,603 --> 00:16:23,107 По правилу, обично не изаћи после крвавог масакра. 233 00:16:23,108 --> 00:16:24,942 Слушај, ево посла. 234 00:16:24,943 --> 00:16:26,402 Запалићеш њен телефон. 235 00:16:26,403 --> 00:16:28,737 Од сада чујемо све што она каже. 236 00:16:28,738 --> 00:16:31,115 Мислим, ово је златна прилика. 237 00:16:31,116 --> 00:16:34,493 И после свега што си урадио, парче торте. 238 00:16:34,494 --> 00:16:38,498 Да, она није... Она није лоша особа. 239 00:16:40,375 --> 00:16:43,210 Она је Супе, Хугхие. 240 00:16:43,211 --> 00:16:45,755 Баш као и остали. 241 00:16:50,301 --> 00:16:52,636 Ок, нећемо бити у стању да ово заувек прикрије. 242 00:16:52,637 --> 00:16:55,055 Транслуцент не показује своје лице ускоро, 243 00:16:55,056 --> 00:16:56,473 људи ће почети да примећују. 244 00:16:56,474 --> 00:16:57,725 Шта ако се само нађемо испред тога? 245 00:16:57,726 --> 00:16:59,685 Реците свету да је трагично умро 246 00:16:59,686 --> 00:17:01,186 у служби своје земље. 247 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 Могли бисмо имати невероватно сахрана, већа од Кенедијеве. 248 00:17:03,690 --> 00:17:05,983 Не знам, признај један од наших неубијених 249 00:17:05,984 --> 00:17:07,651 суперхероји су управо убијени? 250 00:17:07,652 --> 00:17:09,403 Пољуби тај војни рачун за растанак. 251 00:17:09,404 --> 00:17:10,946 Немојмо превише размишљати. 252 00:17:10,947 --> 00:17:12,865 Само кажемо да је он поверљива мисија. 253 00:17:12,866 --> 00:17:15,795 Не можемо рећи где, у интерес националне безбедности. 254 00:17:15,796 --> 00:17:18,162 Све што можемо рећи је да се бори против МС-13. 255 00:17:18,163 --> 00:17:19,455 Оох, да. То је добро. 256 00:17:19,456 --> 00:17:20,998 Симпле. Готово. Бум. 257 00:17:20,999 --> 00:17:23,125 МС-13. свиђа ми се. 258 00:17:23,126 --> 00:17:25,503 хало? 259 00:17:27,255 --> 00:17:30,675 ста? када? 260 00:17:33,111 --> 00:17:35,345 Колико људи зна? 261 00:17:35,346 --> 00:17:37,014 пре седам минута, 262 00:17:37,015 --> 00:17:40,172 Прекоокеански лет 37 од Париза до Чикага 263 00:17:40,173 --> 00:17:41,602 је отет у ваздуху. 264 00:17:41,603 --> 00:17:43,020 - Пре седам минута? - Да. 265 00:17:43,021 --> 00:17:44,688 Извор из НОРАД-а нас је упозорио. 266 00:17:44,689 --> 00:17:45,939 Колико отмичара? 267 00:17:45,940 --> 00:17:47,024 Па, изгледа као три. 268 00:17:47,025 --> 00:17:48,817 Да ли су кварили Ф-16? 269 00:17:48,818 --> 00:17:50,527 Да, док причамо. 270 00:17:50,528 --> 00:17:53,280 Али можете стићи брже. 271 00:17:54,741 --> 00:17:56,261 Могу ли добити собу? 272 00:17:58,870 --> 00:18:00,120 Ох, средином Атлантика. 273 00:18:00,121 --> 00:18:02,539 - Да. - Ничија земља. 274 00:18:02,540 --> 00:18:04,500 Не можете радити на страном тлу, 275 00:18:04,501 --> 00:18:06,752 али је отет авион међународне воде... 276 00:18:06,753 --> 00:18:09,546 Ако пресретнете, нико се неће бунити. 277 00:18:09,547 --> 00:18:13,050 Ако их донесете путници се враћају живи, 278 00:18:13,051 --> 00:18:15,302 ниједан конгресмен неће имати муда 279 00:18:15,303 --> 00:18:17,262 да гласамо против нашег закона. 280 00:18:17,263 --> 00:18:19,182 Мм-хмм. 281 00:18:23,436 --> 00:18:25,938 Ово је наша шанса. 282 00:18:25,939 --> 00:18:29,233 Важније од Транслуцент. 283 00:18:29,234 --> 00:18:32,070 Важније од свега. 284 00:18:34,989 --> 00:18:37,200 Концентровани халотан. 285 00:18:39,244 --> 00:18:41,745 То није гаранција, 286 00:18:41,746 --> 00:18:44,081 али то би требало да нокаутира твоју девојку. 287 00:18:44,082 --> 00:18:45,999 Мерци, бундева. 288 00:18:46,000 --> 00:18:48,001 морам ићи; ова девојка, она има предност. 289 00:18:48,002 --> 00:18:51,755 Хеј, недостајеш ми. 290 00:18:51,756 --> 00:18:54,092 Набавио сам нам пиед-а-терре на Боверију. 291 00:18:55,885 --> 00:18:57,511 Када ћеш доћи? 292 00:18:57,512 --> 00:19:01,557 Чим будем могао. 293 00:19:01,558 --> 00:19:02,558 Обећај. 294 00:19:02,559 --> 00:19:03,559 - Обећавам? - Мм-хмм. 295 00:19:06,813 --> 00:19:09,314 Не терај ме да користим тај гас на теби, 296 00:19:09,315 --> 00:19:11,191 а, бундева? 297 00:19:11,192 --> 00:19:12,818 - Да? - Мм-хмм. 298 00:19:12,819 --> 00:19:15,070 - У реду. - Мм. Ох... 299 00:19:15,071 --> 00:19:17,073 Мм. 300 00:19:41,764 --> 00:19:43,349 Јеби га! 301 00:19:45,685 --> 00:19:49,146 Кога ће пресрести? 302 00:19:49,147 --> 00:19:51,189 Капларе, није ме брига ко је у соби са тобом, 303 00:19:51,190 --> 00:19:53,942 Треба ми проклето ажурирање. 304 00:19:53,943 --> 00:19:55,861 Исусе. 305 00:19:55,862 --> 00:19:57,863 Хеј. Имате ли секунду? 306 00:19:57,864 --> 00:19:59,573 Није баш добар тренутак. 307 00:19:59,574 --> 00:20:01,867 Заиста бих то ценио. Супер брзо. 308 00:20:01,868 --> 00:20:04,453 - Лепо молим? Хвала. - Не... Ох, ок. 309 00:20:04,454 --> 00:20:08,415 Па... Нашао сам мисију. 310 00:20:08,416 --> 00:20:09,625 Ух-хух. 311 00:20:09,626 --> 00:20:13,462 И мислим да је то заиста важно. 312 00:20:13,463 --> 00:20:16,089 И волео бих то да урадим, са ваша дозвола, наравно. 313 00:20:16,090 --> 00:20:18,425 ста? Где? 314 00:20:18,426 --> 00:20:21,511 - Оцеанланд. - Оцеанланд? 315 00:20:21,512 --> 00:20:26,141 Да. Па, узми ово, делфини тамо, 316 00:20:26,142 --> 00:20:30,520 Мислим, стварно јесу недовољно храњени и злостављани. 317 00:20:30,521 --> 00:20:34,358 Да будем сасвим искрен, стварно су фрустрирани. 318 00:20:34,359 --> 00:20:37,194 И волео бих да, знаш, само осветлите то. 319 00:20:37,195 --> 00:20:39,529 Мислим да би људи заиста одговорити на то. 320 00:20:39,530 --> 00:20:43,283 Ви схватате да сте налазе се у центру 321 00:20:43,284 --> 00:20:45,577 јесење кампање Океанленд? 322 00:20:45,578 --> 00:20:47,788 Да, па, мислим, могли бисмо само одустани од тога, зар не? 323 00:20:47,789 --> 00:20:49,289 Договор је ионако срање. 324 00:20:49,290 --> 00:20:50,832 Не, не можемо. 325 00:20:50,833 --> 00:20:52,417 Слушај, само бих волео, знаш, 326 00:20:52,418 --> 00:20:55,379 можда уради нешто са мало више супстанце. 327 00:20:55,380 --> 00:20:57,339 У реду. 328 00:20:57,340 --> 00:20:58,507 - Да? - Чујем те. Да. 329 00:20:58,508 --> 00:20:59,591 - У реду? - Ух-хух. 330 00:20:59,592 --> 00:21:02,678 дубоко... 331 00:21:02,679 --> 00:21:03,930 играјте своје снаге. 332 00:21:19,153 --> 00:21:21,738 Хеј. баби. 333 00:21:21,739 --> 00:21:23,616 хеј... 334 00:21:29,247 --> 00:21:30,914 Шта си урадио? 335 00:21:30,915 --> 00:21:33,667 О чему ти то причаш? 336 00:21:33,668 --> 00:21:36,045 Коме сте рекли за једињење В? 337 00:21:37,088 --> 00:21:39,840 Нико. Зашто? ста... 338 00:21:39,841 --> 00:21:42,843 Јер си ти једини особа која је знала, осим мене, 339 00:21:42,844 --> 00:21:46,304 да сам га имао... где сам га носио. 340 00:21:46,305 --> 00:21:49,975 Ја-нисам никоме ништа рекао. 341 00:21:49,976 --> 00:21:51,309 Ти си параноичан. 342 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 Коме си још јебено рекао?! 343 00:21:59,068 --> 00:22:00,569 Не вичи на мене. 344 00:22:00,570 --> 00:22:04,072 Слушај ме. 345 00:22:04,073 --> 00:22:05,074 Седи. 346 00:22:17,211 --> 00:22:19,880 Види, волим те. Знаш да знам. 347 00:22:19,881 --> 00:22:22,424 Волим те од први пут да смо се срели. 348 00:22:22,425 --> 00:22:25,594 Ох, стварно? Чуо сам те на трци. 349 00:22:25,595 --> 00:22:28,555 Без девојке. Отворено за понуде. 350 00:22:28,556 --> 00:22:30,474 Хајде, морам да кажем те ствари. 351 00:22:30,475 --> 00:22:33,769 Ти знаш ово. Они ме чине. 352 00:22:33,770 --> 00:22:36,272 То је мој бренд. 353 00:22:39,317 --> 00:22:40,651 Дођи овамо. 354 00:22:42,195 --> 00:22:44,155 Дођи овамо. 355 00:22:48,659 --> 00:22:51,286 Сећате ли се када сте поново оболели? 356 00:22:51,287 --> 00:22:52,704 Да. 357 00:22:52,705 --> 00:22:55,082 А ја сам остао и протрљао сам ти леђа. 358 00:22:55,083 --> 00:22:57,376 Очистио си повраћање. 359 00:22:59,921 --> 00:23:02,340 Ту сам за тебе, увек. 360 00:23:06,594 --> 00:23:09,013 Знам, душо. 361 00:23:10,473 --> 00:23:13,767 молим те 362 00:23:13,768 --> 00:23:16,561 реци ми коме си рекао. 363 00:23:16,562 --> 00:23:19,190 Јер смо у невољи. У великој смо невољи. 364 00:23:26,072 --> 00:23:29,784 никоме нисам рекао. 365 00:23:45,216 --> 00:23:47,217 У сваком случају, ти си мораћу да спакујем торбу, 366 00:23:47,218 --> 00:23:49,761 па набавите све што вам треба. 367 00:23:49,762 --> 00:23:51,888 Зашто? куда идемо? 368 00:23:51,889 --> 00:23:53,932 Ја ћу се побринути за ово, 369 00:23:53,933 --> 00:23:55,934 али док то не урадим, морам одвести те негде на сигурно, 370 00:23:55,935 --> 00:23:57,937 пре него што Хомеландер сазна. 371 00:23:59,397 --> 00:24:02,233 волим те. 372 00:24:07,780 --> 00:24:09,198 И ја тебе волим. 373 00:24:35,725 --> 00:24:39,020 Мани? Педи? Специјални договор. 374 00:24:45,151 --> 00:24:47,861 Урнебесни делфини Ахои Ектраваганза, 375 00:24:47,862 --> 00:24:50,488 у главним улогама ова два клепетала. 376 00:24:50,489 --> 00:24:54,576 Дакле, ове јесени, запамтите, иди Дубоко. Иди Оцеанланд. 377 00:24:54,577 --> 00:24:57,121 У реду, да видимо шта имаш. 378 00:25:10,927 --> 00:25:13,887 Рекао си да си, ух, куглао раније? 379 00:25:13,888 --> 00:25:16,514 Да, само сам мало зарђао. 380 00:25:16,515 --> 00:25:19,851 - Ви? - Ух, да. Овде, заправо. 381 00:25:19,852 --> 00:25:21,519 Цео мој живот. 382 00:25:21,520 --> 00:25:23,188 Имао сам први пољубац са Ејми Силер 383 00:25:23,189 --> 00:25:24,898 у мушком купатилу када сам имао 14 година. 384 00:25:24,899 --> 00:25:27,901 - Било је стварно романтично. - Да. 385 00:25:27,902 --> 00:25:30,946 Сигуран сам да је управо тако замислила је свој први пољубац. 386 00:25:30,947 --> 00:25:32,864 Извините. Где је био твој први пољубац? 387 00:25:32,865 --> 00:25:33,865 Пром. 388 00:25:33,866 --> 00:25:36,618 Било је невероватно. 389 00:25:36,619 --> 00:25:39,788 Чекај, матурско? 390 00:25:39,789 --> 00:25:41,790 Значи, твој први пољубац је био када си имао 18 година? 391 00:25:41,791 --> 00:25:43,625 Мм-хмм. 392 00:25:43,626 --> 00:25:45,252 са чиме се не шалиш, 393 00:25:45,253 --> 00:25:47,254 и то је добро, то је сјајно. 394 00:25:47,255 --> 00:25:50,298 Да, имао сам веома Исусоцентрично детињство. 395 00:25:54,595 --> 00:25:57,305 Да! 396 00:26:00,476 --> 00:26:02,143 Никада ме више није позвао. 397 00:26:02,144 --> 00:26:04,938 Извините. Ум, шта си рекао? 398 00:26:04,939 --> 00:26:07,857 Не, само о матурској вечери. 399 00:26:07,858 --> 00:26:10,277 - Шта је било... шта је са... - Ништа. 400 00:26:10,278 --> 00:26:11,611 То је глупо. 401 00:26:11,612 --> 00:26:16,200 Хм, ја ћу, бацићу једну. 402 00:26:17,326 --> 00:26:21,621 Ах! Ах. 403 00:26:21,622 --> 00:26:23,999 Па шта је, ух, шта је Транслуцент? 404 00:26:24,000 --> 00:26:27,419 То је разговор лево. 405 00:26:27,420 --> 00:26:29,170 Да, било је. Жао ми је због тога. 406 00:26:29,171 --> 00:26:30,839 Извините. Да, само пало у моју главу. 407 00:26:30,840 --> 00:26:32,590 Као клинцу, био ми је омиљени. 408 00:26:32,591 --> 00:26:35,343 Рекли сте да су остали дицкс; да ли је и он курац? 409 00:26:35,344 --> 00:26:40,265 Па, мислим, он није сјајан са приватношћу или границама, 410 00:26:40,266 --> 00:26:42,309 ја ћу то рећи. 411 00:26:42,310 --> 00:26:45,103 Али иначе, делује као усамљеник. 412 00:26:45,104 --> 00:26:47,523 Он троши већину свог слободно време са сином. 413 00:26:50,067 --> 00:26:54,029 - Он има сина? - Да. Рани развод, мислим. 414 00:26:54,030 --> 00:26:55,947 Има око десет година. 415 00:26:55,948 --> 00:26:58,868 Хунтер или Маверицк или тако нешто. 416 00:27:27,188 --> 00:27:28,521 У реду је. 417 00:28:05,768 --> 00:28:07,185 У реду, сви, све је готово. 418 00:28:07,186 --> 00:28:11,564 Све је безбедно. Сви ћете бити добро. 419 00:28:13,192 --> 00:28:15,026 Хвала ти, Домовино! 420 00:28:15,027 --> 00:28:18,696 Ох, не, не. 421 00:28:18,697 --> 00:28:21,241 Хајде сада. Ви момци. 422 00:28:21,242 --> 00:28:23,243 Ви сте успели. 423 00:28:23,244 --> 00:28:25,120 - Јеси ли добро, душо? - Да. 424 00:28:25,121 --> 00:28:26,329 - Да? - Да. 425 00:28:26,330 --> 00:28:27,330 Браво за тебе. 426 00:28:27,331 --> 00:28:29,666 Ви момци сте невероватни, фантастични. 427 00:28:29,667 --> 00:28:30,708 Иди, Мејв! 428 00:28:30,709 --> 00:28:32,293 Хеј, хајде да добијемо аплауз 429 00:28:32,294 --> 00:28:33,670 за краљицу Мејв. 430 00:28:33,671 --> 00:28:34,880 Да! 431 00:28:40,010 --> 00:28:41,539 Капетане? 432 00:28:44,557 --> 00:28:46,182 Стани. Стани. 433 00:28:46,183 --> 00:28:48,059 вау, вау, ћао, ћао, ћао, полако, момче. 434 00:28:48,060 --> 00:28:50,645 Полако. 435 00:28:50,646 --> 00:28:52,731 Ето, само се опусти. 436 00:29:04,535 --> 00:29:06,828 АТЦ! 437 00:29:06,829 --> 00:29:08,538 Мртав је! 438 00:29:08,539 --> 00:29:11,166 Можете ли да управљате авионом? 439 00:29:11,167 --> 00:29:13,169 Не би било важно да јесам! 440 00:29:16,755 --> 00:29:18,632 шта да радимо? 441 00:29:30,728 --> 00:29:32,437 У реду, сви, останите мирни. 442 00:29:32,438 --> 00:29:35,899 Останите на својим местима. Све је под контролом. 443 00:29:35,900 --> 00:29:38,776 Мораш изаћи тамо, подигните авион. 444 00:29:38,777 --> 00:29:41,946 Да подигнем авион? Како? Нема на чему да стојиш. 445 00:29:41,947 --> 00:29:43,156 То је јебени ваздух. 446 00:29:43,157 --> 00:29:44,949 Не знам, лети на то, набиј га право. 447 00:29:44,950 --> 00:29:49,078 Не, ни те врсте брзине авион иде дупе преко сисе 448 00:29:49,079 --> 00:29:51,080 или ћу ударити право кроз труп, или... 449 00:29:54,627 --> 00:29:57,962 Вау! Вау, то је било велико! 450 00:29:57,963 --> 00:30:00,633 Све је у реду, не брини о томе. 451 00:30:03,093 --> 00:30:06,596 У реду. У реду. 452 00:30:06,597 --> 00:30:09,265 Водите свакога, једног по једног прво, одлетиш их на земљу. 453 00:30:09,266 --> 00:30:13,102 И шта? Вратите се 123 пута? 454 00:30:13,103 --> 00:30:15,105 Мејв, размисли. 455 00:30:18,025 --> 00:30:20,401 Завршили смо овде. 456 00:30:20,402 --> 00:30:23,488 - Молим те. - Све је у реду, момци. 457 00:30:23,489 --> 00:30:26,866 - Све је у реду. ти си добро. - Чекај, остављаш нас? 458 00:30:26,867 --> 00:30:29,245 Не, не, не, не, не. Ја сам само видевши нешто позади. 459 00:30:30,996 --> 00:30:32,497 Ох, мој Боже, одлазиш. 460 00:30:32,498 --> 00:30:34,249 - Он нас напушта. - Рекао сам да нисам... 461 00:30:34,250 --> 00:30:36,960 Вау! 462 00:30:36,961 --> 00:30:39,003 Домовино, хоћеш ли нас спасити? 463 00:30:39,004 --> 00:30:41,965 Ох, душо, од наравно да ћу те спасити, 464 00:30:41,966 --> 00:30:43,633 иоу бетцха. 465 00:30:43,634 --> 00:30:45,718 Све ћу спасити ево, не брини о томе. 466 00:30:45,719 --> 00:30:49,473 - Госпођо, опустите се, склоните руке са мене. - У реду је. У реду је. 467 00:30:53,102 --> 00:30:55,061 Маеве! 468 00:31:15,207 --> 00:31:19,419 Добро, вас двоје, узмите скините своје маске. Хајде. 469 00:31:19,420 --> 00:31:22,172 Одмах! 470 00:31:25,759 --> 00:31:27,385 - Узми ово двоје! - Не, не. 471 00:31:27,386 --> 00:31:28,970 - Само ово двоје! Молим те! - Не! Шта, па они 472 00:31:28,971 --> 00:31:30,471 могу рећи свету да смо отишли 473 00:31:30,472 --> 00:31:31,931 остали да умру? 474 00:31:31,932 --> 00:31:35,059 - Хајде! - Не, Маеве. Не. Остани позади! 475 00:31:35,060 --> 00:31:37,395 Сви, останите позади. 476 00:31:37,396 --> 00:31:40,315 Остани назад или Ја ћу те ласером, дођавола! 477 00:31:40,316 --> 00:31:42,567 Ласерират ћу сваког јебеног од вас! 478 00:31:42,568 --> 00:31:44,944 Остани назад! 479 00:31:44,945 --> 00:31:46,946 идемо. 480 00:31:46,947 --> 00:31:50,033 Не, Мејв, не! 481 00:31:50,034 --> 00:31:51,951 - Молим вас останите! - Жао ми је. 482 00:31:51,952 --> 00:31:53,119 - Водите нас! - Мејв! 483 00:31:53,120 --> 00:31:55,705 Молим те, не остављај нас. Молим те! 484 00:31:55,706 --> 00:31:57,540 Маеве! 485 00:31:57,541 --> 00:32:00,585 Немој умријети с њима. 486 00:32:00,586 --> 00:32:02,420 Маеве. 487 00:32:02,421 --> 00:32:04,672 - Шта није у реду са тобом? - Молим те, Мејв! 488 00:32:04,673 --> 00:32:07,925 жао ми је. Тако ми је жао. 489 00:32:07,926 --> 00:32:09,719 Молим те узми је. 490 00:32:09,720 --> 00:32:11,055 Узми моју ћерку! 491 00:32:14,350 --> 00:32:16,893 - Молим те! Молим те узми је! - Молим те. 492 00:32:16,894 --> 00:32:18,728 Узми је! 493 00:32:47,383 --> 00:32:49,384 Ох, погледај ово. 494 00:32:49,385 --> 00:32:52,553 - Убиство. - Брзо си стигао. 495 00:32:52,554 --> 00:32:55,556 - Да, било је на скуавкеру. - Шта је са акцентом? 496 00:32:55,557 --> 00:32:57,016 Шта је са твојим? 497 00:32:57,017 --> 00:33:00,186 Јеси ли је икада раније видео овде? 498 00:33:00,187 --> 00:33:03,023 Можда пре годину дана. 499 00:33:07,653 --> 00:33:09,071 То је погодак банде. 500 00:33:10,823 --> 00:33:12,824 Ударац од банде? 501 00:33:12,825 --> 00:33:16,619 - А ко ти је то рекао, а? - Не расправљам се с њим. 502 00:33:16,620 --> 00:33:18,747 Истражујем то. 503 00:33:20,082 --> 00:33:21,667 Извините. 504 00:33:24,044 --> 00:33:26,672 Живели, друже. 505 00:33:44,064 --> 00:33:47,483 А-Траин ме је видео пре недељу дана. 506 00:33:47,484 --> 00:33:50,987 - Шта ако ме је натерао? - Није те видео. 507 00:33:50,988 --> 00:33:53,573 Слушај, теби је то лако рецимо, Касапин, али имам људе. 508 00:33:53,574 --> 00:33:55,701 Ох? А ја не? 509 00:33:57,369 --> 00:34:02,248 Види, Воугхт не шаље Супе да извршим напад на банду, у реду? 510 00:34:02,249 --> 00:34:03,833 Тражио је жену. 511 00:34:03,834 --> 00:34:06,461 Хеј, човече, ко је била жена? 512 00:34:06,462 --> 00:34:08,212 Роберта Чо, мајка четворо деце, 513 00:34:08,213 --> 00:34:11,758 волео мексичку храну, и прокријумчарио гомилу имиграната 514 00:34:11,759 --> 00:34:14,886 - из целог Пацифика. - Ех, као наша девојка. 515 00:34:14,887 --> 00:34:16,304 А-Траин, могу ли да направим селфи? 516 00:34:17,723 --> 00:34:19,891 Имам га. 517 00:34:19,892 --> 00:34:24,353 Тај дркаџија може све покрити Менхетна за 30 минута. 518 00:34:24,354 --> 00:34:26,355 Он ће је наћи пре нас. 519 00:34:26,356 --> 00:34:28,642 Не, неће. Знам куда иде. 520 00:34:29,735 --> 00:34:32,028 Пенн Статион. 521 00:34:32,029 --> 00:34:35,199 Она иде уназад. Покушава да дође кући. 522 00:34:39,286 --> 00:34:43,581 Ја сам Језекиљ и желим тебе да ми се придружиш на БЕЛИЕВЕ ЕКСПО, 523 00:34:43,582 --> 00:34:45,792 6. до 10. јуна на Сајмишту. 524 00:34:45,793 --> 00:34:47,752 Под покровитељством Самаритан'с Ембраце. 525 00:34:47,753 --> 00:34:49,378 Имаћемо музику, 526 00:34:49,379 --> 00:34:52,089 имаћемо богослужење, камиони са храном и, 527 00:34:52,090 --> 00:34:55,676 о, да, Христе. 528 00:34:55,677 --> 00:34:59,388 укључујући Хомеландер и Звездано светло из Седам. 529 00:34:59,389 --> 00:35:01,349 - Хеј. - Знам. 530 00:35:01,350 --> 00:35:03,810 Видите, не желим да се претварам масе или било шта, 531 00:35:03,811 --> 00:35:06,729 Ја само... радим панел за тинејџере. 532 00:35:06,730 --> 00:35:09,315 И, ух, донирам свој хонорар 533 00:35:09,316 --> 00:35:10,942 у Заветну кућу. 534 00:35:10,943 --> 00:35:13,569 Ви сте буквално најлепша особа у граду. 535 00:35:13,570 --> 00:35:16,280 Не, озбиљно. 536 00:35:16,281 --> 00:35:18,825 Свака друга добра особа могу одјебати и отићи кући. 537 00:35:18,826 --> 00:35:21,202 Мислим, зато то радим. 538 00:35:21,203 --> 00:35:25,165 Осветољубива лична слава. 539 00:35:28,293 --> 00:35:30,878 јеси ли добро? 540 00:35:30,879 --> 00:35:34,174 Да, да. Да. 541 00:35:36,218 --> 00:35:39,428 Изгледаш мало... 542 00:35:39,429 --> 00:35:41,265 не знам. 543 00:35:59,658 --> 00:36:01,660 Хмм. 544 00:36:03,829 --> 00:36:05,455 У реду. 545 00:36:07,624 --> 00:36:09,625 Ја ћу бити чист. 546 00:36:09,626 --> 00:36:13,045 Ако будем искрен... 547 00:36:13,046 --> 00:36:14,630 Мало сам сумњичав према теби. 548 00:36:14,631 --> 00:36:16,924 јеси? 549 00:36:16,925 --> 00:36:20,303 Да. Мислим, кажеш да си много куглао. 550 00:36:20,304 --> 00:36:23,806 И знаш, ти имају супер моћи, 551 00:36:23,807 --> 00:36:26,476 ипак си изузетно усран куглаш. 552 00:36:28,645 --> 00:36:30,646 Знаш шта мислим да се дешава? 553 00:36:30,647 --> 00:36:33,399 Мислим да се држиш назад за неке чудне, 554 00:36:33,400 --> 00:36:38,070 „Неће ме појавити на првом састанку“ разлог. 555 00:36:38,071 --> 00:36:41,283 Желиш да престанеш да мазиш мој его и покажи ми шта стварно имаш? 556 00:36:49,583 --> 00:36:52,252 Срање. 557 00:36:54,129 --> 00:36:56,506 Сада је то штрајк. 558 00:36:58,050 --> 00:37:00,259 Да. 559 00:37:02,930 --> 00:37:04,513 Да, то је супер, човече. 560 00:37:04,514 --> 00:37:06,349 Добро пази. Хвала. 561 00:37:06,350 --> 00:37:08,351 Па? Не остављајте нас да висимо. 562 00:37:08,352 --> 00:37:10,770 Ок, значи Десхавн је брат који је одрастао у мом блоку, 563 00:37:10,771 --> 00:37:12,188 али сада доставља пакете. 564 00:37:12,189 --> 00:37:13,731 Да, није део који ме занима. 565 00:37:13,732 --> 00:37:15,608 Претрчао је број рачуна 566 00:37:15,609 --> 00:37:18,569 и кутију која садржи В дошао из Загрљаја Самарићана. 567 00:37:18,570 --> 00:37:20,279 Езекиел'с Супе добротворна организација? 568 00:37:20,280 --> 00:37:22,865 Који курац то Исус удара, 569 00:37:22,866 --> 00:37:25,117 еластично копиле има везе са тим? 570 00:37:25,118 --> 00:37:28,162 Можда нађемо девојку, сазнамо. 571 00:37:28,163 --> 00:37:30,164 Да. У реду. 572 00:37:30,165 --> 00:37:33,125 Платформе, приземље, Ја ћу горе. 573 00:37:33,126 --> 00:37:35,044 Ко год да је пингује, нека се јави Френцхие и држи се ње 574 00:37:35,045 --> 00:37:36,285 док не употребимо гас, у реду? 575 00:37:48,809 --> 00:37:50,810 Ако само слушате, 576 00:37:50,811 --> 00:37:54,441 власти су изгубиле све радарски и сателитски снимци 577 00:37:54,442 --> 00:37:57,525 отетог лета 37 и плашите се најгорег. 578 00:37:57,526 --> 00:37:59,485 Авиони за претрагу су почели да растурају 579 00:37:59,486 --> 00:38:01,320 преко путање лета изван Атлантика... 580 00:39:05,385 --> 00:39:06,845 Не, не. 581 00:39:10,474 --> 00:39:14,226 У реду је. Нестало је. 582 00:39:14,227 --> 00:39:17,813 Нестало је, видиш? 583 00:39:17,814 --> 00:39:20,734 Нисам овде да те повредим. 584 00:39:26,740 --> 00:39:28,575 Волиш музику, а? 585 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Па и ја такође. 586 00:39:33,914 --> 00:39:38,376 Ц-Могу ли да ти кажем једну тајну Никад никоме нисам рекао? 587 00:39:43,006 --> 00:39:46,342 Када сам био дечак, 588 00:39:46,343 --> 00:39:48,636 мој отац, украо ме је од маме. 589 00:39:48,637 --> 00:39:53,265 У Марсеју, средином ноћ, управо провалио, одвео ме. 590 00:39:53,266 --> 00:39:55,267 Држао ме са собом годинама. 591 00:39:55,268 --> 00:39:57,311 Хотел за хотелом. 592 00:39:57,312 --> 00:40:01,690 Сваких неколико ноћи, изведи ме у шетњу. 593 00:40:01,691 --> 00:40:06,196 Попушите Гаулоисе, реците мене је волео, онда... 594 00:40:12,244 --> 00:40:15,705 Толико сам пута покушавао да побегнем. 595 00:40:20,043 --> 00:40:23,170 Прескакала сам аутобусе, возове. 596 00:40:23,171 --> 00:40:26,632 Било шта да се вратим у Марсеј. 597 00:40:26,633 --> 00:40:30,136 За маму. 598 00:40:30,137 --> 00:40:33,974 Али сваки пут ме нађе. 599 00:40:37,310 --> 00:40:40,438 Тако да знам шта је то као да желим да одем кући. 600 00:40:47,112 --> 00:40:50,115 Видиш, знам твоју тајну. 601 00:40:52,325 --> 00:40:55,162 Ти ниси лоша особа. 602 00:40:56,204 --> 00:40:59,749 Само уплашен. 603 00:41:06,173 --> 00:41:08,383 Дозволи да ти помогнем. 604 00:41:18,059 --> 00:41:20,419 ... извештаји о сумњивим активностима... 605 00:41:26,526 --> 00:41:27,694 Пролазим. 606 00:41:33,116 --> 00:41:35,659 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не... 607 00:41:35,660 --> 00:41:38,454 Френцхие. Јеси ли видео њу? Којим путем је отишла? 608 00:41:38,455 --> 00:41:39,872 - Не знам. - Јеси ли покушао да је убациш гасом? 609 00:41:39,873 --> 00:41:41,207 - Не. - Зашто не? 610 00:41:41,208 --> 00:41:43,000 - Није изгледало у реду, а? - Изашао си из плана 611 00:41:43,001 --> 00:41:45,921 - јер се није чинило у реду? - Жао ми је, ок? 612 00:41:48,798 --> 00:41:52,885 Ах, Сеан Јаковски. Крос-кантри тим. 613 00:41:52,886 --> 00:41:56,222 - Мм. - Била сам тако јако заљубљена у њега, 614 00:41:56,223 --> 00:41:58,599 и најзад упита ја на ову забаву. 615 00:41:58,600 --> 00:42:01,769 Коса ми је изгледала слатко, ми држао за руке, било је савршено. 616 00:42:01,770 --> 00:42:04,438 Онда, одједном, овај старији је гурнуо Шона, 617 00:42:04,439 --> 00:42:05,856 а онда га је ударио. 618 00:42:05,857 --> 00:42:08,901 Па сам ушао, разбио га у дупе. 619 00:42:08,902 --> 00:42:10,736 - Добро за тебе. - Мм. 620 00:42:10,737 --> 00:42:12,446 Желиш да знаш како ми се Шон захвалио? 621 00:42:12,447 --> 00:42:14,531 - Како? - Никад више нисам разговарао са мном. 622 00:42:14,532 --> 00:42:16,533 Ни једну реч. 623 00:42:16,534 --> 00:42:19,119 И тада сам научио, 624 00:42:19,120 --> 00:42:22,165 никада не показуј своју снагу дечаку који ти се свиђа. 625 00:42:23,416 --> 00:42:25,417 Па, да будем искрен, 626 00:42:25,418 --> 00:42:28,170 Шон Јаковски је имао а мали мали курац. 627 00:42:33,134 --> 00:42:36,345 Не смета вам што ја могао би да шибаш своје дупе у куглању? 628 00:42:36,346 --> 00:42:39,765 И у свему? 629 00:42:39,766 --> 00:42:41,308 И бенцх пресс ти? 630 00:42:41,309 --> 00:42:43,477 Ох, мој Боже, је ли то претња или обећање? 631 00:42:43,478 --> 00:42:47,356 - Хмм. - И не. Не. Ја-ја... 632 00:42:47,357 --> 00:42:52,362 Стварно мислим да јесте супер, прави ти. 633 00:42:56,700 --> 00:42:59,451 Ум, имаш... кечап. 634 00:42:59,452 --> 00:43:01,704 Мм? Ох. 635 00:43:01,705 --> 00:43:04,123 ста? Не свиђа ти се то? 636 00:43:04,124 --> 00:43:06,125 Не ради за вас? 637 00:43:16,261 --> 00:43:19,263 Сачувај моје место. Одмах се враћам. 638 00:43:52,213 --> 00:43:55,632 - Хеј. - Хеј. 639 00:43:59,179 --> 00:44:01,180 Па где је девојка, Френцхие? 640 00:44:01,181 --> 00:44:03,432 Пошто си ти луда шаптач одједном. 641 00:44:03,433 --> 00:44:06,435 Можда метро. Можда она жели да нађе воз, зар не? 642 00:44:06,436 --> 00:44:08,145 Ох, да? Колико дубоко у теби дупе јеси ли то извукао? 643 00:44:08,146 --> 00:44:09,688 Па, зависи. Како дубоко ти језик иде? 644 00:44:09,689 --> 00:44:11,315 Слушај, изгубио си је, човече. 645 00:44:11,316 --> 00:44:12,983 Имали смо наређења, јесмо требало да их прати. 646 00:44:12,984 --> 00:44:14,985 Ми смо професионалци и рачунамо једни на друге. 647 00:44:14,986 --> 00:44:18,530 Али ти си на неком јебању боемско пахуљасто нарко срање. 648 00:44:18,531 --> 00:44:20,532 Чак и Хјуи, који је а јебени бели Уркел, 649 00:44:20,533 --> 00:44:22,326 - је професионалнији од тебе. - Разумем да је тешко 650 00:44:22,327 --> 00:44:24,328 за некога ко је анално ОКП разумети. 651 00:44:24,329 --> 00:44:26,121 Ок, онда ми помози да разумем, Французи. 652 00:44:26,122 --> 00:44:27,623 Шта се десило ноћу да те је Маллори имао 653 00:44:27,624 --> 00:44:29,166 - реп Ламплигхтер? - Ох, доста је. 654 00:44:29,167 --> 00:44:32,503 Маллори је био наш шеф, човек. Имали смо наређења. 655 00:44:32,504 --> 00:44:34,129 А ти си требао да га пратиш. 656 00:44:34,130 --> 00:44:35,672 Требало је да пратиш Ламплигхтера, 657 00:44:35,673 --> 00:44:38,509 - прати га, али си га пустио. - Нисам знао. 658 00:44:38,510 --> 00:44:41,011 И Ламплигхтер иде и пали Маллоријеве унуке. 659 00:44:41,012 --> 00:44:43,055 - Нисам знао. - Није битно. 660 00:44:43,056 --> 00:44:46,559 Нисте следили наређења и кошта неке животе. 661 00:44:48,436 --> 00:44:50,521 Хеј, хеј. Прекини. 662 00:44:50,522 --> 00:44:52,940 - Прекини. - Знаш шта? 663 00:44:52,941 --> 00:44:54,858 Јебеш ово, Бутцхер. 664 00:44:54,859 --> 00:44:57,403 И јеби се. Готов сам! 665 00:44:57,404 --> 00:45:00,864 - Глупи кретену... - М.М., чекај. 666 00:45:00,865 --> 00:45:03,826 Рекао си да ће овај пут бити другачији. 667 00:45:03,827 --> 00:45:07,287 Али овај дркаџија је још увек овде ради исто старо срање. 668 00:45:07,288 --> 00:45:10,749 И сви ћемо јебено завршити као Маллори. 669 00:45:10,750 --> 00:45:13,127 - Да, одјеби. Хајде. - Јебеш ово. 670 00:45:13,128 --> 00:45:14,753 Хеј, обоје. 671 00:45:14,754 --> 00:45:17,005 - М.М. - Шта? 672 00:45:17,006 --> 00:45:20,259 Шта планира Спорти Спице? 673 00:45:20,260 --> 00:45:22,219 СЗО? 674 00:45:22,220 --> 00:45:24,514 Спортски јебени Спице. Шта она намерава? 675 00:45:27,809 --> 00:45:29,435 не знам. 676 00:45:29,436 --> 00:45:32,062 Тачно. Шта кажеш на Посх? 677 00:45:32,063 --> 00:45:34,231 - Знаш шта она ради? - Не разумем. 678 00:45:34,232 --> 00:45:36,775 Израда одеће за анорексичаре. зар не? 679 00:45:36,776 --> 00:45:38,569 Није баш тржиште у развоју. 680 00:45:38,570 --> 00:45:41,780 А Баби? Знаш шта она ради? 681 00:45:41,781 --> 00:45:45,492 Јебеш све. Чак ни страница шест Дејли Мејла. 682 00:45:45,493 --> 00:45:47,911 А Сцари Спице? 683 00:45:47,912 --> 00:45:50,998 До очних јабучица унутра тужбе и сексуалне снимке. 684 00:45:50,999 --> 00:45:54,084 Ђумбир, с друге стране, објавио је три албума. 685 00:45:54,085 --> 00:45:58,505 Страст, шизофонија и Сцреам Иф Иоу Ванна Го Фастер. 686 00:45:58,506 --> 00:46:02,092 Од свих ће ти уши крварити. 687 00:46:02,093 --> 00:46:04,595 Видиш, кад су раздвојени, 688 00:46:04,596 --> 00:46:06,597 они су апсолутно јебено смеће. 689 00:46:06,598 --> 00:46:11,727 Али, ти их спојиш, 690 00:46:11,728 --> 00:46:15,732 они су јебене Спице Гирлс. 691 00:46:20,361 --> 00:46:22,779 Како знаш толико о Спице Гирлс? 692 00:46:22,780 --> 00:46:27,326 Види, поента је, 693 00:46:27,327 --> 00:46:31,455 да смо сви сами говнари. 694 00:46:31,456 --> 00:46:33,332 Потребни смо једни другима. 695 00:46:33,333 --> 00:46:36,919 Требамо једни друге, или јесмо јебено мртав у води. 696 00:46:36,920 --> 00:46:39,588 Сада можете да победите јебено живо срање 697 00:46:39,589 --> 00:46:41,590 једно од другог, баш ме брига, 698 00:46:41,591 --> 00:46:44,052 то неће променити прошлост. 699 00:46:49,516 --> 00:46:53,852 Шта кажеш да идемо да нађемо та прљава мала кучка, 700 00:46:53,853 --> 00:46:57,398 гаси јој дупе, а онда узми јеботе одавде? 701 00:47:01,945 --> 00:47:04,446 Исусе, он даје најгоре охрабрујуће говоре. 702 00:47:04,447 --> 00:47:06,156 Он заиста, стварно зна. 703 00:47:06,157 --> 00:47:08,659 ♪ Хеј, рећи ћу ти шта желим, шта стварно, стварно желим ♪ 704 00:47:08,660 --> 00:47:10,786 ♪ Реци ми шта желиш, шта стварно, стварно желиш... ♪ 705 00:47:10,787 --> 00:47:13,147 ♪ Рећи ћу ти шта желим, шта стварно, стварно желим... ♪ 706 00:47:13,998 --> 00:47:15,832 Да, да, да, да, да! 707 00:47:15,833 --> 00:47:17,668 Тако је. 708 00:47:17,669 --> 00:47:19,253 Следећа станица је Атлантски океан. 709 00:47:19,254 --> 00:47:21,880 Тако је. Тако је. 710 00:47:24,425 --> 00:47:26,051 ста? 711 00:47:26,052 --> 00:47:30,055 У реду. Ок, да. 712 00:47:30,056 --> 00:47:33,350 Мислим, хајде да се фокусирамо на побећи први и, ух, знаш, 713 00:47:33,351 --> 00:47:35,519 можемо о томе неки други пут. 714 00:47:37,480 --> 00:47:39,648 Па, и ти мени се свиђаш. 715 00:47:39,649 --> 00:47:41,316 Ви то знате. 716 00:47:41,317 --> 00:47:43,652 Али да не, знаш, журити у било шта пребрзо. 717 00:47:46,030 --> 00:47:49,992 У реду, озбиљно, сада није право време. 718 00:47:49,993 --> 00:47:52,744 Плус, чиниш ствари незгодним. 719 00:47:52,745 --> 00:47:55,747 Ок, ок! 720 00:47:55,748 --> 00:47:57,749 Ако га само додирнем, хоћеш ли ућутати? 721 00:48:00,878 --> 00:48:03,839 Ох, срање. Срање, срање, срање. 722 00:48:03,840 --> 00:48:05,591 Обећао сам ти. 723 00:48:49,969 --> 00:48:51,262 Хеј. 724 00:49:33,596 --> 00:49:35,098 срање... 725 00:49:43,398 --> 00:49:45,357 - Идемо. - Не, Френцхие. 726 00:49:45,358 --> 00:49:46,984 Заборави, друже. Она је сјебана. 727 00:49:50,113 --> 00:49:51,738 А-Траин! 728 00:49:51,739 --> 00:49:54,074 Овамо! Гледајте, сви! 729 00:49:54,075 --> 00:49:55,492 - Овде је А-воз! - А-воз је овде? 730 00:49:55,493 --> 00:49:57,035 - Нема шансе. - Види, то је А-воз! 731 00:49:58,996 --> 00:50:01,123 Хеј. 732 00:50:01,124 --> 00:50:03,041 Супер, види ко је овде. 733 00:50:03,042 --> 00:50:05,627 Срање, шта има, А-воз? 734 00:50:06,879 --> 00:50:07,879 А-воз, хеј. 735 00:50:07,880 --> 00:50:09,339 Хеј, можемо ли да направимо селфи? 736 00:50:09,340 --> 00:50:11,258 Ох, наравно, апсолутно. 737 00:50:11,259 --> 00:50:13,051 Могу узети једну или две. 738 00:50:13,052 --> 00:50:15,012 А-воз, овамо. 739 00:50:40,121 --> 00:50:43,123 Не. Пусти ме да разговарам са њом. 740 00:50:43,124 --> 00:50:44,917 Не буди јебено глуп. 741 00:50:46,753 --> 00:50:50,380 Шта ако је Спице Гирл? 742 00:50:50,381 --> 00:50:52,842 Френцхие. 743 00:51:13,404 --> 00:51:15,823 Дозволи ми да ти помогнем да одеш кући. 744 00:51:50,983 --> 00:51:54,862 Она није Спице Гирл. 745 00:52:38,906 --> 00:52:40,365 Још једном, ужасна олупина 746 00:52:40,366 --> 00:52:42,492 Трансокеанског лета 37 747 00:52:42,493 --> 00:52:44,536 тек почиње да се излива на обалу. 748 00:52:44,537 --> 00:52:47,665 Претпоставља се да је сваки путник у авиону мртав. 749 00:52:49,917 --> 00:52:51,919 Нису морали да умру. 750 00:52:53,546 --> 00:52:56,172 Имамо Хомеландер и Краљица Мејв на сцени. 751 00:52:56,173 --> 00:52:59,175 Имате ли коментар? 752 00:52:59,176 --> 00:53:01,887 Рекао сам да не морају да умру. 753 00:53:01,888 --> 00:53:05,557 Стигли смо три минута након што је авион пао. 754 00:53:05,558 --> 00:53:08,268 А зашто? 755 00:53:08,269 --> 00:53:10,854 Зато што нисмо унутра ланац командовања. 756 00:53:10,855 --> 00:53:14,983 Кад би нас НОРАД раније звао упали су млазњаци, 757 00:53:14,984 --> 00:53:16,818 Онда смо их могли спасити. 758 00:53:16,819 --> 00:53:20,822 123 мушкарца, жене и деце. 759 00:53:20,823 --> 00:53:22,825 Извините. 760 00:53:27,288 --> 00:53:31,833 Али ако нас пусте у војску, 761 00:53:31,834 --> 00:53:34,836 онда се ово више никада неће поновити. 762 00:53:34,837 --> 00:53:38,423 То је моје свечано обећање вама. 763 00:53:38,424 --> 00:53:40,426 Је ли тако, Маеве? 764 00:53:42,970 --> 00:53:44,971 Разговарајте са својим конгресменима. 765 00:53:44,972 --> 00:53:46,765 Разговарај са њима. Они ће слушај народ. 766 00:53:46,766 --> 00:53:49,267 и заједно, 767 00:53:49,268 --> 00:53:52,479 заједно ћемо направити сигуран да се то никада неће догодити 768 00:53:52,480 --> 00:53:55,523 нашем великом народу икада више! 769 00:53:58,486 --> 00:54:00,904 Бог те благословио. 770 00:54:00,905 --> 00:54:03,114 Бог благословио Америку. 771 00:54:03,115 --> 00:54:04,950 Чујемо те, Домовино! 772 00:54:04,951 --> 00:54:08,161 И чујем те, брате! чујем те! 773 00:54:08,162 --> 00:54:11,164 И свет те чује! 774 00:54:11,165 --> 00:54:15,085 И врло, врло брзо, пријатељу, 775 00:54:15,086 --> 00:54:18,630 ко год нам је ово урадио чуће од свих нас! 776 00:54:18,631 --> 00:54:20,966 Домовина! 777 00:54:20,967 --> 00:54:24,135 Домовина! Домовина! 778 00:54:24,136 --> 00:54:28,556 Домовина! Домовина! Домовина! 779 00:54:28,557 --> 00:54:32,018 Домовина! Домовина! 780 00:54:32,019 --> 00:54:36,690 Домовина! Домовина! Домовина! 781 00:54:36,691 --> 00:54:39,609 Домовина! Домовина! 782 00:54:39,610 --> 00:54:41,611 Домовина! 783 00:55:53,249 --> 00:55:58,249 - Синхронизовано и исправљено од стране Фирефли-а - - <фонт цолор="