1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦОМ 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизовано и исправљено од стране Фирефли- - ввв.МИ-СУБС.цом - 2 00:00:51,802 --> 00:00:53,720 Ја ћу узети ово. 3 00:00:53,721 --> 00:00:54,722 Мерци. 4 00:01:10,446 --> 00:01:12,614 Жао ми је због свих... 5 00:01:12,615 --> 00:01:14,215 Ох, не буди глуп. Учинио си нам услугу. 6 00:01:19,538 --> 00:01:20,663 Шта ћемо са њим? 7 00:01:20,664 --> 00:01:22,166 Ах, ми ћемо се побринути за то. 8 00:01:26,378 --> 00:01:28,129 Чип за праћење. 9 00:01:28,130 --> 00:01:29,422 Већ онемогућено. 10 00:01:29,423 --> 00:01:32,635 Седи и опусти се, Петит Хугхие. 11 00:01:44,104 --> 00:01:46,648 Хеј, где мислиш да идеш? 12 00:01:46,649 --> 00:01:47,732 идем кући. Треба ми одећа. 13 00:01:47,733 --> 00:01:48,900 Набавићемо ти одећу. 14 00:01:48,901 --> 00:01:51,069 Хоћу своју одећу. 15 00:01:51,070 --> 00:01:53,321 Одмах се враћам. 16 00:01:53,322 --> 00:01:56,866 Ви сте, можда... у стање шока, мон ами. 17 00:01:56,867 --> 00:01:59,285 Хугхие, управо си бомбардовао дупе америчка драга. 18 00:01:59,286 --> 00:02:01,413 Не можеш само да изнервираш. 19 00:02:03,833 --> 00:02:06,126 Морам да идем кући. 20 00:02:11,632 --> 00:02:13,883 У реду. Френцхие ће ићи са тобом. 21 00:02:13,884 --> 00:02:16,010 Чекај, шта? бр. 22 00:02:16,011 --> 00:02:19,723 Или иде са тобом, или ћу ти сломити ноге. 23 00:02:23,227 --> 00:02:25,437 Добар момак. 24 00:02:29,400 --> 00:02:32,610 Транслуцентова кожа, неће изгорети. 25 00:02:32,611 --> 00:02:35,405 Где ћеш га сакрити Хомеландер не може да пронађе? 26 00:02:35,406 --> 00:02:38,074 Нигде. 27 00:02:38,075 --> 00:02:40,160 Али можемо мало успорити пичку. 28 00:03:33,213 --> 00:03:34,632 Уђи унутра. 29 00:03:38,510 --> 00:03:42,013 Гђице Стиллвелл. Здраво. 30 00:03:42,014 --> 00:03:43,306 Молим те седи. 31 00:03:52,966 --> 00:03:55,401 Старлигхт, тај видео. 32 00:03:55,402 --> 00:03:57,236 - Госпођо Стилвел, молим. - Не, не. Пусти ме да завршим. 33 00:03:57,237 --> 00:04:00,281 Девојка која је силовала на састанку? Жртва? 34 00:04:00,282 --> 00:04:02,033 Видела је тај видео на Јутјубу 35 00:04:02,034 --> 00:04:04,702 и она је дошла да вам захвали. 36 00:04:04,703 --> 00:04:07,455 Није могла бити ефузивнија. 37 00:04:07,456 --> 00:04:12,460 То је... то је добро, зар не? 38 00:04:12,461 --> 00:04:15,672 То је фантастично. ти си гласање кроз кров. 39 00:04:15,673 --> 00:04:18,967 Имате огроман подстицај са мушкарцима... за разбијање, наравно... 40 00:04:18,968 --> 00:04:21,594 али и са женама. Они воле оснаживање. 41 00:04:21,595 --> 00:04:23,554 16 поена код жена од 18 до 49 година, 42 00:04:23,555 --> 00:04:26,474 чак и у либералном јурисдикције повлачења 43 00:04:26,475 --> 00:04:29,018 попут Њујорка и Сан Франциска. 44 00:04:29,019 --> 00:04:31,813 - Не знам шта да кажем. - Само треба да уживаш у овоме. 45 00:04:31,814 --> 00:04:35,942 Ово је тако добро за тебе. И тако нам је супер, 46 00:04:35,943 --> 00:04:37,944 јер је ипак партнерство. 47 00:04:37,945 --> 00:04:40,029 - Ово су Сет и Еван из маркетинга. - Здраво. 48 00:04:40,030 --> 00:04:41,864 Имају неке бриљантне идеје о томе како капитализовати 49 00:04:41,865 --> 00:04:44,325 на све зујање. Господо. 50 00:04:44,326 --> 00:04:46,494 - У реду. па... - Да. 51 00:04:46,495 --> 00:04:50,540 Сада, девојка из малог града Ајове, неочекивано чудо од детета, 52 00:04:50,541 --> 00:04:52,625 је изабран за Седам. 53 00:04:52,626 --> 00:04:55,294 Судбина куца девојка из суседства, 54 00:04:55,295 --> 00:04:58,297 а она одговара, да се бори за истину и правду 55 00:04:58,298 --> 00:05:01,300 - раме уз раме са својим херојима. - Велика јабука је груба. 56 00:05:01,301 --> 00:05:04,470 Има црве. Муггерс анд силоватељи и лопови, ох, Боже. 57 00:05:04,471 --> 00:05:06,806 Дороти више није у Канзасу. 58 00:05:06,807 --> 00:05:10,268 Или Ајова. Јадна девојка добија куцнуо нешто жестоко. 59 00:05:10,269 --> 00:05:12,207 - Ударена док је доле. - Па шта она ради? 60 00:05:12,208 --> 00:05:13,420 Да ли плаче у свом млеку? 61 00:05:13,421 --> 00:05:15,273 - Да ли је одустала? - Нема шансе! 62 00:05:15,274 --> 00:05:17,692 Она се прилагођава! Она се трансформише! 63 00:05:17,693 --> 00:05:19,110 Прихвата њене женске снаге. 64 00:05:19,111 --> 00:05:20,319 Збогом, Пут жуте цигле... 65 00:05:20,320 --> 00:05:22,740 И здраво, Старлигхт. 66 00:05:28,954 --> 00:05:30,663 Не могу то да носим. 67 00:05:30,664 --> 00:05:32,373 ста? 68 00:05:32,374 --> 00:05:33,958 Зашто не? прелепо је. 69 00:05:33,959 --> 00:05:35,668 Озбиљно? 70 00:05:35,669 --> 00:05:39,047 Ја-то је само... 71 00:05:39,048 --> 00:05:41,257 Нисам ја. 72 00:05:41,258 --> 00:05:43,885 Дизајнирао сам Хомеландерово одело. 73 00:05:43,886 --> 00:05:46,054 - Ово није мој први родео. - Грешиш. 74 00:05:46,055 --> 00:05:48,931 То си потпуно ти. смело је, то је храбро, то је феминистичко. 75 00:05:48,932 --> 00:05:51,350 - Како је то феминисткиња? - Оснаживање. 76 00:05:51,351 --> 00:05:53,853 Каже да сте сигурни у својој кожи, 77 00:05:53,854 --> 00:05:55,271 и не плашите се да то покажете. 78 00:05:55,272 --> 00:05:57,982 Што је најважније, прича причу. 79 00:05:57,983 --> 00:06:02,445 О твојој трансформацији, о... онога кроз шта пролазиш. 80 00:06:02,446 --> 00:06:07,033 Како тачно знаш шта Пролазим, тачно? 81 00:06:07,034 --> 00:06:09,285 жао ми је. 82 00:06:09,286 --> 00:06:11,704 Ценим труд, 83 00:06:11,705 --> 00:06:15,750 Стварно јесам, али јесам добро са мојом старом одећом. 84 00:06:15,751 --> 00:06:17,627 - Нисмо. - Извините? 85 00:06:17,628 --> 00:06:20,838 Старлигхт, као што сам рекао пре, ово је партнерство. 86 00:06:20,839 --> 00:06:23,299 У партнерству, тамо је дати и постоји узети. 87 00:06:23,300 --> 00:06:25,301 То је моје тело. 88 00:06:25,302 --> 00:06:28,304 Имам право да бирам колико тога показујем. 89 00:06:28,305 --> 00:06:31,307 То је истина. Да. 90 00:06:31,308 --> 00:06:34,393 Само то нећеш радити у Тхе Севен, 91 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 осим ако није умотано у то. 92 00:06:43,695 --> 00:06:45,655 Сутра, А-Траин против Схоцкваве-а. 93 00:06:45,656 --> 00:06:47,448 Трка века. 94 00:06:47,449 --> 00:06:50,368 Питање је сада, Ал може ли А-Траин задржати своју титулу 95 00:06:50,369 --> 00:06:51,994 као најбржи човек на свету? 96 00:06:51,995 --> 00:06:54,205 Или је сутра тај дан он истрчава из колосека 97 00:06:54,206 --> 00:06:56,457 у рукама овога младог изазивача свежег лица? 98 00:06:56,458 --> 00:06:58,084 Само сачекај овде, ок? 99 00:06:58,085 --> 00:06:59,502 Сутра, уживо на паи-пер-виев, 100 00:06:59,503 --> 00:07:01,170 трка века. 101 00:07:01,171 --> 00:07:02,923 Па, Схоцкваве... 102 00:08:27,049 --> 00:08:29,342 Хугхие? 103 00:08:29,343 --> 00:08:30,968 Ох, хеј, тата. 104 00:08:30,969 --> 00:08:33,262 Шта... погледај, 105 00:08:33,263 --> 00:08:35,598 - ти си, ово је... - Да, да, жао ми је због овога. 106 00:08:35,599 --> 00:08:39,185 Само сам мислио да почисти Супе ствари 107 00:08:39,186 --> 00:08:40,562 већ неко време, па... 108 00:08:43,523 --> 00:08:45,191 Шта, идеш негде? 109 00:08:45,192 --> 00:08:47,526 - Да. За неко време. - Где? 110 00:08:47,527 --> 00:08:50,696 Ух, не знам. 111 00:08:50,697 --> 00:08:53,532 Па, сад, плашиш ме, Хугх. 112 00:08:53,533 --> 00:08:57,453 У реду, сада, ја-ја разговарао са др Фелдманом... 113 00:08:57,454 --> 00:08:59,872 - Мој педијатар? - Он је још увек ваш доктор. 114 00:08:59,873 --> 00:09:01,916 И дао ми је име неко са ким можете - можете разговарати. 115 00:09:01,917 --> 00:09:04,543 Помозите вам, знате, да се вратите у нормалу. 116 00:09:04,544 --> 00:09:07,380 Нема више нормалног. 117 00:09:07,381 --> 00:09:09,257 Како то мислиш, ту је... Погледај. 118 00:09:09,258 --> 00:09:12,260 Увек смо били веома отворени једни с другима, зар не? 119 00:09:12,261 --> 00:09:14,428 Ми смо увек говорили једно другом све. 120 00:09:14,429 --> 00:09:15,846 - Причај са мном. - Престани. 121 00:09:15,847 --> 00:09:17,974 - Како то мислиш, престани? - Престани. 122 00:09:17,975 --> 00:09:21,060 Никад ти нисам све рекао. 123 00:09:21,061 --> 00:09:24,438 Никад ти нисам рекао колико Мрзим да седим на том каучу, 124 00:09:24,439 --> 00:09:26,650 зурећи у ТВ као већ смо мртви. 125 00:09:28,193 --> 00:09:30,361 Колико јебено мрзим Пизза Роллс. 126 00:09:30,362 --> 00:09:33,156 - Не, ти волиш Пизза Роллс. - Кад сам имао седам! 127 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 немам седам. 128 00:09:48,714 --> 00:09:50,716 жао ми је. 129 00:10:11,486 --> 00:10:13,447 Мој отац је био биполаран. 130 00:10:15,615 --> 00:10:17,908 Једне ноћи, када сам имао десет година, 131 00:10:17,909 --> 00:10:20,620 покушао је да ме угуши са јорганом Хелло Китти. 132 00:10:42,642 --> 00:10:45,020 - Дај му тај посао! - Разбиј га! 133 00:10:50,567 --> 00:10:52,569 Ио! 134 00:10:57,115 --> 00:10:59,116 Шта дођавола није у реду са вама? 135 00:10:59,117 --> 00:11:01,660 Ово није оно што ми овде радимо, господо. 136 00:11:01,661 --> 00:11:04,163 Зар ти нисам рекао, смењујемо се у тенису? 137 00:11:04,164 --> 00:11:08,626 Осло, Дееаиго, реци ми ставити своја имена на моју таблу? 138 00:11:08,627 --> 00:11:10,002 Извињавам се, г. Милк. Не, господине. 139 00:11:10,003 --> 00:11:12,588 Не-ух, ни ја, г. Милк. 140 00:11:12,589 --> 00:11:13,923 Што значи да сте у реду 141 00:11:13,924 --> 00:11:15,925 пред свима осталима овде. 142 00:11:15,926 --> 00:11:17,802 Шта друго значи? Хајде, испљуни. 143 00:11:17,803 --> 00:11:19,678 Значи да не поштујемо сви остали црње... 144 00:11:19,679 --> 00:11:20,930 Извините? 145 00:11:22,107 --> 00:11:25,017 - Сва наша браћа у јединици. - Сад, обоје знате да пишете 146 00:11:25,018 --> 00:11:27,269 на енглеском језику на проходан начин. 147 00:11:27,270 --> 00:11:29,271 Знам то, јер јесам сам се побринуо за то, зар не? 148 00:11:29,272 --> 00:11:30,796 - Да, господине. - Онда молим те, 149 00:11:30,797 --> 00:11:32,408 ставите свог Џона Ханкокса на моју таблу. 150 00:11:32,409 --> 00:11:34,610 Да господине, г. Милк. Хвала. 151 00:11:34,611 --> 00:11:37,030 На дну листе. 152 00:11:44,204 --> 00:11:46,205 Ох, дођавола не. 153 00:11:46,206 --> 00:11:48,416 Шта јеботе хоћеш? 154 00:11:48,417 --> 00:11:50,584 Шта, не могу да посетим свог старог друже? 155 00:11:50,585 --> 00:11:52,795 Поново распалите нераскидиво везе браће по оружју? 156 00:11:52,796 --> 00:11:55,214 - Не. - Хајде, М.М. 157 00:11:55,215 --> 00:11:57,591 Унеси га. 158 00:11:57,592 --> 00:11:59,718 Види, ако је свеједно, хајде да прекинемо разговор. 159 00:11:59,719 --> 00:12:02,430 Све што ћеш урадити је лагати и реци како си добро, 160 00:12:02,431 --> 00:12:04,849 а ја ћу лагати и претварати се као да сам срећан што те видим. 161 00:12:04,850 --> 00:12:06,476 Зашто си овде? 162 00:12:08,937 --> 00:12:12,731 У реду. 163 00:12:12,732 --> 00:12:15,443 - Да ли би волео да се вратиш, да пробаш још једном? - Мм-мм. 164 00:12:15,444 --> 00:12:17,987 Не, господине. Задржи то за себе. 165 00:12:17,988 --> 00:12:21,574 Не желим да знам ништа ни о чему. 166 00:12:21,575 --> 00:12:25,119 Сада сам срећан човек. живот је добар, 167 00:12:25,120 --> 00:12:27,830 - Моник се вратила, добро смо, само... - Ох, да? Како је Моник? 168 00:12:27,831 --> 00:12:29,832 Пљује на земљу сваки када се твоје име појави. 169 00:12:29,833 --> 00:12:32,334 Не могу да јој то поново урадим, човече. 170 00:12:32,335 --> 00:12:35,504 Да не спомињем, заправо јесам напредовати са овим дечацима. 171 00:12:35,505 --> 00:12:36,797 Да, да видим. 172 00:12:40,093 --> 00:12:42,094 Не терајте ме да изађем! 173 00:12:42,095 --> 00:12:44,597 Па ово је Божије дело. 174 00:12:44,598 --> 00:12:48,851 Не могу да се расправљам са тим. Али човек ваших талената? 175 00:12:48,852 --> 00:12:51,479 - Потрошено овде. - Види, месару, 176 00:12:51,480 --> 00:12:53,564 били смо у неким лошим срањима, човече. 177 00:12:53,565 --> 00:12:57,401 Чак и пре Маллорија ствари. И то, то је било... 178 00:12:59,779 --> 00:13:01,530 Ако ћу да направим разлику, 179 00:13:01,531 --> 00:13:04,241 Само се осећам угодније радећи то у мањем обиму. 180 00:13:04,242 --> 00:13:05,993 Ја сам дркаџија са срцем. 181 00:13:05,994 --> 00:13:07,412 а ти? 182 00:13:09,080 --> 00:13:10,373 Ти си само дркаџија. 183 00:13:15,170 --> 00:13:18,590 Смешно што треба да поменете прави разлику... 184 00:13:21,676 --> 00:13:24,303 ... јер смо управо обрисали прашину са Супе. 185 00:13:24,304 --> 00:13:26,222 Срање. 186 00:13:26,223 --> 00:13:27,807 Транслуцент. 187 00:13:29,518 --> 00:13:30,936 Шта је... 188 00:13:33,271 --> 00:13:35,397 Па, хајде ти паметњаковић који сише креч. 189 00:13:35,398 --> 00:13:37,191 Како си то урадио? 190 00:13:37,192 --> 00:13:40,819 па... 191 00:13:40,820 --> 00:13:44,823 Велика груда Ц-4, упакована право до његовог фуџера. 192 00:13:44,824 --> 00:13:48,744 Бум. Цларет свуда, јебени ђаволски. 193 00:13:48,745 --> 00:13:52,581 Али пре ватромета, искашљао је солидан траг. 194 00:13:52,582 --> 00:13:54,416 Просуо пасуљ у великој мери. 195 00:13:54,417 --> 00:13:56,001 Сада, играмо како треба, 196 00:13:56,002 --> 00:13:58,420 могли бисмо да протресемо цело гнездо стршљена, 197 00:13:58,421 --> 00:14:01,423 срушити Седам и Воугхт у исто време. 198 00:14:01,424 --> 00:14:02,550 Мм-хмм. 199 00:14:02,551 --> 00:14:05,053 Мислиш на Хомеландер? 200 00:14:08,223 --> 00:14:10,349 Ово је о Бецци, зар не? 201 00:14:10,350 --> 00:14:12,935 Са тобом се увек ради о Бецци. 202 00:14:12,936 --> 00:14:15,438 Ох, немаш своје разлоге? 203 00:14:19,859 --> 00:14:22,069 Ово ће бити другачије, у реду? 204 00:14:22,070 --> 00:14:24,363 Ништа од тих „тајни и лажи" срање. 205 00:14:24,364 --> 00:14:26,782 А то Маллори срање није десиће се овај пут. 206 00:14:26,783 --> 00:14:28,827 кунем се Богом. 207 00:14:33,415 --> 00:14:35,374 Враћаш ли Френцхие назад? 208 00:14:35,375 --> 00:14:37,835 Јер не могу да радим са тим мамојебцем. 209 00:14:37,836 --> 00:14:40,297 Френцхие? Не, нисам га видео годинама. 210 00:14:42,799 --> 00:14:45,050 М.М., ти си једини момак коме могу да верујем. 211 00:14:46,469 --> 00:14:49,347 Од када си ти икада веровао некоме? 212 00:14:50,599 --> 00:14:52,600 Ох, јеботе. 213 00:14:52,601 --> 00:14:54,685 сенатор Калхун, ушли сте у записник 214 00:14:54,686 --> 00:14:56,353 - против суперхероја у војсци. - Ко је добар дечко? 215 00:14:56,354 --> 00:14:57,855 - Ко је добар дечко? - Зашто мењати мелодију? 216 00:14:57,856 --> 00:14:59,523 Нико не мења мелодију. 217 00:14:59,524 --> 00:15:01,400 Ух, само сам то схватио 218 00:15:01,401 --> 00:15:04,194 то је питање које погађа све Американце. 219 00:15:04,195 --> 00:15:05,313 Не би требало да се одлучује 220 00:15:05,314 --> 00:15:07,114 - Зар не можеш... престати? - од стране неколико конгресмена 221 00:15:07,115 --> 00:15:08,490 - скривено у комитету. - Он не плаче. 222 00:15:08,491 --> 00:15:09,867 Рачун треба да иде на под. 223 00:15:09,868 --> 00:15:10,909 Ох, ок. 224 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Ав. Ав. 225 00:15:12,245 --> 00:15:13,912 Ох, не. Не можемо то да имамо... 226 00:15:13,913 --> 00:15:17,207 Знаш, чуо сам Транслуцентове чип за праћење је мртав. 227 00:15:17,208 --> 00:15:19,986 - Да? - Могао би бити повређен. 228 00:15:19,987 --> 00:15:21,003 Како? 229 00:15:21,004 --> 00:15:22,338 Има дијамантску кожу. 230 00:15:22,339 --> 00:15:23,672 Он ће бити добро. 231 00:15:23,673 --> 00:15:24,965 Моји момци су на томе. 232 00:15:24,966 --> 00:15:26,967 У реду, заборавио сам да ти дам ово. 233 00:15:26,968 --> 00:15:28,177 Ево. 234 00:15:28,178 --> 00:15:29,428 шта је то? 235 00:15:29,429 --> 00:15:31,263 То су ваше нове тачке за разговор. 236 00:15:31,264 --> 00:15:34,183 Сада када је војска предлог закона је ван комисије, 237 00:15:34,184 --> 00:15:36,810 корпорација жели да продати срање од тога. 238 00:15:36,811 --> 00:15:38,771 Да. Они то раде. 239 00:15:41,358 --> 00:15:44,777 Хеј. И-Сећаш се када хтели сте ме у црвеном плашту 240 00:15:44,778 --> 00:15:46,695 и-и рекао сам, „Не. Не, не, не. 241 00:15:46,696 --> 00:15:49,031 Нека буде застава"? Сећаш се тога? 242 00:15:49,032 --> 00:15:51,033 - Ух-хух. - Да. Не требају ми ове. 243 00:15:51,034 --> 00:15:53,035 ОК? 244 00:15:53,036 --> 00:15:55,204 Могу да продам свој пут у војску. 245 00:15:55,205 --> 00:15:57,289 Хвала. 246 00:15:57,290 --> 00:15:59,917 Ти бринеш о својој беби, а ја ћу се побринути за своје. 247 00:15:59,918 --> 00:16:03,087 Г. Едгар их је лично написао. 248 00:16:03,088 --> 00:16:06,840 Дакле, ако желите да одете у 82 и узми то са њим, 249 00:16:06,841 --> 00:16:08,843 буди мој гост. 250 00:16:11,096 --> 00:16:12,346 Ох, да. 251 00:16:12,347 --> 00:16:14,014 Ох, сад си срећан дечко, а? 252 00:16:14,015 --> 00:16:15,974 Јеси ли срећан дечак? 253 00:16:23,942 --> 00:16:26,360 Изнајмљивање, ти јефтино копиле? 254 00:16:26,361 --> 00:16:28,362 Шта мислиш ко сам ја, неки дупли дркаџија? 255 00:16:28,363 --> 00:16:31,532 У случају да нисте приметили, ми се баш не ваљамо у томе. 256 00:16:31,533 --> 00:16:33,867 И не мислите да је ово упадљиво? 257 00:16:33,868 --> 00:16:35,411 Упадљиво? Не, не мислим 258 00:16:35,412 --> 00:16:37,579 то је упадљиво. И замисли велики црни комби 259 00:16:37,580 --> 00:16:40,332 са јебеним "цвећем". страна је упадљива. 260 00:16:40,333 --> 00:16:43,585 Ово је само још једно камион на улици. 261 00:16:46,798 --> 00:16:48,800 Удари на време. 262 00:16:54,556 --> 00:16:56,557 Ух, здраво. 263 00:16:56,558 --> 00:16:59,059 Хугхие. 264 00:16:59,060 --> 00:17:00,687 Смрдљиви дркаџија. 265 00:17:05,608 --> 00:17:07,526 - Касапин, ко је овај момак?! - Одаћеш игру! 266 00:17:07,527 --> 00:17:09,194 Не док ова жаба не схвати шта долази. 267 00:17:09,195 --> 00:17:10,696 Једина ствар која долази 268 00:17:10,697 --> 00:17:13,282 - јесам ли ја на сисама твоје мајке! - Пусти ме да прођем до њега, кучко! 269 00:17:13,283 --> 00:17:14,783 - Хеј! - Имали смо договор око њега. 270 00:17:14,784 --> 00:17:16,201 Договорили смо се да ставимо иглу у то, у реду? 271 00:17:16,202 --> 00:17:17,786 - Какав договор? - Није било игле. 272 00:17:17,787 --> 00:17:19,037 Не верујем овој француској курви. 273 00:17:19,038 --> 00:17:20,038 Ја сам више Американац од тебе, 274 00:17:20,039 --> 00:17:21,832 ти расистичко говно! 275 00:17:21,833 --> 00:17:23,667 - Зашто се свађају?! - Ништа. То је вода испод моста. 276 00:17:23,668 --> 00:17:25,210 Реци то Маллорииној унуци. 277 00:17:25,211 --> 00:17:27,713 Реци им да је вода испод моста. 278 00:17:27,714 --> 00:17:30,424 - То није била моја грешка, а? - Ко је Маллори? 279 00:17:30,425 --> 00:17:32,843 У реду, обоје, куцни га по глави, одмах! 280 00:17:32,844 --> 00:17:35,804 ♪ Никад те се нећу одрећи ♪ 281 00:17:35,805 --> 00:17:37,556 ♪ Никад те нећу изневерити ♪ 282 00:17:37,557 --> 00:17:39,391 ♪ Никада нећу трчати около ♪ 283 00:17:39,392 --> 00:17:41,977 - Срање! - ♪ И напусти те ♪ 284 00:17:41,978 --> 00:17:43,979 ♪ Никад те нећу расплакати ♪ 285 00:17:43,980 --> 00:17:46,148 ♪ Никад се нећу опростити ♪ 286 00:17:46,149 --> 00:17:47,858 ♪ Никада нећу рећи лаж. ♪ 287 00:17:49,861 --> 00:17:51,862 Хеј, Моникуе. 288 00:17:51,863 --> 00:17:54,198 Како си, душо? 289 00:17:54,199 --> 00:17:56,950 Ох, заборавио сам да маринирам тилапију. 290 00:17:56,951 --> 00:17:59,453 Тако ми је жао, душо. 291 00:17:59,454 --> 00:18:01,580 Ок, шта кажеш на ово? 292 00:18:01,581 --> 00:18:04,208 Како би било, на путу кући с посла, 293 00:18:04,209 --> 00:18:06,710 Свратим до ДеЛуце, бирај две масне пецива, 294 00:18:06,711 --> 00:18:09,087 неке портобело печурке, то пино који толико волиш. 295 00:18:09,088 --> 00:18:10,839 Да, душо. 296 00:18:10,840 --> 00:18:12,841 У реду, морам да идем. 297 00:18:12,842 --> 00:18:14,259 У реду, душо. 298 00:18:14,260 --> 00:18:16,178 Да. И ја такође. 299 00:18:16,179 --> 00:18:18,347 Душо, ја само... 300 00:18:18,348 --> 00:18:20,098 Ух, у праву си, у праву си. 301 00:18:20,099 --> 00:18:21,600 И ја тебе волим. 302 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 У реду. ћао. 303 00:18:34,489 --> 00:18:36,824 Јебите се сви, ок? 304 00:18:38,409 --> 00:18:40,327 У реду. У реду. 305 00:18:40,328 --> 00:18:43,789 Слушајте, вас двојица квргава пољуби се и помири се, да? 306 00:18:43,790 --> 00:18:45,583 Имамо јебени посао. 307 00:18:46,501 --> 00:18:49,044 Јеби га. Дегаге, а? 308 00:18:49,045 --> 00:18:51,129 Губи се одавде. 309 00:18:51,130 --> 00:18:52,840 ко је овај момак? 310 00:18:52,841 --> 00:18:54,258 Нови момак. Хугхие. 311 00:18:54,259 --> 00:18:56,176 Хјуи, мајчино млеко. 312 00:18:56,177 --> 00:18:58,512 То је... надимак? 313 00:18:58,513 --> 00:19:01,014 Не, заправо моја мајка назвала ме Мајчино млеко. 314 00:19:01,015 --> 00:19:03,308 - Да ли је? - Па имамо 315 00:19:03,309 --> 00:19:05,060 француска курва и а Степхен јебени Хокинг. 316 00:19:05,061 --> 00:19:06,728 - Одличан посао, Бутцхер. - Па, било је 317 00:19:06,729 --> 00:19:09,315 Степхен јебени Хокинг који су запрашили Супе. 318 00:19:10,775 --> 00:19:11,776 Ох. 319 00:19:12,819 --> 00:19:13,819 Она је код куће. 320 00:19:13,820 --> 00:19:14,987 То је Попцлав, зар не? 321 00:19:14,988 --> 00:19:16,155 А-Траин-ова девојка? 322 00:19:19,409 --> 00:19:21,368 Ох, Попцлав. Здраво. 323 00:19:21,369 --> 00:19:22,744 Ух, знас за кирију? 324 00:19:22,745 --> 00:19:26,123 - Требало је прошле недеље. - Добро. наравно. 325 00:19:26,124 --> 00:19:27,499 Мислиш да су она и А-Траин, ух... 326 00:19:27,500 --> 00:19:29,293 Да, играње сахрани бискупа. 327 00:19:29,294 --> 00:19:31,169 Нисам чуо ништа о томе. Обично сам на овим стварима. 328 00:19:31,170 --> 00:19:32,504 Према Транслуценту, 329 00:19:32,505 --> 00:19:34,756 А-Траин познаје ову птицу изнутра. 330 00:19:34,757 --> 00:19:35,966 Оставићу чек што пре. 331 00:19:35,967 --> 00:19:37,634 - У реду. - Мм-хмм. 332 00:19:37,635 --> 00:19:39,053 - Да. - 'Каи. 333 00:19:44,183 --> 00:19:46,018 У реду. Хајде да средимо грешке, 334 00:19:46,019 --> 00:19:47,562 уверимо се сами. 335 00:19:52,025 --> 00:19:54,276 Где-Где си стигао ово срање, Цирцуит Цити? 336 00:19:54,277 --> 00:19:57,155 зар не? Он је јефтино копиле. 337 00:19:59,616 --> 00:20:03,452 Знате, ми заправо не знамо треба да се ушуњам у било шта. 338 00:20:03,453 --> 00:20:06,622 - Ех? - Види, све што ми треба је њен ИПв6 број. 339 00:20:06,623 --> 00:20:09,917 Сваки десктоп, сваки паметни телевизор у кући има камеру на себи. 340 00:20:09,918 --> 00:20:11,209 Вероватно имају по један у свакој соби. 341 00:20:11,210 --> 00:20:13,420 - Чак иу тоалету? - Не, Французи, 342 00:20:13,421 --> 00:20:15,047 не у тоалету. Види, ја само пет минута унутра. 343 00:20:15,048 --> 00:20:17,216 Мислим, кућна услуга је моја специјалност. 344 00:20:24,182 --> 00:20:26,183 Здраво, госпођо, јесмо са Брајманом аудио-визуелним. 345 00:20:26,184 --> 00:20:29,019 Добили смо нови рутер. ја сам... 346 00:20:29,020 --> 00:20:31,438 Ово је Хјуи. 347 00:20:31,439 --> 00:20:33,315 Ја сам Гари. 348 00:20:33,316 --> 00:20:35,233 - Нисам заказао. - Ох, па, твој менаџер јесте. 349 00:20:35,234 --> 00:20:37,361 - Он надограђује целу зграду. - Управо сам видео 350 00:20:37,362 --> 00:20:39,112 мој газда. Није то споменуо. 351 00:20:39,113 --> 00:20:41,865 Имам радни налог управо овде, госпођо. 352 00:20:41,866 --> 00:20:44,701 Траје само секунд. 353 00:20:44,702 --> 00:20:47,412 И можемо вам набавити све до хиљаду Мбпс. 354 00:20:47,413 --> 00:20:49,039 То-То је много. 355 00:20:49,040 --> 00:20:50,833 У реду. Уђи унутра. 356 00:20:57,090 --> 00:20:58,590 Компјутер је овде 357 00:20:58,591 --> 00:21:01,009 - ако ти треба. - Ух, да. 358 00:21:01,010 --> 00:21:02,427 Само треба да се пријавим на ваш сервер 359 00:21:02,428 --> 00:21:04,179 да бисте преузели пакет услуга. 360 00:21:04,180 --> 00:21:06,390 - Да, наравно. - Имам признање. 361 00:21:06,391 --> 00:21:08,266 Заиста смо велики фанови. мислим, 362 00:21:08,267 --> 00:21:09,518 Терминал Беаути 3... 363 00:21:09,519 --> 00:21:11,687 Вхев. Проклетство. 364 00:21:11,688 --> 00:21:14,106 Ох. Хвала. 365 00:21:14,107 --> 00:21:17,442 Да, тај се стварно сложио. 366 00:21:17,443 --> 00:21:19,653 Јавите ми ако сте момцима треба још нешто. 367 00:21:19,654 --> 00:21:21,656 Хвала. 368 00:21:38,172 --> 00:21:40,257 Јебаћеш то цео дан? 369 00:21:40,258 --> 00:21:42,510 идемо. 370 00:21:53,771 --> 00:21:55,230 Хмм. 371 00:21:55,231 --> 00:21:57,107 шта је то? 372 00:21:57,108 --> 00:21:58,651 Ништа. 373 00:22:20,882 --> 00:22:23,050 Ово дете је пуно изненађења. 374 00:22:23,051 --> 00:22:25,135 У реду, госпођо, све је готово. 375 00:22:26,554 --> 00:22:27,888 Хвала вам, момци. 376 00:22:27,889 --> 00:22:30,057 Хвала. 377 00:22:30,058 --> 00:22:31,558 Узмите свог Јохна Ханцоцка? 378 00:22:31,559 --> 00:22:33,185 - Ох, наравно. - Хвала. 379 00:22:34,520 --> 00:22:37,356 Оох. Извини, друже. 380 00:22:47,867 --> 00:22:50,369 Шта, хоћеш... аутограм или тако нешто? 381 00:23:01,089 --> 00:23:02,965 Зар се нисмо срели раније? 382 00:23:08,387 --> 00:23:09,721 Можда. 383 00:23:09,722 --> 00:23:11,640 Упознао сам гомилу људи. 384 00:23:11,641 --> 00:23:13,475 Хајде, човече. Мој мерач је на измаку. 385 00:23:13,476 --> 00:23:15,435 идемо. Хајдемо одавде. 386 00:23:15,436 --> 00:23:17,772 - Извини нас брате. - Да. 387 00:23:21,067 --> 00:23:24,402 Покушаваш да нас убијеш? 388 00:23:57,937 --> 00:24:00,605 Да. 389 00:24:02,275 --> 00:24:04,442 одмах долазим. 390 00:24:04,443 --> 00:24:06,278 Види, Транслуцент'с вероватно само вреба 391 00:24:06,279 --> 00:24:08,113 око гинеколога канцеларија или тако нешто. 392 00:24:08,114 --> 00:24:09,531 За два дана? Хајде. 393 00:24:09,532 --> 00:24:10,782 Не разумем. 394 00:24:10,783 --> 00:24:12,492 Зашто нико није забринут због овога? 395 00:24:12,493 --> 00:24:14,786 Јер ако људи сазнају један од седам недостаје, 396 00:24:14,787 --> 00:24:16,329 паничаре. 397 00:24:16,330 --> 00:24:19,332 Осим тога, не можете јебени сталак Транслуцент. 398 00:24:19,333 --> 00:24:21,710 - Дај им пакао, Домовино! - Да, кладиш се, другар. 399 00:24:21,711 --> 00:24:23,712 наравно. Али ако нешто му се десило, 400 00:24:23,713 --> 00:24:25,714 онда је то директно напад на Седморицу, 401 00:24:25,715 --> 00:24:27,799 што је директан напад на мене. 402 00:24:27,800 --> 00:24:29,217 Успео си да направиш ово о себи 403 00:24:29,218 --> 00:24:30,635 за мање од 20 секунди равно. 404 00:24:30,636 --> 00:24:32,470 Хеј, нисам ја тај који је ниже за поен и по. 405 00:24:32,471 --> 00:24:34,139 Дакле, мислим да је оно што желиш да кажеш, 406 00:24:34,140 --> 00:24:35,807 „Боже, хвала, Домовино, 407 00:24:35,808 --> 00:24:37,309 јер се појавио из ведра неба 408 00:24:37,310 --> 00:24:38,768 и доношење екстра притисни ми на крагну." 409 00:24:38,769 --> 00:24:40,854 Домовински. Маеве. 410 00:24:40,855 --> 00:24:44,191 Капетане, ви сте прави хероји. 411 00:24:44,192 --> 00:24:46,484 - Само нам је драго што можемо помоћи, зар не? - Тако је. 412 00:24:46,485 --> 00:24:48,612 - Где ти је стрелац? - Стрелац је на 31. 413 00:24:48,613 --> 00:24:49,780 У реду. Седи чврсто. 414 00:24:54,410 --> 00:24:56,119 Лифтови? 415 00:24:59,874 --> 00:25:01,958 Само кажем, члан тима који недостаје 416 00:25:01,959 --> 00:25:05,128 је важније од Неукусна трка А-воза. 417 00:25:05,129 --> 00:25:07,631 Г. Едгар жели да обоје будемо на трци 418 00:25:07,632 --> 00:25:09,382 да изнесе своје нове тачке разговора. 419 00:25:09,383 --> 00:25:10,508 Ти знаш ово. 420 00:25:10,509 --> 00:25:12,594 Снимио сам Едгара, знаш. 421 00:25:12,595 --> 00:25:14,930 Он је оволико близу коронарне болести. 422 00:25:14,931 --> 00:25:16,932 Има крв као моторно уље. 423 00:25:16,933 --> 00:25:20,018 И Стиллвелл, са том мјаукавом бебом... 424 00:25:20,019 --> 00:25:21,853 то је смешно. 425 00:25:21,854 --> 00:25:23,688 Они су само људи. 426 00:25:23,689 --> 00:25:25,690 Али они пуцну прстима и ми скачемо. 427 00:25:25,691 --> 00:25:27,442 Зашто? Зашто то радимо? 428 00:25:27,443 --> 00:25:29,986 Јер они потписују наше чекове. 429 00:25:29,987 --> 00:25:31,196 Можемо ли само да пресечемо део 430 00:25:31,197 --> 00:25:34,199 где се уопште појављујеш на трци? 431 00:25:35,785 --> 00:25:37,620 Видиш, зато те волим. 432 00:25:38,663 --> 00:25:40,830 Ти си једини 433 00:25:40,831 --> 00:25:42,791 који ми говори истину. 434 00:25:50,841 --> 00:25:52,718 Мм-мм. 435 00:26:02,979 --> 00:26:04,854 Све је готово. 436 00:26:07,358 --> 00:26:09,818 Сад је све готово. 437 00:26:09,819 --> 00:26:11,737 Изволите. 438 00:26:22,039 --> 00:26:24,458 Проклетство. 439 00:26:31,090 --> 00:26:32,716 То је била моја крагна. 440 00:26:32,717 --> 00:26:34,718 Ех, још увек је. 441 00:26:34,719 --> 00:26:37,679 Да, па, не могу да га прошетам у емисији Тодаи тако. 442 00:26:37,680 --> 00:26:39,431 Не, то је истина. 443 00:26:39,432 --> 00:26:40,974 Узбудио сам се. 444 00:26:40,975 --> 00:26:42,350 жао ми је. 445 00:26:42,351 --> 00:26:44,227 Сигуран сам да јеси. 446 00:26:44,228 --> 00:26:45,228 Знате вежбу. 447 00:26:45,229 --> 00:26:46,647 Први је пуцао на нас. 448 00:26:49,525 --> 00:26:51,193 Аттагирл. 449 00:27:01,203 --> 00:27:02,954 Ствари које сам ти дозволио да ми урадиш. 450 00:27:02,955 --> 00:27:04,205 Да. 451 00:27:04,206 --> 00:27:05,708 Више се и не забављамо. 452 00:27:14,717 --> 00:27:16,634 Јеби га. 453 00:27:25,269 --> 00:27:27,187 Хоћеш да ја то урадим? 454 00:27:27,188 --> 00:27:29,647 Да. Да, ок. 455 00:27:29,648 --> 00:27:31,442 У реду. 456 00:27:33,861 --> 00:27:36,864 То је добар дечко. 457 00:27:40,534 --> 00:27:42,703 Ммм. 458 00:27:51,253 --> 00:27:53,380 Ох, стани. Стани, стани. 459 00:27:53,381 --> 00:27:55,758 Тицклес. голицање. 460 00:27:58,677 --> 00:28:00,762 у чему је проблем? 461 00:28:00,763 --> 00:28:02,847 Схоцкваве је проблем. 462 00:28:02,848 --> 00:28:04,307 Шта ако изгубим? 463 00:28:04,308 --> 00:28:06,101 Нећеш изгубити. 464 00:28:06,102 --> 00:28:08,269 Ти си најбржи човек на свету. 465 00:28:08,270 --> 00:28:10,105 Док нисам. 466 00:28:10,106 --> 00:28:12,148 Знаш шта ми је Стиллвелл рекао? 467 00:28:12,149 --> 00:28:13,691 Ако не победим, испадам. 468 00:28:13,692 --> 00:28:17,405 Нико не жели друго најбржи човек у Тхе Севен. 469 00:28:21,659 --> 00:28:23,702 Бабе. 470 00:28:27,081 --> 00:28:30,250 Једињење В. Где си га ставио? 471 00:28:30,251 --> 00:28:34,045 Ох, јеси ли сигурна, душо? Мислим, те ствари, то... 472 00:28:34,046 --> 00:28:36,506 појачава те нешто жестоко. 473 00:28:36,507 --> 00:28:37,882 Сећаш се прошлог пута? 474 00:28:37,883 --> 00:28:39,801 Последњи пут се неће поновити. 475 00:28:39,802 --> 00:28:42,971 Ја сам под контролом. ух... 476 00:28:42,972 --> 00:28:45,723 Пролетео си кроз девојку, душо. 477 00:28:45,724 --> 00:28:48,977 То није оно што бих назвао "контрола". 478 00:28:48,978 --> 00:28:51,729 То срање је клизав терен. 479 00:28:51,730 --> 00:28:53,565 Узми то од мене. 480 00:28:53,566 --> 00:28:55,567 Не, ја... треба ми. 481 00:28:55,568 --> 00:28:58,445 Душо, ипак ћу волим те чак и ако изгубиш. 482 00:28:58,446 --> 00:29:00,947 Како се то претпоставља да ми одмах помогнеш? 483 00:29:00,948 --> 00:29:04,659 - Ух... - Морам да добијем ову ствар. 484 00:29:04,660 --> 00:29:07,203 Не желим да будем неки испрани Б-одред. 485 00:29:07,204 --> 00:29:09,622 Као ја? 486 00:29:09,623 --> 00:29:11,125 Не, не као... То је... 487 00:29:17,339 --> 00:29:19,174 Морам да идем. 488 00:29:19,175 --> 00:29:22,260 Зашто једноставно не кажеш где је В, молим те? 489 00:29:22,261 --> 00:29:24,972 Вратићу се да те видим сутра после трке. 490 00:29:26,015 --> 00:29:28,184 о чему причаш? 491 00:29:30,186 --> 00:29:32,061 Хтео сам да ти кажем. 492 00:29:32,062 --> 00:29:34,564 ти ме зезаш? 493 00:29:34,565 --> 00:29:37,859 Добио сам косу готово, провлачећи обрве, 494 00:29:37,860 --> 00:29:40,778 депилирајући моје тело као очупано пиле, 495 00:29:40,779 --> 00:29:43,781 да бисмо коначно стали тамо горе заједно сутра 496 00:29:43,782 --> 00:29:45,867 пред светом као пар. 497 00:29:45,868 --> 00:29:48,621 Мислим, све је рашчишћено са Стилвелом и свиме. 498 00:29:49,830 --> 00:29:51,832 хм... 499 00:29:52,833 --> 00:29:54,918 Рашчистили сте то са Стиллвеллом. 500 00:29:54,919 --> 00:29:58,254 Гледај, наше време ће доћи, обећавам, 501 00:29:58,255 --> 00:30:00,674 али прво морам да вратим своју полугу. 502 00:30:01,800 --> 00:30:04,220 Где је В? 503 00:30:10,559 --> 00:30:13,102 - Шта је дођавола једињење В? - Звучи као 504 00:30:13,103 --> 00:30:14,812 нека врста појачивача перформанси. 505 00:30:14,813 --> 00:30:17,148 - Стероиди за Супес? - Да. Па, шта год да је било, 506 00:30:17,149 --> 00:30:19,401 био је одушевљен тиме када је убио Робина. 507 00:30:40,130 --> 00:30:41,422 Шта се смешиш? 508 00:30:41,423 --> 00:30:43,174 Ох, не знам, друже. 509 00:30:43,175 --> 00:30:45,718 Можда је то због Тхе Седморица би могла бити само екипа 510 00:30:45,719 --> 00:30:48,346 мушких 'роидних глава. 511 00:30:48,347 --> 00:30:50,807 Сада је ово управо такво за малверзације које Ленгли 512 00:30:50,808 --> 00:30:52,350 појешће на кашичицу. 513 00:30:52,351 --> 00:30:54,978 Не док не будемо сигурни ради оно што мислимо да ради. 514 00:30:54,979 --> 00:30:57,063 Ако добијемо мало, можеш ли то да решиш? 515 00:30:57,064 --> 00:30:58,856 Ох, могу да урадим неке тестове, наравно. 516 00:30:58,857 --> 00:31:01,234 Али нема начина да се сазна осим ако и сам не пробам. 517 00:31:01,235 --> 00:31:02,819 Невероватна идеја. 518 00:31:02,820 --> 00:31:04,404 Прећи ћемо тај мост када га спалимо. 519 00:31:04,405 --> 00:31:07,657 пре свега... 520 00:31:07,658 --> 00:31:10,201 морамо да набавимо неке. 521 00:31:34,852 --> 00:31:36,894 Ево ти насловнице. 522 00:31:36,895 --> 00:31:39,522 Ти си благ новинар. 523 00:31:39,523 --> 00:31:41,190 Дакле, ух... 524 00:31:41,191 --> 00:31:45,571 Касапин ми каже да се упознао ти, шта, пре неколико дана? 525 00:31:46,822 --> 00:31:49,115 Да. 526 00:31:49,116 --> 00:31:50,950 Да, то звучи тачно. 527 00:31:50,951 --> 00:31:53,620 не знам. Ја сам љубазан изгубљеног поимања времена. 528 00:31:53,621 --> 00:31:55,288 Разговарајте о ватреном крштењу. 529 00:31:55,289 --> 00:31:57,833 Ја цу те микрофоном овде горе. 530 00:31:59,668 --> 00:32:02,253 Дакле, Транслуцент, а? 531 00:32:02,254 --> 00:32:05,924 Како си то извео? 532 00:32:07,926 --> 00:32:10,053 не знам. Само срећа, претпостављам. 533 00:32:10,054 --> 00:32:12,640 Ипак. Мора да је било страшно. 534 00:32:15,934 --> 00:32:17,644 Желиш да знаш шта је стварно збркано? 535 00:32:17,645 --> 00:32:20,938 Да ли је, ух... 536 00:32:20,939 --> 00:32:23,274 на неки начин... 537 00:32:23,275 --> 00:32:25,943 баш у том тренутку, то... 538 00:32:25,944 --> 00:32:28,364 осећао се некако добро. 539 00:32:30,866 --> 00:32:32,700 Исписано је на твом лицу, Хугхие. 540 00:32:32,701 --> 00:32:34,952 ста? Како можеш рећи? 541 00:32:34,953 --> 00:32:37,955 Јер знам како овај посао ме чини да се осећам. 542 00:32:37,956 --> 00:32:40,667 Када сам имао детонатор унутра моја рука, осетио сам, као,... 543 00:32:40,668 --> 00:32:42,085 Осећао сам, као, журба. 544 00:32:42,086 --> 00:32:44,128 Схватам. 545 00:32:44,129 --> 00:32:47,048 - Као да сам се осећао живим. - Али та журба, Хјуи, 546 00:32:47,049 --> 00:32:49,634 се не разликује од срање А-воз пуца горе. 547 00:32:49,635 --> 00:32:51,845 Све долази са ценом. 548 00:33:01,355 --> 00:33:04,107 Последња ствар коју сам икада рекао Робину... 549 00:33:04,108 --> 00:33:08,946 била је „Немој никада оцрнити Билија Џоела." 550 00:33:10,989 --> 00:33:13,282 То је било последње што је чула 551 00:33:13,283 --> 00:33:15,618 пре него што се распрснула у комаде. 552 00:33:15,619 --> 00:33:19,540 И-и морам да живим са тим срање до краја мог живота. 553 00:33:27,131 --> 00:33:29,133 Цена? 554 00:33:30,676 --> 00:33:32,677 Шта год да је... 555 00:33:32,678 --> 00:33:34,763 Ја ћу платити. 556 00:33:41,311 --> 00:33:45,441 Ово... је Трка века. 557 00:33:46,942 --> 00:33:50,361 Ово... је наше наслеђе и наша будућност. 558 00:33:50,362 --> 00:33:53,365 Спортисти на највишем нивоу. 559 00:33:55,451 --> 00:33:59,245 Ово смо чекали за... обрачун. 560 00:33:59,246 --> 00:34:02,707 Ови људи су изузетно моћан и веома, веома брз. 561 00:34:02,708 --> 00:34:04,542 Воз је спреман да напусти станицу. 562 00:34:04,543 --> 00:34:08,379 Постиже превелике брзине од 1.000 миља на сат. 563 00:34:08,380 --> 00:34:10,423 Најбржи људи у свет је овде у Њујорку. 564 00:34:10,424 --> 00:34:12,633 Ко ће изаћи на топ? Ено он стоји... 565 00:34:12,634 --> 00:34:15,344 шест стопа један, али раст је такав 566 00:34:15,345 --> 00:34:17,222 да је колос за цео свет. 567 00:34:23,645 --> 00:34:25,938 ♪ Пустићу његову крв у своје вене ♪ 568 00:34:25,939 --> 00:34:28,232 ♪ Звони аларме, у реду до мог последњег даха ♪ 569 00:34:28,233 --> 00:34:30,526 ♪ Ништа мање, да најбоље, дајем све од себе... ♪ 570 00:34:30,527 --> 00:34:32,528 - У реду, шампионе. - Ммм. 571 00:34:32,529 --> 00:34:33,946 Имаш ово? 572 00:34:33,947 --> 00:34:35,740 Да. 573 00:34:35,741 --> 00:34:37,784 хеј... 574 00:34:37,785 --> 00:34:41,913 Мама тренутно гледа са висине на нас обоје. 575 00:34:41,914 --> 00:34:44,791 Стављајући ти ветар у леђа. 576 00:34:44,792 --> 00:34:46,918 Сад, имаш ли ово? 577 00:34:46,919 --> 00:34:48,836 - Имам ово. - То је оно 578 00:34:48,837 --> 00:34:50,338 - Говорим о! - Имам ово. Да. 579 00:34:50,339 --> 00:34:52,466 - То желим да чујем. - У реду. 580 00:34:56,011 --> 00:34:59,597 Упознавање са најновији члан Тхе Севен... 581 00:34:59,598 --> 00:35:02,767 Старлигхт, у пратњи Блацк Ноир-а. 582 00:35:06,104 --> 00:35:08,439 уморан сам од 583 00:35:08,440 --> 00:35:11,692 бирократија и дубокодржавне бирократе. 584 00:35:11,693 --> 00:35:14,153 Ако нас народ жели у оружаним снагама, 585 00:35:14,154 --> 00:35:16,697 људи могу наредити Конгресу да то уради. 586 00:35:16,698 --> 00:35:20,410 Да ли сам у праву? Да! 587 00:35:28,710 --> 00:35:30,795 Извините што касним. 588 00:35:30,796 --> 00:35:33,548 Имаш ли места за још једног? 589 00:35:33,549 --> 00:35:35,633 Заносно као и увек, драга моја. 590 00:35:35,634 --> 00:35:38,010 Хеј, ко је спреман да види трку? 591 00:35:38,011 --> 00:35:40,555 ха? 592 00:35:40,556 --> 00:35:42,557 Да чујемо за мог дечака А-Траин. 593 00:35:42,558 --> 00:35:44,267 У реду. 594 00:35:44,268 --> 00:35:46,018 Ви јебени курчеви. 595 00:35:46,019 --> 00:35:48,020 Молим вас останите да стојите за певање 596 00:35:48,021 --> 00:35:49,522 наше државне химне. 597 00:35:52,359 --> 00:35:55,863 Хвала што сте дошли. Било ми је драго упознати те. 598 00:35:57,155 --> 00:36:00,116 Зар ниси сладак? 599 00:36:00,117 --> 00:36:03,786 Да ли је у реду ако добијем селфи? 600 00:36:03,787 --> 00:36:06,081 Наравно, душо. Узми ово. 601 00:36:09,877 --> 00:36:11,878 Погледај се! 602 00:36:11,879 --> 00:36:13,963 Стварно облачиш улогу. 603 00:36:13,964 --> 00:36:16,592 То је твоја стара униформа, али Штедим за нови. 604 00:36:21,763 --> 00:36:23,556 Хеј, Старлигхт! 605 00:36:23,557 --> 00:36:25,182 Покажи нам своје сисе! 606 00:36:25,183 --> 00:36:26,601 Хајде! 607 00:36:26,602 --> 00:36:28,185 - Хајде! - Душо! 608 00:36:29,730 --> 00:36:31,564 Проклетство, душо, изгледаш добро АФ! 609 00:36:31,565 --> 00:36:33,733 Нагните се још мало! 610 00:36:33,734 --> 00:36:35,610 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 611 00:36:35,611 --> 00:36:38,404 Не морате да притискате твоја срећа сада, зар не? 612 00:36:38,405 --> 00:36:39,906 Разбиј ме, Старлигхт! 613 00:36:39,907 --> 00:36:43,034 Душо, знаш шта? Уштедите свој новац. 614 00:36:43,035 --> 00:36:45,120 Тај ми се много више свиђа. 615 00:36:48,457 --> 00:36:50,958 - Старлигхт? - Треба ми минут. 616 00:36:50,959 --> 00:36:53,169 - Где она иде? - Старлигхт! 617 00:36:53,170 --> 00:36:54,545 Старлигхт, дођи овамо, душо. 618 00:36:54,546 --> 00:36:56,756 Хајде да направимо буку! 619 00:37:03,263 --> 00:37:05,181 Драго ми је да си успео. 620 00:37:05,182 --> 00:37:06,807 Имао сам осећај да би могао. 621 00:37:06,808 --> 00:37:10,519 Сетите се када сте навикли само одлети у Париз, као, 622 00:37:10,520 --> 00:37:12,688 - из хира? - Да, сећам се 623 00:37:12,689 --> 00:37:14,273 смрзавајући ми дупе преко Атлантика. 624 00:37:14,274 --> 00:37:16,067 Да, то су била добра времена. 625 00:37:16,068 --> 00:37:18,611 Зашто смо раскинули? 626 00:37:18,612 --> 00:37:21,739 Смета вам ако не отворимо то безобразно мало поглавље? 627 00:37:21,740 --> 00:37:24,825 Ох, хајде. 628 00:37:29,790 --> 00:37:31,791 знаш... 629 00:37:31,792 --> 00:37:33,209 Да, пољуби је! 630 00:37:34,836 --> 00:37:37,713 Ако сам икада заиста размишљао 631 00:37:37,714 --> 00:37:41,258 - да си се заљубио у неког другог... - Мм. 632 00:37:41,259 --> 00:37:43,594 Ја само... Не знам мислим да бих то могао да поднесем. 633 00:37:43,595 --> 00:37:45,805 - Је ли тако? - Да, ти и ја? 634 00:37:45,806 --> 00:37:47,139 - Мм. - Ми смо другачији. 635 00:37:47,140 --> 00:37:49,809 бољи смо. 636 00:37:49,810 --> 00:37:52,395 - Заувек заједно. - Добро, па... 637 00:37:59,653 --> 00:38:01,862 Ево А-воза. 638 00:38:03,365 --> 00:38:05,199 Сви на брод! 639 00:38:05,200 --> 00:38:07,660 Воз је спреман да напусти станицу. 640 00:38:07,661 --> 00:38:10,121 ♪ Разбијање папараца за најбоље свуда около ♪ 641 00:38:10,122 --> 00:38:11,831 ♪ Фунта за фунту у било којој класи ♪ 642 00:38:11,832 --> 00:38:13,833 ♪ То је главни догађај тако место своје опкладе и одбаците свој новац ♪ 643 00:38:13,834 --> 00:38:16,711 ♪ Као тим за новац, ЦМБ, ја сам за свој новац ♪ 644 00:38:16,712 --> 00:38:19,755 ♪ Суочите се са својим страховима у октагону ♪ 645 00:38:19,756 --> 00:38:22,049 ♪ И заврши са својим глава на мојој крви... ♪ 646 00:38:30,559 --> 00:38:33,519 ♪ Живи да се бориш још један дан ♪ 647 00:38:33,520 --> 00:38:37,314 ♪ Зато што је шампион у борби... ♪ 648 00:38:37,315 --> 00:38:39,692 Оох! 649 00:38:39,693 --> 00:38:42,029 У реду, Французи, нађи то. Јасно вам је. 650 00:38:44,906 --> 00:38:46,407 Старлигхт! Старлигхт! 651 00:38:46,408 --> 00:38:47,825 Старлигхт! 652 00:38:47,826 --> 00:38:49,326 Звездана светлост, овамо! 653 00:38:51,455 --> 00:38:53,247 Анние? 654 00:38:53,248 --> 00:38:55,416 Волим твоју нову одећу! 655 00:38:55,417 --> 00:38:57,877 Анние? Анние! 656 00:38:57,878 --> 00:38:59,211 Анние? Здраво! 657 00:38:59,212 --> 00:39:01,630 Хугхие? 658 00:39:01,631 --> 00:39:03,049 Са клупе пре неки дан? 659 00:39:03,050 --> 00:39:06,343 Ти си, ух... ти си Старлигхт. 660 00:39:06,344 --> 00:39:08,637 То је... Како то нисам схватио? 661 00:39:08,638 --> 00:39:10,973 То је заправо некако теши што ниси. 662 00:39:10,974 --> 00:39:12,683 Јебени пакао, Хугхие. 663 00:39:12,684 --> 00:39:14,226 Знаш Старлигхт? 664 00:39:14,227 --> 00:39:17,229 Па, Хјуи, било је... 665 00:39:17,230 --> 00:39:19,023 Било је заиста лепо видети ти, али ја треба да идем. 666 00:39:19,024 --> 00:39:21,692 - Не, Хугхие, треба нам још времена. - Могу ли, ух, 667 00:39:21,693 --> 00:39:23,360 купити прескупо пиво? 668 00:39:23,361 --> 00:39:25,822 Знате, ако сте-ви сте... ако имаш времена. 669 00:39:28,283 --> 00:39:31,285 Убаците прескупе начосе? 670 00:39:31,286 --> 00:39:34,664 - Води пут. - У реду. 671 00:39:46,218 --> 00:39:48,385 Не В. Мора да га је сакрио негде другде. 672 00:39:48,386 --> 00:39:50,137 Јебено га пронађи, Френцхие. 673 00:39:50,138 --> 00:39:52,348 Ово је тако чудно. Мислим, пре неки дан.... 674 00:39:52,349 --> 00:39:54,100 - Да ли је то било пре три дана? - Мм-хмм. 675 00:39:54,101 --> 00:39:57,686 Само си изгледао као... Ти изгледало је тако нормално, знаш? 676 00:39:57,687 --> 00:40:00,564 - А сада је само... - Сад, ја сам наказа. 677 00:40:00,565 --> 00:40:03,025 Не. Не, не у... Не, то је уопште није оно што сам мислио. 678 00:40:03,026 --> 00:40:07,113 Само сам мислио... Ја само... Ја није добијао Бијонсе вибрације, 679 00:40:07,114 --> 00:40:08,739 али... није да то немаш... 680 00:40:08,740 --> 00:40:11,201 - Зезам се са тобом. - У реду. 681 00:40:15,997 --> 00:40:17,790 Лоше вести. 682 00:40:17,791 --> 00:40:20,209 - Не В. - Супер. Сјебани смо. 683 00:40:20,210 --> 00:40:21,961 Не, то... 684 00:40:21,962 --> 00:40:23,838 Било је заиста лепо разговарати са неким 685 00:40:23,839 --> 00:40:26,882 који није знао ко сам. 686 00:40:26,883 --> 00:40:31,720 Једном када сте иза сцене, то је... 687 00:40:31,721 --> 00:40:35,099 - другачије је. - Како? 688 00:40:35,100 --> 00:40:38,812 Не знам... ако су стварно желим да будеш херој. 689 00:40:40,397 --> 00:40:42,440 Мислим да само желе да изгледаш као један. 690 00:40:49,781 --> 00:40:53,033 Пре неки дан на клупа када си причао 691 00:40:53,034 --> 00:40:55,870 о томе колико си мрзео твој посао, мислио си... 692 00:40:55,871 --> 00:40:57,497 мислио си на овај посао? 693 00:41:00,667 --> 00:41:02,878 Онда, хм... 694 00:41:05,297 --> 00:41:07,631 ... само дај отказ. 695 00:41:07,632 --> 00:41:09,300 Само се удаљи. 696 00:41:09,301 --> 00:41:11,386 Мислим, немаш шта да докажеш. 697 00:41:17,017 --> 00:41:19,059 Вероватно би требало да се вратим, 698 00:41:19,060 --> 00:41:21,270 знате, пре њих пошаљи потрагу за мном. 699 00:41:21,271 --> 00:41:23,856 - Дакле... - Да, потпуно. хм... 700 00:41:23,857 --> 00:41:26,984 слушај, Анние... Старлигхт. 701 00:41:26,985 --> 00:41:28,527 - Шта ти, ух...? - Анние. 702 00:41:28,528 --> 00:41:32,323 Хм, ово је сулудо, али, ух... 703 00:41:32,324 --> 00:41:33,699 Знам да си ти и све, 704 00:41:33,700 --> 00:41:35,993 али ако сте икада само желели... 705 00:41:35,994 --> 00:41:37,870 знаш, узми... 706 00:41:37,871 --> 00:41:39,873 Да ли желите мој број? 707 00:41:43,001 --> 00:41:46,212 Да. Да, то је, ух... 708 00:41:46,213 --> 00:41:48,214 то сам питао. 709 00:41:48,215 --> 00:41:50,466 - У реду. - Да ли да те зовем, 710 00:41:50,467 --> 00:41:52,551 - или само починим злочин? - Вероватно је починио злочин 711 00:41:52,552 --> 00:41:54,511 брже би ме довео до тебе, па... 712 00:41:54,512 --> 00:41:57,389 У граду је нови млади пиштољ и спреман сам да заљуљам шоу. 713 00:41:57,390 --> 00:42:00,226 даме и господо, 714 00:42:00,227 --> 00:42:02,478 долази Схоцкваве. 715 00:42:15,825 --> 00:42:17,826 јеси ли добро? 716 00:42:17,827 --> 00:42:20,371 ха? Да. да, да, да. добро сам. добро сам. 717 00:42:20,372 --> 00:42:22,748 Брз сам, душо. као, како се ваљам, знаш? 718 00:42:22,749 --> 00:42:24,750 Изгледаш као пакао. 719 00:42:24,751 --> 00:42:27,086 Па, то је само мамин, ух... њен дух 720 00:42:27,087 --> 00:42:29,088 тече кроз моје тело, знаш шта говорим? 721 00:42:29,089 --> 00:42:31,382 Имам очи на А-возу. 722 00:42:31,383 --> 00:42:32,716 Тотално је излуђен. 723 00:42:32,717 --> 00:42:34,260 Мора да је пуцао у В. 724 00:42:34,261 --> 00:42:36,763 Недостајало нам је, момци. 725 00:42:55,156 --> 00:42:58,117 ја идем одавде. Проверићу касније. 726 00:42:58,118 --> 00:43:01,287 Где идеш дођавола? 727 00:43:01,288 --> 00:43:02,746 Само ћу видети за девојку. 728 00:43:02,747 --> 00:43:04,081 даме и господо, 729 00:43:04,082 --> 00:43:07,544 обратите пажњу на стазу. 730 00:43:39,367 --> 00:43:42,953 Молим вас, очистите стазу. 731 00:43:45,749 --> 00:43:47,625 Сет. 732 00:44:02,432 --> 00:44:03,724 Да! 733 00:44:03,725 --> 00:44:05,476 Опет је то урадио! 734 00:44:05,477 --> 00:44:08,062 А-воз побеђује! 735 00:44:08,063 --> 00:44:09,605 Нови светски рекорд за А-воз. 736 00:44:09,606 --> 00:44:12,024 Кажу да гром не удара двапут. 737 00:44:14,069 --> 00:44:16,070 Свет припада А-возу. 738 00:44:16,071 --> 00:44:19,615 А-воз побеђује. 739 00:44:19,616 --> 00:44:21,033 А-воз побеђује! 740 00:44:21,034 --> 00:44:24,536 Запањујуће! Апсолутно запањујуће. 741 00:44:30,210 --> 00:44:32,252 Па, како дођавола знаш Старлигхт? 742 00:44:32,253 --> 00:44:34,421 Не знам да је познаје. 743 00:44:34,422 --> 00:44:36,548 Само, ух... 744 00:44:36,549 --> 00:44:39,093 срели смо се на клупи у парку. 745 00:44:39,094 --> 00:44:41,954 Хух. Добио си њен број? 746 00:44:45,266 --> 00:44:47,477 Да. 747 00:44:48,478 --> 00:44:49,478 Хугхие? 748 00:44:49,479 --> 00:44:52,731 Ух, да. Схватио сам. 749 00:44:52,732 --> 00:44:53,942 Добро. 750 00:44:59,072 --> 00:45:01,073 М.М. 751 00:45:01,074 --> 00:45:04,243 Попцлав гледа бочицу В као да је направљен од Сницкерса. 752 00:45:04,244 --> 00:45:06,036 Шта, мислиш да је украла нешто од А-Траин-овог залиха? 753 00:45:06,037 --> 00:45:07,788 Управо то и говорим. 754 00:45:07,789 --> 00:45:09,248 Дођи овамо одмах. 755 00:45:09,249 --> 00:45:13,043 Па, знаш шта? Схоцкваве је побегао 756 00:45:13,044 --> 00:45:14,962 добра, чиста трка, али, ух, може бити само 757 00:45:14,963 --> 00:45:16,964 један најбржи човек на свету, 758 00:45:16,965 --> 00:45:18,757 а то је А-воз, душо! 759 00:45:18,758 --> 00:45:20,634 - Да, душо. - А-воз, 760 00:45:20,635 --> 00:45:23,512 како славиш вечерас? Нека посебна девојка? 761 00:45:23,513 --> 00:45:25,515 Ух... па, знаш ме. 762 00:45:26,558 --> 00:45:28,267 Увек сам у игри, 763 00:45:28,268 --> 00:45:30,602 али сам пребрз да га ухватим. 764 00:45:30,603 --> 00:45:33,730 Отворен сам за понуде, ипак, даме. 765 00:45:33,731 --> 00:45:35,315 Има доста тога за обићи. 766 00:45:35,316 --> 00:45:36,525 А-Траин, како си се снашао 767 00:45:36,526 --> 00:45:38,068 да остане на врху све ово време? 768 00:45:38,069 --> 00:45:40,070 Која је твоја тајна? 769 00:45:40,071 --> 00:45:43,073 Тајна? Нема тајне. 770 00:45:43,074 --> 00:45:45,826 Ради се само о дисциплини и тренингу 771 00:45:45,827 --> 00:45:48,203 и држећи главу унутра игру, да останете фокусирани. 772 00:46:05,430 --> 00:46:07,347 Јебени пакао. 773 00:46:07,348 --> 00:46:09,600 Ти си то рекао. 774 00:46:09,601 --> 00:46:11,226 У томе је већ сат времена. 775 00:46:11,227 --> 00:46:13,145 Дођи по мене! 776 00:46:13,146 --> 00:46:15,731 Како си знао да је држиш на оку? 777 00:46:15,732 --> 00:46:17,649 У реду. 778 00:46:17,650 --> 00:46:18,984 Видите ли ону црвену кутију тамо? 779 00:46:18,985 --> 00:46:20,694 Довољно сам дуго ту да знам 780 00:46:20,695 --> 00:46:22,404 комплет за поправку кад га видим. 781 00:46:22,405 --> 00:46:25,866 И рекла је А-Траин да је В клизава падина. 782 00:46:25,867 --> 00:46:27,576 Дакле, она има искуства. 783 00:46:27,577 --> 00:46:29,119 Мислио сам ако чекаш довољно дуго около, 784 00:46:29,120 --> 00:46:30,871 два плус два једнако гадно. 785 00:46:30,872 --> 00:46:32,789 Схерлоцк јебени Хомие. 786 00:46:32,790 --> 00:46:34,583 Сад признај. 787 00:46:34,584 --> 00:46:38,003 Ово је боље од чувања деце деликвенти сваког дана, зар не? 788 00:46:38,004 --> 00:46:41,048 јеби га... 789 00:46:41,049 --> 00:46:45,762 ♪ Никада ниси видео знакове... ♪ 790 00:46:57,690 --> 00:46:59,816 Ох. 791 00:47:02,445 --> 00:47:06,198 - Хеј, Попцлав. - Г. Лутз. хм... 792 00:47:06,199 --> 00:47:08,742 - кућни позив? - Овде сам само због кирије. 793 00:47:08,743 --> 00:47:10,744 Кирија коју сте рекли да ћете платити? 794 00:47:10,745 --> 00:47:12,621 Требао би ући. 795 00:47:12,622 --> 00:47:15,082 Можете чекати тамо ако желите, 796 00:47:15,083 --> 00:47:17,251 али ће ми требати неколико минута за исписивање чека. 797 00:47:17,252 --> 00:47:19,253 Ја не уједам. 798 00:47:19,254 --> 00:47:20,462 Осим ако ти то не желиш. 799 00:47:20,463 --> 00:47:22,381 То је била шала, Алек. 800 00:47:22,382 --> 00:47:24,550 - Ох. - Алек, зар не? 801 00:47:24,551 --> 00:47:26,260 Ок, хајде да узмемо тај чек. 802 00:47:26,261 --> 00:47:29,221 Хоћеш пиће, Алек, док чекаш? 803 00:47:29,222 --> 00:47:32,224 - Више волиш Алека или Александра? - Алек. 804 00:47:32,225 --> 00:47:34,393 То је заправо скраћеница од, ух, Алекси. 805 00:47:34,394 --> 00:47:36,103 Свиђа ми се то. 806 00:47:36,104 --> 00:47:37,854 Звучи егзотичније. 807 00:47:37,855 --> 00:47:39,356 - У реду. - Мм-хмм. 808 00:47:46,322 --> 00:47:48,365 Свиђа вам се оно што видите? 809 00:47:48,366 --> 00:47:50,284 ха? бр. 810 00:47:50,285 --> 00:47:51,368 Да. 811 00:47:51,369 --> 00:47:54,162 Мислим, то је... дивно. 812 00:47:54,163 --> 00:47:55,622 У реду је. 813 00:47:55,623 --> 00:47:58,292 Многи момци имају фантазију о суперхеројима. 814 00:47:58,293 --> 00:48:00,836 ух... 815 00:48:00,837 --> 00:48:02,421 Ја-извини? 816 00:48:02,422 --> 00:48:05,632 Мислим, ја... мислим... 817 00:48:10,179 --> 00:48:13,599 - Знаш... - Хмм. 818 00:48:13,600 --> 00:48:15,642 ... постоји свет 819 00:48:15,643 --> 00:48:17,645 где бисмо могли да дођемо... 820 00:48:20,106 --> 00:48:23,067 ... до разумевања. 821 00:48:26,988 --> 00:48:30,657 Стани! У име закона. 822 00:48:30,658 --> 00:48:32,035 Ох, не. Попцлав ме је ухватио. 823 00:48:35,913 --> 00:48:38,624 Ја ћу седети овде 824 00:48:38,625 --> 00:48:41,168 док не дођу пандури. 825 00:48:41,169 --> 00:48:43,086 Ти ниси мачји провалник. 826 00:48:43,087 --> 00:48:46,089 Ти си прљава свиња. Реци то. 827 00:48:46,090 --> 00:48:50,427 Ти си прљава свиња који воли да једе дупе. 828 00:48:50,428 --> 00:48:51,928 Реци то! 829 00:48:51,929 --> 00:48:53,180 Ја сам прљава свиња 830 00:48:53,181 --> 00:48:54,556 који воли да једе дупе. 831 00:48:54,557 --> 00:48:56,683 Останите мирни. 832 00:48:56,684 --> 00:48:58,852 Волиш да једеш дупе? 833 00:49:07,236 --> 00:49:08,987 - Не може да дише. - Не, не, чекај. Чекај, чекај. 834 00:49:08,988 --> 00:49:11,628 Сачекај. Хеј, тамо. Хеј, тамо. Не тако брзо. 835 00:49:40,895 --> 00:49:43,647 Ох, мој... 836 00:49:46,526 --> 00:49:50,070 Пустио си тог типа да умре. 837 00:49:50,071 --> 00:49:51,822 И није урадио ништа лоше. 838 00:49:51,823 --> 00:49:52,948 Он је већ био мртав. 839 00:49:52,949 --> 00:49:54,282 То је срање. 840 00:49:54,283 --> 00:49:56,076 Тако да можете прећи улицу, 841 00:49:56,077 --> 00:49:58,286 потрчати четири лета од степенице за десет секунди 842 00:49:58,287 --> 00:50:00,289 као неки Супе, можеш ли? 843 00:50:01,332 --> 00:50:03,041 А чак и да си стигао тамо, 844 00:50:03,042 --> 00:50:05,460 она би канџама јебену главу. 845 00:50:05,461 --> 00:50:09,089 Сада је имамо тачно тамо где је желимо. 846 00:50:09,090 --> 00:50:11,007 ста? ста? о чему причаш? 847 00:50:11,008 --> 00:50:13,051 Ти си паметан момак, али још увек ниси гранчица 848 00:50:13,052 --> 00:50:16,097 једина слабост коју су сви добили. 849 00:50:18,599 --> 00:50:21,601 Њихова репутација. 850 00:50:21,602 --> 00:50:23,604 Хајде, Френцхие. 851 00:50:31,112 --> 00:50:33,113 Као што си рекао. 852 00:50:33,114 --> 00:50:36,116 Каква год да је цена, платићете је. 853 00:50:36,117 --> 00:50:38,119 зар не? 854 00:50:45,877 --> 00:50:47,669 Лако. Лако. 855 00:50:47,670 --> 00:50:50,339 Нисмо овде да те повредимо. 856 00:50:54,260 --> 00:50:56,100 ми ћемо ти помоћи среди овај мали неред. 857 00:51:01,642 --> 00:51:03,685 И све што треба да урадите 858 00:51:03,686 --> 00:51:07,774 каже нам све знаш за ово. 859 00:51:08,816 --> 00:51:11,027 ко си ти 860 00:51:13,529 --> 00:51:17,365 У реду, имам твоју порука. Где је ватра? 861 00:51:17,366 --> 00:51:20,994 Не, не, не ватра. Вода. 862 00:51:20,995 --> 00:51:23,498 Само питај мог малог гупија овде. 863 00:51:25,041 --> 00:51:27,043 Можеш јој показати. 864 00:51:30,087 --> 00:51:33,256 Па, мој веома добар пријатељ 865 00:51:33,257 --> 00:51:34,758 - нашао ово. - То је била плискавица. 866 00:51:34,759 --> 00:51:37,344 Јебена плискавица нашао ово на дну 867 00:51:37,345 --> 00:51:38,679 од луке. 868 00:51:41,933 --> 00:51:43,726 Само напред, не стиди се. 869 00:51:51,692 --> 00:51:53,777 Ох! Исусе Христе. 870 00:51:53,778 --> 00:51:55,153 Је ли то Транслуцент? 871 00:51:55,154 --> 00:51:57,364 И даље мислим да имамо нема разлога за бригу? 872 00:51:57,365 --> 00:51:59,699 Како су му уопште прошли кроз кожу? 873 00:51:59,700 --> 00:52:01,701 Какав манијак... 874 00:52:01,702 --> 00:52:04,538 Мм-мм. Није манијак. 875 00:52:04,539 --> 00:52:07,582 Паметно, заправо. 876 00:52:07,583 --> 00:52:10,710 Веома паметно. 877 00:52:10,711 --> 00:52:15,048 Хеј, Дееп, шта не могу да видим? 878 00:52:15,049 --> 00:52:17,592 - Цинк, Завичајниче. - Тачно. 879 00:52:17,593 --> 00:52:19,595 А од чега је кутија, Дееп? 880 00:52:22,765 --> 00:52:25,809 - Цинк. - Поново тачно. 881 00:52:25,810 --> 00:52:28,562 И они су то знали нашли бисмо Транслуцент... 882 00:52:28,563 --> 00:52:31,398 шта је од њега остало.. на крају. 883 00:52:31,399 --> 00:52:33,608 Дакле, само су куповали време. 884 00:52:33,609 --> 00:52:35,443 Зашто то кажеш? 885 00:52:35,444 --> 00:52:37,572 Тако ми је драго што си питао. 886 00:52:49,292 --> 00:52:52,168 Ко год да је био... 887 00:52:52,169 --> 00:52:54,629 управо су објавили рат. 888 00:54:31,167 --> 00:54:36,167 - Синхронизовано и исправљено од стране Фирефли- - ввв.МИ-СУБС.цом -