1 00:00:37,211 --> 00:00:38,429 [bourdonnement] 2 00:01:01,670 --> 00:01:03,106 Que fais-tu ? 3 00:01:03,193 --> 00:01:04,890 je te l'ai dit not to come around here. 4 00:01:04,977 --> 00:01:08,198 Chérie, je suis à la maison ! 5 00:01:08,285 --> 00:01:10,418 - BOY: Dad, what'’s going on? - Retourne au lit, mon fils. 6 00:01:10,505 --> 00:01:12,028 Tout va bien. 7 00:01:13,595 --> 00:01:16,772 Je te l'ai déjà dit, ce n'est pas ta maison, 8 00:01:16,859 --> 00:01:18,861 et nous ne sommes pas votre famille. 9 00:01:18,948 --> 00:01:21,603 You'’re wrong. 10 00:01:21,690 --> 00:01:24,214 Je suis désolé que les choses ne se soient pas passées work out, I really am. 11 00:01:24,301 --> 00:01:25,911 But the things you did, 12 00:01:25,998 --> 00:01:29,611 les choses que tu fais, it'’s crazy! 13 00:01:29,698 --> 00:01:31,874 Ne revenez plus ici ! 14 00:01:31,961 --> 00:01:33,571 Your loss! 15 00:01:33,658 --> 00:01:35,225 Au revoir! 16 00:01:35,312 --> 00:01:36,618 [la porte claque] 17 00:01:55,202 --> 00:01:59,075 Oh, you two are up early. 18 00:01:59,162 --> 00:02:01,208 No, you'’re up late. 19 00:02:01,295 --> 00:02:04,298 De quoi parles-tu? C'est... 20 00:02:04,385 --> 00:02:06,430 Comment ça s'est passé 7h30 déjà ? 21 00:02:06,517 --> 00:02:09,912 C'est bon. Je prépare les déjeuners, et ton téléphone est près de la porte. 22 00:02:09,999 --> 00:02:13,698 Merci pour le café. Mmmm. 23 00:02:13,785 --> 00:02:16,832 Hé, pourquoi ne fais-tu pas une pause une seconde là, hein ? 24 00:02:16,919 --> 00:02:19,356 je veux juste finir préparer ces déjeuners. 25 00:02:19,443 --> 00:02:21,924 Ouais, je sais. J'apprécie tout ce que tu as fait 26 00:02:22,011 --> 00:02:23,491 depuis que ta mère est décédée. 27 00:02:23,578 --> 00:02:26,189 - Papa, ça ne me dérange pas. - Ça me dérange, d'accord ? 28 00:02:26,276 --> 00:02:27,886 Je veux que tu fasses une pause. 29 00:02:27,973 --> 00:02:30,933 Il y a quelque chose que je veux dont je dois vous parler à tous les deux. 30 00:02:31,020 --> 00:02:32,456 D'accord. Quoi de neuf? 31 00:02:32,543 --> 00:02:36,156 Écoute, je sais les dernières années 32 00:02:36,243 --> 00:02:37,940 ça a été vraiment difficile on all of us, 33 00:02:38,027 --> 00:02:39,942 et il y a eu some serious adjustments 34 00:02:40,029 --> 00:02:41,378 que nous avons dû faire, 35 00:02:41,465 --> 00:02:44,903 and I appreciate so much les responsabilités 36 00:02:44,990 --> 00:02:47,210 that both of you ont pris par ici. 37 00:02:47,297 --> 00:02:50,126 Mais je crains que tu je n'ai pas passé de temps, 38 00:02:50,213 --> 00:02:52,911 vous savez, sur vous-mêmes, 39 00:02:52,998 --> 00:02:54,913 être un enfant ou un adolescent, 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,828 doing fun stuff. 41 00:02:56,915 --> 00:02:58,569 [rires] 42 00:02:58,656 --> 00:03:00,484 Et pour moi aussi. 43 00:03:00,571 --> 00:03:04,532 J'ai l'impression qu'il y a quelque chose il me manque là. 44 00:03:04,619 --> 00:03:06,838 Et j'ai rencontré quelqu'un. 45 00:03:06,925 --> 00:03:08,840 NICOLE : Qu'est-ce que ça veut dire ? 46 00:03:08,927 --> 00:03:13,715 Daddy has met a lady 47 00:03:13,802 --> 00:03:17,501 qui est un peu comme plus qu'un ami, tu sais ? 48 00:03:17,588 --> 00:03:19,329 NICOLE: Oh. 49 00:03:19,416 --> 00:03:21,070 Qui est cette personne ? 50 00:03:21,157 --> 00:03:23,115 Elle s'appelle Maddie. 51 00:03:23,203 --> 00:03:26,118 Nous nous sommes rencontrés sur une application de rencontres. 52 00:03:26,206 --> 00:03:27,555 Une application de rencontres ? 53 00:03:27,642 --> 00:03:29,992 Ce n'est absolument pas comme moi du tout. 54 00:03:30,079 --> 00:03:33,125 Ecoute, je comprends que c'est un nouveau territoire. 55 00:03:33,213 --> 00:03:36,172 Pour nous tous, d'accord ? 56 00:03:36,259 --> 00:03:38,783 Je me suis dit, qu'est-ce que c'est ? 57 00:03:38,870 --> 00:03:40,829 je vais l'inviter dîner ce soir. 58 00:03:40,916 --> 00:03:43,919 Ce soir? Tu ne penses pas 59 00:03:44,006 --> 00:03:46,008 c'est quelque chose tu aurais dû nous en parler 60 00:03:46,095 --> 00:03:48,315 avant de nous le lancer dessus le jour de ? 61 00:03:48,402 --> 00:03:51,143 Vous avez tout à fait raison. Vous avez tout à fait raison. 62 00:03:51,231 --> 00:03:53,624 J'aurais dû, et je suis très désolé de ne pas avoir fait ça. 63 00:03:53,711 --> 00:03:56,497 Je ne veux pas continuer à la voir until she meets you both 64 00:03:56,584 --> 00:03:58,890 because you two are les personnes les plus importantes 65 00:03:58,977 --> 00:04:00,979 dans toute ma vie. 66 00:04:01,066 --> 00:04:04,026 Est-ce que ça va ? 67 00:04:04,113 --> 00:04:06,942 Ouais, c'est vrai. 68 00:04:07,029 --> 00:04:08,770 I think it'’s cool. 69 00:04:10,641 --> 00:04:11,642 You'’re late. 70 00:04:11,729 --> 00:04:13,209 Ah ! 71 00:04:13,296 --> 00:04:15,124 Très bien, d'accord. 72 00:04:19,302 --> 00:04:20,695 - Merci de votre compréhension. - Bien sûr. 73 00:04:20,782 --> 00:04:21,783 Love you both. 74 00:04:21,870 --> 00:04:23,524 Au revoir. Je t'aime. 75 00:04:31,532 --> 00:04:34,926 Très bien, gamin, allons-y. Je ne veux pas non plus que nous soyons en retard. 76 00:04:35,013 --> 00:04:37,233 Est-il déjà temps d'y aller ? 77 00:04:37,320 --> 00:04:39,931 I swear, you are la fille de ton père. 78 00:04:40,018 --> 00:04:41,759 If we didn'’t go to the same school, 79 00:04:41,846 --> 00:04:43,587 I'’m convinced nous ne serions jamais à l'heure. 80 00:04:43,674 --> 00:04:44,632 Allez. 81 00:04:56,557 --> 00:04:57,558 [cliquez] 82 00:04:58,689 --> 00:04:59,603 [cliquez] 83 00:05:01,518 --> 00:05:03,085 [cliquez] 84 00:05:15,532 --> 00:05:20,276 Ah ! J'ai entendu des rumeurs vous étiez dans la salle de photocopie. 85 00:05:20,363 --> 00:05:23,932 Eh bien, eh bien, eh bien, regarde qui est encore en retard 86 00:05:24,019 --> 00:05:25,586 Je le jure, si ce n'était pas le cas pour ma fille, 87 00:05:25,673 --> 00:05:27,327 Je n'y arriverais jamais. 88 00:05:27,414 --> 00:05:29,851 La journée va être longue aujourd'hui, hein ? 89 00:05:29,938 --> 00:05:31,896 Mm. C'est un euphémisme. 90 00:05:31,983 --> 00:05:33,768 Le compte Keller veut une toute nouvelle publicité, 91 00:05:33,855 --> 00:05:35,900 et ils veulent voir de nouveaux chiffres d'ici lundi. 92 00:05:35,987 --> 00:05:39,774 - Quoi? - Mais si on écrase, 93 00:05:39,861 --> 00:05:42,124 peut-être que nous pouvons prendre une bouchée dans ce nouveau lieu italien 94 00:05:42,211 --> 00:05:43,560 juste au bout de la rue. 95 00:05:43,647 --> 00:05:45,780 - Oh, euh... - Que dites-vous? 96 00:05:45,867 --> 00:05:47,216 J'adorerais, mais je ne peux pas. 97 00:05:47,303 --> 00:05:51,133 I got, you know, comme un truc de dîner-film 98 00:05:51,220 --> 00:05:52,439 avec les filles ce soir. 99 00:05:52,526 --> 00:05:54,528 Oh, d'accord, ouais. 100 00:05:54,615 --> 00:05:56,225 Contrôle de pluie ? 101 00:05:57,313 --> 00:05:58,532 Bien sûr. 102 00:05:58,619 --> 00:06:01,143 D'accord. 103 00:06:01,230 --> 00:06:03,667 je vais aller chercher un quadruple expresso 104 00:06:03,754 --> 00:06:05,713 pour bien commencer cette journée. 105 00:06:05,800 --> 00:06:07,279 Tu veux quelque chose ? 106 00:06:07,367 --> 00:06:09,934 - Non, ça va, merci. - Oh, allez. 107 00:06:10,021 --> 00:06:13,590 Double cappuccino, deux sucres, hein ? 108 00:06:13,677 --> 00:06:15,766 Eh bien, je vais en acheter un pour toi en tout cas. 109 00:06:15,853 --> 00:06:20,292 Vous allez adorer. Tu vas en boire trois. 110 00:06:23,383 --> 00:06:25,733 [la cloche de l'école sonne] 111 00:06:26,864 --> 00:06:29,258 PATRICK : Alors qui est-elle ? 112 00:06:29,345 --> 00:06:32,000 LILY : Je ne sais pas, honnêtement. Nous la rencontrons ce soir. 113 00:06:32,087 --> 00:06:34,785 Comme c'est vraiment Devinez qui Je viens dîner. 114 00:06:34,872 --> 00:06:36,396 Il est littéralement. 115 00:06:36,483 --> 00:06:38,310 Comment te sens-tu ? 116 00:06:38,398 --> 00:06:40,965 Honnêtement, je n'aime pas ça. 117 00:06:41,052 --> 00:06:44,012 - Tu lui as dit ça ? - Non. Je veux dire, je ne peux pas. 118 00:06:44,099 --> 00:06:46,231 Pourquoi pas? Lily, c'est la première fille 119 00:06:46,318 --> 00:06:48,277 ton père a amené depuis que ta mère est décédée. 120 00:06:48,364 --> 00:06:51,498 Je pense qu'il comprendrait si tu te sens un peu bancal. 121 00:06:51,585 --> 00:06:53,761 Ce qui me dérange, c'est qu'il l'a déjà invitée 122 00:06:53,848 --> 00:06:55,023 et ne nous l'a pas dit. 123 00:06:55,110 --> 00:06:57,460 Que veux-tu dire? 124 00:06:57,547 --> 00:06:59,157 J'ai vu une femme partir ce matin. 125 00:06:59,244 --> 00:07:01,159 Elle s'enfuyait. 126 00:07:01,246 --> 00:07:02,900 Il l'a eu reste. 127 00:07:02,987 --> 00:07:04,989 Bravo, Monsieur S. ! 128 00:07:05,076 --> 00:07:06,904 Je n'aime pas ça. 129 00:07:06,991 --> 00:07:09,124 Ce n'est pas comme lui pour nous cacher des choses. 130 00:07:09,211 --> 00:07:11,213 Peut-être qu'il le voulait vraiment assurez-vous qu'il l'aime bien 131 00:07:11,300 --> 00:07:13,041 avant de vous présenter. 132 00:07:13,128 --> 00:07:16,218 C'est un gros problème pour lui autant que pour vous. 133 00:07:16,305 --> 00:07:18,176 C'est un nouveau chapitre. 134 00:07:18,263 --> 00:07:20,178 Ouais, peut-être que tu as raison. 135 00:07:20,265 --> 00:07:22,659 Je veux dire, il a tout mis mis de côté ces derniers temps. 136 00:07:22,746 --> 00:07:25,096 S'il n'est pas au travail, il fait bien sûr, ma sœur et moi sommes heureux, 137 00:07:25,183 --> 00:07:27,534 et il mérite d'être heureux aussi. 138 00:07:27,621 --> 00:07:28,883 C'est l'esprit. 139 00:07:30,624 --> 00:07:34,845 Hé, vous ne devriez pas tous les deux partir en cours ? 140 00:07:34,932 --> 00:07:37,326 Oh, donne une chance à un enfant, pourquoi pas toi ? 141 00:07:37,413 --> 00:07:40,329 Tu oublies que j'ai vu ton enregistrement permanent des chances. 142 00:07:40,416 --> 00:07:41,765 Vous en avez eu beaucoup. 143 00:07:41,852 --> 00:07:44,072 - Bonjour, Mme Price. - Salut. 144 00:07:44,159 --> 00:07:46,814 Alors je vous verrai tous les deux à la préparation au SAT cet après-midi ? 145 00:07:46,901 --> 00:07:49,817 Bien sûr. Lily ne me laissera pas partir. 146 00:07:49,904 --> 00:07:51,296 Ah ! C'est ma fille. 147 00:07:51,383 --> 00:07:53,690 Comment est ton essai d'admission tu vas ? 148 00:07:53,777 --> 00:07:55,344 D'accord. Bien. 149 00:07:55,431 --> 00:07:57,172 Honnêtement, je ne sais pas. 150 00:07:57,259 --> 00:07:59,261 Je le regarde depuis si longtemps, Je ne suis plus sûr. 151 00:07:59,348 --> 00:08:01,393 Je veux juste que ce soit parfait. 152 00:08:01,481 --> 00:08:04,005 N'y pensez pas trop. Écrivez simplement avec le cœur. 153 00:08:04,092 --> 00:08:05,354 Je suppose. 154 00:08:05,441 --> 00:08:07,530 Écoute, j'en sais beaucoup est arrivé 155 00:08:07,617 --> 00:08:08,792 ces dernières années. 156 00:08:08,879 --> 00:08:10,359 Je pense que tu es en train de te rattraper 157 00:08:10,446 --> 00:08:13,449 sur l'ensemble des détails académiques de cet essai, 158 00:08:13,536 --> 00:08:15,712 alors qu'en fait tu as juste besoin laisser l'université 159 00:08:15,799 --> 00:08:18,106 sache qui tu es. 160 00:08:18,193 --> 00:08:20,848 Ta mère, elle a eu un grand impact dans ta vie, non ? 161 00:08:20,935 --> 00:08:22,240 Ouais. 162 00:08:22,327 --> 00:08:23,981 C'est ce que dit l'essai devrait être d'environ. 163 00:08:24,068 --> 00:08:26,288 Montre-leur toi. Montre-leur ton cœur. 164 00:08:26,375 --> 00:08:28,377 Merci. Tu as raison. Je vais essayer. 165 00:08:28,464 --> 00:08:29,813 Bien. Nous pouvons en parler plus cet après midi 166 00:08:29,900 --> 00:08:31,336 - si tu veux. - D'accord. 167 00:08:31,423 --> 00:08:33,251 je crois que tu as le potentiel d'entrer dans 168 00:08:33,338 --> 00:08:35,253 n'importe quelle école de votre choix. 169 00:08:35,340 --> 00:08:36,516 Vous deux. 170 00:08:36,603 --> 00:08:37,734 - Mince. - [la cloche du cours sonne] 171 00:08:37,821 --> 00:08:39,997 Arrêtez-le. Maintenant, en classe. 172 00:08:41,477 --> 00:08:43,392 Toujours stressé par cet essai ? 173 00:08:43,479 --> 00:08:45,960 Un peu, et je suis sûr que tout cela 174 00:08:46,047 --> 00:08:48,789 "Papa a un truc de petite amie" cela ne va pas améliorer les choses. 175 00:08:48,876 --> 00:08:51,705 Tout ira bien. Si tu as besoin de parler, je suis là. 176 00:08:51,792 --> 00:08:53,707 Merci. 177 00:08:53,794 --> 00:08:56,448 Et je veux dire, qui sait ? 178 00:08:56,536 --> 00:08:58,450 À quel point peut-elle être mauvaise ? 179 00:09:00,670 --> 00:09:01,758 [la sonnette sonne] 180 00:09:01,845 --> 00:09:03,107 [frapper] 181 00:09:04,631 --> 00:09:06,110 MICHAEL : J'arrive ! 182 00:09:10,941 --> 00:09:12,377 Salut. Suis-je trop tôt ? 183 00:09:12,464 --> 00:09:14,466 Non, vous arrivez juste à temps. 184 00:09:14,554 --> 00:09:16,164 Maddie, c'est ma fille Lily. 185 00:09:16,251 --> 00:09:17,469 Lily, c'est un tel plaisir. 186 00:09:17,557 --> 00:09:18,732 J'ai tellement entendu parler de toi. 187 00:09:18,819 --> 00:09:21,299 - Ouais. Plaisir. - Oh mon Dieu. 188 00:09:21,386 --> 00:09:23,171 Est-ce elle ? 189 00:09:23,258 --> 00:09:26,653 Oh, wow. Tu es encore plus jolie qu'il a dit 190 00:09:26,740 --> 00:09:29,743 Maddie, c'est ma plus jeune fille, Nicole. 191 00:09:29,830 --> 00:09:32,397 Eh bien, tu es un tel délice. 192 00:09:32,484 --> 00:09:35,662 NICOLE : Nous n’avons pas eu quelqu'un de nouveau depuis si longtemps, 193 00:09:35,749 --> 00:09:38,708 encore moins une femme avec un sens du style. 194 00:09:38,795 --> 00:09:41,058 Oh, j'ai besoin de ton avis sur tant de choses. 195 00:09:41,145 --> 00:09:42,233 D'accord. [rires] 196 00:09:42,320 --> 00:09:44,235 Qu'en pensez-vous ? 197 00:09:44,322 --> 00:09:46,890 Ouais, ouais, bien sûr. 198 00:09:46,977 --> 00:09:49,110 Je sais. C'est nouveau pour moi aussi, d'accord ? 199 00:09:49,197 --> 00:09:51,852 Très bien, je ferais mieux d'y aller sauve-la de Nicole 200 00:09:51,939 --> 00:09:53,723 avant qu'elle parle ses deux oreilles coupées. 201 00:09:53,810 --> 00:09:55,333 Bonne chance. 202 00:09:59,686 --> 00:10:02,906 Ouf! je ne peux pas avoir une autre bouchée. 203 00:10:02,993 --> 00:10:05,039 Mais tout était si bon. 204 00:10:05,126 --> 00:10:07,041 Oui, et je peux vous le garantir 205 00:10:07,128 --> 00:10:09,173 que c'était tout fabriqué à partir de zéro, 206 00:10:09,260 --> 00:10:10,479 ici même dans notre maison, 207 00:10:10,566 --> 00:10:12,263 certainement pas commandé dernière minute 208 00:10:12,350 --> 00:10:14,875 du favori de Nicole lieu de plats à emporter sur Main Street. 209 00:10:14,962 --> 00:10:17,660 Eh bien, d'où que ça vienne, J'ai adoré. 210 00:10:17,747 --> 00:10:22,839 Alors mon père m'a dit que vous vous êtes rencontrés sur un site de rencontres en ligne. 211 00:10:22,926 --> 00:10:25,276 Ouais. 212 00:10:25,363 --> 00:10:29,411 Je n'ai pas eu beaucoup de chance avec des rencontres dans le monde réel. 213 00:10:29,498 --> 00:10:31,108 Je pensais que si j'y allais sur Internet, 214 00:10:31,195 --> 00:10:33,458 Je pourrais contrôler mes interactions avec les gens. 215 00:10:33,545 --> 00:10:35,243 On ne peut jamais en être trop sûr. 216 00:10:35,330 --> 00:10:37,332 Il y a tellement de cinglés là-bas. 217 00:10:38,855 --> 00:10:41,815 Mais heureusement, J'ai trouvé l'exception. 218 00:10:41,902 --> 00:10:43,599 Waouh ! 219 00:10:43,686 --> 00:10:46,776 Et toi, Lily ? Vous êtes au lycée. 220 00:10:46,863 --> 00:10:48,343 Des garçons ? 221 00:10:48,430 --> 00:10:51,302 Oh non, non. Ce n'est pas une conversation avec papa. 222 00:10:51,389 --> 00:10:54,741 Oh, allez, Michael. C'est pratiquement une femme. 223 00:10:54,828 --> 00:10:56,438 Tu sais, quand j'avais son âge, 224 00:10:56,525 --> 00:10:59,223 J'ai remarqué un joueur de basket ou deux dans les couloirs. 225 00:10:59,310 --> 00:11:01,617 - Oh, tu l'as fait, n'est-ce pas ? - Euh-huh 226 00:11:01,704 --> 00:11:03,314 Ne soyez pas jaloux. 227 00:11:03,401 --> 00:11:05,316 Eh bien, Lily ? 228 00:11:05,403 --> 00:11:07,449 Non, pas de garçons. 229 00:11:07,536 --> 00:11:09,407 Je suppose que j'ai juste des priorités différentes. 230 00:11:09,494 --> 00:11:10,626 Peut-être au collège. 231 00:11:10,713 --> 00:11:13,237 NICOLE : Et Patrick ? 232 00:11:14,674 --> 00:11:17,067 Oh, Patrick, hein ? 233 00:11:17,154 --> 00:11:19,461 Patrick est un garçon, mais pas ce genre de garçon. 234 00:11:19,548 --> 00:11:21,376 C'est juste un ami. 235 00:11:21,463 --> 00:11:24,335 Nicole est juste stupide comme les petites sœurs ont tendance à l'être. 236 00:11:24,422 --> 00:11:27,556 Eh bien, j'apprécie votre engagement dans vos études. 237 00:11:27,643 --> 00:11:31,038 Avez-vous des objectifs fixés sur une école en particulier ? 238 00:11:31,125 --> 00:11:33,605 Ouais, ouais, J'espère aller à Brown. 239 00:11:33,693 --> 00:11:38,610 Brun. Ouah. C'est si loin. 240 00:11:38,698 --> 00:11:41,657 Tu ne veux aller nulle part plus près de chez moi ? 241 00:11:41,744 --> 00:11:43,790 Je veux dire, je sais c'est à travers le pays, 242 00:11:43,877 --> 00:11:45,182 mais c'est une école de l'Ivy League, 243 00:11:45,269 --> 00:11:47,924 et ils ont beaucoup de bons programmes. 244 00:11:48,011 --> 00:11:50,057 Et c'est là que ma mère est allée. 245 00:11:50,144 --> 00:11:52,712 Oh. 246 00:11:52,799 --> 00:11:55,149 C'est un joli objectif. 247 00:11:55,236 --> 00:11:58,892 Très bien, eh bien, je suppose il est temps pour moi de nettoyer. 248 00:11:58,979 --> 00:12:00,371 je serai là dans un instant. 249 00:12:00,458 --> 00:12:02,504 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? 250 00:12:02,591 --> 00:12:04,724 Hmm. Oui, en fait. 251 00:12:04,811 --> 00:12:08,510 Vous pouvez vous asseoir là, détendez-vous et soyez belle. 252 00:12:08,597 --> 00:12:10,381 En fait, ça te dérange si j'utilise la salle de bain ? 253 00:12:10,468 --> 00:12:12,993 - Je veux juste me rafraîchir. - Euh, bien sûr, ouais. 254 00:12:13,080 --> 00:12:14,908 Nicole, tu veux lui montrer où est la salle de bain ? 255 00:12:14,995 --> 00:12:17,606 Non, vous n'êtes pas obligé de faire ça. Vous finissez de manger votre nourriture. 256 00:12:17,693 --> 00:12:19,564 Ne me donne pas tout traitement particulier. 257 00:12:19,651 --> 00:12:21,349 Montrez simplement le chemin. 258 00:12:21,436 --> 00:12:23,568 Juste à l'étage, centre de la salle. 259 00:12:23,655 --> 00:12:24,961 D'accord, merci. 260 00:13:42,517 --> 00:13:44,736 Psst ! Chérie, tu joues avec ça, 261 00:13:44,824 --> 00:13:45,955 ou tu as fini ? 262 00:13:46,042 --> 00:13:47,391 J'ai fini. 263 00:13:47,478 --> 00:13:49,567 Eh bien... la cuisine. 264 00:13:49,654 --> 00:13:51,526 Ça ira. 265 00:14:17,552 --> 00:14:19,336 Je suis de retour! 266 00:14:44,231 --> 00:14:45,754 [carillons du téléphone] 267 00:14:53,196 --> 00:14:54,763 Que fais-tu ? 268 00:14:54,850 --> 00:14:59,159 Oh, j'ai entendu un bip, et je pensais que c'était mon téléphone. 269 00:14:59,246 --> 00:15:01,813 Mais je pense que c'était celui de ton père. Quelqu'un qui s'appelle Cynthia ? 270 00:15:01,901 --> 00:15:04,599 Ouais, ils travaillent ensemble. 271 00:15:04,686 --> 00:15:06,035 Oh, eh bien, alors tu ferais mieux apportez-le-lui. 272 00:15:07,558 --> 00:15:09,909 - Papa? - Qu'est-ce que tu as là, Lily ? 273 00:15:09,996 --> 00:15:11,823 C'est Cynthia. Le travail vous appelle. 274 00:15:11,911 --> 00:15:14,000 Oh. Ne finit jamais. 275 00:15:19,744 --> 00:15:22,182 - MICHAEL : Vaisselle. - Ouais. 276 00:15:22,269 --> 00:15:23,792 MADDIE : C'était une belle soirée. 277 00:15:23,879 --> 00:15:25,707 - Merci. - Ouais. 278 00:15:25,794 --> 00:15:28,362 M'a donné une bonne raison pour sortir la fine porcelaine. 279 00:15:28,449 --> 00:15:30,190 Nous avons de la belle porcelaine ? 280 00:15:30,277 --> 00:15:32,888 - C'était génial de vous rencontrer tous les deux. - Toi aussi. 281 00:15:32,975 --> 00:15:34,977 - C'était amusant. - De même. 282 00:15:35,064 --> 00:15:38,198 Reviendrez-vous bientôt ? 283 00:15:38,285 --> 00:15:41,897 Si ton père dit que je peux. 284 00:15:41,984 --> 00:15:43,812 Je vais trouver une solution. 285 00:15:43,899 --> 00:15:45,857 MADDIE : Bonne nuit. 286 00:15:45,945 --> 00:15:48,164 Bonne nuit les filles. À bientôt. 287 00:15:54,344 --> 00:15:56,738 Très bien, au lit. 288 00:15:59,697 --> 00:16:01,221 PATRICK : Dis-moi tout. 289 00:16:01,308 --> 00:16:03,049 LILY : Qu'est-ce que tu tu veux que je dise ? 290 00:16:03,136 --> 00:16:04,354 PATRICK : Donnez-moi les détails. 291 00:16:04,354 --> 00:16:07,836 Elle est gentille, je suppose. Joli. 292 00:16:07,923 --> 00:16:09,446 Nicole l'aimait vraiment. 293 00:16:09,533 --> 00:16:11,144 Et toi? 294 00:16:11,231 --> 00:16:13,929 Je ne sais pas. C'est bizarre. 295 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 Mais mon père s'illumine vraiment quand elle est là, 296 00:16:15,887 --> 00:16:17,411 donc c'est plutôt cool à voir. 297 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 PATRICK : C’est mignon. 298 00:16:19,282 --> 00:16:21,371 LILY : Ouais. Il y a juste quelque chose à propos d'elle 299 00:16:21,458 --> 00:16:24,592 ce n'est pas vraiment connexion encore. 300 00:16:24,679 --> 00:16:26,768 Il fallait s'y attendre. 301 00:16:26,855 --> 00:16:29,336 Je suppose, mais c'est pas vraiment comme ça. 302 00:16:29,423 --> 00:16:31,338 Je veux dire, je n'aime pas le fait 303 00:16:31,425 --> 00:16:34,080 que mon père dormait avec elle avant même de la rencontrer. 304 00:16:34,167 --> 00:16:36,560 Cela semble manipulateur. 305 00:16:36,647 --> 00:16:39,302 Mais c'est comme quand elle est dans le coin, elle est super sympa. 306 00:16:39,389 --> 00:16:41,304 C'est presque comme si elle trop beau pour être vrai. 307 00:16:41,391 --> 00:16:43,741 Je pensais l'avoir surprise en train de fouiner mais via le téléphone de mon père. 308 00:16:43,828 --> 00:16:46,527 PATRICK : Quoi, tu n'as jamais Vous avez jeté un coup d'œil au téléphone de quelqu'un d'autre ? 309 00:16:46,614 --> 00:16:50,096 LILY : Ouais, mais ça se sent différent. 310 00:16:50,183 --> 00:16:51,140 Lily, ce n'est pas le cas. 311 00:16:51,227 --> 00:16:53,577 - Bien. - Fais-moi confiance. 312 00:16:53,664 --> 00:16:55,492 Elle est probablement plus mal à l'aise que toi. 313 00:16:55,579 --> 00:16:57,886 Je parie qu'elle essayait juste très difficile de vous impressionner. 314 00:16:57,973 --> 00:17:01,020 - Tu penses ? - Ouais, je le fais 315 00:17:01,107 --> 00:17:03,979 parce que je sais à quel point tu es dur pour impressionner. 316 00:17:04,066 --> 00:17:05,981 Bonne nuit, Patrick. 317 00:17:06,068 --> 00:17:07,591 Bonne nuit, amiga. 318 00:17:09,245 --> 00:17:12,335 A qui tu parles ? C'est Patrick ? 319 00:17:12,422 --> 00:17:14,033 Ouais. 320 00:17:14,120 --> 00:17:15,599 Lui avez-vous fait un bon rapport ? 321 00:17:15,686 --> 00:17:16,557 Étiez-vous à l'écoute ? 322 00:17:16,644 --> 00:17:18,080 Non. 323 00:17:18,167 --> 00:17:19,603 Juste curieux. 324 00:17:19,690 --> 00:17:20,865 LILY : Il y avait plaintes minimes. 325 00:17:20,952 --> 00:17:22,258 MICHAEL : Ah. 326 00:17:22,345 --> 00:17:24,304 Eh bien, merci pour ce soir. 327 00:17:24,391 --> 00:17:25,609 Bien sûr. 328 00:17:25,696 --> 00:17:27,568 - Bonne nuit, chérie. - Bonne nuit, papa. 329 00:17:29,961 --> 00:17:31,398 Es-tu sûr que tu vas bien ? 330 00:17:31,485 --> 00:17:32,747 Je vais bien. 331 00:17:32,834 --> 00:17:34,792 Très bien, très bien, d'accord. 332 00:17:41,843 --> 00:17:43,975 MICHAEL : Je pensais que la bibliothèque c'était demain soir. 333 00:17:44,063 --> 00:17:46,108 LILY : Non, c'est ce soir. 334 00:17:46,195 --> 00:17:47,153 MICHAEL : Alors qu’est-ce que c’est ? demain soir ? 335 00:17:47,240 --> 00:17:49,416 Techniquement, aussi la bibliothèque. 336 00:17:49,503 --> 00:17:51,113 C'est juste cet essai d'admission. 337 00:17:51,200 --> 00:17:53,333 - Je veux juste bien faire les choses - Chérie, je te l'ai dit. 338 00:17:53,420 --> 00:17:55,770 Tu dois passer du temps sur vous-même. 339 00:17:55,857 --> 00:17:57,946 - [frapper à la fenêtre] - Hé, Cynthia est là. 340 00:17:58,033 --> 00:18:00,775 Salut tout le monde. J'espère que je ne vous interromps pas. 341 00:18:00,862 --> 00:18:02,385 Non, entre. 342 00:18:02,472 --> 00:18:06,346 Ai-je oublié que nous sommes covoiturage aujourd'hui ou... 343 00:18:06,433 --> 00:18:09,175 Euh, ouais, nous avons la présentation Keller. 344 00:18:09,262 --> 00:18:11,177 N'oubliez pas que nous sommes censés y aller à leur bureau ensemble ? 345 00:18:11,264 --> 00:18:12,221 C'est aujourd'hui ? 346 00:18:12,308 --> 00:18:13,614 Oh, allez, Michael. 347 00:18:13,701 --> 00:18:15,529 Oh non. Je suis prêt pour ça. 348 00:18:15,616 --> 00:18:18,271 J'ai juste oublié. Laisse-moi prendre ma veste. 349 00:18:18,358 --> 00:18:19,402 Je ne sais pas comment tu le supportes. 350 00:18:19,489 --> 00:18:21,012 Vous prêchez à la chorale. 351 00:18:21,100 --> 00:18:23,276 Alors, comment ça s'est passé ? Garder ton père sous contrôle ? 352 00:18:23,363 --> 00:18:26,583 J'essaie. Ce n'est pas une tâche facile, comme vous le savez. 353 00:18:26,670 --> 00:18:29,543 Oh, allez, chérie, ce n'est pas si mal. 354 00:18:29,630 --> 00:18:30,631 Tu sais où est mon téléphone ? 355 00:18:30,718 --> 00:18:32,285 À votre place habituelle. 356 00:18:32,372 --> 00:18:34,330 Ah, oui, oui, oui. 357 00:18:34,417 --> 00:18:37,986 Ça va bien. Rien de fou. Juste l'école. 358 00:18:38,073 --> 00:18:40,336 Oh. Je sais que tu te prépares pour votre préparation à l'université. 359 00:18:40,423 --> 00:18:42,686 J'admire ça. La persévérance paie. 360 00:18:42,773 --> 00:18:43,905 Merci. 361 00:18:43,992 --> 00:18:45,515 Alors, comment s'est passé le dîner hier soir ? 362 00:18:45,602 --> 00:18:47,735 Oh, c'était super. Papa a commandé à manger 363 00:18:47,822 --> 00:18:49,737 de cet endroit à côté de la rue Main, 364 00:18:49,824 --> 00:18:52,479 et c'est toujours amusant recevoir quelqu'un de nouveau. 365 00:18:52,566 --> 00:18:55,134 Oh, avais-tu des amis de l'école ? 366 00:18:55,221 --> 00:18:58,485 - Il ne te l'a pas dit ? - Dis-moi quoi ? 367 00:18:58,572 --> 00:19:01,096 Nous allons être en retard. Allez. 368 00:19:01,183 --> 00:19:04,447 D'accord, ouais, si la circulation à travers la ville est mauvaise. 369 00:19:04,534 --> 00:19:05,753 LILY : Papa... 370 00:19:05,840 --> 00:19:07,189 MICHAEL : Plus tard, plus tard. 371 00:19:07,276 --> 00:19:09,496 - Je vous aime tous les deux. - On se parle plus tard, d'accord ? 372 00:19:09,583 --> 00:19:11,150 C'est bon de vous voir tous les deux. 373 00:19:25,338 --> 00:19:28,776 Ouais, totalement. Je ne sais pas comment elle s'en sort. 374 00:19:28,863 --> 00:19:31,082 Je sais. J'étais comme ça aussi. 375 00:19:31,170 --> 00:19:33,172 Je ne m'en suis jamais inquiété. 376 00:19:36,827 --> 00:19:40,048 [la cloche de l'école sonne] 377 00:19:56,499 --> 00:19:58,109 Je suis désolé. Vous ne pouvez pas vous garer ici. 378 00:19:58,197 --> 00:20:00,329 Oh, je suis désolé. Je n'avais pas réalisé. 379 00:20:00,416 --> 00:20:03,550 Je m'assurais juste que mes filles Je suis arrivé à l'école en toute sécurité. 380 00:20:03,637 --> 00:20:05,508 C'est gentil de me cacher ici 381 00:20:05,595 --> 00:20:07,684 parce que les enfants ne veulent pas voir maman les déposer. 382 00:20:07,771 --> 00:20:08,903 [rires] 383 00:20:08,990 --> 00:20:11,558 Oui. Je suis leur maman. 384 00:20:11,645 --> 00:20:14,169 Je le vois tout le temps. Ces enfants veulent avoir l’air cool. 385 00:20:14,256 --> 00:20:16,780 Je ne veux pas de maman rampant sur leur style. 386 00:20:16,867 --> 00:20:18,347 Ils ont de la chance de t'avoir veiller sur eux. 387 00:20:18,434 --> 00:20:21,045 Oh, ils n'en ont aucune idée. 388 00:20:21,132 --> 00:20:22,960 - Merci. - N'en parle pas. 389 00:20:31,186 --> 00:20:34,972 C'était génial. Et l'expression du visage de Keller. 390 00:20:35,059 --> 00:20:37,061 Quand vous avez laissé tomber le projet les totaux du marché sur lui, 391 00:20:37,148 --> 00:20:38,889 il était comme... [halètement] 392 00:20:38,976 --> 00:20:41,065 Et le fait que tu as utilisé ses propres analyses 393 00:20:41,152 --> 00:20:44,112 dans l'argumentation contre lui, ça n'a pas de prix. 394 00:20:44,199 --> 00:20:45,679 Je ne veux pas me vanter. 395 00:20:45,766 --> 00:20:47,463 Je ne sais pas comment tu fais. 396 00:20:47,550 --> 00:20:50,379 Je n'ai jamais rencontré de code informatique Je ne pouvais pas craquer. 397 00:20:50,466 --> 00:20:53,295 J'adore le défi de découvrir ses secrets. 398 00:20:53,382 --> 00:20:56,429 Et c'est pourquoi je ne t'ai jamais laissé utiliser mon ordinateur lors d'une réunion. 399 00:20:56,516 --> 00:20:58,082 [rires] 400 00:20:58,169 --> 00:20:59,867 On forme une bonne équipe, hein ? 401 00:20:59,954 --> 00:21:03,784 Ouais, je suppose que oui. 402 00:21:03,871 --> 00:21:06,700 - Alors, euh, de grands projets ce soir ? - Ah, ce soir ? 403 00:21:06,787 --> 00:21:10,443 Non, non, juste comme d'habitude. 404 00:21:10,530 --> 00:21:12,619 Tu sais, sortir avec des enfants, passer en revue tous ces rapports 405 00:21:12,706 --> 00:21:14,447 pour la réunion de demain, c'est sûr. 406 00:21:14,534 --> 00:21:16,710 Oh ouais. Qu'est-ce que tu as tu allais me le dire plus tôt ? 407 00:21:16,797 --> 00:21:18,451 Quelque chose à propos du dîner. 408 00:21:18,538 --> 00:21:21,149 Non, je ne me souviens de rien. 409 00:21:21,236 --> 00:21:23,412 Cela ne devait pas être un gros problème. 410 00:21:23,499 --> 00:21:26,763 - [le téléphone bourdonne] - Une seconde. 411 00:21:26,850 --> 00:21:28,112 Tirer. 412 00:21:28,199 --> 00:21:30,419 Euh, je dois attraper ça. 413 00:21:30,506 --> 00:21:33,161 Mais plus tard. On se retrouvera plus tard, d'accord ? 414 00:21:33,248 --> 00:21:35,206 - Bien sûr. - Hé, encore une fois, super travail aujourd'hui. 415 00:21:35,294 --> 00:21:36,860 - Fantastique. - Merci, ouais. 416 00:21:36,947 --> 00:21:38,906 A bientôt. Ouais, c'est Michael. 417 00:21:42,170 --> 00:21:44,912 Peux-tu croire ce selfie qu'Amber a posté ? 418 00:21:44,999 --> 00:21:48,611 Personne n'aime le kiosque à bretzels au centre commercial autant. 419 00:21:48,698 --> 00:21:50,744 Je ne sais juste pas ce que mon père voit en elle. 420 00:21:50,831 --> 00:21:54,008 Je ne sais pas pourquoi il est tellement éperdument amoureux. 421 00:21:54,095 --> 00:21:58,142 - A propos d'Ambre ? - Non. Maddie. 422 00:21:58,229 --> 00:21:59,840 Tu es toujours obsédé par ça ? 423 00:21:59,927 --> 00:22:02,756 C'est mon père. J'ai le droit de me concentrer là-dessus. 424 00:22:02,843 --> 00:22:04,671 Je ne sais juste pas si je l'aime encore. 425 00:22:04,758 --> 00:22:06,325 Vous n'aimez personne. 426 00:22:06,412 --> 00:22:08,936 Ce n'est pas vrai. Je t'aime bien. 427 00:22:09,023 --> 00:22:12,722 Vrai. C'est comme ça que je sais tu n'es pas totalement désespéré. 428 00:22:12,809 --> 00:22:14,333 Mais tu dois l'admettre, 429 00:22:14,420 --> 00:22:16,073 tu as tendance à avoir un juge sévère de caractère. 430 00:22:16,160 --> 00:22:18,119 Il n'y a rien de mal en étant perspicace, 431 00:22:18,206 --> 00:22:19,947 quelque chose que tu pourrais apprendre pour être meilleur. 432 00:22:24,604 --> 00:22:25,561 [chuchote] Hé! 433 00:22:27,781 --> 00:22:31,045 Lily est là avec son amie, et je ne voulais pas l'interrompre. 434 00:22:31,132 --> 00:22:33,874 Écoute, la première chose que tu je dois comprendre ce qu'est la parentalité 435 00:22:33,961 --> 00:22:36,006 c'est que tu ne t'inquiètes jamais à propos d'interrompre. 436 00:22:36,093 --> 00:22:38,269 Eh bien, tu dois partager vos secrets. 437 00:22:38,357 --> 00:22:40,794 Je vais. Plus tard. 438 00:22:47,844 --> 00:22:50,456 Est-ce pour ça que tu as samedi détention pendant un mois entier 439 00:22:50,543 --> 00:22:52,632 parce que tu as laissé Steve partir l'équipe de piste vous convainc 440 00:22:52,719 --> 00:22:54,982 ce serait une bonne idée mettre des œufs dans la maison du directeur ? 441 00:22:55,069 --> 00:22:58,115 Toi et mes parents n'allez pas laisse-moi vivre ça, n'est-ce pas ? 442 00:22:58,202 --> 00:23:00,640 Hé, nous avons tous des démons sur notre épaule, 443 00:23:00,727 --> 00:23:03,338 et c'était une erreur de jugement. 444 00:23:03,425 --> 00:23:05,122 C'est du passé. 445 00:23:05,209 --> 00:23:07,560 De quoi parlez-vous tous les deux ? 446 00:23:07,647 --> 00:23:09,344 Quelque chose de scandaleux ? 447 00:23:09,431 --> 00:23:12,956 Ça te dérange? Nous avions une conversation privée. 448 00:23:13,043 --> 00:23:15,916 Je suis désolé. Je ne pouvais tout simplement pas aider mais j'entends 449 00:23:16,003 --> 00:23:18,745 que tu as eu des ennuis face à une situation de pression des pairs. 450 00:23:18,832 --> 00:23:21,791 Je veux juste que tu saches ça va. 451 00:23:21,878 --> 00:23:24,925 Nous avons tous eu nos moments de mauvaise conduite. 452 00:23:25,012 --> 00:23:27,841 Tu dois être Patrick. Je m'appelle Maddie. 453 00:23:27,928 --> 00:23:30,278 Un plaisir. Mais si cela ne vous dérange pas, 454 00:23:30,365 --> 00:23:33,107 Je n'aime pas vraiment en parler. 455 00:23:33,194 --> 00:23:35,326 Bien sûr. Je ne voulais pas de mal. 456 00:23:35,414 --> 00:23:39,940 Hé, hé, hé ! Qu'avez-vous fait tous les deux ? 457 00:23:40,027 --> 00:23:43,160 Euh, Patrick venait juste de partir. 458 00:23:46,163 --> 00:23:50,080 Euh, ouais. Au revoir, M. S. 459 00:23:50,167 --> 00:23:51,386 - Content de te voir, mon pote. - Content de te voir. 460 00:23:51,473 --> 00:23:53,214 - Au revoir. - Au revoir. 461 00:23:55,216 --> 00:23:56,478 Quelque chose me manque ? 462 00:24:00,090 --> 00:24:01,222 Tu veux un verre ? 463 00:24:01,309 --> 00:24:02,615 Ça a l'air génial. 464 00:24:27,030 --> 00:24:27,988 [carillons du téléphone] 465 00:24:30,556 --> 00:24:32,166 Waouh. Hmm. 466 00:24:35,125 --> 00:24:36,300 Qui était-ce ? 467 00:24:36,387 --> 00:24:39,478 Oh, c'est du travail. Ça peut attendre. 468 00:24:39,565 --> 00:24:43,569 Cela a été une bonne soirée jusqu'à présent. 469 00:24:43,656 --> 00:24:45,353 Et ce n'est pas fini. 470 00:24:49,488 --> 00:24:51,751 [voiture qui approche] 471 00:25:00,760 --> 00:25:01,848 [la portière de la voiture se ferme] 472 00:25:09,595 --> 00:25:10,596 - [la porte s'ouvre] - Michel ? 473 00:25:12,554 --> 00:25:14,121 Il y a quelqu'un ici ? 474 00:25:14,208 --> 00:25:16,906 Il ne devrait pas y en avoir. Euh... 475 00:25:19,430 --> 00:25:20,693 - Cynthia. - Hé. 476 00:25:20,780 --> 00:25:22,695 Nous avons des projets que j'ai oublié ou... 477 00:25:22,782 --> 00:25:25,611 Vous avez laissé ça au bureau. Je voulais te les apporter 478 00:25:25,698 --> 00:25:27,438 parce que je sais que tu en avais besoin pour le projet. 479 00:25:27,526 --> 00:25:30,485 J'ai essayé d'appeler. Tu ne l'étais pas décrochant votre téléphone. 480 00:25:30,572 --> 00:25:33,575 Je ne peux pas croire que je les ai oubliés. 481 00:25:33,662 --> 00:25:37,405 Oui. Merci beaucoup. Vous êtes une bouée de sauvetage. 482 00:25:37,492 --> 00:25:38,624 Je sais. 483 00:25:38,711 --> 00:25:41,061 Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés. 484 00:25:41,148 --> 00:25:44,325 Oh, salut. Je m'appelle Cynthia. Je travaille avec Michael. 485 00:25:44,412 --> 00:25:47,589 Oh, je m'appelle Maddie, La petite amie de Michael. 486 00:25:47,676 --> 00:25:49,896 Petite amie. 487 00:25:49,983 --> 00:25:52,289 Vous m'avez entendu parler de Cynthia, ma partenaire commerciale. 488 00:25:52,376 --> 00:25:53,943 Oh, ouais, je sais. 489 00:25:54,030 --> 00:25:55,945 C'est un tel plaisir pour te rencontrer, Cynthia. 490 00:25:56,032 --> 00:26:00,297 De même, même si j'ai peur tu me désavantages. 491 00:26:00,384 --> 00:26:02,952 Eh bien, vous êtes invités à nous rejoindre pour un verre de vin. 492 00:26:03,039 --> 00:26:06,042 Oh non, non, non. Je dois retourner au travail. 493 00:26:06,129 --> 00:26:09,132 - Oh, quelle honte. - Ouais. 494 00:26:09,219 --> 00:26:10,656 Mais c'était sympa de vous rencontrer. 495 00:26:10,743 --> 00:26:11,918 De même. 496 00:26:14,224 --> 00:26:16,052 - On se voit au bureau ? - Oui. 497 00:26:16,139 --> 00:26:17,576 Bien sûr. 498 00:26:21,188 --> 00:26:23,059 Euh, tu m'excuseras juste une minute ? 499 00:26:23,146 --> 00:26:24,539 Oh ouais. 500 00:26:36,290 --> 00:26:37,813 Cynthia, Cynthia ! 501 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 - Hé, hé. - Hé. 502 00:26:39,249 --> 00:26:40,294 Euh... 503 00:26:42,383 --> 00:26:44,603 Marche avec moi une minute. 504 00:26:46,517 --> 00:26:49,172 Je, euh... 505 00:26:49,259 --> 00:26:52,698 Je te dois des excuses. Euh... 506 00:26:52,785 --> 00:26:57,050 Je sais que c'est vraiment bizarre. 507 00:26:57,137 --> 00:27:00,053 Je ne voulais pas dire pour toi pour le découvrir de cette façon. 508 00:27:00,140 --> 00:27:02,316 C'est sûr. 509 00:27:02,403 --> 00:27:06,581 Je ne sais juste pas pourquoi tu tu n'aurais pas pu me le dire toi-même. 510 00:27:06,668 --> 00:27:09,845 Je veux dire, est-ce la raison pourquoi tu m'as esquivé, 511 00:27:09,932 --> 00:27:11,847 éviter plus que des demandes de renseignements sur la surface ? 512 00:27:11,934 --> 00:27:14,415 Ouais, ouais. 513 00:27:16,156 --> 00:27:18,114 Je voulais te dire, croyez-moi. 514 00:27:18,201 --> 00:27:20,203 Je ne savais tout simplement pas comment. 515 00:27:22,205 --> 00:27:24,033 Tu sais, toi et Amy, 516 00:27:24,120 --> 00:27:27,428 vous étiez des amis si proches depuis si longtemps, 517 00:27:27,515 --> 00:27:30,474 Je pensais que ça pourrait être... 518 00:27:30,561 --> 00:27:33,869 étrange pour toi me voir avec quelqu'un de nouveau. 519 00:27:33,956 --> 00:27:37,090 Attendez. Alors tu ne me l'as pas dit à cause d'Amy ? 520 00:27:37,177 --> 00:27:40,876 Ouais. Vous avez toujours été tous les deux si proche que ça... 521 00:27:40,963 --> 00:27:46,273 Oh, ouais, Amy et moi étions proches, mais toi et moi sommes proches aussi. 522 00:27:46,360 --> 00:27:48,754 Nous avons été dans la vie l'un de l'autre depuis longtemps. 523 00:27:48,841 --> 00:27:51,887 Je ne sais juste pas pourquoi tu n'aurais pas pu me le dire. 524 00:27:51,974 --> 00:27:53,193 Je le voulais. 525 00:27:53,280 --> 00:27:58,067 Je viens de... 526 00:27:58,154 --> 00:28:01,331 Je pense juste que peut-être que c'était comme... 527 00:28:01,418 --> 00:28:03,333 Parce que j'avais l'impression si je te disais 528 00:28:03,420 --> 00:28:06,641 que ce serait soudainement devenir réel, 529 00:28:06,728 --> 00:28:09,513 comme si je l'avais fait, 530 00:28:09,600 --> 00:28:11,515 alors j'aurais m'admettre 531 00:28:11,602 --> 00:28:15,476 que j'en avais enfin fini avec elle ou que j'avais évolué. 532 00:28:17,826 --> 00:28:19,872 CYNTHIE ; Alors tu es content ? 533 00:28:23,353 --> 00:28:24,485 Ouais. 534 00:28:26,313 --> 00:28:27,401 Pardonne-moi? 535 00:28:29,795 --> 00:28:31,405 Ouais. 536 00:28:31,492 --> 00:28:32,536 Papa? 537 00:28:32,623 --> 00:28:35,061 Cynthia, tu pars ? 538 00:28:35,148 --> 00:28:37,150 Ouais, j'en ai bien peur. 539 00:28:37,237 --> 00:28:39,413 J'étais juste déposer quelque chose. 540 00:28:39,500 --> 00:28:41,415 Puis-je te parler une seconde ? 541 00:28:41,502 --> 00:28:43,460 D'accord avec toi ? 542 00:28:43,547 --> 00:28:45,593 Bien sûr. 543 00:28:45,680 --> 00:28:48,422 Allez-y. Je te verrai au bureau. 544 00:28:48,509 --> 00:28:50,424 Bien sûr. À demain. 545 00:28:53,993 --> 00:28:56,125 - Alors... - Ouais ? 546 00:28:56,212 --> 00:28:57,344 Vous l'avez rencontrée. 547 00:28:57,431 --> 00:29:00,129 Je l'ai fait. 548 00:29:00,216 --> 00:29:01,914 Comment allez-vous? 549 00:29:02,001 --> 00:29:03,872 Qu'en penses-tu sur la situation ? 550 00:29:03,959 --> 00:29:04,960 D'elle ? 551 00:29:05,047 --> 00:29:06,483 Je ne sais pas. 552 00:29:06,570 --> 00:29:11,358 Elle a l'air sympa, mais quelque chose ne va pas. 553 00:29:11,445 --> 00:29:13,316 CYNTHIA : C'est parti ? 554 00:29:13,403 --> 00:29:15,144 LILY : C'est étrange. 555 00:29:15,231 --> 00:29:16,929 Je ne sais pas. Peut-être que c'est juste moi. 556 00:29:17,016 --> 00:29:19,061 Je veux dire, c'est une situation étrange. 557 00:29:19,148 --> 00:29:21,281 Eh bien, peut-être que je le ferai creuse un peu, 558 00:29:21,368 --> 00:29:23,370 apaiser certaines inquiétudes. 559 00:29:23,457 --> 00:29:25,720 LILY : D’accord. 560 00:29:27,809 --> 00:29:30,333 Hé, écoute, si tu as besoin n'importe quoi, n'importe quoi, 561 00:29:30,420 --> 00:29:31,900 tu viens de m'appeler, d'accord ? 562 00:29:31,987 --> 00:29:34,033 D'accord. Merci. 563 00:29:34,120 --> 00:29:35,512 Vous êtes les bienvenus. 564 00:29:52,616 --> 00:29:54,531 Ah, vous y êtes. 565 00:29:54,618 --> 00:29:56,664 Je regarde partout dans le bureau pour toi. 566 00:29:56,751 --> 00:29:58,797 Tu as une minute ? 567 00:29:58,884 --> 00:30:00,494 Ouais, ouais, ouais, bien sûr. 568 00:30:00,581 --> 00:30:02,670 Je suis juste en train de parcourir quelques e-mails. Quoi de neuf? 569 00:30:02,757 --> 00:30:05,151 Je voulais juste m'assurer que nous étions cool. 570 00:30:05,238 --> 00:30:07,980 Je sais que tu as dit que tout c'était bien hier soir, 571 00:30:08,067 --> 00:30:11,070 mais honnêtement, tu avais tout à fait raison. 572 00:30:11,157 --> 00:30:13,463 j'aurais dû te le dire à propos de Maddie il y a longtemps. 573 00:30:13,550 --> 00:30:16,684 Écoute, ça va. Je veux dire, tu n'es pas obligé 574 00:30:16,771 --> 00:30:18,773 pour me dire chaque détail de ta vie, Michael. 575 00:30:18,860 --> 00:30:21,950 Je sais, je sais, c'est juste que... 576 00:30:22,037 --> 00:30:24,083 Je te fais confiance. Je sais que tu me l'aurais dit 577 00:30:24,170 --> 00:30:25,649 quand le moment était venu. 578 00:30:25,736 --> 00:30:28,478 C'était juste un... C'était juste un choc, c'est tout. 579 00:30:29,697 --> 00:30:31,264 Je sais. 580 00:30:31,351 --> 00:30:32,395 Tu es le meilleur. 581 00:30:33,919 --> 00:30:35,529 Le bureau de Rigby dans dix heures ? Conférence téléphonique ? 582 00:30:35,616 --> 00:30:37,705 Ouais, ouais, ouais. Je termine juste quelques e-mails, 583 00:30:37,792 --> 00:30:39,185 donc je serai juste derrière toi. 584 00:31:06,212 --> 00:31:08,910 "Avec la stratégie et objectif--" 585 00:31:08,997 --> 00:31:11,304 Stratégique et objectif ? Lily, tu écris un essai, 586 00:31:11,391 --> 00:31:14,176 je ne planifie pas une campagne militaire. 587 00:31:14,263 --> 00:31:15,264 Se concentrer. 588 00:31:15,351 --> 00:31:17,614 N'oubliez pas, écrivez avec le cœur. 589 00:31:18,702 --> 00:31:20,487 [le téléphone sonne] 590 00:31:21,880 --> 00:31:25,709 Bonjour ? Bonjour? 591 00:31:25,796 --> 00:31:27,711 Oh ouais. Hé quoi de neuf? Quoi de neuf? 592 00:31:27,798 --> 00:31:31,672 C'était génial. je n'ai pas vu un film d'après-midi depuis des lustres. 593 00:31:31,759 --> 00:31:35,850 Ouais, eh bien, une fois que j'ai découvert J'avais le reste de la journée libre, 594 00:31:35,937 --> 00:31:37,591 J'ai pensé que je pourrais aussi bien vous surprendre. 595 00:31:37,678 --> 00:31:39,810 Vous l'avez fait. 596 00:31:39,898 --> 00:31:41,247 Désolé, ce n'était pas le cas un meilleur film. 597 00:31:41,334 --> 00:31:44,250 Ehh. C'était parfait parce que j'étais avec toi. 598 00:31:44,337 --> 00:31:46,687 [rires] 599 00:31:46,774 --> 00:31:48,167 Tu vas rester dîner ? 600 00:31:48,254 --> 00:31:49,864 Vous êtes sûr? 601 00:31:49,951 --> 00:31:51,997 Ouais. Je vais commander une pizza. Restez simple. 602 00:31:52,084 --> 00:31:53,172 Les filles vont adorer ça. 603 00:31:53,259 --> 00:31:55,130 - Accord. - [le téléphone bourdonne] 604 00:31:55,217 --> 00:31:56,131 Ah. 605 00:31:57,306 --> 00:31:58,351 Hmm. 606 00:31:58,438 --> 00:32:00,353 - Travail? - Oui. 607 00:32:00,440 --> 00:32:01,658 Je vais prendre ça dans l'autre pièce. 608 00:32:01,745 --> 00:32:02,746 D'accord. 609 00:32:07,012 --> 00:32:08,796 Bonjour. 610 00:32:08,883 --> 00:32:12,278 Ouais, ouais, la présentation ça n'aurait pas pu aller mieux. 611 00:32:12,365 --> 00:32:14,454 Ils ont adoré nos numéros, Je vais te le dire. 612 00:32:14,541 --> 00:32:16,717 Les chiffres étaient superbes. 613 00:32:16,804 --> 00:32:19,328 Bien sûr, je serai heureux pour le croquer à nouveau, 614 00:32:19,415 --> 00:32:22,549 probablement en deçà du budget, absolument. 615 00:32:58,889 --> 00:33:00,500 Que fais-tu? 616 00:33:00,587 --> 00:33:03,677 Euh, je commandais une pizza. 617 00:33:03,764 --> 00:33:05,026 Je ne pensais pas que ça te dérangerait. 618 00:33:05,113 --> 00:33:06,462 Étiez-vous en train de lire mes réseaux sociaux ? 619 00:33:06,549 --> 00:33:07,986 [se moque] Non ! 620 00:33:08,073 --> 00:33:10,989 Hé, qu'est-ce que c'est ? 621 00:33:11,076 --> 00:33:12,903 Elle traversait mes réseaux sociaux. 622 00:33:12,991 --> 00:33:14,514 Elle lisait mes messages privés. 623 00:33:14,601 --> 00:33:15,994 Je peux expliquer. 624 00:33:16,081 --> 00:33:17,343 Tu ferais mieux de commencer. 625 00:33:19,084 --> 00:33:21,216 Nous avons dit que nous allions commander des pizzas pour le dîner, 626 00:33:21,303 --> 00:33:24,306 et je pensais que j'utiliserais votre ordinateur pour les commander 627 00:33:24,393 --> 00:33:25,786 et surprends ton père. 628 00:33:25,873 --> 00:33:28,876 Ouais, bien sûr, tu peux l'utiliser pour commander une pizza. 629 00:33:28,963 --> 00:33:30,965 Alors pourquoi ne pas utiliser ton téléphone alors ? 630 00:33:31,052 --> 00:33:32,488 Cela semble vraiment délibéré. 631 00:33:32,575 --> 00:33:34,360 C'était une erreur honnête. 632 00:33:34,447 --> 00:33:36,927 Dans quel monde était-ce honnête ou une erreur ? 633 00:33:37,015 --> 00:33:39,365 Je sais que tu ne m'aimes pas, Lily. 634 00:33:39,452 --> 00:33:40,714 Et donc tu pensais que c'était va l'améliorer ? 635 00:33:40,801 --> 00:33:42,020 Je pensais que si nous pouvions trouver 636 00:33:42,107 --> 00:33:43,282 un terrain d'entente, 637 00:33:43,369 --> 00:33:45,153 nous pouvons dépasser cette maladresse. 638 00:33:45,240 --> 00:33:47,895 Je pensais que si je pouvais trouver quelque chose que tu aimes, 639 00:33:47,982 --> 00:33:49,505 nous pourrions créer des liens à ce sujet. 640 00:33:49,592 --> 00:33:51,638 Oh, ne sois pas... Vous n'êtes pas sérieux. 641 00:33:51,725 --> 00:33:53,988 Je veux dire, tu n'y crois pas, et toi ? 642 00:33:54,075 --> 00:33:57,513 Chérie, je ne pense pas qu'elle l'était faire quelque chose exprès, d'accord ? 643 00:33:57,600 --> 00:34:00,212 Vous vous moquez de moi. 644 00:34:05,478 --> 00:34:06,392 - Je... -Lily. 645 00:34:07,784 --> 00:34:09,656 J'essayais juste... 646 00:34:09,743 --> 00:34:12,963 Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ? J'ai eu ça. Juste... 647 00:34:22,799 --> 00:34:24,497 -Lily. - Vous n'avez pas frappé. 648 00:34:24,584 --> 00:34:26,629 Ouais, je n'ai pas à le faire. Il se trouve que je suis propriétaire de la maison. 649 00:34:26,716 --> 00:34:31,243 Papa, tu ne peux même pas faire semblant comme si ce qu'elle avait fait était bien. 650 00:34:31,330 --> 00:34:33,114 Je ne vais pas faire ça. 651 00:34:33,201 --> 00:34:34,550 Elle sait ce qu'elle a fait avait tort, 652 00:34:34,637 --> 00:34:35,986 et elle se sent vraiment mal à ce sujet. 653 00:34:36,074 --> 00:34:37,423 Ouais, eh bien, elle devrait ! 654 00:34:37,510 --> 00:34:38,424 Lily, elle essaie. 655 00:34:38,511 --> 00:34:40,469 Ouais, elle a fait une erreur. 656 00:34:40,556 --> 00:34:43,124 C'est pourquoi elle l'a fait parce que elle essaie de te connaître, 657 00:34:43,211 --> 00:34:44,821 pour voir si tu as quelque chose en commun. 658 00:34:44,908 --> 00:34:46,432 Oh, allez ! 659 00:34:46,519 --> 00:34:49,739 Lily, ce n'est pas comment tu te comportes. 660 00:34:49,826 --> 00:34:51,480 Elle est au moins faire un effort. 661 00:34:51,567 --> 00:34:55,267 - Vous pourriez faire la même chose. - Je ne veux pas faire d'effort ! 662 00:34:55,354 --> 00:34:57,530 - Pourquoi devrais-je ? - Parce que je suis ton père, 663 00:34:57,617 --> 00:34:59,097 et je vous le demande. 664 00:35:02,143 --> 00:35:04,102 Ta mère et moi ne l'avons pas fait t'élever comme ça. 665 00:35:04,189 --> 00:35:07,540 je t'attendais être meilleur que ça. 666 00:35:07,627 --> 00:35:10,108 Pourquoi ne vois-tu pas pourquoi ça me fait mal ? 667 00:35:10,195 --> 00:35:13,198 Je le fais, je le fais. Honnêtement, c'est vraiment le cas, chérie, 668 00:35:13,285 --> 00:35:16,766 mais il faut aussi voir ça de mon point de vue. 669 00:35:16,853 --> 00:35:18,942 C'est quelqu'un qui me tient à cœur. 670 00:35:19,029 --> 00:35:20,770 Je suis là pour le long terme. 671 00:35:20,857 --> 00:35:24,731 Si je lui demande de faire partie de cette famille, et elle accepte, 672 00:35:24,818 --> 00:35:28,169 J'espère que tu le feras accueille-la dans cette maison. 673 00:35:28,256 --> 00:35:31,564 Attendez une seconde. Pour le long terme ? 674 00:35:31,651 --> 00:35:33,348 Vous savez ce que je veux dire. 675 00:35:33,435 --> 00:35:36,743 Et tu pensais ça, de tous les temps, 676 00:35:36,830 --> 00:35:38,223 c'était le moment de me dire que tu penses 677 00:35:38,310 --> 00:35:40,268 tu voudras peut-être épouser cette femme ? 678 00:35:40,355 --> 00:35:42,183 - Lily... - Vraiment ? 679 00:35:42,270 --> 00:35:45,926 - Je ne dis pas ça. - Non. Non. 680 00:35:47,884 --> 00:35:50,626 J'ai besoin que tu partes. 681 00:35:50,713 --> 00:35:51,845 Sérieusement? 682 00:35:51,932 --> 00:35:54,543 J'ai juste besoin d'une minute. 683 00:35:57,981 --> 00:36:00,723 Ouais, d'accord, d'accord. 684 00:36:00,810 --> 00:36:03,161 Je comprends. D'accord. 685 00:36:08,296 --> 00:36:10,168 Que se passe-t-il? 686 00:36:20,134 --> 00:36:21,048 [carillons du téléphone] 687 00:36:49,946 --> 00:36:51,861 Qui es-tu ? 688 00:37:17,409 --> 00:37:20,629 Merci encore pour aujourd'hui, et je suis désolé pour tout à l'heure. 689 00:37:20,716 --> 00:37:23,893 C'est d'accord. Elle s'en remettra. 690 00:37:23,980 --> 00:37:25,504 Si cela ne vous dérange pas que je le dise, 691 00:37:25,591 --> 00:37:28,724 elle ne semble pas l'être gérer cela très bien. 692 00:37:28,811 --> 00:37:32,685 Eh bien, vous savez. Je veux dire, c'est un ajustement. 693 00:37:32,772 --> 00:37:35,862 Le stress de l'université, tu sais ? 694 00:37:35,949 --> 00:37:38,604 Je n'arrive pas à croire qu'elle veuille aller à l'école si loin. 695 00:37:38,691 --> 00:37:41,302 Si je ne peux pas être près de ma famille, ça me dérangerait. 696 00:37:41,389 --> 00:37:43,391 Tu ne parles pas vraiment beaucoup de choses sur votre famille. 697 00:37:43,478 --> 00:37:45,480 Je te l'ai déjà dit. 698 00:37:45,567 --> 00:37:49,615 Ma mère est morte quand j'étais petite, et puis mon père est parti, 699 00:37:49,702 --> 00:37:54,054 puis j'ai rebondi un peu et j'ai fini chez ma tante. 700 00:37:54,141 --> 00:37:57,231 Je suis désolé. je ne voulais pas dire pour évoquer de mauvais souvenirs. 701 00:37:57,318 --> 00:37:59,973 Je ne savais juste pas si tu je pensais encore à eux. 702 00:38:00,060 --> 00:38:04,194 D'une certaine manière, je ne le suis jamais je ne pense pas à la famille. 703 00:38:04,282 --> 00:38:05,718 Quand je grandissais, 704 00:38:05,805 --> 00:38:08,024 tout ce que j'ai toujours voulu c'était la famille parfaite, 705 00:38:08,111 --> 00:38:11,811 comme tous les autres les enfants l'avaient, comme à la télé. 706 00:38:11,898 --> 00:38:13,682 Une maman, un papa. 707 00:38:13,769 --> 00:38:16,642 Cela semblait si simple, pourtant si introuvable. 708 00:38:16,729 --> 00:38:18,470 Bébé... 709 00:38:18,557 --> 00:38:22,430 Et puis quand j'ai grandi, J'ai réalisé que... 710 00:38:22,517 --> 00:38:25,738 si je ne peux pas avoir la maman parfaite, 711 00:38:25,825 --> 00:38:31,047 alors peut-être qu'un jour Je pourrais être la maman parfaite. 712 00:38:31,134 --> 00:38:33,876 La femme parfaite. 713 00:38:33,963 --> 00:38:35,835 La belle-mère parfaite. 714 00:38:37,184 --> 00:38:39,012 Vous le serez. 715 00:38:39,099 --> 00:38:41,754 C'est ce que j'espère. 716 00:38:48,587 --> 00:38:49,805 Au revoir. 717 00:38:58,901 --> 00:39:00,120 Ouah. 718 00:40:10,103 --> 00:40:11,060 Bonjour. 719 00:40:11,147 --> 00:40:12,453 Êtes-vous Tyler Bridges? 720 00:40:12,540 --> 00:40:15,761 Ouais. De quoi s'agit-il ? 721 00:40:15,848 --> 00:40:17,632 Je sais que tu ne me connais pas, mais je me demandais 722 00:40:17,719 --> 00:40:19,808 si je pouvais te demander quelques questions sur une femme. 723 00:40:19,895 --> 00:40:21,767 Écoute, je reste pour moi, 724 00:40:21,854 --> 00:40:23,246 et je ne sais pas vraiment beaucoup de monde, 725 00:40:23,333 --> 00:40:24,944 donc je ne peux pas vous aider. 726 00:40:25,031 --> 00:40:26,902 La connaissez-vous ? 727 00:40:26,989 --> 00:40:29,557 Maddie Sawyer. 728 00:40:29,644 --> 00:40:33,126 Ouais, je le fais, mais son nom n'est pas Maddie. 729 00:40:33,213 --> 00:40:35,041 Du moins quand je l'ai connue. 730 00:40:35,128 --> 00:40:39,915 C'était Claire Sullivan, et elle a des ennuis. 731 00:40:40,002 --> 00:40:41,613 Puis-je demander ce qui s'est passé ? 732 00:40:43,223 --> 00:40:44,964 C'était il y a des années, 733 00:40:45,051 --> 00:40:47,923 mais cette dame était un véritable travail. 734 00:40:48,010 --> 00:40:50,273 Elle a emménagé avec mon oncle, essayé de l'épouser. 735 00:40:50,360 --> 00:40:53,363 Quand mon oncle a découvert qu'elle était devenir intense avec ses enfants, 736 00:40:53,451 --> 00:40:55,235 il a essayé de la mettre dehors, 737 00:40:55,322 --> 00:40:57,063 et elle ne voulait pas partir tranquillement. 738 00:40:57,150 --> 00:41:00,022 Elle apparaîtrait au milieu de la nuit chez lui, 739 00:41:00,109 --> 00:41:02,024 a affirmé que c'était sa maison. 740 00:41:02,111 --> 00:41:05,419 Droits des squatteurs lui a même donné un cas décent. 741 00:41:05,506 --> 00:41:07,377 Le chaos qui en résulte j'ai laissé mon oncle fauché 742 00:41:07,465 --> 00:41:08,988 et l'a chassé de la ville. 743 00:41:09,075 --> 00:41:10,772 C'était un désastre. 744 00:41:10,859 --> 00:41:13,340 Il ne répond presque plus aux appels, j'ai peur que ce soit elle. 745 00:41:13,427 --> 00:41:16,299 Je suis vraiment désolé. 746 00:41:16,386 --> 00:41:19,259 Savez-vous ce qui s'est passé pour elle ? Claire, c'est ça ? 747 00:41:19,346 --> 00:41:22,480 Non, quand elle n'a pas obtenu ce qu'elle voulue, elle a juste disparu. 748 00:41:22,567 --> 00:41:25,352 Et laisse-moi te donner quelques conseils si vous la cherchez. 749 00:41:25,439 --> 00:41:27,702 Il vaut mieux qu'elle reste partie. 750 00:41:27,789 --> 00:41:29,704 C'est une dame vous ne voulez pas trouver. 751 00:41:29,791 --> 00:41:31,967 Quoi qu'il en soit, ma famille travaillé très dur 752 00:41:32,054 --> 00:41:33,491 quitter Claire Sullivan dans le passé. 753 00:41:33,578 --> 00:41:36,276 Je vous suggère de faire de même. Passe une bonne journée. 754 00:41:36,363 --> 00:41:38,191 Attends, attends, attends ! 755 00:41:58,646 --> 00:42:00,474 Je ne suis pas contente, Cynthia. 756 00:42:00,561 --> 00:42:03,085 Tu mets ton nez où il n'a pas sa place. 757 00:42:03,172 --> 00:42:04,478 Comment es-tu entré dans... 758 00:42:04,565 --> 00:42:06,654 Prenez-vous toujours un intérêt si actif 759 00:42:06,741 --> 00:42:09,918 dans la vie personnelle de vos collègues ? 760 00:42:11,572 --> 00:42:14,314 Michael est plus que juste un collègue pour moi. 761 00:42:14,401 --> 00:42:18,710 Nous avons été dans la vie l'un de l'autre pendant très longtemps, d'accord ? 762 00:42:18,797 --> 00:42:20,450 J'ai vu ses enfants grandir, 763 00:42:20,538 --> 00:42:22,540 et sa défunte épouse était un de mes amis. 764 00:42:22,627 --> 00:42:25,586 Donc il ne peut pas avancer sans votre autorisation ? 765 00:42:25,673 --> 00:42:28,807 Il peut absolument le faire tout ce qu'il veut, 766 00:42:28,894 --> 00:42:31,331 mais quand je découvre la personne avec qui il est impliqué 767 00:42:31,418 --> 00:42:34,595 ce n'est pas tout à fait vrai, 768 00:42:34,682 --> 00:42:36,945 Je pense que j'ai raison être concerné. 769 00:42:37,032 --> 00:42:38,120 N'est-ce pas vrai, Maddie ? 770 00:42:38,207 --> 00:42:41,080 Ou est-ce Victoria ? 771 00:42:41,167 --> 00:42:43,517 Ou est-ce Claire ? 772 00:42:43,604 --> 00:42:45,606 Si tu caches quelque chose, Michael mérite de savoir. 773 00:42:45,693 --> 00:42:49,479 Tu veux parler de mérite ? Et ce que je mérite ? 774 00:42:49,567 --> 00:42:51,090 De quoi parles-tu? 775 00:42:51,177 --> 00:42:55,877 je mérite le bonheur et une chance pour une famille 776 00:42:55,964 --> 00:42:59,228 sans des gens comme toi interférer. 777 00:43:04,451 --> 00:43:06,366 Je pense que tu devrais sors de ma voiture. 778 00:43:06,453 --> 00:43:09,978 Et je pense que tu devrais sortir de mes affaires. 779 00:43:10,065 --> 00:43:13,416 Tu le veux, mais tu ne peux pas l'avoir. 780 00:43:13,503 --> 00:43:15,462 Et maintenant tu veux venir entre nous 781 00:43:15,549 --> 00:43:17,725 parce qu'il ne t'a pas choisi. 782 00:43:17,812 --> 00:43:20,772 Eh bien, c'est ma famille. 783 00:43:20,859 --> 00:43:22,904 M'entendez-vous ? Le mien! 784 00:43:47,276 --> 00:43:48,930 Écoute, je te l'ai dit. Je ne veux pas parler de... 785 00:43:49,017 --> 00:43:51,237 Claire ? 786 00:43:51,324 --> 00:43:54,806 Vous devriez être prudent avec le les choses que tu dis aux gens, Tyler, 787 00:43:54,893 --> 00:43:56,851 ou ça pourrait juste reviens te chercher. 788 00:44:04,511 --> 00:44:06,121 PATRICK : Elle est un peu trop, mais on dirait un peu que 789 00:44:06,208 --> 00:44:07,862 tu cherches une raison pour ne pas l'aimer. 790 00:44:07,949 --> 00:44:09,690 LILY : Vous plaisantez ? 791 00:44:09,777 --> 00:44:12,040 Ce truc des réseaux sociaux semble comme une très bonne raison pour moi. 792 00:44:12,127 --> 00:44:14,521 Les parents fouinent, d'accord ? C'est ce qu'ils font. 793 00:44:14,608 --> 00:44:17,524 Je suis juste heureux d'en savoir plus sur ordinateurs que ma mère et mon père. 794 00:44:17,611 --> 00:44:20,266 - Mais ce n'est pas mon parent. - Vous savez ce que je veux dire. 795 00:44:20,353 --> 00:44:23,835 Excusez-moi. Je ne l'ai toujours pas fait reçu votre essai d'admission. 796 00:44:23,922 --> 00:44:25,575 Je sais. Je suis vraiment désolé. 797 00:44:25,663 --> 00:44:27,665 Je suis juste en train de mettre la finition j'y touche, je le jure. 798 00:44:27,752 --> 00:44:30,537 Rappelez-vous ce que j'ai dit : N'y pensez pas trop. 799 00:44:30,624 --> 00:44:33,409 L'essai devrait parler de vous, d'où tu viens, 800 00:44:33,496 --> 00:44:34,759 ce qui est important pour vous. 801 00:44:34,846 --> 00:44:37,109 - Ma mère. - Ta mère. 802 00:44:37,196 --> 00:44:38,719 Merci. 803 00:44:38,806 --> 00:44:39,981 Apportez-le moi d'ici samedi matin, d'accord ? 804 00:44:40,068 --> 00:44:41,026 - Vous l'avez. - D'accord. 805 00:44:45,378 --> 00:44:46,771 C'est la troisième fois vous avez vérifié votre téléphone. 806 00:44:46,858 --> 00:44:47,902 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? 807 00:44:47,989 --> 00:44:49,817 J'attends juste un message. 808 00:44:49,904 --> 00:44:52,907 Ne vous laissez pas arrêter. 809 00:44:52,994 --> 00:44:54,387 Rappelez-vous quand M. Hawkins j'ai attrapé cet enfant 810 00:44:54,474 --> 00:44:55,780 jouer avec son téléphone en classe ? 811 00:44:55,867 --> 00:44:56,911 C'était toi. 812 00:44:56,998 --> 00:44:58,478 Détails! 813 00:44:58,565 --> 00:45:00,045 Mais vous avez raison. 814 00:45:10,229 --> 00:45:11,883 Hé. 815 00:45:11,970 --> 00:45:14,450 Combien de temps tu vas rester se cacher pour ? 816 00:45:14,537 --> 00:45:17,149 Je ne me cache pas. Je travaille sur mon essai. 817 00:45:17,236 --> 00:45:19,673 Oh. 818 00:45:19,760 --> 00:45:22,241 C'est le week-end. Vous pouvez lui donner du repos. 819 00:45:22,328 --> 00:45:24,243 Mme Price a dit elle serait là demain 820 00:45:24,330 --> 00:45:26,811 si je voulais pour le rendre, alors... 821 00:45:26,898 --> 00:45:27,986 Hum. 822 00:45:31,293 --> 00:45:33,078 Lily, euh... 823 00:45:33,165 --> 00:45:35,602 - Elle est là ? - Non, elle ne l'est pas. 824 00:45:35,689 --> 00:45:37,343 Elle est en train de faire quelques courses. 825 00:45:37,430 --> 00:45:39,780 Je pensais que ce serait un bon moment pour discuter. 826 00:45:39,867 --> 00:45:42,827 Parler de quoi ? 827 00:45:42,914 --> 00:45:45,568 Elle essaie, Lily. Elle l’est vraiment. 828 00:45:45,655 --> 00:45:48,528 Est-ce que ça te tuerait à essayer aussi ? 829 00:45:48,615 --> 00:45:50,443 Tu tiens vraiment à elle, n'est-ce pas ? 830 00:45:50,530 --> 00:45:54,360 Oui, oui, j'en fais beaucoup. 831 00:45:54,447 --> 00:45:57,493 Et elle a vécu beaucoup de choses. 832 00:45:57,580 --> 00:45:59,757 Je sais que ce n'est pas facile. 833 00:45:59,844 --> 00:46:02,934 Et je sais à quoi ça ressemble, mais je peux te le promettre, 834 00:46:03,021 --> 00:46:05,719 elle n'essaye pas pour remplacer ta mère, Lily. 835 00:46:05,806 --> 00:46:08,069 Personne ne peut remplacer maman. 836 00:46:08,156 --> 00:46:09,810 Elle a juste... 837 00:46:09,897 --> 00:46:11,638 Elle essaie juste d'être un ami, c'est tout. 838 00:46:11,725 --> 00:46:13,335 Ouais, bien sûr. 839 00:46:15,337 --> 00:46:16,861 Lilie... 840 00:46:16,948 --> 00:46:20,038 Oui, je tiens à elle. 841 00:46:20,125 --> 00:46:24,825 Et oui, je tiens à toi et ta sœur tellement. 842 00:46:24,912 --> 00:46:27,610 Et c'est très difficile pour nous tous. 843 00:46:27,697 --> 00:46:30,265 Mais s'il y a un moyen que tu peux gérer 844 00:46:30,352 --> 00:46:33,312 pour essayer de s'entendre avec elle même un peu, 845 00:46:33,399 --> 00:46:35,575 ça m'aiderait beaucoup. 846 00:46:37,838 --> 00:46:40,058 Je veux dire, est-ce que trop demander ? 847 00:46:40,145 --> 00:46:41,494 Peut-être un peu. 848 00:46:47,674 --> 00:46:50,416 D'accord. Je vais essayer. 849 00:46:53,288 --> 00:46:54,333 Vraiment? 850 00:46:54,420 --> 00:46:57,249 Mais pas pour elle. Pour toi. 851 00:46:57,336 --> 00:46:59,338 Je n'aime peut-être pas tout ce que fait Maddie, 852 00:46:59,425 --> 00:47:01,296 mais si elle dit la vérité, 853 00:47:01,383 --> 00:47:03,211 qu'elle fait tout ça pour toi, 854 00:47:03,298 --> 00:47:06,084 alors je suppose que je peux essayer et je la rencontrerai à mi-chemin. 855 00:47:07,955 --> 00:47:10,044 En plus, je ne peux pas l'avoir me montrant. 856 00:47:10,131 --> 00:47:12,177 Tu es mon père, après tout. 857 00:47:12,264 --> 00:47:13,352 [rires] 858 00:47:15,006 --> 00:47:15,963 Merci. 859 00:47:16,050 --> 00:47:17,530 Aucune promesse. 860 00:47:17,617 --> 00:47:19,967 [rires] 861 00:47:22,361 --> 00:47:23,928 C'est un début. 862 00:47:35,896 --> 00:47:38,246 ♪♪ [pop] 863 00:47:40,466 --> 00:47:41,989 LILY : Je n'arrive pas à me concentrer. 864 00:47:42,076 --> 00:47:44,426 Bien sûr que non, quand tu continues vérifier votre téléphone. 865 00:47:44,513 --> 00:47:46,559 Hé, vous êtes sur votre ordinateur. 866 00:47:46,646 --> 00:47:48,300 Ouais, je regarde des vidéos de chats, 867 00:47:48,387 --> 00:47:52,086 ne pas déconstruire l'éthique de la France du XVIIIe siècle 868 00:47:52,173 --> 00:47:54,480 ou quoi que vous fassiez. 869 00:47:54,567 --> 00:47:58,527 D'accord, je vais me détendre à ma façon, et tu détends le tien. 870 00:47:59,833 --> 00:48:01,617 D'accord, quoi de neuf ? 871 00:48:01,704 --> 00:48:03,750 C'est toute cette histoire de Maddie. 872 00:48:03,837 --> 00:48:05,970 Je veux dire, nous ne savons même pas rien à propos d'elle. 873 00:48:06,057 --> 00:48:07,493 Et ça pourrait aller avec mon père, 874 00:48:07,580 --> 00:48:09,625 mais je veux cependant savoir quel genre de femme 875 00:48:09,712 --> 00:48:12,846 vient chez moi et dans ma vie. 876 00:48:12,933 --> 00:48:14,282 Équitable. 877 00:48:14,369 --> 00:48:17,677 Tu as dit qu'ils s'étaient rencontrés sur un site de rencontre, non ? 878 00:48:17,764 --> 00:48:19,548 Ouais. 879 00:48:19,635 --> 00:48:20,680 Montre-moi. 880 00:48:27,339 --> 00:48:29,297 Là. C'est ça. 881 00:48:31,734 --> 00:48:33,432 - [saisir] - Qu'est-ce que tu fais ? 882 00:48:33,519 --> 00:48:36,174 Je me connecte en tant que ton père. 883 00:48:36,261 --> 00:48:38,437 Quoi... Tu peux même faire ça ? 884 00:48:38,524 --> 00:48:40,526 [en tapant] 885 00:48:41,788 --> 00:48:42,702 Je viens de le faire. 886 00:48:43,790 --> 00:48:45,357 Comment as-tu... Quoi ? 887 00:48:45,444 --> 00:48:48,403 J'aime les bons défis quand il s'agit d'ordinateurs. 888 00:48:48,490 --> 00:48:52,016 Et ton père a eu la même adresse email depuis des années 889 00:48:52,103 --> 00:48:53,539 et ne change jamais ses mots de passe. 890 00:48:53,626 --> 00:48:55,454 Patrick ! 891 00:48:55,541 --> 00:48:58,631 Patrick, tu dois te déconnecter du profil de rencontre de mon père. 892 00:48:58,718 --> 00:49:01,808 C'est tellement au-delà, ce n'est pas bien. 893 00:49:01,895 --> 00:49:05,246 - Là, nous... - Patrick, je ne plaisante pas. 894 00:49:05,333 --> 00:49:08,380 Et voilà. 895 00:49:08,467 --> 00:49:10,338 Attends, qu'est-ce que c'est ? 896 00:49:10,425 --> 00:49:12,993 C'est le profil de Maddie. 897 00:49:13,080 --> 00:49:16,040 j'ai trouvé les messages qu'elle et ton père ont échangé, 898 00:49:16,127 --> 00:49:18,738 j'ai fait une recherche inversée, atterri sur sa page, 899 00:49:18,825 --> 00:49:21,784 puis j'ai creusé ses informations de compte. 900 00:49:21,871 --> 00:49:25,353 Voilà l'adresse avec lequel elle payait, 901 00:49:25,440 --> 00:49:27,877 c'est donc là qu'elle vit. 902 00:49:27,965 --> 00:49:30,358 Êtes-vous même autorisé à faire ça ? 903 00:49:30,445 --> 00:49:32,360 - Ah, qui peut le dire ? -Patrick... 904 00:49:32,447 --> 00:49:36,190 Quoi ? Tu as dit que tu voulais pour savoir des choses, alors voilà. 905 00:49:36,277 --> 00:49:38,236 Je n'arrive pas à croire que je fais ça. 906 00:49:38,323 --> 00:49:40,194 - Ah, vis un peu. - [cliquez] 907 00:49:42,283 --> 00:49:43,371 Terminé. 908 00:49:52,467 --> 00:49:53,425 [rires] 909 00:49:53,512 --> 00:49:55,731 Whoa, c'est quoi tout ça ? 910 00:49:55,818 --> 00:49:58,821 Maddie ? Bien sûr, vous êtes là. 911 00:49:58,908 --> 00:50:01,085 Oui. Maddie et moi étions censés avoir un rendez-vous hier soir, 912 00:50:01,172 --> 00:50:02,564 mais elle a été rattrapée par le travail, 913 00:50:02,651 --> 00:50:04,349 alors elle a décidé de venir après la salle de sport 914 00:50:04,436 --> 00:50:06,133 et faites un rendez-vous le matin. 915 00:50:06,220 --> 00:50:08,570 Et je me suis porté volontaire pour préparer le petit déjeuner. 916 00:50:08,657 --> 00:50:12,052 C'était très gentil de votre part. Merci. 917 00:50:12,139 --> 00:50:14,707 Cela a l'air plutôt bien. 918 00:50:14,794 --> 00:50:16,883 Très bon? C'est incroyable. 919 00:50:16,970 --> 00:50:19,364 C'est bien mieux qu'ils mangent des céréales détrempées dans la cuisine, 920 00:50:19,451 --> 00:50:21,061 pendant que vous préparez des sandwichs. 921 00:50:21,148 --> 00:50:22,758 Vous adorez ces sandwichs. 922 00:50:22,845 --> 00:50:24,151 Meh. 923 00:50:24,238 --> 00:50:25,805 Je pense à ce qu'elle essaie de dire 924 00:50:25,892 --> 00:50:27,154 c'est que c'est juste sympa laisser quelqu'un d'autre 925 00:50:27,241 --> 00:50:28,547 préparer le petit-déjeuner pour changer, n'est-ce pas ? 926 00:50:28,634 --> 00:50:30,201 LILY : Je peux contester cela. 927 00:50:30,288 --> 00:50:33,987 Oh, j'ai oublié le pain grillé blanc. 928 00:50:34,074 --> 00:50:37,164 C'est un toast blanc une sorte de matinée. 929 00:50:37,251 --> 00:50:39,906 Eh bien, on dirait que tu t'es réveillé le côté droit du lit, hein ? 930 00:50:39,993 --> 00:50:43,475 C'est cet essai d'admission. J'ai finalement réussi. 931 00:50:43,562 --> 00:50:45,259 Je veux dire, je louche de relecture toute la nuit, 932 00:50:45,346 --> 00:50:48,697 mais maintenant tout ce que je dois faire c'est de le transmettre à Mme Price. 933 00:50:48,784 --> 00:50:50,395 C'est super. 934 00:50:50,482 --> 00:50:52,701 Ça doit être un vrai poids sur tes épaules, hein ? 935 00:50:52,788 --> 00:50:54,529 Honnêtement, ouais, 936 00:50:54,616 --> 00:50:58,316 et je pensais que peut-être nous pourrions célébrer. 937 00:50:58,403 --> 00:51:02,233 Ce n'est pas tous les jours que je me retourne dans le plus grand journal de ma vie, 938 00:51:02,320 --> 00:51:04,104 et un samedi, rien de moins. 939 00:51:04,191 --> 00:51:05,410 MICHAEL : Absolument. Il faudra attendre 940 00:51:05,497 --> 00:51:08,021 jusqu'à l'après-midi ou le soir. 941 00:51:08,108 --> 00:51:10,502 J'ai un tas de trucs que je dois faire à la maison aujourd'hui. 942 00:51:10,589 --> 00:51:13,200 Mais tu sais que dois-tu faire ? 943 00:51:13,287 --> 00:51:15,637 Maddie emmène Nicole avec elle regarde ce nouveau camion de café 944 00:51:15,724 --> 00:51:17,117 sur la rue Main après le petit déjeuner. 945 00:51:17,204 --> 00:51:18,684 Tu devrais les accompagner. 946 00:51:18,771 --> 00:51:22,775 Oh, euh, ouais, bien sûr, pourquoi pas ? 947 00:51:22,862 --> 00:51:25,125 - Ouais? - Ouais. 948 00:51:25,212 --> 00:51:28,824 Eh bien, dans ce cas, je vais pour me rendre présentable. 949 00:51:28,911 --> 00:51:31,740 Vous les filles n'avez pas besoin de l'être vu avec moi ressemblant à ça. 950 00:51:31,827 --> 00:51:33,090 Vous terminez le petit-déjeuner. 951 00:51:33,177 --> 00:51:35,657 Je vais me préparer, d'accord ? 952 00:51:35,744 --> 00:51:37,137 D'accord. 953 00:51:37,224 --> 00:51:40,923 Que puis-je dire ? Elle fait de bons toasts blancs. 954 00:51:41,010 --> 00:51:43,709 J'en serai le juge. 955 00:52:08,995 --> 00:52:11,824 "Mon héros est ma mère." 956 00:52:13,173 --> 00:52:15,044 Hmm. 957 00:52:15,132 --> 00:52:17,743 Eh bien, cela ne suffira pas. 958 00:52:19,005 --> 00:52:20,746 Cela ne suffira pas du tout. 959 00:52:27,622 --> 00:52:30,277 MADDIE : Les filles ? 960 00:52:30,364 --> 00:52:33,062 Vous y êtes. Nous pensions que nous vous avions perdu. 961 00:52:33,150 --> 00:52:35,630 Maintenant, les filles, vous connaissez un bon la routine beauté prend du temps. 962 00:52:35,717 --> 00:52:36,805 Es-tu prêt? 963 00:52:36,892 --> 00:52:40,157 Oh, ouais, j'ai fini. 964 00:52:46,424 --> 00:52:47,947 FEMME : Vos filles sont si gentilles. 965 00:52:48,034 --> 00:52:49,514 Merci. Je suis très fier. 966 00:52:49,601 --> 00:52:51,646 Oh, eh bien, Je vois où ils le trouvent, 967 00:52:51,733 --> 00:52:53,300 surtout le petit. 968 00:52:53,387 --> 00:52:54,867 Vous avez un éclat similaire. 969 00:52:54,954 --> 00:52:56,912 C'est tellement gentil. 970 00:52:56,999 --> 00:52:59,132 Tu sais, depuis qu'elle est née, 971 00:52:59,219 --> 00:53:01,874 les gens ont remarqué à quel point nous sommes semblables. 972 00:53:01,961 --> 00:53:04,442 Je pense que c'est ça lien mère-fille. 973 00:53:04,529 --> 00:53:06,835 C'est mon petit ange parfait. 974 00:53:06,922 --> 00:53:08,750 Eh bien, c'est une belle chose. 975 00:53:08,837 --> 00:53:10,665 Merci, Maddie. 976 00:53:10,752 --> 00:53:12,754 Oh, il y a cette étincelle. 977 00:53:12,841 --> 00:53:14,234 Euh, briller ? 978 00:53:14,321 --> 00:53:17,237 Euh, eh bien, tu passes une bonne journée maintenant. 979 00:53:17,324 --> 00:53:20,936 Toi aussi. Hé, prends soin de toi de ta mère maintenant, tu entends ? 980 00:53:21,023 --> 00:53:22,938 Je suis désolé. Qu'est-ce que tu viens de dire ? 981 00:53:23,025 --> 00:53:25,202 Est-ce que tu viens de l'appeler notre mère ? 982 00:53:27,813 --> 00:53:30,424 LILY : Mère ! Elle a dit qu'elle était notre mère ! 983 00:53:30,511 --> 00:53:33,427 Lily, calme-toi. 984 00:53:33,514 --> 00:53:36,648 Calme-toi? Comment est-ce même à distance, d'accord ? 985 00:53:36,735 --> 00:53:38,215 J'ai dit que j'étais désolé. 986 00:53:38,302 --> 00:53:39,433 Je m'en fiche! 987 00:53:39,520 --> 00:53:41,348 -Lily ! - Je te l'ai dit. 988 00:53:41,435 --> 00:53:43,002 La femme était très gentille, 989 00:53:43,089 --> 00:53:44,960 et je ne voulais pas pour la corriger. 990 00:53:45,047 --> 00:53:46,919 je ne vois pas quel est le gros problème. 991 00:53:47,006 --> 00:53:49,704 Ce n'est pas un problème. Lily est exploser cela de manière disproportionnée. 992 00:53:49,791 --> 00:53:51,663 Hors de proportion ? 993 00:53:51,750 --> 00:53:54,056 Vous savez quoi? Nicole et moi avions une mère, 994 00:53:54,143 --> 00:53:56,058 et elle n'est pas elle, 995 00:53:56,145 --> 00:53:58,670 un fait que je n'ai pas connu oublié, même si c'est le cas ! 996 00:53:58,757 --> 00:54:00,062 Hé, attends une minute ! 997 00:54:00,149 --> 00:54:02,021 je ne veux pas n'écoute plus ça ! 998 00:54:02,108 --> 00:54:06,678 Michel, Michel, Donne-lui juste une minute, d'accord ? 999 00:54:24,522 --> 00:54:26,828 Hé. 1000 00:54:26,915 --> 00:54:29,222 Ça va ? 1001 00:54:29,309 --> 00:54:31,398 Je suppose. 1002 00:54:33,139 --> 00:54:36,055 Peut-être que nous devrions sors de la maison, 1003 00:54:36,142 --> 00:54:37,622 oublions-nous de cela, 1004 00:54:37,709 --> 00:54:38,536 sortir dîner ? 1005 00:54:38,623 --> 00:54:40,320 Bien sûr. 1006 00:54:42,366 --> 00:54:46,021 - Je peux faire une réservation. - Mm-hmm. 1007 00:54:46,108 --> 00:54:50,635 D'accord. Mon téléphone est dans mon sac à main, donc je reviens tout de suite. 1008 00:54:50,722 --> 00:54:51,723 D'accord. 1009 00:55:36,463 --> 00:55:38,944 Je sais que tu prépares quelque chose. 1010 00:55:39,031 --> 00:55:40,598 Je le sais juste. 1011 00:55:59,660 --> 00:56:03,098 Patrick, j'ai besoin de toi venir. 1012 00:56:03,185 --> 00:56:04,230 Maintenant. 1013 00:56:10,018 --> 00:56:11,716 PATRICK : Tu es sûr que c'est ça L'écriture de Cynthia ? 1014 00:56:11,803 --> 00:56:13,892 Je fête mon anniversaire et des cartes de Noël de Cynthia 1015 00:56:13,979 --> 00:56:15,589 depuis que je suis bébé. 1016 00:56:15,676 --> 00:56:17,504 - Je suis positif. - Ça n'a aucun sens. 1017 00:56:17,591 --> 00:56:19,376 Pourquoi serait-ce dans le sac à main de Maddie ? 1018 00:56:19,463 --> 00:56:21,552 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? C'est beaucoup. 1019 00:56:21,639 --> 00:56:23,075 Quelque chose ne va pas. 1020 00:56:23,162 --> 00:56:26,034 L'espionnage, faire semblant d'être ma mère, 1021 00:56:26,121 --> 00:56:28,341 c'est une chose, mais ça ? 1022 00:56:28,428 --> 00:56:30,038 Cela fait vraiment mal. 1023 00:56:30,125 --> 00:56:31,866 Je veux dire, le fait que ça était dans le sac à main de Maddie, 1024 00:56:31,953 --> 00:56:33,259 ça ne peut pas être une coïncidence, est-ce possible ? 1025 00:56:33,346 --> 00:56:34,695 Tu dois le dire à ton père. 1026 00:56:34,782 --> 00:56:36,218 je ne sais pas qu'il m'écoutera. 1027 00:56:36,305 --> 00:56:38,046 Il pense déjà Je l'ai pour Maddie, 1028 00:56:38,133 --> 00:56:40,658 et il n'a pas vraiment été objectif à son sujet ces derniers temps. 1029 00:56:40,745 --> 00:56:42,660 Tu as besoin de quelque chose plus concret, 1030 00:56:42,747 --> 00:56:44,618 quelque chose de plus que ça. 1031 00:56:46,490 --> 00:56:48,666 Qui est ce Tyler ? 1032 00:56:48,753 --> 00:56:51,756 Je ne sais pas. C'est pour ça que je t'ai appelé. 1033 00:56:51,843 --> 00:56:53,714 Vous êtes doué avec les ordinateurs et tout ça, non ? 1034 00:56:53,801 --> 00:56:55,412 J'espérais que vous pourriez m'aider. 1035 00:56:55,499 --> 00:56:58,240 Je suis doué avec les ordinateurs, mais pas aussi bon que Cynthia. 1036 00:56:58,327 --> 00:57:01,330 Si c'est quelque chose de profond, Je ne sais pas à quoi je servirai. 1037 00:57:01,418 --> 00:57:03,158 Veux-tu au moins essayer ? 1038 00:57:04,595 --> 00:57:06,031 Ouais. 1039 00:57:06,118 --> 00:57:08,163 C'est assez bizarre. Maintenant, j'ai besoin de savoir. 1040 00:57:08,250 --> 00:57:09,469 Avez-vous besoin de ça ? 1041 00:57:09,556 --> 00:57:11,384 Non, tu t'y accroches. 1042 00:57:11,471 --> 00:57:14,126 Je vais voir ce que je peux découvrir. 1043 00:57:14,213 --> 00:57:16,650 En attendant, Je devrais probablement y aller 1044 00:57:16,737 --> 00:57:18,086 avant que mes parents ne se retournent. 1045 00:57:18,173 --> 00:57:19,305 Soirée scolaire et tout. 1046 00:57:23,831 --> 00:57:25,833 Écoute, essaie de ne pas avoir trop stressé, d'accord ? 1047 00:57:25,920 --> 00:57:27,792 Je vais voir si je peux déterrer quelque chose de solide chez Maddie 1048 00:57:27,879 --> 00:57:29,533 pour ton père. 1049 00:57:29,620 --> 00:57:32,405 Merci Patrick d'être venu et pour l'écoute. 1050 00:57:32,492 --> 00:57:33,711 Je t'en dois vraiment une. 1051 00:57:45,157 --> 00:57:46,811 [la cloche de l'école sonne] 1052 00:57:46,898 --> 00:57:49,161 PATRICK : Je suis debout suivre des pistes toute la nuit, 1053 00:57:49,248 --> 00:57:51,816 et le nom de Maddie n'est pas attaché à ce Tyler du tout. 1054 00:57:51,903 --> 00:57:54,471 - Et Cynthia ? - Non. 1055 00:57:54,558 --> 00:57:55,907 Il doit y avoir une connexion. 1056 00:57:55,994 --> 00:57:58,344 Autrement, pourquoi Cynthia tu vas fouiller ? 1057 00:57:58,431 --> 00:58:00,433 - Je ne sais pas. Peut-être qu'elle est... - Oh, Mme Price ! 1058 00:58:00,520 --> 00:58:03,044 - Oui. - As-tu reçu ma dissertation ? 1059 00:58:03,131 --> 00:58:07,919 Je l'ai fait, et je dois l'admettre J'ai été surpris par son contenu. 1060 00:58:08,006 --> 00:58:09,790 - Quoi? Pourquoi? - Je pensais que nous avions discuté 1061 00:58:09,877 --> 00:58:11,357 rédiger un essai du coeur, 1062 00:58:11,444 --> 00:58:12,967 à propos de quelqu'un qui vous a influencé. 1063 00:58:13,054 --> 00:58:14,491 Mais je l'ai fait. 1064 00:58:14,578 --> 00:58:15,970 Je n'avais pas réalisé ta belle-mère 1065 00:58:16,057 --> 00:58:18,016 a eu un tel impact sur votre vie. 1066 00:58:18,103 --> 00:58:20,061 Tu ne t'es même jamais dérangé de la mentionner avant. 1067 00:58:20,148 --> 00:58:22,934 - Ma belle-mère ? - Oui. Votre essai 1068 00:58:23,021 --> 00:58:25,632 à propos de la femme que ton père a épousée après le décès de ta mère 1069 00:58:25,719 --> 00:58:28,635 et comment sa présence a eu un tel impact sur ta vie 1070 00:58:28,722 --> 00:58:30,985 et comment elle est vraiment été là pour toi. 1071 00:58:31,072 --> 00:58:33,422 Maintenant, c'était sincère, 1072 00:58:33,510 --> 00:58:36,382 mais je suis surpris qu'il en manque votre organisation habituelle. 1073 00:58:36,469 --> 00:58:37,862 Mme Price, Je n'ai pas écrit ça. 1074 00:58:37,949 --> 00:58:40,125 Eh bien, je ne sais pas que te dire. 1075 00:58:40,212 --> 00:58:41,996 Cela venait de votre adresse e-mail, ma chère. 1076 00:58:42,083 --> 00:58:44,390 Quoi? C'est impossible. 1077 00:58:44,477 --> 00:58:46,610 Je dois être honnête avec toi. 1078 00:58:46,697 --> 00:58:49,264 Vous avez été visiblement distrait ces derniers temps, 1079 00:58:49,351 --> 00:58:50,831 et peu importe ça continue avec toi, 1080 00:58:50,918 --> 00:58:52,659 c'est définitivement affectant votre travail. 1081 00:58:52,746 --> 00:58:54,835 Mme Price, Je jure que je n'ai pas écrit ça. 1082 00:58:54,922 --> 00:58:57,621 Vous êtes libre d'écrire votre essai sur le sujet que vous souhaitez. 1083 00:58:57,708 --> 00:58:59,753 Je dois juste avouer. 1084 00:58:59,840 --> 00:59:02,539 j'ai été surpris et un peu déçu. 1085 00:59:04,149 --> 00:59:05,890 Lil, écoute... 1086 00:59:05,977 --> 00:59:09,197 C'était elle, Patrick. Je sais que c'était elle. 1087 00:59:12,026 --> 00:59:13,854 Nicole, tu devrais range ça. 1088 00:59:13,941 --> 00:59:16,117 - C'est le moment en famille. - Mm-hmm. 1089 00:59:18,032 --> 00:59:19,556 C'était toi. 1090 00:59:19,643 --> 00:59:22,907 Je ne sais pas comment, et je ne sais pas quand, 1091 00:59:22,994 --> 00:59:25,257 mais elle a changé mon essai d'admission à l'université. 1092 00:59:25,344 --> 00:59:26,650 Waouh. Qu'est-ce que tu es parler ? 1093 00:59:26,737 --> 00:59:28,434 Mon essai ! Elle l'a changé ! 1094 00:59:28,521 --> 00:59:30,088 Le contenu a été modifié. 1095 00:59:30,175 --> 00:59:33,570 J'ai écrit sur maman, ma vraie maman, et elle a joué avec ça. 1096 00:59:33,657 --> 00:59:34,919 Michael, je ne sais même pas... 1097 00:59:35,006 --> 00:59:36,921 Tu fais! Vous l'avez fait ! 1098 00:59:37,008 --> 00:59:39,227 Ok, chérie, ça a l'air un peu fou. 1099 00:59:39,314 --> 00:59:41,969 Fou? Tu sais qu'est-ce qui est vraiment fou ? 1100 00:59:42,056 --> 00:59:44,842 Mon nouvel essai chante les louanges de ma belle-mère. 1101 00:59:44,929 --> 00:59:48,497 C'est ça qui est fou. Qui fais-tu Je pense que j'aurais pu faire ça, hein ? 1102 00:59:48,585 --> 00:59:53,807 Okay, j'ai regardé ton essai, et tu as fait un excellent travail. 1103 00:59:53,894 --> 00:59:55,766 C'était juste un peu plat, 1104 00:59:55,853 --> 00:59:57,985 alors j'ai fait quelques modifications pour améliorer l'écriture. 1105 00:59:58,072 --> 01:00:01,772 J'essayais juste d'aider. J'essaie toujours juste d'aider. 1106 01:00:01,859 --> 01:00:03,730 Je veux juste ce qu'il y a de mieux pour cette famille. 1107 01:00:03,817 --> 01:00:06,603 Oh mon Dieu ! Ce n'est pas ta famille ! 1108 01:00:09,562 --> 01:00:12,783 - Euh, ça ira. - Michael, je... 1109 01:00:32,324 --> 01:00:33,499 Cette salope. 1110 01:00:35,022 --> 01:00:38,373 J'essayais juste d'aider. Honnêtement, je l'étais. 1111 01:00:38,460 --> 01:00:40,549 Écoute, je comprends, d'accord ? 1112 01:00:40,637 --> 01:00:43,161 Je comprends que c'est ce que tu essayais de faire, 1113 01:00:43,248 --> 01:00:45,293 mais je veux dire, tu ne peux pas faire ça ! 1114 01:00:48,079 --> 01:00:49,994 Faire des ajouts à son essai ? 1115 01:00:50,081 --> 01:00:53,127 Il doit y avoir certaines limites. 1116 01:00:53,214 --> 01:00:58,002 Et surtout quand il s'agit de des trucs sur leur mère, non ? 1117 01:01:00,961 --> 01:01:03,572 Elle essaie. Elle l’est vraiment. 1118 01:01:03,660 --> 01:01:06,880 Mais tu vas devoir le faire donnez-lui un peu d'espace ici. 1119 01:01:06,967 --> 01:01:09,404 Je suis désolé. 1120 01:01:09,491 --> 01:01:12,494 Je suis vraiment désolé. S'il te plaît, pardonne-moi. 1121 01:01:15,628 --> 01:01:17,761 Hé, je le fais, je le fais, 1122 01:01:17,848 --> 01:01:21,242 mais ce n'est pas moi vous avez besoin du pardon. 1123 01:01:27,771 --> 01:01:30,121 - Laisse-moi voir comment elle va. - D'accord. 1124 01:01:33,254 --> 01:01:35,387 Qu'ai-je dit ? 1125 01:01:35,474 --> 01:01:38,259 Je t'ai dit de ne pas jouer avec votre téléphone pendant les moments en famille. 1126 01:01:38,346 --> 01:01:40,044 C'est irrespectueux ! 1127 01:01:40,131 --> 01:01:43,482 Je suis désolé. J'étais juste parler à mes amis. 1128 01:01:43,569 --> 01:01:47,268 Quand j'étais petite fille, J'aurais donné n'importe quoi 1129 01:01:47,355 --> 01:01:50,010 passer un bon après-midi en famille. 1130 01:01:50,097 --> 01:01:51,446 Vous êtes égoïste. 1131 01:01:51,533 --> 01:01:53,057 Cela ne dérange pas papa. 1132 01:01:53,144 --> 01:01:56,669 Eh bien, mamans et papas faire les choses différemment, 1133 01:01:56,756 --> 01:01:58,540 et je ne suis pas ton père. 1134 01:01:58,627 --> 01:02:00,412 Les papas sont bons avec la discipline. 1135 01:02:00,499 --> 01:02:02,675 Vous devez apprendre un peu de respect. 1136 01:02:02,762 --> 01:02:04,721 Mais... 1137 01:02:04,808 --> 01:02:08,768 Et c'est impoli d'ignorer ta maman pendant les moments en famille. 1138 01:02:10,683 --> 01:02:12,990 Et tu ne veux pas être impoli, et toi ? 1139 01:02:13,077 --> 01:02:14,687 Non. 1140 01:02:14,774 --> 01:02:17,298 C'est ce que je pensais. 1141 01:02:27,395 --> 01:02:28,527 Bingo. 1142 01:02:31,791 --> 01:02:33,488 Qu'avons-nous ? 1143 01:02:33,575 --> 01:02:35,012 Piste possible. 1144 01:02:35,099 --> 01:02:37,536 Que vas-tu faire ? 1145 01:02:37,623 --> 01:02:40,582 À ce stade, tout ce que je dois. 1146 01:02:40,669 --> 01:02:42,193 D'accord. Tenez-moi au courant. 1147 01:02:42,280 --> 01:02:43,934 Je ferais mieux d'y aller. Faites-moi savoir si vous avez besoin de sauvegarde. 1148 01:02:44,021 --> 01:02:44,891 Merci. 1149 01:03:12,223 --> 01:03:15,139 Je pensais que tu le serais épuisé par les devoirs. 1150 01:03:15,226 --> 01:03:17,010 Que fais-tu dans ma chambre ? 1151 01:03:17,097 --> 01:03:19,534 Maintenant, Lily, il n'y a pas besoin d'être impoli. 1152 01:03:19,621 --> 01:03:22,102 Oh, il y a tous les besoins. 1153 01:03:22,189 --> 01:03:24,670 Ce que tu as fait, ce que tu as fait, 1154 01:03:24,757 --> 01:03:29,501 tu pourrais tromper mon père, mais je ne l'achète pas, ni toi. 1155 01:03:29,588 --> 01:03:32,983 Tu as menti, et je vais le prouver. 1156 01:03:33,070 --> 01:03:36,116 Je n'en ai pas la moindre idée de quoi tu parles. 1157 01:03:36,203 --> 01:03:39,337 Je suis venu ici pour offrir un rameau d'olivier. 1158 01:03:39,424 --> 01:03:43,471 je ferais n'importe quoi pour garder cette famille unie. 1159 01:03:43,558 --> 01:03:47,171 Encore une fois, pas votre famille. 1160 01:03:47,258 --> 01:03:48,912 Nous verrons. 1161 01:03:51,175 --> 01:03:52,480 Sortir. 1162 01:03:52,567 --> 01:03:54,047 Bien. 1163 01:03:54,134 --> 01:03:56,789 Je vais partir, mais juste pour que tu le saches, 1164 01:03:56,876 --> 01:03:59,400 Je ne vais nulle part. 1165 01:04:07,017 --> 01:04:08,453 Puis-je récupérer mon téléphone maintenant ? 1166 01:04:08,540 --> 01:04:12,152 Je promets que je ne l'utiliserai pas pendant les moments en famille. 1167 01:04:12,239 --> 01:04:14,763 Je ne pense pas. Pas aujourd'hui. 1168 01:04:14,851 --> 01:04:16,069 Vous devez apprendre. 1169 01:04:16,156 --> 01:04:18,028 Ce n'est pas juste ! 1170 01:04:22,206 --> 01:04:23,729 La vie n'est pas juste. 1171 01:04:33,173 --> 01:04:35,175 LILY : Je suis dehors. 1172 01:04:35,262 --> 01:04:36,742 PATRICK : Elle est là ? 1173 01:04:36,829 --> 01:04:38,875 Je ne pense pas. Sa voiture n'est pas là. 1174 01:04:52,714 --> 01:04:54,107 C'est verrouillé. 1175 01:04:54,194 --> 01:04:57,110 Bien sûr que oui, Lil. Vérifiez les fenêtres. 1176 01:05:05,336 --> 01:05:07,642 Je ne pense pas pouvoir faire ça, Patrick. 1177 01:05:07,729 --> 01:05:10,645 Je comprends. Briser les règles n'est pas vraiment dans vos compétences. 1178 01:05:10,732 --> 01:05:12,647 Mais si tu penses Maddie prépare quelque chose, 1179 01:05:12,734 --> 01:05:14,388 parfois le seul moyen pour combattre cela 1180 01:05:14,475 --> 01:05:16,390 c'est se lancer dans quelque chose vous-même. 1181 01:05:16,477 --> 01:05:17,957 Je veux dire, ça pourrait être votre chance de comprendre 1182 01:05:18,044 --> 01:05:19,828 ce qu'elle cache. 1183 01:05:32,319 --> 01:05:34,582 - D'accord, j'y participe. - Appelle-moi quand tu es dehors. 1184 01:05:36,497 --> 01:05:37,759 [charnière grinçant] 1185 01:08:02,600 --> 01:08:03,601 [coup] 1186 01:08:15,787 --> 01:08:16,918 [expire] 1187 01:08:19,530 --> 01:08:20,835 [la ligne sonne] 1188 01:08:20,922 --> 01:08:22,881 Eh bien ? 1189 01:08:22,968 --> 01:08:25,449 Patrick, elle avait des photos de nous partout sur la table de la salle à manger. 1190 01:08:25,536 --> 01:08:27,799 Que veux-tu dire, elle avait des photos de toi ? 1191 01:08:27,886 --> 01:08:32,412 Des photos de moi, de ma sœur, de mon père. Elle avait même des photos de ma mère. 1192 01:08:32,499 --> 01:08:34,458 Okay, tu ferais mieux de le dire à ton père. 1193 01:08:34,545 --> 01:08:36,373 Je ne peux pas. Il saura J'étais chez Maddie, 1194 01:08:36,460 --> 01:08:38,157 et qui sait comment il va prendre ça. 1195 01:08:38,244 --> 01:08:39,419 Il ne me croit pas. 1196 01:08:39,506 --> 01:08:41,682 Avez-vous reçu quelque chose ? 1197 01:08:44,946 --> 01:08:45,947 Peut être. 1198 01:09:02,181 --> 01:09:04,009 - Dr Harris ? - Ouais. 1199 01:09:04,096 --> 01:09:06,446 Je me demandais si je pouvais je te parle une seconde. 1200 01:09:06,533 --> 01:09:07,969 Je n'ai pas pris rendez-vous ou quoi que ce soit. 1201 01:09:08,056 --> 01:09:10,450 Je suis lycéen. 1202 01:09:10,537 --> 01:09:12,539 Je ne sais pas vraiment comment tout cela fonctionne. 1203 01:09:12,626 --> 01:09:16,630 Euh, je ne devrais vraiment pas sans rendez-vous, 1204 01:09:16,717 --> 01:09:19,329 mais, euh... 1205 01:09:19,416 --> 01:09:20,634 Bien sûr, entrez. 1206 01:09:20,721 --> 01:09:21,679 Merci. 1207 01:09:25,204 --> 01:09:26,988 DR. HARRIS : Ça doit être tellement écrasant 1208 01:09:27,075 --> 01:09:29,643 quand tu es juste sous tant de pression. 1209 01:09:29,730 --> 01:09:31,993 Eh bien, c'est un euphémisme. 1210 01:09:32,080 --> 01:09:35,083 Tu sais, ce n'est pas inhabituel pour les personnes de ton âge 1211 01:09:35,171 --> 01:09:37,216 avoir des crises d'angoisse. 1212 01:09:37,303 --> 01:09:39,131 Je veux dire, tu en es à ce point 1213 01:09:39,218 --> 01:09:42,178 où tu essaies de faire grandes décisions concernant votre vie 1214 01:09:42,265 --> 01:09:46,225 et trouve les réponses à tout. 1215 01:09:46,312 --> 01:09:48,184 Fais-moi confiance. Ne vous inquiétez pas si vous ne pouvez pas 1216 01:09:48,271 --> 01:09:50,838 parce que la plupart d'entre nous ne le font pas. 1217 01:09:50,925 --> 01:09:52,884 Non, je le sais. 1218 01:09:52,971 --> 01:09:56,104 Et l'indécision n'a jamais ça a vraiment été un problème pour moi. 1219 01:09:56,192 --> 01:09:58,237 Je veux dire, j'ai toujours su ce que je voulais. 1220 01:09:58,324 --> 01:10:00,326 Peut-être que ça fait partie du problème avec ton anxiété. 1221 01:10:00,413 --> 01:10:03,590 Peut-être que tu dois apprendre à être un peu plus, euh, flexible. 1222 01:10:03,677 --> 01:10:04,983 Un peu plus de patience. 1223 01:10:05,070 --> 01:10:06,680 Comment veux-tu dire? 1224 01:10:06,767 --> 01:10:09,335 Tu viens de partager avec moi que tu as perdu ta mère, 1225 01:10:09,422 --> 01:10:11,381 et c'est profond. 1226 01:10:11,468 --> 01:10:14,775 Dans le parcours de guérison d'une personne, 1227 01:10:14,862 --> 01:10:16,690 c'est une chose très intime, 1228 01:10:16,777 --> 01:10:19,954 et pour certaines personnes, cela peut prendre un temps considérable. 1229 01:10:20,041 --> 01:10:22,827 Ton père a trouvé cette nouvelle femme. 1230 01:10:22,914 --> 01:10:25,917 Tu as très compliqué sentiments envers ta propre mère 1231 01:10:26,004 --> 01:10:28,093 que vous n'avez pas encore traité. 1232 01:10:28,180 --> 01:10:30,051 Bien sûr, ce nouveau venu dans votre environnement 1233 01:10:30,138 --> 01:10:31,749 ça va ressembler à une menace. 1234 01:10:31,836 --> 01:10:36,536 La nouveauté fait peur parfois, mais ce n'est pas obligatoire. 1235 01:10:36,623 --> 01:10:38,799 Cela peut aussi être bien. 1236 01:10:38,886 --> 01:10:40,801 je ne pense pas que tu écoutes. 1237 01:10:40,888 --> 01:10:45,110 Cette femme qu'est mon père vu, elle est dangereuse. 1238 01:10:45,197 --> 01:10:48,853 Elle se sent dangereuse parce que tu es fidèle à ta mère. 1239 01:10:48,940 --> 01:10:51,159 Non, ce n'est pas du tout ça. 1240 01:10:51,247 --> 01:10:53,510 Je ne sais même pas pourquoi je te l'ai dit toutes ces autres choses. 1241 01:10:53,597 --> 01:10:55,947 Ça te distrait du point. 1242 01:10:56,034 --> 01:10:59,385 Tu m'as dit d'autres trucs parce que tu dois le sortir. 1243 01:10:59,472 --> 01:11:00,908 J'écouterais encore une heure, 1244 01:11:00,995 --> 01:11:02,997 mais j'ai un autre patient arrive. 1245 01:11:03,084 --> 01:11:05,435 Voulez-vous programmer quelque chose ? 1246 01:11:05,522 --> 01:11:08,438 Le problème est la femme avec qui mon père sort. 1247 01:11:08,525 --> 01:11:11,832 Oui, je sais, et je le promets tout va s'arranger. 1248 01:11:11,919 --> 01:11:15,836 Il y a tellement de gens au même endroit que vous. 1249 01:11:15,923 --> 01:11:17,490 Dr Harris, s'il te plaît, écoute-moi. 1250 01:11:17,577 --> 01:11:21,929 La femme que mon père voit était un de vos patients. 1251 01:11:22,016 --> 01:11:25,019 Elle s'appelle Maddie. Madeleine Sawyer. 1252 01:11:25,106 --> 01:11:27,239 Maddie ? 1253 01:11:27,326 --> 01:11:31,765 Euh, tu as une raison être concerné. 1254 01:11:31,852 --> 01:11:34,115 À cause du médecin-patient confidentialité, 1255 01:11:34,202 --> 01:11:35,900 Je ne peux vraiment pas je t'en dis plus, 1256 01:11:35,987 --> 01:11:39,120 juste cette Maddie et les ennuis voyager dans les mêmes cercles, 1257 01:11:39,207 --> 01:11:41,471 donc il faut être prudent. 1258 01:11:41,558 --> 01:11:44,778 - Dr Harris, si vous pouviez... - Je suis désolé, je ne peux pas. 1259 01:11:44,865 --> 01:11:48,216 Écoute, Lily, si jamais tu besoin de quoi que ce soit, 1260 01:11:48,304 --> 01:11:50,349 appelle-moi, d'accord ? 1261 01:11:50,436 --> 01:11:52,395 - Je vais. - À propos de n'importe quoi. 1262 01:11:52,482 --> 01:11:55,354 - Je vais. Merci. - D'accord. 1263 01:12:26,342 --> 01:12:28,300 Maddie. 1264 01:12:28,387 --> 01:12:32,043 Euh, je ne pense pas que nous ayons un rendez-vous, n'est-ce pas ? 1265 01:12:32,130 --> 01:12:34,872 Nous n'avons pas un rendez-vous aujourd'hui. 1266 01:12:34,959 --> 01:12:36,090 Maddie, Maddie! 1267 01:12:46,449 --> 01:12:48,059 LILY : Tu ferais mieux d'avoir raison à ce sujet. 1268 01:12:48,146 --> 01:12:49,974 Sécher l'école et prendre un bus pour traverser deux villes 1269 01:12:50,061 --> 01:12:51,889 c'est beaucoup pour une intuition. 1270 01:12:51,976 --> 01:12:53,934 Si tu as raison, et Maddie cache des trucs, 1271 01:12:54,021 --> 01:12:56,197 c'est sérieux, et nous avons besoin de preuves. 1272 01:12:56,284 --> 01:12:58,112 Oh, je sais qu'elle a été cacher des trucs. 1273 01:12:58,199 --> 01:12:59,984 Je ne sais juste pas jusqu'où ça va 1274 01:13:00,071 --> 01:13:01,986 ou de quoi Maddie est capable. 1275 01:13:02,073 --> 01:13:03,683 Allons la clouer. 1276 01:13:03,770 --> 01:13:07,078 Pour toi, pour ton père, pour ta maman. 1277 01:13:07,165 --> 01:13:09,123 Faites-moi simplement un rapport sur ce que vous trouvez, 1278 01:13:09,210 --> 01:13:12,300 et en attendant, je vais pirater l'e-mail de Cynthia 1279 01:13:12,388 --> 01:13:13,606 et voyez sur quoi elle travaille. 1280 01:13:13,693 --> 01:13:14,955 Pouvez-vous faire ça ? 1281 01:13:15,042 --> 01:13:16,957 Je ne le dirai pas si vous ne le ferez pas. 1282 01:13:21,614 --> 01:13:23,703 Je suis sur le point de le découvrir. 1283 01:13:29,535 --> 01:13:30,841 [bips] 1284 01:13:33,931 --> 01:13:34,888 [soupirs] 1285 01:13:39,458 --> 01:13:40,459 [bips] 1286 01:14:01,437 --> 01:14:02,742 - [bip] - Je t'ai eu. 1287 01:14:10,663 --> 01:14:11,969 Certainement pas. 1288 01:14:15,407 --> 01:14:16,887 Oh mon Dieu. 1289 01:14:57,231 --> 01:14:59,538 - [la ligne sonne] -Allez, allez. 1290 01:14:59,625 --> 01:15:00,887 [la sonnerie continue] 1291 01:15:00,974 --> 01:15:02,541 -Patrick. -Lis. 1292 01:15:02,628 --> 01:15:04,848 Il n'est pas à la maison, Patrick. C'était du gaspillage. 1293 01:15:04,935 --> 01:15:06,153 Peu importe. 1294 01:15:06,240 --> 01:15:08,155 Tu dois m'écouter très soigneusement. 1295 01:15:11,550 --> 01:15:16,424 Hé, Cynthia, tu ne l'as pas fait se présenter à nouveau au travail. 1296 01:15:16,512 --> 01:15:19,253 C'est Michael, et, euh... 1297 01:15:21,778 --> 01:15:23,475 Ce n'est vraiment pas le cas comme toi, Cynthia. 1298 01:15:23,562 --> 01:15:25,738 Je deviens très, très inquiet. 1299 01:15:25,825 --> 01:15:28,698 Y a-t-il quelque chose que j'ai fait ? Est-ce... 1300 01:15:28,785 --> 01:15:33,790 Est-ce que ça a à voir avec moi et Maddie ou... 1301 01:15:33,877 --> 01:15:38,185 Écoute, s'il te plaît, appelle-moi et dis-moi que tu vas bien. 1302 01:15:38,272 --> 01:15:40,144 D'accord? Si je, si je ne le fais pas de vos nouvelles d'ici ce soir, 1303 01:15:40,231 --> 01:15:43,190 Je vais appeler la police, d'accord ? 1304 01:15:43,277 --> 01:15:46,542 Alors appelle-moi. 1305 01:15:47,630 --> 01:15:49,370 D'accord, au revoir. 1306 01:15:51,416 --> 01:15:52,678 [soupirs] 1307 01:16:00,817 --> 01:16:03,559 Salut. Euh, tu es enseignant ici ? 1308 01:16:03,646 --> 01:16:05,517 Non, je suis conseiller d'orientation. Puis-je vous aider? 1309 01:16:05,604 --> 01:16:06,910 En fait, tu peux. 1310 01:16:06,997 --> 01:16:08,607 Je suis là pour récupérer Nicole Pierre. 1311 01:16:08,694 --> 01:16:10,391 J'ai été informé que son père 1312 01:16:10,478 --> 01:16:12,089 était déjà en route pour venir la chercher. 1313 01:16:12,176 --> 01:16:14,004 Une sorte de situation familiale. 1314 01:16:14,091 --> 01:16:17,616 Euh, eh bien, oui. Je suis là pour le faire à la place. 1315 01:16:17,703 --> 01:16:19,357 Je suis sa mère. 1316 01:16:19,444 --> 01:16:21,533 Non, ce n'est pas le cas. 1317 01:16:21,620 --> 01:16:24,754 Excusez-moi? Je pense que je le saurais. 1318 01:16:24,841 --> 01:16:27,408 Vous n'êtes pas La mère de Nicole Stone. 1319 01:16:27,495 --> 01:16:29,280 Je connais mes élèves. 1320 01:16:29,367 --> 01:16:31,412 La mère de Nicole Stone est décédé. 1321 01:16:31,499 --> 01:16:34,590 Eh bien, je vois son père, et... 1322 01:16:34,677 --> 01:16:36,461 Je sais qui tu es, 1323 01:16:36,548 --> 01:16:37,984 et je sais ce que tu as fait à l'essai de Lily. 1324 01:16:38,071 --> 01:16:39,769 Je ne suis pas impressionné. 1325 01:16:39,856 --> 01:16:43,250 Vous n'êtes pas un modèle, et tu n'es pas vraiment une mère. 1326 01:16:43,337 --> 01:16:46,036 D'après ce que j'ai vu, tu essaies si désespérément 1327 01:16:46,123 --> 01:16:47,864 pour convaincre ces filles et toi-même 1328 01:16:47,951 --> 01:16:49,735 que vous êtes un bon candidat. 1329 01:16:49,822 --> 01:16:51,563 Eh bien, j'ai des nouvelles pour vous. 1330 01:16:51,650 --> 01:16:53,652 Tu n'es pas la bonne belle-mère 1331 01:16:53,739 --> 01:16:56,176 parce qu'aucune femme avec tout type d'instinct maternel 1332 01:16:56,263 --> 01:16:58,439 je ferais ce que tu as fait à cette fille. 1333 01:16:58,526 --> 01:17:01,921 Maintenant, je ne peux pas contrôler quoi se passe en dehors de l'école, 1334 01:17:02,008 --> 01:17:04,228 mais tant que vous êtes sur cette propriété, 1335 01:17:04,315 --> 01:17:06,970 tu ne comprends pas mon la permission d'avoir Nicole Stone. 1336 01:17:08,101 --> 01:17:09,668 Bien. 1337 01:17:13,716 --> 01:17:14,891 [la ligne sonne] 1338 01:17:14,978 --> 01:17:16,066 Michel ? 1339 01:17:18,155 --> 01:17:19,635 - Nicole ! - Maddie ? 1340 01:17:19,722 --> 01:17:21,637 - Il faut y aller. - Non! Maddie, où allons-nous ? 1341 01:17:21,724 --> 01:17:23,551 - Allez! - Hé, Maddie ! 1342 01:17:23,639 --> 01:17:25,989 - Montez dans la voiture. - Tu me fais du mal ! 1343 01:17:26,076 --> 01:17:27,555 - Allez! - Maddie ! 1344 01:17:40,656 --> 01:17:42,875 LILY : Je suppose qu'elle est ça a été dur dès le début. 1345 01:17:42,962 --> 01:17:45,835 Eh bien, son père j'ai essayé de quitter sa mère, 1346 01:17:45,922 --> 01:17:47,532 et sa mère l'a tué. 1347 01:17:47,619 --> 01:17:49,577 - C'est horrible. - Ouais, je suppose. 1348 01:17:49,665 --> 01:17:51,841 Elle a été mélangée le système après cela. 1349 01:17:51,928 --> 01:17:54,017 Cela me rend presque triste pour elle. 1350 01:17:54,104 --> 01:17:55,671 C'est ce que j'ai ressenti aussi, 1351 01:17:55,758 --> 01:17:57,498 jusqu'à ce que je découvre ça ce que suggèrent vos recherches 1352 01:17:57,585 --> 01:17:59,370 s'est avéré être vrai. 1353 01:17:59,457 --> 01:18:02,808 Elle a une manière très particulière de résoudre ses problèmes de maman. 1354 01:18:02,895 --> 01:18:05,158 Alors tout est vrai. 1355 01:18:05,245 --> 01:18:07,639 Ce n'est pas seulement vrai. C'est pire. 1356 01:18:09,989 --> 01:18:11,295 Lis? 1357 01:18:13,776 --> 01:18:14,994 Lis! 1358 01:18:15,081 --> 01:18:17,257 Rentrée de l'école si tôt ? 1359 01:18:19,956 --> 01:18:21,871 Je sais tout sur toi, Maddie. 1360 01:18:21,958 --> 01:18:24,090 Patrick et moi, nous avons creusé un peu, 1361 01:18:24,177 --> 01:18:25,701 et nous avons découvert des trucs à propos de toi, 1362 01:18:25,788 --> 01:18:27,267 des trucs pas très sympas. 1363 01:18:27,354 --> 01:18:29,966 Tu n'en as aucune idée ce que tu sais. 1364 01:18:30,053 --> 01:18:31,837 Vous ne savez rien. 1365 01:18:31,924 --> 01:18:35,928 Je sais que tu dois lâcher prise de ma petite sœur en ce moment. 1366 01:18:36,015 --> 01:18:38,409 Nicole ! Lis! 1367 01:18:38,496 --> 01:18:39,715 Chéri! 1368 01:18:43,066 --> 01:18:44,458 Que se passe-t-il? 1369 01:18:44,545 --> 01:18:48,941 Je viens de recevoir un appel téléphonique effréné de Mme Price. 1370 01:18:49,028 --> 01:18:53,380 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? Regardez ça. 1371 01:18:53,467 --> 01:18:55,774 Quoi? 1372 01:18:55,861 --> 01:18:57,689 Maddie ici présente a déjà été mariée, 1373 01:18:57,776 --> 01:18:59,909 sauf à l'époque, elle s'appelait Claire, 1374 01:18:59,996 --> 01:19:03,086 et Claire avait hérité beaucoup d'argent de son mari, 1375 01:19:03,173 --> 01:19:05,044 qui est mort sous circonstances accidentelles, 1376 01:19:05,131 --> 01:19:07,699 et cela lui a fait hériter beaucoup d'argent. 1377 01:19:07,786 --> 01:19:10,223 Mais non, attends, il y a plus parce qu'avant ça, 1378 01:19:10,310 --> 01:19:11,834 elle était connue sous le nom de Victoria, 1379 01:19:11,921 --> 01:19:15,838 et Victoria avait aussi un mari et trois gentils beaux-enfants, 1380 01:19:15,925 --> 01:19:17,535 mais il y avait un problème parce que Victoria était arrivée 1381 01:19:17,622 --> 01:19:19,406 sous de faux prétextes. 1382 01:19:19,493 --> 01:19:22,018 Elle les avait traqués et a fabriqué son passé 1383 01:19:22,105 --> 01:19:23,976 pour qu'ils tombent amoureux d'elle. 1384 01:19:24,063 --> 01:19:25,282 Quand ils l'ont appris, 1385 01:19:25,369 --> 01:19:26,892 ils n'étaient pas très heureux, naturellement, 1386 01:19:26,979 --> 01:19:28,328 alors qu'est-ce qu'elle a fait ? 1387 01:19:28,415 --> 01:19:31,810 Elle les a kidnappés et les a pris en otage. 1388 01:19:31,897 --> 01:19:33,464 N'est-ce pas vrai, Maddie ? 1389 01:19:33,551 --> 01:19:35,466 Ou Claire ou qui que vous soyez. 1390 01:19:35,553 --> 01:19:37,860 Ou ai-je raté quelque chose ? 1391 01:19:37,947 --> 01:19:41,298 [riant] 1392 01:19:41,385 --> 01:19:42,952 Oh, allez ! 1393 01:19:43,039 --> 01:19:45,215 Vraiment, Michel ? Entendez-vous cela ? 1394 01:19:45,302 --> 01:19:48,566 Je veux dire, je connaissais la fille je ne me souciais pas beaucoup de moi, 1395 01:19:48,653 --> 01:19:50,350 et nous avons eu notre part de problèmes. 1396 01:19:50,437 --> 01:19:54,746 Mais les identités d’emprunt ? Des otages ? 1397 01:19:54,833 --> 01:19:56,879 Je veux dire, allez ! 1398 01:19:56,966 --> 01:19:59,751 Tout ce que j'ai essayé de faire était intégré, 1399 01:19:59,838 --> 01:20:02,841 et chaque mouvement, elle m'a juste résisté. 1400 01:20:02,928 --> 01:20:05,191 Tu dois admettre, c'est trop loin. 1401 01:20:05,278 --> 01:20:06,802 Toutes les preuves est juste là, papa. 1402 01:20:06,889 --> 01:20:08,804 Ouais, je peux voir ça. 1403 01:20:08,891 --> 01:20:11,023 Tu veux m'expliquer ça ? Qu'est-ce que c'est? 1404 01:20:14,766 --> 01:20:17,508 C’est fabriqué, bien sûr. 1405 01:20:17,595 --> 01:20:19,466 Hé, tu reviens ici ! 1406 01:20:21,033 --> 01:20:23,035 Maintenant... 1407 01:20:23,122 --> 01:20:26,299 tu vas faire exactement ce que je dis. 1408 01:20:26,386 --> 01:20:29,172 Bien. Tout ce que vous voulez. 1409 01:20:29,259 --> 01:20:32,392 Enfin! Nous sommes d'accord sur quelque chose. 1410 01:20:35,743 --> 01:20:36,744 [la ligne sonne] 1411 01:20:36,832 --> 01:20:38,007 911, urgence. 1412 01:20:38,094 --> 01:20:41,532 Euh, s'il vous plaît envoyez de l'aide. Dépêchez-vous! 1413 01:20:41,619 --> 01:20:46,319 Je ne sais vraiment pas qu'est-ce que tu fais ? 1414 01:20:46,406 --> 01:20:47,973 Que veux-tu de nous, hein ? 1415 01:20:48,060 --> 01:20:50,541 Pourquoi fais-tu ça ? 1416 01:20:50,628 --> 01:20:52,238 Qui es-tu? 1417 01:20:52,325 --> 01:20:54,414 Qui suis-je ? 1418 01:20:54,501 --> 01:20:56,025 Je suis... je ne suis personne. 1419 01:20:56,112 --> 01:20:59,680 Et je veux ce que vous prenez pour acquis. 1420 01:20:59,767 --> 01:21:02,945 Une famille. 1421 01:21:03,032 --> 01:21:06,557 Une famille de gentillesse et d'amour. 1422 01:21:08,124 --> 01:21:10,648 Pas de haine. 1423 01:21:10,735 --> 01:21:15,392 La haine est quoi a séparé ma famille, 1424 01:21:15,479 --> 01:21:19,962 et tout ce que je voulais c'était ensemble. 1425 01:21:20,049 --> 01:21:22,834 Mais les gens ne comprennent jamais, 1426 01:21:22,921 --> 01:21:28,231 et ils en veulent toujours plus, et ils partent toujours, 1427 01:21:28,318 --> 01:21:33,062 me forçant à devenir la chose que je déteste le plus. 1428 01:21:33,149 --> 01:21:36,717 Et tout ce que je voulais c'était une fin de conte de fées. 1429 01:21:36,804 --> 01:21:42,288 Mais à la place, tu m'as traité comme la méchante belle-mère ! 1430 01:21:44,508 --> 01:21:45,509 D'accord, juste... 1431 01:21:45,596 --> 01:21:50,340 Calme-toi, d'accord ? 1432 01:21:50,427 --> 01:21:53,430 Calme-toi. 1433 01:21:53,517 --> 01:21:54,474 Donnez-moi le couteau. 1434 01:21:58,000 --> 01:22:00,089 Papa! 1435 01:22:00,176 --> 01:22:01,568 Pas cette fois ! 1436 01:22:01,655 --> 01:22:05,224 Cette fois, je vais fais ça à ma façon ! 1437 01:22:05,311 --> 01:22:07,966 J'ai passé beaucoup trop de temps, 1438 01:22:08,053 --> 01:22:11,143 et je vais perdre une autre famille ! 1439 01:22:11,230 --> 01:22:14,451 Nous allons donc mettre en place quelques règles de base, 1440 01:22:14,538 --> 01:22:17,410 et si vous les suivez, 1441 01:22:17,497 --> 01:22:19,456 alors tout ça ira très bien. 1442 01:22:19,543 --> 01:22:21,980 Tu es fou ! Qu'est-ce qui te ferait penser 1443 01:22:22,067 --> 01:22:24,635 nous ferions n'importe quoi avec toi après tout ce que tu as fait ? 1444 01:22:24,722 --> 01:22:28,726 Lily, je pense que tu oublies la situation dans laquelle vous vous trouvez. 1445 01:22:28,813 --> 01:22:33,252 Je tiens toutes les cartes ici et le couteau. 1446 01:22:33,339 --> 01:22:37,126 Donc si je ne peux pas avoir une famille parfaite, 1447 01:22:37,213 --> 01:22:40,956 Je vais bien en faire un ! 1448 01:22:41,043 --> 01:22:43,828 [les sirènes approchent] 1449 01:22:47,658 --> 01:22:49,399 Votre perte ! 1450 01:22:51,662 --> 01:22:54,578 Papa! Il est en train de saigner! Êtes-vous d'accord? 1451 01:22:56,754 --> 01:22:59,713 [les sirènes approchent] 1452 01:23:12,726 --> 01:23:14,511 Est-ce que vous dormez déjà tous les deux ? 1453 01:23:14,598 --> 01:23:17,035 Bonjour, papa. 1454 01:23:17,122 --> 01:23:18,994 Comment guérissez-vous? 1455 01:23:19,081 --> 01:23:22,998 Euh, tu sais, tout ira bien. C'est juste... 1456 01:23:24,477 --> 01:23:27,306 Premier jour de retour au travail et tout, tu sais? 1457 01:23:27,393 --> 01:23:29,221 Tout ira bien sans... 1458 01:23:29,308 --> 01:23:32,094 Cynthia ? 1459 01:23:32,181 --> 01:23:35,488 Je ne sais pas. Ça va être un sacré ajustement. 1460 01:23:36,620 --> 01:23:38,100 Hé, euh... 1461 01:23:38,187 --> 01:23:41,233 Je veux vous parler tous les deux avant de partir. 1462 01:23:41,320 --> 01:23:42,930 Quoi de neuf? 1463 01:23:43,018 --> 01:23:46,630 Ne me dis pas que tu as trouvé quelqu'un d'autre en ligne à ce jour. 1464 01:23:46,717 --> 01:23:49,589 [rires, gémissements] 1465 01:23:49,676 --> 01:23:52,636 Non, non, je ne l'ai certainement pas fait, et je ne le ferai pas, 1466 01:23:52,723 --> 01:23:54,246 Je peux vous le promettre. 1467 01:23:54,333 --> 01:23:57,423 Cela ne sera jamais, jamais ça arrive encore, d'accord ? 1468 01:23:57,510 --> 01:24:02,080 Je veux juste que vous sachiez tous les deux comme je suis fier de toi, 1469 01:24:02,167 --> 01:24:03,560 combien vous êtes importants tous les deux, 1470 01:24:03,647 --> 01:24:06,258 et combien je vous aime tous les deux. 1471 01:24:06,345 --> 01:24:08,782 Et je connais ta mère je serais si fier de toi. 1472 01:24:10,306 --> 01:24:13,004 - Je t'aime, papa. - Je t'aime aussi. 1473 01:24:14,614 --> 01:24:16,138 Maintenant tu vas être en retard au travail. 1474 01:24:18,314 --> 01:24:22,318 Non. je suis exactement où dois-je être, hmm ? 1475 01:25:54,323 --> 01:25:55,628 [bips] 1476 01:25:58,718 --> 01:25:59,676 [soupirs] 1477 01:26:04,246 --> 01:26:05,247 [bips] 1478 01:26:26,224 --> 01:26:27,530 - [bip] - Je t'ai eu. 1479 01:26:35,451 --> 01:26:36,756 Certainement pas. 1480 01:26:40,195 --> 01:26:41,674 Oh mon Dieu. 1481 01:27:22,019 --> 01:27:24,326 - [la ligne sonne] -Allez, allez. 1482 01:27:24,413 --> 01:27:25,675 [la sonnerie continue] 1483 01:27:25,762 --> 01:27:27,329 -Patrick. -Lis. 1484 01:27:27,416 --> 01:27:29,635 Il n'est pas à la maison, Patrick. C'était du gaspillage. 1485 01:27:29,722 --> 01:27:30,941 Peu importe. 1486 01:27:31,028 --> 01:27:32,943 Tu dois m'écouter très soigneusement. 1487 01:27:36,338 --> 01:27:41,168 Hé, Cynthia, tu ne l'as pas fait se présenter à nouveau au travail. 1488 01:27:41,256 --> 01:27:44,041 C'est Michael, et, euh... 1489 01:27:46,565 --> 01:27:48,263 Ce n'est vraiment pas le cas comme toi, Cynthia. 1490 01:27:48,350 --> 01:27:50,526 Je deviens très, très inquiet. 1491 01:27:50,613 --> 01:27:53,485 Y a-t-il quelque chose que j'ai fait ? Est-ce... 1492 01:27:53,572 --> 01:27:58,577 Est-ce que ça a à voir avec moi et Maddie ou... 1493 01:27:58,664 --> 01:28:02,973 Écoute, s'il te plaît, appelle-moi et dis-moi que tu vas bien. 1494 01:28:03,060 --> 01:28:04,931 D'accord? Si je, si je ne le fais pas de vos nouvelles d'ici ce soir, 1495 01:28:05,018 --> 01:28:07,978 Je vais appeler la police, d'accord ? 1496 01:28:08,065 --> 01:28:11,286 Alors appelle-moi. 1497 01:28:12,417 --> 01:28:14,158 D'accord, au revoir. 1498 01:28:16,203 --> 01:28:17,466 [soupirs] 1499 01:28:25,604 --> 01:28:28,346 Salut. Euh, tu es enseignant ici ? 1500 01:28:28,433 --> 01:28:30,305 Non, je suis conseiller d'orientation. Puis-je vous aider? 1501 01:28:30,392 --> 01:28:31,697 En fait, tu peux. 1502 01:28:31,784 --> 01:28:33,395 Je suis là pour récupérer Nicole Pierre. 1503 01:28:33,482 --> 01:28:35,179 J'ai été informé que son père 1504 01:28:35,266 --> 01:28:36,876 était déjà en route pour venir la chercher. 1505 01:28:36,963 --> 01:28:38,791 Une sorte de situation familiale. 1506 01:28:38,878 --> 01:28:42,404 Euh, eh bien, oui. Je suis là pour le faire à la place. 1507 01:28:42,491 --> 01:28:44,144 Je suis sa mère. 1508 01:28:44,231 --> 01:28:46,321 Non, ce n'est pas le cas. 1509 01:28:46,408 --> 01:28:49,541 Excusez-moi? Je pense que je le saurais. 1510 01:28:49,628 --> 01:28:52,196 Vous n'êtes pas La mère de Nicole Stone. 1511 01:28:52,283 --> 01:28:54,067 Je connais mes élèves. 1512 01:28:54,154 --> 01:28:56,200 La mère de Nicole Stone est décédé. 1513 01:28:56,287 --> 01:28:59,377 Eh bien, je vois son père, et... 1514 01:28:59,464 --> 01:29:01,248 Je sais qui tu es, 1515 01:29:01,336 --> 01:29:02,772 et je sais ce que tu as fait à l'essai de Lily. 1516 01:29:02,859 --> 01:29:04,556 Je ne suis pas impressionné. 1517 01:29:04,643 --> 01:29:07,994 Vous n'êtes pas un modèle, et tu n'es pas vraiment une mère. 1518 01:29:08,081 --> 01:29:10,823 D'après ce que j'ai vu, tu essaies si désespérément 1519 01:29:10,910 --> 01:29:12,651 pour convaincre ces filles et toi-même 1520 01:29:12,738 --> 01:29:14,523 que vous êtes un bon candidat. 1521 01:29:14,610 --> 01:29:16,351 Eh bien, j'ai des nouvelles pour vous. 1522 01:29:16,438 --> 01:29:18,440 Tu n'es pas la bonne belle-mère 1523 01:29:18,527 --> 01:29:20,964 parce qu'aucune femme avec tout type d'instinct maternel 1524 01:29:21,051 --> 01:29:23,227 je ferais ce que tu as fait à cette fille. 1525 01:29:23,314 --> 01:29:26,709 Maintenant, je ne peux pas contrôler quoi se passe en dehors de l'école, 1526 01:29:26,796 --> 01:29:29,015 mais tant que vous êtes sur cette propriété, 1527 01:29:29,102 --> 01:29:31,757 tu ne comprends pas mon la permission d'avoir Nicole Stone. 1528 01:29:32,889 --> 01:29:34,456 Bien. 1529 01:29:38,503 --> 01:29:39,678 [la ligne sonne] 1530 01:29:39,765 --> 01:29:40,853 Michel ? 1531 01:29:42,942 --> 01:29:44,422 - Nicole ! - Maddie ? 1532 01:29:44,509 --> 01:29:46,424 - Il faut y aller. - Non! Maddie, où allons-nous ? 1533 01:29:46,511 --> 01:29:48,339 - Allez! - Hé, Maddie ! 1534 01:29:48,426 --> 01:29:50,776 - Montez dans la voiture. - Tu me fais du mal ! 1535 01:29:50,863 --> 01:29:52,343 - Allez! - Maddie ! 1536 01:30:05,443 --> 01:30:07,663 LILY : Je suppose qu'elle est ça a été dur dès le début. 1537 01:30:07,750 --> 01:30:10,622 Eh bien, son père j'ai essayé de quitter sa mère, 1538 01:30:10,709 --> 01:30:12,319 et sa mère l'a tué. 1539 01:30:12,407 --> 01:30:14,365 - C'est horrible. - Ouais, je suppose. 1540 01:30:14,452 --> 01:30:16,628 Elle a été mélangée le système après cela. 1541 01:30:16,715 --> 01:30:18,804 Cela me rend presque triste pour elle. 1542 01:30:18,891 --> 01:30:20,458 C'est ce que j'ai ressenti aussi, 1543 01:30:20,545 --> 01:30:22,286 jusqu'à ce que je découvre ça ce que suggèrent vos recherches 1544 01:30:22,373 --> 01:30:24,157 s'est avéré être vrai. 1545 01:30:24,244 --> 01:30:27,596 Elle a une manière très particulière de résoudre ses problèmes de maman. 1546 01:30:27,683 --> 01:30:29,946 Alors tout est vrai. 1547 01:30:30,033 --> 01:30:32,427 Ce n'est pas seulement vrai. C'est pire. 1548 01:30:34,777 --> 01:30:36,082 Lis? 1549 01:30:38,563 --> 01:30:39,782 Lis! 1550 01:30:39,869 --> 01:30:42,045 Rentrée de l'école si tôt ? 1551 01:30:44,743 --> 01:30:46,615 Je sais tout sur toi, Maddie. 1552 01:30:46,702 --> 01:30:48,878 Patrick et moi, nous avons creusé un peu, 1553 01:30:48,965 --> 01:30:50,488 et nous avons découvert des trucs à propos de toi, 1554 01:30:50,575 --> 01:30:52,055 des trucs pas très sympas. 1555 01:30:52,142 --> 01:30:54,753 Tu n'en as aucune idée ce que tu sais. 1556 01:30:54,840 --> 01:30:56,625 Vous ne savez rien. 1557 01:30:56,712 --> 01:31:00,716 Je sais que tu dois lâcher prise de ma petite sœur en ce moment. 1558 01:31:00,803 --> 01:31:03,196 Nicole ! Lis! 1559 01:31:03,283 --> 01:31:04,459 Chéri! 1560 01:31:07,853 --> 01:31:09,246 Que se passe-t-il? 1561 01:31:09,333 --> 01:31:13,729 Je viens de recevoir un appel téléphonique effréné de Mme Price. 1562 01:31:13,816 --> 01:31:18,168 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? Regardez ça. 1563 01:31:18,255 --> 01:31:20,562 Quoi? 1564 01:31:20,649 --> 01:31:22,477 Maddie ici présente a déjà été mariée, 1565 01:31:22,564 --> 01:31:24,696 sauf à l'époque, elle s'appelait Claire, 1566 01:31:24,783 --> 01:31:27,873 et Claire avait hérité beaucoup d'argent de son mari, 1567 01:31:27,960 --> 01:31:29,832 qui est mort sous circonstances accidentelles, 1568 01:31:29,919 --> 01:31:32,487 et cela lui a fait hériter beaucoup d'argent. 1569 01:31:32,574 --> 01:31:35,011 Mais non, attends, il y a plus parce qu'avant ça, 1570 01:31:35,098 --> 01:31:36,621 elle était connue sous le nom de Victoria, 1571 01:31:36,708 --> 01:31:40,625 et Victoria avait aussi un mari et trois gentils beaux-enfants, 1572 01:31:40,712 --> 01:31:42,322 mais il y avait un problème parce que Victoria était arrivée 1573 01:31:42,409 --> 01:31:44,194 sous de faux prétextes. 1574 01:31:44,281 --> 01:31:46,805 Elle les avait traqués et a fabriqué son passé 1575 01:31:46,892 --> 01:31:48,764 pour qu'ils tombent amoureux d'elle. 1576 01:31:48,851 --> 01:31:50,069 Quand ils l'ont appris, 1577 01:31:50,156 --> 01:31:51,680 ils n'étaient pas très heureux, naturellement, 1578 01:31:51,767 --> 01:31:53,116 alors qu'est-ce qu'elle a fait ? 1579 01:31:53,203 --> 01:31:56,598 Elle les a kidnappés et les a pris en otage. 1580 01:31:56,685 --> 01:31:58,251 N'est-ce pas vrai, Maddie ? 1581 01:31:58,338 --> 01:32:00,210 Ou Claire ou qui que vous soyez. 1582 01:32:00,297 --> 01:32:02,647 Ou ai-je raté quelque chose ? 1583 01:32:02,734 --> 01:32:06,085 [riant] 1584 01:32:06,172 --> 01:32:07,739 Oh, allez ! 1585 01:32:07,826 --> 01:32:10,002 Vraiment, Michel ? Entendez-vous cela ? 1586 01:32:10,089 --> 01:32:13,353 Je veux dire, je connaissais la fille je ne me souciais pas beaucoup de moi, 1587 01:32:13,440 --> 01:32:15,138 et nous avons eu notre part de problèmes. 1588 01:32:15,225 --> 01:32:19,534 Mais les identités d’emprunt ? Des otages ? 1589 01:32:19,621 --> 01:32:21,666 Je veux dire, allez ! 1590 01:32:21,753 --> 01:32:24,539 Tout ce que j'ai essayé de faire était intégré, 1591 01:32:24,626 --> 01:32:27,629 et chaque mouvement, elle m'a juste résisté. 1592 01:32:27,716 --> 01:32:29,979 Tu dois admettre, c'est trop loin. 1593 01:32:30,066 --> 01:32:31,589 Toutes les preuves est juste là, papa. 1594 01:32:31,676 --> 01:32:33,591 Ouais, je peux voir ça. 1595 01:32:33,678 --> 01:32:35,811 Tu veux m'expliquer ça ? Qu'est-ce que c'est? 1596 01:32:39,554 --> 01:32:42,252 C’est fabriqué, bien sûr. 1597 01:32:42,339 --> 01:32:44,254 Hé, tu reviens ici ! 1598 01:32:45,821 --> 01:32:47,823 Maintenant... 1599 01:32:47,910 --> 01:32:51,087 tu vas faire exactement ce que je dis. 1600 01:32:51,174 --> 01:32:53,959 Bien. Tout ce que vous voulez. 1601 01:32:54,046 --> 01:32:57,180 Enfin! Nous sommes d'accord sur quelque chose. 1602 01:33:00,531 --> 01:33:01,532 [la ligne sonne] 1603 01:33:01,619 --> 01:33:02,794 911, urgence. 1604 01:33:02,881 --> 01:33:06,319 Euh, s'il vous plaît envoyez de l'aide. Dépêchez-vous! 1605 01:33:06,406 --> 01:33:11,107 Je ne sais vraiment pas qu'est-ce que tu fais. 1606 01:33:11,194 --> 01:33:12,761 Que veux-tu de nous, hein ? 1607 01:33:12,848 --> 01:33:15,328 Pourquoi fais-tu ça ? 1608 01:33:15,415 --> 01:33:17,026 Qui es-tu? 1609 01:33:17,113 --> 01:33:19,202 Qui suis-je ? 1610 01:33:19,289 --> 01:33:20,812 Je suis... je ne suis personne. 1611 01:33:20,899 --> 01:33:24,468 Et je veux ce que vous prenez pour acquis. 1612 01:33:24,555 --> 01:33:27,732 Une famille. 1613 01:33:27,819 --> 01:33:31,344 Une famille de gentillesse et d'amour. 1614 01:33:32,911 --> 01:33:35,435 Pas de haine. 1615 01:33:35,522 --> 01:33:40,179 La haine est quoi a séparé ma famille, 1616 01:33:40,266 --> 01:33:44,749 et tout ce que je voulais c'était ensemble. 1617 01:33:44,836 --> 01:33:47,622 Mais les gens ne comprennent jamais, 1618 01:33:47,709 --> 01:33:53,018 et ils en veulent toujours plus, et ils partent toujours, 1619 01:33:53,105 --> 01:33:57,849 me forçant à devenir la chose que je déteste le plus. 1620 01:33:57,936 --> 01:34:01,505 Et tout ce que je voulais c'était une fin de conte de fées. 1621 01:34:01,592 --> 01:34:07,076 Mais à la place, tu m'as traité comme la méchante belle-mère ! 1622 01:34:09,252 --> 01:34:10,296 D'accord, juste... 1623 01:34:10,383 --> 01:34:15,127 Calme-toi, d'accord ? 1624 01:34:15,214 --> 01:34:18,217 Calme-toi. 1625 01:34:18,304 --> 01:34:19,262 Donnez-moi le couteau. 1626 01:34:22,787 --> 01:34:24,876 Papa! 1627 01:34:24,963 --> 01:34:26,356 Pas cette fois ! 1628 01:34:26,443 --> 01:34:30,012 Cette fois, je vais fais ça à ma façon ! 1629 01:34:30,099 --> 01:34:32,754 J'ai passé beaucoup trop de temps, 1630 01:34:32,841 --> 01:34:35,931 et je vais perdre une autre famille ! 1631 01:34:36,018 --> 01:34:39,238 Nous allons donc mettre en place quelques règles de base, 1632 01:34:39,325 --> 01:34:42,198 et si vous les suivez, 1633 01:34:42,285 --> 01:34:44,243 alors tout ça ira très bien. 1634 01:34:44,330 --> 01:34:46,768 Tu es fou ! Qu'est-ce qui te ferait penser 1635 01:34:46,855 --> 01:34:49,422 nous ferions n'importe quoi avec toi après tout ce que tu as fait ? 1636 01:34:49,509 --> 01:34:53,513 Lily, je pense que tu oublies la situation dans laquelle vous vous trouvez. 1637 01:34:53,600 --> 01:34:58,040 Je tiens toutes les cartes ici et le couteau. 1638 01:34:58,127 --> 01:35:01,913 Donc si je ne peux pas avoir une famille parfaite, 1639 01:35:02,000 --> 01:35:05,743 Je vais bien en faire un ! 1640 01:35:05,830 --> 01:35:08,615 [les sirènes approchent] 1641 01:35:12,445 --> 01:35:14,186 Votre perte ! 1642 01:35:16,449 --> 01:35:19,365 Papa! Il est en train de saigner! Êtes-vous d'accord? 1643 01:35:21,498 --> 01:35:24,501 [les sirènes approchent] 1644 01:35:37,514 --> 01:35:39,298 Est-ce que vous dormez déjà tous les deux ? 1645 01:35:39,385 --> 01:35:41,823 Bonjour, papa. 1646 01:35:41,910 --> 01:35:43,781 Comment guérissez-vous? 1647 01:35:43,868 --> 01:35:47,742 Euh, tu sais, tout ira bien. C'est juste... 1648 01:35:49,265 --> 01:35:52,094 Premier jour de retour au travail et tout, tu sais? 1649 01:35:52,181 --> 01:35:54,009 Tout ira bien sans... 1650 01:35:54,096 --> 01:35:56,881 Cynthia ? 1651 01:35:56,968 --> 01:36:00,276 Je ne sais pas. Ça va être un sacré ajustement. 1652 01:36:01,407 --> 01:36:02,887 Hé, euh... 1653 01:36:02,974 --> 01:36:06,021 Je veux vous parler tous les deux avant de partir. 1654 01:36:06,108 --> 01:36:07,718 Quoi de neuf? 1655 01:36:07,805 --> 01:36:11,417 Ne me dis pas que tu as trouvé quelqu'un d'autre en ligne à ce jour. 1656 01:36:11,504 --> 01:36:14,377 [rires, gémissements] 1657 01:36:14,464 --> 01:36:17,423 Non, non, je ne l'ai certainement pas fait, et je ne le ferai pas, 1658 01:36:17,510 --> 01:36:19,034 Je peux vous le promettre. 1659 01:36:19,121 --> 01:36:22,211 Cela ne sera jamais, jamais ça arrive encore, d'accord ? 1660 01:36:22,298 --> 01:36:26,868 Je veux juste que vous sachiez tous les deux comme je suis fier de toi, 1661 01:36:26,955 --> 01:36:28,347 combien vous êtes importants tous les deux, 1662 01:36:28,434 --> 01:36:31,046 et combien je vous aime tous les deux. 1663 01:36:31,133 --> 01:36:33,570 Et je connais ta mère je serais si fier de toi. 1664 01:36:35,093 --> 01:36:37,792 - Je t'aime, papa. - Je t'aime aussi. 1665 01:36:39,402 --> 01:36:40,925 Maintenant tu vas être en retard au travail. 1666 01:36:43,101 --> 01:36:47,105 Non. je suis exactement où dois-je être, hmm ? 1667 01:37:07,430 --> 01:37:10,302 [bavardage lointain] 1668 01:37:15,438 --> 01:37:17,614 Au revoir, bébé, je te verrai. 1669 01:37:19,877 --> 01:37:22,358 Salut. Quel est ton nom? 1670 01:37:22,445 --> 01:37:23,881 Salut. Je m'appelle Scarlet. 1671 01:37:23,968 --> 01:37:27,102 Salut, Scarlet. Où sont ta maman et ton papa ? 1672 01:37:27,189 --> 01:37:29,844 Ma mère est au paradis, mais mon père est là-bas. 1673 01:37:29,931 --> 01:37:31,323 - Salut. Salut. - Salut. 1674 01:37:31,410 --> 01:37:32,498 Tu as un nouvel ami ? 1675 01:37:32,585 --> 01:37:34,152 Oh ouais. Je m'appelle Josie. 1676 01:37:34,239 --> 01:37:35,545 Josie, je m'appelle Steve. 1677 01:37:35,632 --> 01:37:36,720 - Salut. - Ravi de vous rencontrer.