1 00:01:34,500 --> 00:01:36,790 Combien de temps restes-tu en France, M. Ricks ? 2 00:01:36,916 --> 00:01:39,082 Je viens vivre ici. 3 00:01:39,583 --> 00:01:41,624 Ma femme est française. 4 00:01:42,250 --> 00:01:44,207 Elle est professeur au lycée à Paris. 5 00:01:45,833 --> 00:01:48,124 Je vais m'occuper de notre fille. 6 00:03:13,625 --> 00:03:18,124 Où est Nathalie Ricks et sa fille ChIoe Iive ? 7 00:03:18,250 --> 00:03:19,707 Premier étage. 8 00:03:58,083 --> 00:03:59,790 Tu n'es pas normal. 9 00:04:06,333 --> 00:04:08,374 Vous n'avez pas le droit d'être ici. 10 00:04:18,458 --> 00:04:19,707 Elle n'est pas là. 11 00:04:33,083 --> 00:04:35,040 Je vais appeler la police. 12 00:05:22,875 --> 00:05:24,249 HéIIo. 13 00:05:25,541 --> 00:05:30,207 Mon ex-mari est entré dans mon appartement bien qu'il soit sous le coup d'une ordonnance restrictive. 14 00:05:30,333 --> 00:05:31,874 Oui, il peut être violent. 15 00:05:32,000 --> 00:05:35,582 J'habite au 1 54 Boulevard Pereire au 17ème. 16 00:05:36,875 --> 00:05:37,957 Merci. 17 00:06:21,166 --> 00:06:22,332 Papa? 18 00:06:29,208 --> 00:06:30,749 Est-ce que tu? 19 00:06:31,416 --> 00:06:34,082 Je pensais que tu étais en prison. 20 00:06:34,208 --> 00:06:36,332 - Qui t'a dit ça ? - Maman. 21 00:06:37,416 --> 00:06:39,082 Ce n'est pas vrai. 22 00:06:40,333 --> 00:06:44,957 Non, j'étais un peu III. J'étais à l'hôpital, c'est tout. 23 00:06:47,000 --> 00:06:49,249 Vous portez des lunettes aussi, n'est-ce pas ? 24 00:06:49,375 --> 00:06:52,540 - Oui. - Ils te conviennent. 25 00:06:55,500 --> 00:06:57,249 Je reviendrai, d'accord ? 26 00:07:01,458 --> 00:07:02,832 Allez! 27 00:08:12,000 --> 00:08:14,082 Monsieur! Fin de la ligne ! 28 00:08:30,833 --> 00:08:34,499 - J'ai été volé. - Vous devez aller à la police, monsieur. 29 00:09:35,416 --> 00:09:38,874 Mademoiselle... Un café, s'il vous plaît. 30 00:10:10,625 --> 00:10:12,540 - Merci. - De rien. 31 00:10:12,666 --> 00:10:15,415 - As-tu une chambre ? - Oui. 32 00:10:15,541 --> 00:10:17,124 Combien ça coûte? 33 00:10:17,250 --> 00:10:21,165 - Cela dépend combien de temps tu restes. - Une nuit ou deux. 34 00:10:21,916 --> 00:10:24,124 Deux nuits, soixante euros, payable d'avance. 35 00:10:24,250 --> 00:10:25,707 Écoute... 36 00:10:26,708 --> 00:10:30,790 Mes sacs ont été volés. Je ne peux pas payer maintenant. 37 00:10:33,208 --> 00:10:36,249 - Parlez à M. Sezer. - Qui est-ce ? 38 00:10:37,666 --> 00:10:39,540 C'est le patron. 39 00:10:50,166 --> 00:10:52,082 - Qu'a-t-elle dit ? - Je ne sais pas, je n'étais pas là. 40 00:10:52,208 --> 00:10:55,082 - Où étiez-vous? - Excusez-moi. 41 00:10:56,458 --> 00:10:58,415 - Sézer ? - Ouais? 42 00:10:59,666 --> 00:11:02,790 J'aimerais une chambre pour quelques jours, mais... 43 00:11:04,416 --> 00:11:06,457 Je n'ai pas d'argent. 44 00:11:07,666 --> 00:11:09,999 Mon bagage a été volé. 45 00:11:10,125 --> 00:11:14,040 Mais j'ai ça, ça vaut plus de soixante euros. 46 00:11:14,958 --> 00:11:17,124 C'est un Hamiltonon. 47 00:11:18,083 --> 00:11:19,499 Sinon... 48 00:11:20,458 --> 00:11:23,040 J'ai ça aussi et une petite croix. 49 00:11:23,166 --> 00:11:25,707 Pas besoin. J'ai quelques chambres. 50 00:11:27,333 --> 00:11:28,540 Asseyez-vous. 51 00:11:28,666 --> 00:11:32,082 Merci. J'ai été volé... 52 00:11:33,208 --> 00:11:34,832 Vous êtes américain, je vous fais confiance. 53 00:11:34,958 --> 00:11:37,707 Tu vas me payer quand tu auras l'argent, d'accord ? 54 00:11:37,833 --> 00:11:40,082 Mais j'aurai besoin de votre passeport. 55 00:11:40,208 --> 00:11:41,749 Bien sûr. 56 00:11:50,541 --> 00:11:52,790 Que fais-tu dans la vie ? 57 00:11:52,916 --> 00:11:55,832 J'enseigne, à l'université. 58 00:11:57,375 --> 00:11:59,540 - Qu'enseignez-vous ? - Littérature. 59 00:11:59,666 --> 00:12:02,165 Et j'écris des livres. Je suis écrivain. 60 00:12:03,416 --> 00:12:08,749 Comment un écrivain américain peut-il et le professeur finit ici ? 61 00:12:11,291 --> 00:12:13,624 C'est une histoire compliquée. 62 00:12:16,791 --> 00:12:19,457 C'est juste une formalité, Je te le rendrai plus tard. 63 00:12:19,583 --> 00:12:20,832 Moussa ! 64 00:12:22,708 --> 00:12:24,749 Donnez-lui le numéro 7. 65 00:12:26,375 --> 00:12:28,874 - Bienvenue. - Merci beaucoup. 66 00:12:32,333 --> 00:12:34,165 Ce n'est pas nettoyé. 67 00:12:34,958 --> 00:12:38,124 La grande est la clé de la porte. Le bar ferme à minuit. 68 00:12:38,250 --> 00:12:40,374 Votre chambre est au deuxième étage. 69 00:12:47,458 --> 00:12:50,499 La douche est là, et la salle de bain commune. 70 00:12:50,625 --> 00:12:52,249 Votre chambre est ici. 71 00:12:55,500 --> 00:12:57,249 Passez un bon séjour. 72 00:13:19,958 --> 00:13:22,249 Nous pouvons le mettre dans le coffre de la voiture. 73 00:13:26,041 --> 00:13:27,707 Soyez prudent. 74 00:15:41,666 --> 00:15:43,749 Est-ce que vous écrivez un roman ? 75 00:15:45,666 --> 00:15:47,332 C'est une lettre. 76 00:15:48,041 --> 00:15:50,790 - À ta femme ? - Non, à ma fille. 77 00:15:51,625 --> 00:15:53,499 Quel âge a-t-elle ? 78 00:15:55,125 --> 00:15:56,624 Six. 79 00:15:57,791 --> 00:15:59,790 C'est une longue lettre. 80 00:17:07,666 --> 00:17:11,415 - Que veux-tu? - Je suis ton voisin, je m'appelle Tom. 81 00:17:13,041 --> 00:17:15,957 - Il faut partager... - Vous êtes américain ? 82 00:17:16,083 --> 00:17:18,374 - Oui. - Va te faire foutre ! 83 00:17:18,500 --> 00:17:22,540 Écouter! Nous devons partager la salle de bain. 84 00:17:22,666 --> 00:17:27,124 Et pour cela, il faut être d'accord... 85 00:17:27,250 --> 00:17:29,124 Quoi, tu veux partager les toilettes avec moi ? 86 00:17:29,250 --> 00:17:31,332 Je veux juste que tu tires la chasse. 87 00:17:31,458 --> 00:17:33,332 Je chie sur tes toilettes ! 88 00:17:40,166 --> 00:17:45,749 Tu penses vraiment que je vais le dire M. Omar, comment utiliser les toilettes ? 89 00:17:45,875 --> 00:17:49,082 Demandez-lui simplement de tirer la chasse d'eau. 90 00:17:50,083 --> 00:17:52,665 Ne penses-tu pas tu en demandes trop ? 91 00:17:52,791 --> 00:17:54,999 Spécialement pour quelqu'un qui ne paie pas la chambre. 92 00:17:55,125 --> 00:17:58,540 Je vais payer. Je cherche du travail. 93 00:17:58,666 --> 00:18:01,790 - Sans visa de travail ? - Je trouverai quelque chose. 94 00:18:01,916 --> 00:18:05,124 Puis-je avoir mon passeport, s'il vous plaît ? 95 00:18:05,250 --> 00:18:07,124 Oui bien sûr. 96 00:18:07,250 --> 00:18:09,499 Quand vous payez votre facture. 97 00:18:15,208 --> 00:18:16,707 M. Ricks. 98 00:18:16,833 --> 00:18:18,374 Monsieur Ricks ! 99 00:18:22,000 --> 00:18:24,457 - J'ai peut-être quelque chose pour toi. - Quoi? 100 00:18:26,083 --> 00:18:27,499 Un travail. 101 00:18:29,958 --> 00:18:31,707 What job? 102 00:18:32,708 --> 00:18:35,957 Juste pour m'asseoir pendant six heures sans rien faire. 103 00:18:36,750 --> 00:18:38,082 Is that aII? 104 00:18:38,583 --> 00:18:39,874 That's aII. 105 00:18:40,958 --> 00:18:43,540 Ce n'est pas mal pour un écrivain, n'est-ce pas ? 106 00:18:45,750 --> 00:18:47,082 Thé. 107 00:19:20,333 --> 00:19:22,290 Le code est B842. 108 00:19:22,416 --> 00:19:25,207 Apprenez-le par cœur, B842. 109 00:19:29,833 --> 00:19:32,499 - Répéter. B8.. - ...42. 110 00:19:36,125 --> 00:19:37,790 Attention à votre tête. 111 00:20:00,166 --> 00:20:01,582 C'est très simple. 112 00:20:02,583 --> 00:20:06,749 Tu viens ici tous les soirs à 10h00 et tu verrouilles la porte. 113 00:20:06,875 --> 00:20:09,457 Une fois que tu as verrouillé la porte, you sit here, 114 00:20:09,583 --> 00:20:12,249 et tu fais ce que tu veux pendant six heures. 115 00:20:12,916 --> 00:20:14,374 D'ACCORD? 116 00:20:15,458 --> 00:20:17,540 Et tu gardes un oeil sur l'écran, D'accord ? 117 00:20:17,666 --> 00:20:20,957 Si vous voyez quelqu'un qui semble douteux, vous appuyez sur 45. 118 00:20:21,083 --> 00:20:23,415 Cela avertira les gens d’à côté. 119 00:20:23,541 --> 00:20:25,874 Si quelqu'un sonne, vous appuyez sur 23. 120 00:20:26,000 --> 00:20:29,082 - Qui sont les gens d'à côté ? - Cela n'a pas d'importance. 121 00:20:29,208 --> 00:20:33,374 Donc si quelqu'un sonne, appuyez sur 23, d'accord ? Vous dites : « Oui ? » 122 00:20:33,500 --> 00:20:37,124 Si c'est quelqu'un qu'on connaît, il dira : "Je suis ici pour voir M. Monde." 123 00:20:37,250 --> 00:20:39,915 - Monsieur Monde ? - Oui. "Je suis ici pour voir M. Monde." 124 00:20:40,041 --> 00:20:42,874 Une fois qu'il a dit ça, vous appuyez sur 58. 125 00:20:43,708 --> 00:20:45,249 Et c'est tout. 126 00:20:45,375 --> 00:20:48,540 Vous pouvez recommencer à écrire, ou lire, se reposer, 127 00:20:48,666 --> 00:20:50,957 tout en gardant un oeil sur l'écran. 128 00:20:55,125 --> 00:20:57,374 Je te donnerai 50 euros la nuit. 129 00:21:03,375 --> 00:21:04,790 Oui, c'est vrai. 130 00:21:36,208 --> 00:21:38,249 Au revoir, professeur ! 131 00:21:39,083 --> 00:21:40,374 Au revoir, ChIoe. 132 00:21:40,500 --> 00:21:42,207 À demain! 133 00:21:50,916 --> 00:21:53,749 - Au revoir, professeur ! - Au revoir, mes chéris. Soyez bon ! 134 00:23:47,208 --> 00:23:49,415 J'ai vécu sous une dictature. 135 00:23:49,541 --> 00:23:52,832 C'est vrai que c'était mauvais à certains égards, 136 00:23:52,958 --> 00:23:55,665 mais j'aurais pu devenir un grand artiste. 137 00:23:56,125 --> 00:23:57,540 Quand tu es persécuté par la police, 138 00:23:57,666 --> 00:24:00,457 quand ils essaient d'obtenir des aveux de toi et te torturer, 139 00:24:00,583 --> 00:24:03,249 cela signifie qu'ils s'intéressent à vous. 140 00:24:03,375 --> 00:24:05,665 Mais en démocratie, vous êtes laissé en paix. 141 00:24:05,791 --> 00:24:07,957 Tu as l'impression que personne ne s'en soucie. 142 00:24:08,083 --> 00:24:11,499 Et sans amour, l'artiste ne peut pas créer. 143 00:24:11,625 --> 00:24:14,207 Donc je pense que... 144 00:24:14,333 --> 00:24:16,040 Excusez-moi. 145 00:29:51,250 --> 00:29:52,290 Ouais? 146 00:29:52,416 --> 00:29:54,874 Je suis ici pour voir M. Monde. 147 00:31:12,416 --> 00:31:15,290 Et comment allez-vous financièrement ? 148 00:31:31,041 --> 00:31:32,540 OK, c'est bien. 149 00:31:32,666 --> 00:31:38,082 Ce genre de procédure pour la garde des enfants prend du temps et coûte cher. 150 00:31:38,208 --> 00:31:39,707 Bien sûr, c'est évident. 151 00:31:39,833 --> 00:31:42,624 Pour le moment, Je vais lancer le bal, 152 00:31:42,750 --> 00:31:46,832 et je te demanderai pour une avance de 10 000 euros. 153 00:31:49,083 --> 00:31:52,582 - Quand peux-tu commencer ? - J'ai déjà commencé. 154 00:31:54,166 --> 00:31:56,457 Très bien. 155 00:32:54,625 --> 00:32:56,415 - Papa! - HéIIo ! 156 00:32:57,916 --> 00:33:00,082 - Ça va ? - Oui. 157 00:33:06,541 --> 00:33:08,624 Tu m'as manqué, petit singe. 158 00:33:10,958 --> 00:33:14,082 Maman a dit que tu étais malade et la police est après toi. 159 00:33:16,708 --> 00:33:18,540 Eh bien, me voilà ! 160 00:33:19,333 --> 00:33:23,790 Je ne suis pas malade et la police n'est pas là. 161 00:33:23,916 --> 00:33:25,332 Tu as l'air drôle là-dedans. 162 00:33:25,458 --> 00:33:27,957 Et tu es drôle là-dedans. 163 00:33:28,541 --> 00:33:32,124 Tu as la même vue que moi. 164 00:33:33,666 --> 00:33:36,790 Je savais que nous avions tous les deux vu le monde de la même manière. 165 00:33:37,583 --> 00:33:39,040 Merci beaucoup. 166 00:33:41,166 --> 00:33:45,332 Maman a dit ça bientôt, quand je serai grand, 167 00:33:45,458 --> 00:33:47,832 Je vais me faire opérer des yeux. 168 00:33:51,250 --> 00:33:54,749 Écoute, tu es parfait tel que tu es. 169 00:33:56,916 --> 00:33:58,457 - Est-ce que tu comprends? - Oui. 170 00:33:58,916 --> 00:34:00,207 ChIé ! 171 00:34:00,333 --> 00:34:02,415 ChIoe, viens ici. 172 00:34:04,041 --> 00:34:07,082 ChIoe, tu ne dois pas parler à des inconnus. 173 00:34:35,750 --> 00:34:37,415 Je n'ai pas peur. 174 00:35:18,750 --> 00:35:22,457 Excusez-moi, tu as oublié ces pages dans le bar. 175 00:35:30,375 --> 00:35:32,040 Merci. 176 00:36:22,541 --> 00:36:23,707 Oui? 177 00:36:25,791 --> 00:36:27,790 Nous sommes venus voir M. Monde. 178 00:38:28,208 --> 00:38:30,415 J'ai rêvé de toi la nuit dernière. 179 00:38:31,875 --> 00:38:35,624 Dans mon rêve, tu n'étais pas un écrivain mais un peintre. 180 00:38:51,291 --> 00:38:53,332 Vous peigniez des arbres. 181 00:38:53,458 --> 00:38:55,582 Vous étiez dans un champ rempli de boue. 182 00:38:55,708 --> 00:38:58,124 Et tu coulais de plus en plus. 183 00:39:11,250 --> 00:39:14,499 Il semblait que quelqu'un je voulais te faire du mal. 184 00:45:47,958 --> 00:45:49,790 Hé, toi, l'écrivain ! 185 00:45:50,750 --> 00:45:53,332 Si tu sors, tu es mort ! 186 00:46:30,208 --> 00:46:31,915 Mauvaise nuit ? 187 00:46:33,875 --> 00:46:35,540 Tu pourrais dire ça. 188 00:46:36,791 --> 00:46:38,207 Regarder. 189 00:46:38,333 --> 00:46:41,290 Je l'ai trouvé à la bibliothèque polonaise sur le boulevard Saint Germain. 190 00:46:41,416 --> 00:46:43,707 C'est le seul livre de toi ils avaient en polonais. 191 00:46:43,833 --> 00:46:46,165 C'est le seul que j'ai écrit. 192 00:46:46,291 --> 00:46:48,249 Je l'ai lu. C'est bon. 193 00:46:49,500 --> 00:46:50,915 Vraiment ? 194 00:46:52,166 --> 00:46:54,874 C'est peut-être mieux en polonais. 195 00:46:55,000 --> 00:46:57,540 Non, je pense que c'est vraiment toi. 196 00:46:58,375 --> 00:47:00,665 Lisez un peu, si vous le souhaitez. 197 00:47:03,750 --> 00:47:05,374 N'importe où. 198 00:47:26,750 --> 00:47:29,082 Plus. Un peu plus. 199 00:47:30,333 --> 00:47:32,249 J'aime ta voix. 200 00:47:41,291 --> 00:47:43,332 Que faites-vous ici? 201 00:47:46,083 --> 00:47:47,999 Comment allez-vous, professeur ? 202 00:47:49,583 --> 00:47:51,582 Comment ça se passe au bureau ? 203 00:47:52,416 --> 00:47:54,082 Tout va bien. 204 00:47:55,041 --> 00:47:57,332 Rien de particulier à signaler ? 205 00:47:59,416 --> 00:48:01,082 Vous êtes sûr? 206 00:48:03,208 --> 00:48:04,707 Oui. 207 00:48:04,833 --> 00:48:06,499 Absolument sûr. 208 00:48:07,708 --> 00:48:09,165 Bien. 209 00:48:27,791 --> 00:48:31,415 ...Jeudi, vendredi, samedi, dimanche ! 210 00:48:31,541 --> 00:48:35,374 Lundi, mardi, mercredi, 211 00:48:35,500 --> 00:48:40,915 Jeudi, vendredi, samedi, dimanche ! 212 00:53:11,083 --> 00:53:13,540 Excusez-moi. C'est moi. 213 00:53:23,916 --> 00:53:25,790 Êtes-vous ok? 214 00:53:25,916 --> 00:53:28,207 Oui, je vais bien. 215 00:53:28,333 --> 00:53:30,332 Avez-vous entendu parler de Norwid ? 216 00:53:31,500 --> 00:53:33,040 OMS? 217 00:53:33,166 --> 00:53:36,540 Norvège. C'est mon poète préféré. 218 00:53:40,166 --> 00:53:43,874 Il était polonais mais il est mort ici. À Paris. 219 00:53:44,666 --> 00:53:46,249 Entrez. 220 00:53:47,333 --> 00:53:48,790 Pas ici. 221 00:53:49,375 --> 00:53:50,790 Viens. 222 00:56:49,041 --> 00:56:51,124 Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? 223 00:56:54,041 --> 00:56:56,415 Ce n'est pas bon pour toi de rester ici. 224 00:57:01,250 --> 00:57:03,415 Je n'ai pas de maison. 225 00:57:06,916 --> 00:57:08,999 Et cette forêt magique ? 226 00:57:09,833 --> 00:57:12,999 - Quoi? - Chingadown, en Virginie. 227 00:57:14,458 --> 00:57:16,457 C'est dans votre roman. 228 00:57:20,666 --> 00:57:22,415 Chingotech. 229 00:57:27,875 --> 00:57:29,499 C'est vrai. 230 00:57:30,750 --> 00:57:33,290 Mais cette forêt n'existe pas. 231 00:57:38,875 --> 00:57:41,624 Mais je crois chaque mot que tu écris. 232 00:58:20,208 --> 00:58:22,207 - 1 000 euros ou tu es mort. - Quoi? 233 00:58:22,333 --> 00:58:24,707 Tu me donnes 1 000 euros ou tu es un homme mort. 234 00:58:25,500 --> 00:58:27,832 Tu as baisé la femme de Sezer. 235 00:58:29,750 --> 00:58:33,040 Tu l'as baisée sur le toit, Je t'ai vu. Sezer va vous tuer. 236 00:58:33,166 --> 00:58:34,957 Laissez-moi tranquille. 237 00:58:36,166 --> 00:58:37,999 Putain, tu paies. 238 00:58:44,875 --> 00:58:46,790 - Qui gagne? - Lui! 239 00:59:06,375 --> 00:59:08,165 Allez, joue ! 240 00:59:08,666 --> 00:59:11,790 Tout le monde joue ici. Vous aussi, continuez, jouez ! 241 00:59:12,375 --> 00:59:15,290 Tout le monde joue, Je suis le seul à travailler ici. 242 00:59:19,041 --> 00:59:20,790 Ça va, chérie ? 243 00:59:44,708 --> 00:59:47,874 1 000 EUROS DEMAIN OU TU ES MORT 244 01:02:08,833 --> 01:02:13,665 Votre Seigneur nous a dit que vous aviez une violente dispute avec M. Sissoko, 245 01:02:15,000 --> 01:02:20,457 sur les questions politiques et son très... façon personnelle d'utiliser les toilettes. 246 01:02:24,333 --> 01:02:28,082 Le fait que nous l'avons trouvé mort avec une brosse de toilette dans la bouche... 247 01:02:32,708 --> 01:02:34,665 Il y a aussi ça. 248 01:02:35,625 --> 01:02:38,165 "1 000 euros demain ou tu es mort. 249 01:02:38,291 --> 01:02:40,290 C'était dans ta poubelle. 250 01:02:40,416 --> 01:02:42,540 Nous avons trouvé vos empreintes dessus. 251 01:02:49,875 --> 01:02:52,540 Où étais-tu la nuit dernière entre 17h et 20h ? 252 01:02:54,375 --> 01:02:56,040 J'étais chez mon ami. 253 01:02:56,166 --> 01:02:57,457 Son nom ? 254 01:02:57,583 --> 01:02:59,249 Margit Kadaré. 255 01:03:01,750 --> 01:03:03,207 L'adresse ? 256 01:03:04,208 --> 01:03:07,790 5 rue du Croissant, 5ème arrondissement. 257 01:04:01,041 --> 01:04:03,082 - C'est Mme Kadare ? - Oui. 258 01:04:04,416 --> 01:04:06,374 Nous sommes allés à son appartement. 259 01:04:07,208 --> 01:04:09,874 je suis désolé de vous informer que Mme Kadare est morte. 260 01:04:12,458 --> 01:04:13,874 Quoi? 261 01:04:15,708 --> 01:04:18,332 Mme Kadare s'est suicidée. 262 01:04:22,875 --> 01:04:24,790 Elle s'est suicidée. 263 01:04:26,291 --> 01:04:29,040 Mais je l'ai vue il y a deux jours. 264 01:04:30,416 --> 01:04:33,124 Mme Kadare s'est suicidée en 1 991 . 265 01:04:39,583 --> 01:04:41,582 C'est Henri Dupré. 266 01:04:45,000 --> 01:04:47,207 Le conducteur imprudent qui a tué son mari... 267 01:04:49,083 --> 01:04:51,082 ...et sa fille. 268 01:04:57,541 --> 01:04:59,165 L'homme était ivre. 269 01:04:59,291 --> 01:05:03,915 Il a sauté un feu rouge et a frappé sur le boulevard Saint-Michel. 270 01:05:04,041 --> 01:05:07,124 Il s'en est sorti, grâce à une erreur de procédure. 271 01:05:07,250 --> 01:05:10,499 Mme Kadare a décidé de prendre la loi entre ses propres mains. 272 01:05:13,416 --> 01:05:16,332 Quand la police est arrivée sur les lieux du crime, 273 01:05:18,166 --> 01:05:21,374 Mme Kadare avait enfoncé ce couteau dans son cœur. 274 01:05:25,750 --> 01:05:27,832 Alors, as-tu un meilleur alibi ? 275 01:05:56,583 --> 01:05:58,790 Vous êtes libre. Nous avons trouvé le coupable. 276 01:06:20,791 --> 01:06:22,332 Allez! 277 01:06:23,666 --> 01:06:25,624 Tu verras qu'il est fou. 278 01:06:27,416 --> 01:06:29,499 C'est son couteau, pas le mien ! 279 01:07:29,541 --> 01:07:30,999 Margit! 280 01:07:34,708 --> 01:07:36,374 Quel est le problème? 281 01:07:36,500 --> 01:07:39,082 - Où est Margit Kadare ? - OMS? 282 01:07:39,208 --> 01:07:41,999 La femme qui vit ici, Margit Kadaré. 283 01:07:42,125 --> 01:07:44,457 - Personne n'habite ici. - Ce n'est pas vrai. 284 01:07:44,583 --> 01:07:45,999 Quel est le problème? 285 01:07:46,125 --> 01:07:48,832 - Margit Kadaré ? - C'est vide depuis des années. 286 01:09:12,833 --> 01:09:14,832 J'adorais cette robe. 287 01:09:16,125 --> 01:09:18,665 Ma mère l'a fait pour moi pour Noël. 288 01:09:22,125 --> 01:09:24,040 J'avais six ans. 289 01:09:24,166 --> 01:09:26,332 C'est ma petite sœur. 290 01:09:31,125 --> 01:09:32,999 C'est mon père. 291 01:10:00,458 --> 01:10:02,290 Restez avec moi. 292 01:10:06,416 --> 01:10:08,290 Je suis malade. 293 01:10:10,250 --> 01:10:13,207 Je détruis tout ce que je touche. 294 01:14:00,958 --> 01:14:02,624 M. Ricks ? 295 01:14:04,916 --> 01:14:06,665 S'habiller. 296 01:14:06,791 --> 01:14:08,832 Votre fille a disparu. 297 01:14:28,208 --> 01:14:29,957 Puis-je parler à ma femme ? 298 01:14:30,083 --> 01:14:31,874 D'accord, monsieur. 299 01:17:38,000 --> 01:17:39,415 Venez ici! 300 01:17:42,833 --> 01:17:44,707 Nous l'avons trouvée au Bois de Boulogne. 301 01:17:45,500 --> 01:17:47,749 C'est fini, c'est fini. 302 01:17:48,625 --> 01:17:50,040 - Oui. - Oui!