1 00:01:01,600 --> 00:01:07,380 Погледај! Тамо! Непријатељски авион! Тамо! Погледај! 2 00:01:07,600 --> 00:01:12,380 Алерт! Будите спремни! Хирошима ће бити нападнута! 3 00:01:12,600 --> 00:01:16,380 Пронађите склониште! Пронађите склониште! 4 00:01:49,611 --> 00:01:50,612 куда идеш? 5 00:01:51,946 --> 00:01:53,281 Помозите ми! 6 00:01:53,615 --> 00:01:54,949 Овамо! 7 00:01:58,000 --> 00:02:00,539 Стани! Зауставите ватру! 8 00:02:26,140 --> 00:02:27,119 Хеј ти! 9 00:02:27,649 --> 00:02:28,900 Иди! 10 00:02:29,317 --> 00:02:30,318 Иди! 11 00:02:30,985 --> 00:02:34,531 То је био Б-29. Нема превазилажења онога што долази. 12 00:02:35,198 --> 00:02:36,574 Иасхида! 13 00:02:36,780 --> 00:02:39,765 Јашида, шта то радиш?! Дођи овамо! 14 00:02:40,100 --> 00:02:42,565 Иасхида, дођи овамо! 15 00:02:42,664 --> 00:02:44,165 Боље ти је овде доле. 16 00:02:44,780 --> 00:02:46,870 <и>- Иасхида! - Да, одмах долазим! 17 00:02:46,918 --> 00:02:48,670 Пожурио бих да сам на твом месту. 18 00:03:53,985 --> 00:03:54,986 Трчи. Одмах! 19 00:04:06,372 --> 00:04:07,957 Остани доле! 20 00:04:54,587 --> 00:04:56,798 Не, чекај! Не, не. Чекај. 21 00:04:59,717 --> 00:05:02,303 Не. Није безбедно. 22 00:05:04,138 --> 00:05:08,142 Пробуди се, пробуди се, пробуди се. Пробуди се. 23 00:05:09,394 --> 00:05:11,312 где си био? 24 00:05:14,065 --> 00:05:15,358 Нагасаки. 25 00:05:16,484 --> 00:05:18,695 Тако далеко? 26 00:05:26,536 --> 00:05:27,662 Ти си овде. 27 00:05:27,829 --> 00:05:28,913 наравно. 28 00:05:29,080 --> 00:05:30,873 Можеш ли остати? 29 00:05:32,125 --> 00:05:33,626 Знаш да не могу. 30 00:05:34,627 --> 00:05:36,796 Јеан, тако ми је жао. 31 00:05:37,213 --> 00:05:38,214 Знам. 32 00:05:38,339 --> 00:05:42,009 Никада те нећу повредити или било кога више. 33 00:05:42,176 --> 00:05:43,469 Дао сам завет. 34 00:05:44,262 --> 00:05:46,055 Свечани завет? 35 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 Ругаш ми се. 36 00:05:50,309 --> 00:05:52,478 Прекасно је. 37 00:05:57,608 --> 00:06:00,611 Не! Не, Јеан! 38 00:06:00,778 --> 00:06:02,196 Не, не, не! Молим те! 39 00:06:02,321 --> 00:06:03,448 Не можеш се сакрити. 40 00:06:03,614 --> 00:06:04,615 Не, не, не! Молим те! 41 00:06:04,782 --> 00:06:05,950 Не можеш се сакрити! 42 00:06:06,117 --> 00:06:07,660 Не, Јеан! Не! 43 00:06:08,369 --> 00:06:09,370 бр. 44 00:08:06,320 --> 00:08:09,574 Убијте све то на кредит у продавници. Хвала, душо. 45 00:08:13,244 --> 00:08:14,495 - Имаш ли стреле? - Да. 46 00:08:16,163 --> 00:08:17,290 Сећате се стрелица? 47 00:08:17,456 --> 00:08:20,251 Да, да, Еди, имамо их! 48 00:08:25,715 --> 00:08:26,716 Да! 49 00:08:29,427 --> 00:08:30,553 Хеј! 50 00:08:31,012 --> 00:08:32,638 шта то радиш? 51 00:08:32,805 --> 00:08:34,348 Човече, скоро одувао му ногу! 52 00:08:34,724 --> 00:08:36,434 Ти ниси ловац, јеси ли 53 00:08:37,560 --> 00:08:39,061 Не више. 54 00:09:37,495 --> 00:09:39,455 ста додјавола? 55 00:09:57,348 --> 00:09:58,933 Не терај ме да радим ово. 56 00:10:41,058 --> 00:10:43,811 Мора да је било проклетих скоро 12 стопа висок. 57 00:10:43,978 --> 00:10:47,440 Нисмо чули ништа осим гранчица. 58 00:10:47,815 --> 00:10:49,191 Онда нам је то једноставно дошло. 59 00:10:50,151 --> 00:10:54,363 То је ухватило Рилеиа, само га је уништило. Добило је Едија. 60 00:10:55,239 --> 00:10:58,993 Пробијен кроз шатор, покуцан преко снежне мачке као да је играчка. 61 00:10:59,869 --> 00:11:01,912 Ти си нападнут од стране гризлија? 62 00:11:04,540 --> 00:11:06,751 Ја сам тај који је преживео. 63 00:11:13,883 --> 00:11:16,552 Волео бих да частим овом човеку пиће. 64 00:11:19,263 --> 00:11:20,347 Како се зовете, господине? 65 00:11:30,483 --> 00:11:32,109 Логан је. 66 00:11:32,943 --> 00:11:37,406 А то је отровна широкоглава, што је, последње што сам чуо, било незаконито. 67 00:11:48,834 --> 00:11:51,629 само напред, питај ме где сам га нашао. 68 00:12:00,805 --> 00:12:02,556 Питај ме. 69 00:12:03,098 --> 00:12:04,308 Где си га нашао? 70 00:12:04,475 --> 00:12:06,477 па, смешно треба да питате. 71 00:12:06,644 --> 00:12:08,813 Извукао сам га леђа гризлија. 72 00:12:09,480 --> 00:12:12,483 Ко год да је пуцао, није имати ветар или муда 73 00:12:12,566 --> 00:12:13,984 да правилно прати животињу... 74 00:12:14,151 --> 00:12:15,152 и избави га из своје беде. 75 00:12:18,239 --> 00:12:21,492 Уместо да испусти смртоносну доза отрова... 76 00:12:21,659 --> 00:12:25,579 крварило је у медведа, натерало га луд, убио пет људи. 77 00:12:25,746 --> 00:12:27,414 не знам шта о коме говориш. 78 00:12:27,581 --> 00:12:29,291 Зато што не умачем моје стреле у било чему. 79 00:12:30,167 --> 00:12:32,503 У том случају, добили сте нема разлога за бригу. 80 00:12:38,592 --> 00:12:39,593 Проклетство. 81 00:12:46,642 --> 00:12:48,269 То је болело. 82 00:12:50,187 --> 00:12:51,188 Извини, Јеан. 83 00:12:53,399 --> 00:12:55,651 Не бих се замарао са њима. 84 00:12:55,818 --> 00:12:58,946 Већина њих ће ускоро умрети у сваком случају, без ваше помоћи. 85 00:12:59,572 --> 00:13:02,992 Њих три, недељу дана од сада у истом камиону. 86 00:13:21,552 --> 00:13:23,637 Овај мач је стар стотинама година... 87 00:13:23,804 --> 00:13:27,182 и добио је име Данзан од стране први самурај који га је користио. 88 00:13:27,349 --> 00:13:30,185 Данзан значи "сепаратор" на јапанском. 89 00:13:31,604 --> 00:13:36,442 Идеално оружје за раздвајање главе и удова од тела. 90 00:13:45,784 --> 00:13:47,077 Вау! 91 00:13:47,620 --> 00:13:49,204 Као тако. 92 00:13:51,373 --> 00:13:53,584 Паркиран сам позади. 93 00:14:02,259 --> 00:14:03,719 Уђи. 94 00:14:15,481 --> 00:14:17,733 Извините, то је изнајмљивање. 95 00:14:20,319 --> 00:14:21,654 ко си ти 96 00:14:21,820 --> 00:14:24,490 ја? Ја сам Иукио. 97 00:14:24,657 --> 00:14:26,075 И? 98 00:14:26,617 --> 00:14:28,786 Покушавао сам да нађем ви више од годину дана. 99 00:14:29,328 --> 00:14:30,496 Зашто? 100 00:14:30,663 --> 00:14:32,665 Да ти то дам. 101 00:14:33,332 --> 00:14:35,125 Мој послодавац желео да га имаш. 102 00:14:36,794 --> 00:14:38,128 Ко је твој послодавац? 103 00:14:38,754 --> 00:14:40,339 Господар Јашида. 104 00:14:54,645 --> 00:14:59,441 Рекао је да припада теби, и да плаћа све дугове. 105 00:15:00,109 --> 00:15:02,111 Господар Иасхида умире. 106 00:15:02,528 --> 00:15:06,115 Жели да се захвали што сте спасили његов живот пре свих тих година. 107 00:15:06,991 --> 00:15:08,701 Он зна да си ти... 108 00:15:09,827 --> 00:15:10,953 заузет човек. 109 00:15:11,120 --> 00:15:14,623 Али он то веома жели опрости се лично. 110 00:15:15,040 --> 00:15:16,709 У реду, где је он? 111 00:15:16,875 --> 00:15:18,127 Токио. 112 00:15:18,293 --> 00:15:20,379 чекај... Не идем у Јапан. 113 00:15:20,546 --> 00:15:23,048 То би било нечасно за да одбијете његову молбу. 114 00:15:23,215 --> 00:15:27,302 Па, извините се г. Јашиди, Не идем у Токио. 115 00:15:27,469 --> 00:15:29,013 У реду? Имам посла. 116 00:15:29,346 --> 00:15:30,556 Не извињавај се. 117 00:15:30,723 --> 00:15:33,225 Била је то само част да упознам Волверине. 118 00:15:36,311 --> 00:15:38,731 То нисам ја више, разумеш? 119 00:15:40,649 --> 00:15:41,734 Занимљиво. 120 00:15:43,193 --> 00:15:45,696 Зашто си ушао у тај бар, ако не тражити правду? 121 00:15:45,863 --> 00:15:46,864 - Не знам. - Не знаш. 122 00:15:46,989 --> 00:15:48,240 - Не! - Мислим да знаш. 123 00:15:48,407 --> 00:15:50,409 - Заустави се. - Ти си војник. 124 00:15:50,576 --> 00:15:51,827 Не, нисам. Заустави се. 125 00:15:51,994 --> 00:15:53,037 Ти си војник. 126 00:15:53,120 --> 00:15:54,830 Заустави, одмах! 127 00:15:55,080 --> 00:15:56,331 Сада. 128 00:16:00,753 --> 00:16:04,757 Ти си војник, и ти тражити шта сви војници раде. 129 00:16:05,049 --> 00:16:06,091 И шта је то? 130 00:16:06,759 --> 00:16:08,761 Часна смрт. 131 00:16:08,927 --> 00:16:10,137 Крај твог бола. 132 00:16:11,638 --> 00:16:13,432 Ко каже да ме боли? 133 00:16:14,641 --> 00:16:18,771 Човек који има ноћне море ноћ његовог живота је болна. 134 00:16:36,455 --> 00:16:37,664 Једног дана. 135 00:16:38,499 --> 00:16:41,835 Поздрављам се са господином Иасхидом и одмах се враћам. 136 00:16:43,003 --> 00:16:44,630 У реду. 137 00:16:50,469 --> 00:16:53,597 Петнаест сати. У зависности од ветра. 138 00:16:54,348 --> 00:16:55,849 Петнаест сати? 139 00:16:57,101 --> 00:16:58,352 Не волиш да летиш? 140 00:16:58,936 --> 00:17:00,437 волим то. 141 00:17:27,089 --> 00:17:28,298 <и>Кузури. 142 00:17:29,341 --> 00:17:30,551 <и>Кузури. 143 00:17:31,468 --> 00:17:32,469 <и>Кузури. 144 00:17:36,557 --> 00:17:38,475 <и>Кузури. Шта то значи? 145 00:17:38,559 --> 00:17:39,935 Монстер. 146 00:17:42,146 --> 00:17:44,356 Нема болова? 147 00:17:45,274 --> 00:17:48,068 - Немате... - Ох, да. Бол. 148 00:17:48,944 --> 00:17:50,487 Много бола. 149 00:17:54,825 --> 00:17:56,577 колико имаш година? 150 00:17:57,536 --> 00:17:59,371 Прошло је доста времена. 151 00:18:00,747 --> 00:18:02,082 Много ратова. 152 00:18:02,958 --> 00:18:04,293 Разумеш? 153 00:18:08,881 --> 00:18:10,757 Превише јебених ратова. 154 00:18:21,435 --> 00:18:22,978 Скоро смо стигли. 155 00:18:24,354 --> 00:18:25,898 Дакле, можете ли видети будућност? 156 00:18:26,982 --> 00:18:28,942 Могу да читам карту. 157 00:18:29,651 --> 00:18:32,696 Рекао си да знаш будућност оних сероња у бару. 158 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 Знам они ће умријети. 159 00:18:36,450 --> 00:18:38,535 Сви ћемо умрети. 160 00:18:38,827 --> 00:18:42,206 Рекао си да ће умрети исти камион, за недељу дана. 161 00:18:42,789 --> 00:18:44,875 ако си у праву, то је прави таленат. 162 00:18:48,337 --> 00:18:50,214 Немамо сви канџе. 163 00:18:53,634 --> 00:18:56,220 Па, да ли ја умрем у овом авиону? 164 00:18:57,721 --> 00:18:58,889 бр. 165 00:19:00,057 --> 00:19:01,350 Не у овом авиону. 166 00:19:27,209 --> 00:19:28,919 Не дозволите да вас светла заварају. 167 00:19:29,378 --> 00:19:31,129 Ово су мрачни дани у Јапану. 168 00:19:31,922 --> 00:19:34,508 Неки верују када Господар Јашида се разболео, 169 00:19:34,591 --> 00:19:35,759 сенка је пала на нас. 170 00:19:36,260 --> 00:19:37,928 Мислите ли да је он бог? 171 00:19:39,554 --> 00:19:41,390 Не. Човек. 172 00:19:41,807 --> 00:19:43,141 Али сјајан. 173 00:19:43,558 --> 00:19:46,436 После рата је помагао обновити нацију. 174 00:19:46,770 --> 00:19:49,189 И породични посао постао највећи у Јапану. 175 00:19:49,398 --> 00:19:52,484 Вау. Да ли су вам дали а мала картица за памћење? 176 00:19:54,444 --> 00:19:56,446 Дугујем господару Иасхиди мој живот. 177 00:19:56,989 --> 00:19:58,532 Не буди курац. 178 00:20:13,880 --> 00:20:15,090 Пуно оружја. 179 00:20:15,173 --> 00:20:16,675 Било је напада. 180 00:20:16,800 --> 00:20:19,553 Покушај отмице. Покушаји атентата. 181 00:20:19,720 --> 00:20:21,054 Од кога? 182 00:20:21,179 --> 00:20:23,724 јапанска мафија, Јакуза. 183 00:20:23,932 --> 00:20:26,601 Они су постали јаки као влада је ослабила. 184 00:20:27,180 --> 00:20:28,379 - Здраво, има пиштољ. - Он је у реду. 185 00:20:28,380 --> 00:20:30,769 - Госпођице Иукио, он има пиштољ. - Рекао сам ти да је добро. 186 00:20:30,314 --> 00:20:31,857 Замена кука. 187 00:20:41,366 --> 00:20:42,743 Ух, премали. 188 00:20:44,369 --> 00:20:45,787 Премала. 189 00:21:12,564 --> 00:21:13,690 Хеј. 190 00:21:15,025 --> 00:21:16,109 Овуда. 191 00:21:17,110 --> 00:21:18,528 ко је то? 192 00:21:22,240 --> 00:21:24,618 шинген, Син мајстора Јашиде. 193 00:21:28,246 --> 00:21:29,247 Он је добар. 194 00:21:31,583 --> 00:21:32,751 Он је добро. 195 00:21:37,672 --> 00:21:40,425 Дакле, шта се десило на гадог у чизмама? 196 00:21:40,592 --> 00:21:42,761 Мајстор Јашида је традиционалан. 197 00:21:42,928 --> 00:21:45,889 Једно око на прошлост а друга о будућности. 198 00:22:00,612 --> 00:22:03,907 То је Марико, његова унука. 199 00:22:23,051 --> 00:22:24,302 Марико. 200 00:22:25,846 --> 00:22:27,389 Шта није у реду са тобом? 201 00:22:36,648 --> 00:22:39,025 Ниси одговорио на моје имејлове. 202 00:22:39,776 --> 00:22:41,278 Не могу вам сада рећи. 203 00:22:42,445 --> 00:22:44,030 Да, можеш. 204 00:22:48,618 --> 00:22:50,537 Ко је пећински човек? 205 00:22:51,163 --> 00:22:53,790 Човек деда желео да пронађем. 206 00:22:54,958 --> 00:22:57,169 Не можете га довести онако. 207 00:23:06,803 --> 00:23:09,764 Шизу и Саки иду да те дезинфикујем. 208 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Да те обријем. 209 00:23:12,809 --> 00:23:14,352 Као пакао јесу. 210 00:23:14,853 --> 00:23:16,354 Улази у каду. 211 00:23:16,938 --> 00:23:17,981 Вау. 212 00:23:18,148 --> 00:23:20,233 Улази у каду. 213 00:23:21,109 --> 00:23:22,319 Стварно? 214 00:23:26,031 --> 00:23:27,324 У реду. 215 00:23:31,328 --> 00:23:33,747 У реду. У реду. 216 00:23:33,914 --> 00:23:36,733 У реду, у реду, у реду. Ја то могу. 217 00:23:47,219 --> 00:23:48,428 ста? 218 00:23:50,513 --> 00:23:51,723 ста? 219 00:23:52,432 --> 00:23:53,892 Изгледаш лепо. 220 00:23:54,559 --> 00:23:56,519 Осећам се повређено. 221 00:23:57,479 --> 00:24:00,315 Припремите још два супресора ф или мајстор Јашида. 222 00:24:00,649 --> 00:24:02,400 И провери му крвни притисак. 223 00:24:19,000 --> 00:24:20,627 Иасхида-сама. 224 00:24:26,633 --> 00:24:27,759 Ох... 225 00:24:29,177 --> 00:24:30,220 <и>Кузури. 226 00:24:30,720 --> 00:24:32,639 Изгледаш исто. 227 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 Али, онда, то није изненађење. 228 00:24:38,353 --> 00:24:39,980 Др Греен. 229 00:24:40,647 --> 00:24:42,649 Оставите нас, молим вас. 230 00:24:43,358 --> 00:24:45,151 Пет минута, не више. 231 00:24:48,738 --> 00:24:50,156 Мој онколог. 232 00:24:50,907 --> 00:24:51,992 браво. 233 00:24:55,745 --> 00:24:59,749 Ох, заборави бонтон. Прешао сам такве мере предострожности. 234 00:25:05,630 --> 00:25:10,343 Много година сам желео хвала ти што си ми спасио живот. 235 00:25:11,678 --> 00:25:12,846 Да, па... 236 00:25:14,222 --> 00:25:15,724 Био си љубазан према мени. 237 00:25:16,725 --> 00:25:18,601 И био си љубазан многим људима. 238 00:25:19,269 --> 00:25:21,146 Чак сам и то видео из тог бунара. 239 00:25:40,957 --> 00:25:44,336 Слика је из село мог рођења. 240 00:25:44,919 --> 00:25:49,132 Приказује храброст и вештина Црног клана. 241 00:25:49,257 --> 00:25:51,760 Ниња ратници. 242 00:25:51,926 --> 00:25:54,971 Они су служили мојој породици већ седам векова. 243 00:25:56,681 --> 00:26:00,310 Нисам послао по тебе само да ти се захвалим, Логане. 244 00:26:02,103 --> 00:26:03,938 Хтео сам да ти се одужим. 245 00:26:06,775 --> 00:26:09,652 Да ти понудим нешто нико други не може. 246 00:26:10,612 --> 00:26:13,948 Дар равноправним живот који си ми дао. 247 00:26:14,366 --> 00:26:15,825 не треба ми ништа. 248 00:26:15,992 --> 00:26:17,452 Ништа. 249 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 Вечност може бити проклетство. 250 00:26:21,956 --> 00:26:24,709 Није ти било лако, живећи без времена. 251 00:26:25,627 --> 00:26:27,629 Ваши губици морали да пате. 252 00:26:28,129 --> 00:26:31,049 Човек може да побегне ствари за које треба живети. 253 00:26:31,841 --> 00:26:33,468 Изгуби своју сврху. 254 00:26:33,635 --> 00:26:35,345 Постани ронин. 255 00:26:36,805 --> 00:26:39,849 Самурај без господара. 256 00:26:44,562 --> 00:26:46,981 Могу да окончам твоју вечност. 257 00:26:47,816 --> 00:26:49,067 Учини те смртним. 258 00:26:51,861 --> 00:26:57,033 Шта су ми урадили, оно што јесам, не може се поништити. 259 00:26:57,200 --> 00:27:00,161 Иасхида Индустриес може све. 260 00:27:00,829 --> 00:27:05,333 Имамо разлога да вам верујемо способност лечења може се прећи. 261 00:27:05,500 --> 00:27:06,501 Прошао? 262 00:27:06,668 --> 00:27:08,211 Од тебе до другог. 263 00:27:11,714 --> 00:27:14,843 Мучили сте се довољно дуго, Логане. 264 00:27:16,344 --> 00:27:17,429 збуњен сам. 265 00:27:17,595 --> 00:27:21,224 Дошао сам да се поздравим човеку кога сам некада познавао. 266 00:27:21,391 --> 00:27:23,101 Ја сам исти човек. 267 00:27:23,268 --> 00:27:25,770 Тада нисам био спреман да умрем. 268 00:27:25,937 --> 00:27:28,440 Нисам спреман да умрем сада. 269 00:27:29,232 --> 00:27:30,442 Али ти си... 270 00:27:31,693 --> 00:27:33,445 зар не? 271 00:27:35,530 --> 00:27:37,699 Нудиш ли да ме убијеш? бр. 272 00:27:37,907 --> 00:27:39,742 Не одмах. 273 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 Можете живети дуго и обичан живот. 274 00:27:44,205 --> 00:27:46,791 заљубити се, имати породицу... 275 00:27:46,958 --> 00:27:48,877 остарити. 276 00:27:49,919 --> 00:27:54,215 И једног дана, умри обичном смрћу. 277 00:27:58,553 --> 00:28:00,054 То се може урадити. 278 00:28:01,431 --> 00:28:05,602 Да, види, драго ми је да те поново видим. Извините што сте се разболели. 279 00:28:05,768 --> 00:28:08,813 Молим те, Логан-сан. Поново си ми потребан. 280 00:28:08,980 --> 00:28:11,399 Бојим се за своју породицу. 281 00:28:11,566 --> 00:28:14,068 Плашим се за све изградио сам. 282 00:28:14,235 --> 00:28:15,440 - Доста. - Молим те, Логан-сан. 283 00:28:15,466 --> 00:28:17,989 - Требало би да одеш. - Убиће је. 284 00:28:18,156 --> 00:28:18,823 СЗО? 285 00:28:19,157 --> 00:28:21,284 Марико, моја унука. 286 00:28:21,659 --> 00:28:25,288 Она је моје благо. Она мора бити заштићена. 287 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 Не желиш шта имам. 288 00:28:33,087 --> 00:28:34,255 <и>Кузури. 289 00:28:34,631 --> 00:28:35,840 <и>Кузури! 290 00:28:38,885 --> 00:28:42,931 Лорд Шинген, твој отац тражи за тебе. 291 00:28:45,016 --> 00:28:46,935 Време је. 292 00:28:50,000 --> 00:28:53,423 Оче! Отац, отац.. 293 00:28:56,527 --> 00:28:59,656 Морам да разговарам са оцем... 294 00:29:00,031 --> 00:29:03,159 пре него што проговори са дедом. 295 00:29:03,493 --> 00:29:05,328 Разговараће са тобом касније, Марико. 296 00:29:05,453 --> 00:29:06,996 Оче! Морам да те видим сада! 297 00:29:07,205 --> 00:29:08,957 Не сада, Марико! 298 00:29:14,500 --> 00:29:16,464 <и>- Молим те, оче! - Тишина! 299 00:29:16,500 --> 00:29:18,364 <и>Чекај, оче. Молим те, слушај ме. 300 00:29:18,400 --> 00:29:20,364 Не сада, Марико. 301 00:29:21,000 --> 00:29:24,364 - Молим те, слушај ме, тата. - Престани да ме гњавиш! 302 00:29:24,400 --> 00:29:26,964 - Молим те, саслушај ме. - Немам времена за ово. 303 00:29:27,000 --> 00:29:29,764 - Само зато што ме је деда изабрао... - Рекао сам ти, умукни! 304 00:29:29,800 --> 00:29:33,264 једноставно те није брига, зато деда.. 305 00:29:58,840 --> 00:30:01,009 Пажљиво, опрезно. Клизаво је овде. 306 00:30:02,218 --> 00:30:03,344 Пусти. 307 00:30:05,680 --> 00:30:07,265 Јеси ли готов? 308 00:30:08,558 --> 00:30:10,685 Пусти ме. 309 00:30:30,580 --> 00:30:33,291 Само је хтео да се поздравим, а? 310 00:30:41,049 --> 00:30:42,383 Вас двоје одрасли заједно. 311 00:30:43,051 --> 00:30:44,218 Да. 312 00:30:44,761 --> 00:30:46,554 Али ти ниси њена сестра. 313 00:30:47,930 --> 00:30:49,057 бр. 314 00:30:51,934 --> 00:30:54,562 Учитељ Иасхида ме је пронашао на путовању на југ. 315 00:30:55,438 --> 00:30:58,441 Довео је Марико да види а фабрику коју је градио. 316 00:31:01,652 --> 00:31:04,989 Копао сам по ђубре за нешто за јело. 317 00:31:06,949 --> 00:31:08,618 Па су само узели јеси ли код куће са њима? 318 00:31:09,994 --> 00:31:13,331 Увек је било тешко за Марико да се спријатељи. 319 00:31:22,799 --> 00:31:25,134 Ја ћу се побринути за авион је спреман ујутру. 320 00:31:25,676 --> 00:31:27,512 Спавај овде. 321 00:31:46,322 --> 00:31:49,242 Не изгледај тако тужно, Шинген. 322 00:31:50,284 --> 00:31:52,161 још увек умирем. 323 00:31:52,620 --> 00:31:55,206 Бићу у својој канцеларији ако ти требам. 324 00:32:01,712 --> 00:32:05,174 Не постоји лак начин да се ово каже. 325 00:32:06,717 --> 00:32:10,972 Али онда, никад није било лако за нас, зар не? 326 00:32:12,223 --> 00:32:14,267 Покушао сам, оче. 327 00:32:14,600 --> 00:32:16,853 Урадили сте најбоље што сте могли. 328 00:32:26,195 --> 00:32:29,866 Увек си био мој претпостављени наследник. 329 00:32:30,867 --> 00:32:33,202 Дакле, последњих неколико година, као тест, 330 00:32:33,286 --> 00:32:35,246 Дозволио сам ти више контроле. 331 00:32:36,372 --> 00:32:37,790 Била ми је част. 332 00:32:37,874 --> 00:32:41,085 И сада схватам то је била грешка. 333 00:32:42,253 --> 00:32:45,756 Ти си донео ово друштво близу пропасти. 334 00:32:48,551 --> 00:32:52,722 Кад ја умрем, неко други ће заузми моје место председника. 335 00:32:56,100 --> 00:33:00,146 Оче, жао ми је ако сам разочарао те... 336 00:33:00,229 --> 00:33:02,231 Да не вређамо једни друге. 337 00:33:03,441 --> 00:33:06,694 Ти ниси човек да води Јашиду. 338 00:33:09,655 --> 00:33:12,492 Не можете увести неко споља. 339 00:33:13,618 --> 00:33:15,786 у томе, у праву си. 340 00:33:37,308 --> 00:33:40,019 То се никада неће десити. 341 00:33:52,907 --> 00:33:55,868 <и>Вечност може бити проклетство... 342 00:33:56,786 --> 00:33:58,037 <и>Кузури. 343 00:33:58,204 --> 00:34:01,582 <и>Не боли те, Кузури? 344 00:34:01,791 --> 00:34:02,792 колико имаш година? 345 00:34:03,459 --> 00:34:04,919 Интересантна понуда. 346 00:34:08,798 --> 00:34:11,425 ста радис одбијање старца? 347 00:34:12,134 --> 00:34:14,637 Мислио сам на тебе желео да буде са мном. 348 00:34:15,137 --> 00:34:16,097 Дођи овамо. 349 00:35:06,897 --> 00:35:07,898 Он је мртав. 350 00:35:11,110 --> 00:35:13,279 Нисам то предвидео. 351 00:36:49,208 --> 00:36:51,711 ко је то? Са Марико. 352 00:36:51,877 --> 00:36:53,379 Његово име је Нобуро Мори. 353 00:36:53,546 --> 00:36:56,132 министар правде, звезда у успону. 354 00:36:56,298 --> 00:36:58,884 Он је Марикин вереник. 355 00:36:59,051 --> 00:37:01,053 Морате се поклонити. 356 00:37:07,393 --> 00:37:08,477 Бов. 357 00:37:13,190 --> 00:37:15,067 Лорд Шинген, ово је г. Логан. 358 00:37:15,234 --> 00:37:17,069 Знам ко је он. 359 00:37:17,653 --> 00:37:19,363 Твој отац био добар човек. 360 00:37:20,823 --> 00:37:23,200 Често би рекао исто о теби. 361 00:37:24,577 --> 00:37:28,080 Али тада је увек био фасциниран твојом врстом. 362 00:37:29,874 --> 00:37:34,336 Реци ми, шта мислиш зашто је послао наш мали Јукио да те поведе? 363 00:37:36,338 --> 00:37:37,757 Да се ​​поздравим. 364 00:37:39,425 --> 00:37:41,594 А сада имате. 365 00:37:42,344 --> 00:37:44,847 Време је да идеш назад у своју пећину. 366 00:38:00,613 --> 00:38:02,948 Било ко други желиш да се упознам? 367 00:38:22,468 --> 00:38:24,303 Обећавам ти се... 368 00:38:24,887 --> 00:38:26,388 Господар Јашида... 369 00:38:27,640 --> 00:38:29,558 да будем на опрезу... 370 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 и да посветим свој живот... 371 00:38:31,852 --> 00:38:33,896 да заштити Марико. 372 00:38:39,819 --> 00:38:42,071 Тај оклоп је припадао до Шируба-самураја... 373 00:38:42,238 --> 00:38:44,532 сребрни самурај. 374 00:38:44,698 --> 00:38:48,118 Стајаће на стражи над старцем заувек. 375 00:39:04,969 --> 00:39:06,470 Логан? 376 00:39:12,184 --> 00:39:14,061 Хеј. Нешто није у реду. 377 00:39:15,855 --> 00:39:17,314 Пусти. 378 00:39:44,466 --> 00:39:45,509 Логан! 379 00:39:48,053 --> 00:39:49,805 Логан! 380 00:40:16,332 --> 00:40:17,333 Логан! 381 00:41:57,808 --> 00:41:58,976 <и>Кузури. 382 00:42:01,061 --> 00:42:02,563 идемо. Хајде, идемо! 383 00:42:15,993 --> 00:42:17,953 - Иукио! - Марико! 384 00:43:07,461 --> 00:43:09,004 Марико! 385 00:44:00,806 --> 00:44:02,349 Хајде. Идемо, идемо. 386 00:44:42,222 --> 00:44:43,849 Ево, овде! Ево! 387 00:44:58,071 --> 00:44:59,239 Покрет! 388 00:45:00,073 --> 00:45:02,200 Овде! Покрет! 389 00:45:18,133 --> 00:45:19,468 Настави да се крећеш, настави да се крећеш. 390 00:45:20,135 --> 00:45:21,762 Покрет! 391 00:45:30,771 --> 00:45:32,439 Крвариш. Треба ти помоћ. 392 00:45:32,606 --> 00:45:34,107 Само настави да се крећеш. 393 00:45:43,283 --> 00:45:45,118 Хвала вам за шта си урадио тамо. 394 00:45:45,285 --> 00:45:46,870 - То су биле Јакузе. - Добро сам. 395 00:45:47,037 --> 00:45:48,705 Зашто вас јуре? 396 00:45:48,872 --> 00:45:51,416 добро сам. могу да направим мој пут одавде. 397 00:45:51,583 --> 00:45:55,212 Требао би ићи. Нађи себи доктора. 398 00:46:44,594 --> 00:46:45,804 Вау! 399 00:46:47,013 --> 00:46:48,014 То је лепо. 400 00:46:50,517 --> 00:46:52,561 Ово је један од њих брзи возови, зар не? 401 00:46:52,727 --> 00:46:54,563 Рекао сам ти да не знам треба твоја помоћ. 402 00:46:55,897 --> 00:46:58,942 Па шта они раде, као, 300 миља на сат? 403 00:47:08,118 --> 00:47:09,911 Овај кукавички напад је био... 404 00:47:10,245 --> 00:47:12,038 дело насилника Јакуза. 405 00:47:12,372 --> 00:47:16,376 Насилно одговор на моје напоре... 406 00:47:16,501 --> 00:47:19,713 разбити се организовани криминал. 407 00:47:22,007 --> 00:47:24,718 Изашли су преко Северне капије. 408 00:47:24,968 --> 00:47:27,762 Била је са странцем... 409 00:47:34,603 --> 00:47:36,897 Ваш гаијин пријатељ, где је он 410 00:47:37,397 --> 00:47:39,566 Последње што сам видео, био је штитећи своју ћерку. 411 00:47:41,902 --> 00:47:43,653 Ти си лутка играчка. 412 00:47:43,820 --> 00:47:46,948 Сапутник за дете који те је прерастао. 413 00:47:47,115 --> 00:47:49,326 Имајте то на уму. 414 00:48:01,421 --> 00:48:03,840 Дакле, куда смо кренули, Марико? 415 00:48:08,428 --> 00:48:09,513 куда идемо? 416 00:48:11,097 --> 00:48:13,475 идем до краја линије. 417 00:48:13,558 --> 00:48:15,894 Моја породица има дом на југу. 418 00:48:16,436 --> 00:48:17,687 То је глупо. 419 00:48:18,438 --> 00:48:21,274 Без увреде, али хоће знам да те тамо тражим. 420 00:48:21,608 --> 00:48:23,443 Не ово место. 421 00:48:24,444 --> 00:48:25,779 - Али желиш да те оставе на миру. - Да. 422 00:48:25,946 --> 00:48:27,030 - Разумем. - Да ли? 423 00:48:27,113 --> 00:48:28,615 Ох, да. веруј ми. 424 00:48:28,782 --> 00:48:29,866 Проблем је што ако то урадим... 425 00:48:30,033 --> 00:48:32,118 Мислим да нећеш преживети да видим крај дана. 426 00:48:35,705 --> 00:48:39,459 Не можеш се претварати да срање није дешава се када јесте, принцезо. 427 00:48:39,626 --> 00:48:43,380 Осим ако не желиш да умреш. у том случају, играш ово савршено. 428 00:49:07,487 --> 00:49:09,155 Ох... Шта дођавола? 429 00:49:18,290 --> 00:49:19,416 Ох... 430 00:49:30,093 --> 00:49:31,678 Шта се дођавола дешава? 431 00:52:20,138 --> 00:52:21,139 Шта ти се десило? 432 00:52:21,306 --> 00:52:22,932 Силазимо одавде. идемо. 433 00:52:23,600 --> 00:52:25,810 Само ме слушај, хоћеш ли? Морамо да нађемо неко безбедно место. 434 00:52:25,977 --> 00:52:28,772 не разумем. Како да знаш да су били Јакузе? 435 00:52:28,938 --> 00:52:30,398 Били су то исти момци из храма. 436 00:52:30,815 --> 00:52:31,900 Како знаш јурили су ме? 437 00:52:32,066 --> 00:52:33,151 Гледај, морамо да нађемо негде безбедно. 438 00:52:33,234 --> 00:52:34,277 Морамо да сиђемо улицама. 439 00:52:34,444 --> 00:52:36,321 - Не разумем. - Умукни! Слушај. 440 00:52:36,488 --> 00:52:38,907 Да ли познајете ово место? Где је центар? 441 00:52:39,073 --> 00:52:40,617 Право напред. 442 00:52:50,126 --> 00:52:52,128 Па, где је леп део града? 443 00:52:52,295 --> 00:52:53,588 Још осам блокова на тај начин. 444 00:52:53,755 --> 00:52:55,799 Добро. Ми остајемо овде. 445 00:52:56,174 --> 00:52:57,801 идемо. 446 00:53:02,680 --> 00:53:04,808 Ово је хотел за љубав. 447 00:53:04,974 --> 00:53:06,309 А шта? 448 00:53:06,476 --> 00:53:08,019 Љубавни хотел. 449 00:53:09,270 --> 00:53:11,981 за парове, разумети? 450 00:53:12,774 --> 00:53:14,484 Ух... У реду. 451 00:53:15,276 --> 00:53:16,486 Хеј. 452 00:53:16,653 --> 00:53:20,824 Ух, две собе. Суседне собе, на истом спрату. 453 00:53:21,032 --> 00:53:23,326 Тачно једно поред другог. Врло близу. 454 00:53:23,993 --> 00:53:25,870 Исти спрат. Исти спрат. 455 00:53:44,973 --> 00:53:46,140 Шта је рекла? 456 00:53:47,016 --> 00:53:50,186 Она нема слободних соба један поред другог. 457 00:53:50,353 --> 00:53:55,233 Она пита да ли нам је драже "тамница", "канцеларија медицинске сестре..." 458 00:53:56,025 --> 00:53:58,695 или „мисија на Марс“. 459 00:54:14,752 --> 00:54:16,212 Ово ће бити довољно. 460 00:54:20,258 --> 00:54:22,427 <и>Подигни! Имамо полетање! 461 00:54:22,594 --> 00:54:24,762 У ствари, некако домаће. 462 00:54:32,103 --> 00:54:33,771 Где планирате на спавању? 463 00:54:36,566 --> 00:54:37,317 Ја не. 464 00:55:12,727 --> 00:55:14,228 То је пуно крви. 465 00:55:16,898 --> 00:55:19,817 Мислио сам да јеси готово да будем херој. 466 00:55:20,443 --> 00:55:23,446 Али ови момци су били... покушава да је убије. 467 00:55:26,199 --> 00:55:28,242 Само пусти то. 468 00:55:29,702 --> 00:55:31,371 Није тешко умријети. 469 00:55:34,165 --> 00:55:36,000 дођи код мене. 470 00:55:52,141 --> 00:55:53,142 Ех! 471 00:55:53,601 --> 00:55:54,644 Ох. 472 00:56:02,276 --> 00:56:03,277 Логан... 473 00:56:05,238 --> 00:56:06,239 Клизаш се. 474 00:56:28,636 --> 00:56:29,637 Логан... 475 00:56:36,310 --> 00:56:37,562 Убијте га већ! 476 00:56:37,812 --> 00:56:40,690 Хоћу да кажем нешто пре него што умреш, гаијин? 477 00:58:07,985 --> 00:58:12,573 Ово је Миеко из хотела и њен унук Хитоши. 478 00:58:12,740 --> 00:58:14,325 Да ли је он доктор? 479 00:58:14,826 --> 00:58:17,161 На неки начин, да. 480 00:58:17,537 --> 00:58:19,705 Он је ветеринар... 481 00:58:20,706 --> 00:58:22,500 студент. 482 00:58:23,084 --> 00:58:24,710 Велика животиња. 483 00:58:29,340 --> 00:58:31,342 Ух... Хвала. 484 00:58:31,425 --> 00:58:33,135 Вау. 485 00:58:34,262 --> 00:58:38,391 Можда сте га посекли једном или двапут док те је шивао. 486 00:58:38,558 --> 00:58:41,561 Ок, ок, ок. 487 00:58:50,361 --> 00:58:51,529 Хеј. 488 00:58:53,739 --> 00:58:55,408 Хвала. 489 00:59:00,580 --> 00:59:02,790 Никад ми ово раније није требало. 490 00:59:02,957 --> 00:59:05,293 ста? Помоћ? 491 00:59:10,298 --> 00:59:14,093 Тај доктор, онај који је помогао твој деда, плавуша. 492 00:59:14,260 --> 00:59:15,261 ко је она? 493 00:59:15,428 --> 00:59:18,973 Упознао ју је прошле године када био је у Америци на лечењу. 494 00:59:19,765 --> 00:59:22,935 Твој деда ми је рекао мој исцељење би се могло узети од мене, 495 00:59:23,019 --> 00:59:24,061 пренео даље. 496 00:59:25,897 --> 00:59:28,357 не постаје ми боље, не као пре. 497 00:59:29,859 --> 00:59:31,485 Урадила ми је ово. 498 00:59:42,788 --> 00:59:43,789 Блондие! 499 00:59:45,041 --> 00:59:46,042 Блондие! 500 00:59:50,796 --> 00:59:53,841 Колико? Колико, да? Колико? 501 01:00:14,070 --> 01:00:17,323 Чекао си ме два сата. Немаш поштовања. 502 01:00:17,406 --> 01:00:19,033 Дакле, нисте их нашли? 503 01:00:22,828 --> 01:00:25,247 Не играј се са мном, кучко. Могао бих да те убијем. 504 01:00:25,414 --> 01:00:29,251 Ако би могао да ме натераш да осетим нешто, Харада, то би било узвишено. 505 01:00:29,418 --> 01:00:31,170 Могу да ти пресечем лепа отворена уста, 506 01:00:31,253 --> 01:00:33,339 пре него што га отворите реци још једну глупост... 507 01:00:35,007 --> 01:00:36,300 Ах... 508 01:00:37,677 --> 01:00:40,554 Замолио сам те једна ствар, мали човече. 509 01:00:40,930 --> 01:00:42,515 Доведи ми мутанта. 510 01:00:42,682 --> 01:00:45,559 Не радим за тебе. Радим за кућу... 511 01:00:47,853 --> 01:00:50,606 Радиш за Јашиду, Схватам. 512 01:00:52,400 --> 01:00:55,528 Ипак, не можете испуни му самртну жељу. 513 01:00:56,195 --> 01:00:59,573 Боже, ако имаш појма колико си га изневерио. 514 01:00:59,740 --> 01:01:03,035 Где је Логан? Нисам завршио с њим. 515 01:01:08,874 --> 01:01:10,793 Мутант има моћи. 516 01:01:12,253 --> 01:01:16,048 Он је сада само човек. Његово месо је сада слабо. 517 01:01:16,549 --> 01:01:17,925 Ја сам то урадио. 518 01:01:18,092 --> 01:01:20,720 Потиснуо сам његову моћ да би могао бити узет. 519 01:01:20,970 --> 01:01:24,140 Видиш, ја сам треба да поштујеш. 520 01:01:27,560 --> 01:01:31,188 Само их пронађи, пре Јакуза. 521 01:01:58,841 --> 01:02:00,885 Силазимо одавде. 522 01:02:19,987 --> 01:02:21,781 где смо? 523 01:02:22,740 --> 01:02:24,533 Одмах испред Нагасакија. 524 01:02:33,667 --> 01:02:35,086 Овуда. 525 01:02:53,229 --> 01:02:55,606 Ово је момак из сахрана, стрелац. 526 01:02:57,066 --> 01:02:58,901 Био ти је дечко. 527 01:02:59,068 --> 01:03:01,153 То је Харада. 528 01:03:02,488 --> 01:03:04,323 Били смо село шампиони тог лета. 529 01:03:05,407 --> 01:03:09,411 Он са луком а ја са ножевима. 530 01:03:15,126 --> 01:03:17,628 Харада и ја смо били планирају да се венчају. 531 01:03:17,795 --> 01:03:19,380 Шта те је зауставило? 532 01:03:19,547 --> 01:03:20,840 деда. 533 01:03:21,006 --> 01:03:23,676 Рекао је да морамо да сачекамо док нисмо имали најмање 15 година. 534 01:03:31,183 --> 01:03:34,186 са планине, од мора. 535 01:03:46,198 --> 01:03:49,034 Штапићи за јело усправни су лош знак. 536 01:03:49,994 --> 01:03:52,037 Подсећа на тамјан на сахрани. 537 01:03:55,583 --> 01:03:58,043 Ништа није без смисла. 538 01:03:59,503 --> 01:04:01,130 Дакле, пре неко вече у кући, 539 01:04:01,213 --> 01:04:03,591 кад си понестао на киши... 540 01:04:03,757 --> 01:04:05,926 шта је то значило? 541 01:04:07,553 --> 01:04:09,680 Мој деда је умирао. 542 01:04:10,556 --> 01:04:12,308 Знао си да ће умрети. 543 01:04:12,391 --> 01:04:13,517 Био је болестан дуго времена. 544 01:04:13,684 --> 01:04:16,187 Није било плашио сам се његове смрти. 545 01:04:16,770 --> 01:04:18,606 Па, шта онда? 546 01:04:20,900 --> 01:04:22,776 Шта ти је рекао те ноћи? 547 01:04:26,280 --> 01:04:28,699 Марико, зашто твој отац ударио те? 548 01:04:29,742 --> 01:04:31,285 Покушавао сам да га упозорим. 549 01:04:31,452 --> 01:04:33,078 О чему? 550 01:04:34,580 --> 01:04:36,916 Шта је радио твој деда да ти кажем? 551 01:04:39,043 --> 01:04:42,254 Рекао ми је да... 552 01:04:43,923 --> 01:04:48,802 за три дана, када прочитали су његов тестамент... 553 01:04:51,138 --> 01:04:55,434 Ја ћу постати највише моћна личност у Јапану. 554 01:04:58,312 --> 01:05:00,064 Све ми је дао. 555 01:05:01,732 --> 01:05:02,900 Компанија? 556 01:05:07,112 --> 01:05:09,114 Нисам то желео. 557 01:05:11,242 --> 01:05:13,285 Он је то знао. 558 01:05:14,495 --> 01:05:17,248 не разумем зашто ми га је дао. 559 01:05:17,748 --> 01:05:20,000 Све је то био мој отац сањао. 560 01:05:21,126 --> 01:05:23,003 Па, зато. 561 01:05:27,258 --> 01:05:29,635 Шта је са овим твојим вереником? Ностромо. 562 01:05:30,594 --> 01:05:31,804 Нобуро. 563 01:05:31,971 --> 01:05:33,639 Да ли он зна за ово? 564 01:05:33,806 --> 01:05:35,140 бр. 565 01:05:36,517 --> 01:05:38,310 Зашто си удати се за њега? 566 01:05:38,686 --> 01:05:40,771 Он изгледа као некакав сероња. 567 01:05:42,648 --> 01:05:44,984 Мој отац је то средио прошле године. 568 01:05:45,484 --> 01:05:46,485 ста? 569 01:05:46,652 --> 01:05:49,863 То му даје бољи приступ у политичко позориште. 570 01:05:53,325 --> 01:05:56,620 Да не послушам оца било би да га обешчастим. 571 01:06:01,500 --> 01:06:03,919 Не очекујем да разумеш. 572 01:06:06,630 --> 01:06:08,966 Ти ниси Јапанац. 573 01:06:15,347 --> 01:06:19,184 Наше острво је дугачко и танко. 574 01:06:19,685 --> 01:06:21,854 Возови само возе у два правца. 575 01:06:22,438 --> 01:06:23,856 уверавам вас Лорд Шинген... 576 01:06:24,023 --> 01:06:25,899 моји официри су трудећи се... 577 01:06:26,066 --> 01:06:27,985 Онда су идиоти. 578 01:06:28,110 --> 01:06:30,070 Потрошили сте доста мог времена. 579 01:06:30,904 --> 01:06:33,032 Имам очеве послове да присуствују. 580 01:06:35,701 --> 01:06:37,077 Изађи и пронађи је! 581 01:06:42,875 --> 01:06:46,045 Реци ми да имаш више обећавајућих вести од ваших контаката. 582 01:06:46,837 --> 01:06:48,797 Отварају тестамент за три дана. 583 01:06:49,298 --> 01:06:51,050 Трчимо ван времена. 584 01:06:52,384 --> 01:06:54,553 Ускоро, надам се. 585 01:06:55,179 --> 01:06:56,889 Шаљем људе на југ. 586 01:06:57,056 --> 01:06:59,058 Ето где нашли смо тела. 587 01:07:10,069 --> 01:07:11,862 <и>Ако је Јакуза добила на сахрану... 588 01:07:12,154 --> 01:07:13,489 <и>имали су некога унутра. 589 01:07:13,822 --> 01:07:16,158 Никада ме неће наћи овде. 590 01:07:17,659 --> 01:07:18,994 Ниси сигуран. 591 01:07:20,412 --> 01:07:21,914 Силазим тамо. 592 01:07:22,414 --> 01:07:23,540 Они ће те пратити. 593 01:07:25,250 --> 01:07:27,753 молим те. Сачекајте неколико дана. 594 01:07:28,087 --> 01:07:29,296 молим те. добро сам. 595 01:07:29,755 --> 01:07:31,173 Логан је овде. 596 01:07:31,423 --> 01:07:33,425 Он је рањен, Марико. 597 01:07:35,177 --> 01:07:36,303 Неко је овде. 598 01:07:36,387 --> 01:07:37,096 Марико? 599 01:07:37,179 --> 01:07:38,171 - Морам да идем. <и>- Хало? 600 01:07:38,222 --> 01:07:39,390 Марико? 601 01:07:42,684 --> 01:07:45,396 Дрво је пало на пут. 602 01:07:45,771 --> 01:07:48,607 Мушкарцима би добро дошла помоћ. 603 01:08:20,889 --> 01:08:22,516 јеси ли добро? 604 01:08:26,395 --> 01:08:27,271 Уморан. 605 01:08:27,855 --> 01:08:29,523 Да ли ти треба нешто? 606 01:08:31,733 --> 01:08:32,734 бр. 607 01:08:41,827 --> 01:08:42,953 Ово ће помоћи. 608 01:09:34,588 --> 01:09:36,256 време је. 609 01:09:39,134 --> 01:09:40,135 ста? 610 01:09:41,178 --> 01:09:43,889 молим те. Узми га. 611 01:09:45,390 --> 01:09:46,934 Хвала. 612 01:10:05,285 --> 01:10:06,620 бр. 613 01:10:08,247 --> 01:10:09,790 Две руке. 614 01:10:10,290 --> 01:10:14,086 јапански мач захтевају две руке. 615 01:10:18,882 --> 01:10:21,051 - Тако? - То је то. 616 01:10:23,679 --> 01:10:25,639 Прелепо је, Иасхида. 617 01:10:28,559 --> 01:10:29,768 Али не могу да поднесем. 618 01:10:30,269 --> 01:10:31,562 молим те. 619 01:10:32,646 --> 01:10:33,939 Хвала. 620 01:10:40,362 --> 01:10:41,530 Чувајте га. 621 01:10:44,449 --> 01:10:46,326 Чувај то за мене. 622 01:10:48,912 --> 01:10:51,498 једног дана, Доћи ћу по то. 623 01:10:59,172 --> 01:11:01,008 време је. 624 01:11:47,721 --> 01:11:51,350 Био сам овде када се то догодило. 625 01:11:53,852 --> 01:11:56,229 Тако сам се упознао твој деда. 626 01:11:56,605 --> 01:11:58,690 Сакрили смо се тамо. 627 01:12:00,275 --> 01:12:01,735 Чуо сам приче. 628 01:12:06,406 --> 01:12:08,033 Мој деда би рекао... 629 01:12:08,200 --> 01:12:11,370 „Оно што се овде догодило је доказ да све на свету налази мир“. 630 01:12:16,083 --> 01:12:18,085 На крају крајева. 631 01:12:22,422 --> 01:12:24,883 Тај човек може опоравити се од било чега. 632 01:12:28,970 --> 01:12:31,473 Можда и ти. 633 01:12:37,396 --> 01:12:39,564 Не спаваш баш добро. 634 01:12:39,731 --> 01:12:41,733 Зовеш у ноћи. 635 01:12:48,323 --> 01:12:49,616 Ко је Јеан? 636 01:13:04,631 --> 01:13:07,342 Требало би да се вратимо. Долази киша. 637 01:13:28,113 --> 01:13:29,656 скуваћу чај. 638 01:13:37,789 --> 01:13:39,124 За тебе. 639 01:14:15,076 --> 01:14:16,578 Ово није у реду. 640 01:14:30,217 --> 01:14:33,470 Треба ти ово везано као прави самурај. 641 01:14:37,474 --> 01:14:39,643 Твој деда назвао ме ронин. 642 01:14:41,061 --> 01:14:43,396 Самурај без господара. 643 01:14:45,273 --> 01:14:48,443 Рекао је да ми је суђено да живим заувек... 644 01:14:49,569 --> 01:14:51,988 без разлога за живот. 645 01:14:56,952 --> 01:14:58,495 Да ли је био у праву? 646 01:14:59,746 --> 01:15:01,081 Да. 647 01:15:06,253 --> 01:15:07,963 Још увек? 648 01:15:57,178 --> 01:15:58,179 Хеј. 649 01:15:59,180 --> 01:16:00,724 шта то радиш? 650 01:16:05,312 --> 01:16:07,814 Ово не иде да се добро заврши. 651 01:16:12,193 --> 01:16:14,195 Сви које волите умиру. 652 01:16:34,883 --> 01:16:36,885 <и>Кузури. 653 01:16:39,012 --> 01:16:40,680 да ли знате шта то значи? 654 01:16:45,352 --> 01:16:47,187 Животиња. 655 01:16:47,354 --> 01:16:52,609 Жестоко створење са дугим канџе и оштре зубе. 656 01:16:54,694 --> 01:16:56,738 Не плаши се ничега. 657 01:16:58,531 --> 01:17:02,577 Када сам била девојчица, Имао сам ноћне море. 658 01:17:03,244 --> 01:17:05,622 Пробудио бих се и бежи до мојих родитеља. 659 01:17:06,581 --> 01:17:09,292 Мој отац наљутио би се. 660 01:17:13,713 --> 01:17:16,800 „Врати се на спавање. Суочите се са својим страховима." 661 01:17:18,259 --> 01:17:20,762 Мој деда био другачији. 662 01:17:21,721 --> 01:17:25,475 Причао ми је приче о <и>Кузури, његовом пријатељу. 663 01:17:26,393 --> 01:17:29,437 Кога је срео на дну бунара. 664 01:17:31,564 --> 01:17:36,069 Рекао је да је <и>Кузури био магично и спасио му живот. 665 01:17:38,405 --> 01:17:43,743 Рекао је да ће <и>Кузури заштити и мене, док сам спавао у свом кревету. 666 01:17:52,961 --> 01:17:54,504 Ко је Јеан? 667 01:18:02,178 --> 01:18:03,680 Да ли је она као ти? 668 01:18:06,433 --> 01:18:08,435 Шта јој се десило? 669 01:18:09,769 --> 01:18:11,646 Она је умрла. 670 01:18:18,361 --> 01:18:20,113 Убио сам је. 671 01:18:26,786 --> 01:18:28,705 Заједно са Кузурима. 672 01:19:10,163 --> 01:19:11,414 Логан. 673 01:19:25,762 --> 01:19:27,680 Марико? 674 01:19:30,099 --> 01:19:31,017 Логан! 675 01:19:31,893 --> 01:19:33,186 Логан! 676 01:19:34,771 --> 01:19:35,855 Марико? 677 01:19:36,523 --> 01:19:37,732 Марико! 678 01:19:38,525 --> 01:19:40,443 Не! Логан! 679 01:19:46,199 --> 01:19:47,367 Не! 680 01:19:48,451 --> 01:19:49,285 Логан! 681 01:19:49,911 --> 01:19:50,954 Не! 682 01:20:03,049 --> 01:20:03,800 Марико! 683 01:20:07,595 --> 01:20:08,596 Логан! 684 01:20:10,223 --> 01:20:11,391 Не! 685 01:20:13,726 --> 01:20:14,727 Логан! 686 01:20:15,812 --> 01:20:17,564 Марико! Марико! 687 01:20:17,730 --> 01:20:19,232 Логан! 688 01:20:39,669 --> 01:20:40,920 где су они узимајући је? 689 01:20:41,129 --> 01:20:42,797 где су они узимајући је? 690 01:20:42,964 --> 01:20:44,424 Где, говно једно? 691 01:20:46,342 --> 01:20:48,928 Не говорим, <и>гаијин. 692 01:20:49,596 --> 01:20:51,472 Ја никад не причам. 693 01:20:57,937 --> 01:21:00,106 Ко те је запослио? 694 01:21:11,117 --> 01:21:12,994 Ух-ох. 695 01:21:23,296 --> 01:21:24,964 Води ме у Нобуро. 696 01:21:25,798 --> 01:21:27,634 - Логан. - Води ме до њега. 697 01:21:28,551 --> 01:21:29,802 морам да ти кажем нешто. 698 01:21:29,969 --> 01:21:31,888 Уради то. Сада. 699 01:21:51,157 --> 01:21:53,076 Чекај у ауту. 700 01:21:53,576 --> 01:21:55,578 - Логан. - Шта? 701 01:21:56,412 --> 01:21:58,331 Видео сам те како умиреш. 702 01:21:58,498 --> 01:21:59,999 ста? 703 01:22:00,500 --> 01:22:02,251 Видео сам те како умиреш. 704 01:22:02,669 --> 01:22:04,671 када? Управо сада? 705 01:22:05,129 --> 01:22:06,839 малопре. 706 01:22:07,006 --> 01:22:09,884 Али није тако Добијем комплетну слику. 707 01:22:10,051 --> 01:22:12,303 Више као да гледам кроз кључаоницу. 708 01:22:13,888 --> 01:22:16,140 Али увек сам у праву. 709 01:22:17,016 --> 01:22:20,353 Све што видим је један део живота човека... 710 01:22:20,979 --> 01:22:22,522 њихову смрт. 711 01:22:23,231 --> 01:22:25,483 И видео сам твоје. 712 01:22:28,653 --> 01:22:30,571 Па, шта си видео? 713 01:22:31,030 --> 01:22:35,368 Видим те на леђима. Крви је свуда. 714 01:22:37,370 --> 01:22:40,415 Држиш се срце у твојој руци. 715 01:22:42,500 --> 01:22:44,502 То није батина. 716 01:22:45,336 --> 01:22:46,546 немам времена за ово срање. 717 01:22:46,921 --> 01:22:50,758 Када сам имао пет година, знао сам како моји родитељи би умрли. 718 01:22:53,094 --> 01:22:56,597 Онда сам гледао како се то дешава са задњег седишта. 719 01:22:59,559 --> 01:23:00,727 Погледај ме. 720 01:23:03,855 --> 01:23:06,566 Многи људи су покушали убиј ме, а ја сам још увек овде. 721 01:23:07,025 --> 01:23:08,693 да... 722 01:23:08,860 --> 01:23:11,362 али ти си сада другачији, зар не? 723 01:23:12,113 --> 01:23:14,032 Могу те повредити. 724 01:23:14,198 --> 01:23:16,200 Могу те убити. 725 01:23:16,367 --> 01:23:18,369 Само сачекај у ауту. 726 01:23:29,213 --> 01:23:31,215 - Рекао сам, сачекај у ауту. - Треба ти подршка. 727 01:23:31,382 --> 01:23:33,259 ниси сигуран, не у твом стању. 728 01:23:35,261 --> 01:23:37,597 Само мисли на мене као твој телохранитељ. 729 01:23:46,606 --> 01:23:48,399 <и>Секси. 730 01:23:55,448 --> 01:23:57,408 - Хајде! - Долазим. 731 01:24:05,875 --> 01:24:08,920 Ок, четврто коло. Ево нас. 732 01:24:22,058 --> 01:24:23,476 Пијте за вас, моја дамо. 733 01:24:31,484 --> 01:24:32,568 Излази. 734 01:24:38,157 --> 01:24:39,909 Не ти. 735 01:24:41,828 --> 01:24:42,995 Сад ме зови старомодан... 736 01:24:43,162 --> 01:24:44,705 али сам мислио бити верен значило 737 01:24:44,789 --> 01:24:45,998 завршили сте са оваква срања. 738 01:24:46,165 --> 01:24:47,542 Ја сам министар правде. 739 01:24:47,625 --> 01:24:48,918 имате ли какву идеју шта бих могао да ти урадим? 740 01:24:49,085 --> 01:24:50,962 Стварно? Ти ћеш покушајте да причате оштро, 741 01:24:51,045 --> 01:24:52,839 стоји тамо унутра твој црвени доњи веш? 742 01:24:53,339 --> 01:24:54,423 Имаш десет речи... 743 01:24:54,674 --> 01:24:56,968 десет речи... 744 01:24:57,093 --> 01:25:01,472 да ми објасниш зашто ти, министар правде... 745 01:25:01,639 --> 01:25:04,475 желео би свог вереника убили Јакузе. 746 01:25:04,600 --> 01:25:06,144 А ако ми се не свиђа шта кажеш, 747 01:25:06,227 --> 01:25:08,855 пролазиш кроз тај јебени прозор. 748 01:25:09,730 --> 01:25:11,816 Немаш ни најслабије идеја шта се дешава... 749 01:25:14,610 --> 01:25:16,571 - Колико је то било речи? - Девет. 750 01:25:16,737 --> 01:25:19,365 Девет. Остала вам је једна реч. 751 01:25:22,368 --> 01:25:23,035 Стварно? 752 01:25:23,327 --> 01:25:24,787 Стварно? 753 01:25:25,121 --> 01:25:26,622 Схинген. Схинген! 754 01:25:28,624 --> 01:25:29,792 Настави даље. 755 01:25:31,961 --> 01:25:33,296 Од када се разболео... 756 01:25:33,462 --> 01:25:36,966 старац Јашида је потрошио милијарде о лекарима, исцелитељима. 757 01:25:37,133 --> 01:25:39,886 Залихе адамантијума у његовој лабораторији на северу... 758 01:25:40,052 --> 01:25:42,430 потајно покушавајући да му продужи живот. 759 01:25:42,597 --> 01:25:45,725 Довео је друштво до ивице банкрота. 760 01:25:45,892 --> 01:25:48,060 Био је опседнут са тобом. 761 01:25:50,646 --> 01:25:51,939 енглески! 762 01:25:52,481 --> 01:25:55,484 Шинген је лагао, заштитио старца... 763 01:25:55,651 --> 01:25:58,821 прикрио дуг од акционари и одбор. 764 01:25:58,988 --> 01:26:01,407 Трудио се да буде добар син и мислио да ће бити награђен. 765 01:26:02,491 --> 01:26:04,619 А онда је старац отишао све својој унуци. 766 01:26:04,785 --> 01:26:07,330 Ако Марико добије сву ту моћ, бацила би му дупе. 767 01:26:07,496 --> 01:26:08,456 Истина је. 768 01:26:08,623 --> 01:26:11,667 Марико никада не би отишла заврши са венчањем... 769 01:26:11,834 --> 01:26:14,337 ни једном воља је откривено. 770 01:26:15,129 --> 01:26:16,255 Никада ме није прихватила. 771 01:26:16,672 --> 01:26:19,508 Ох, стварно? Класа се понаша као ти. 772 01:26:20,176 --> 01:26:22,845 Шинген ми је обећао богатство за моју помоћ. 773 01:26:24,013 --> 01:26:27,600 Дакле, ударио си његову ћерку. Је ли то то? 774 01:26:28,684 --> 01:26:30,686 Политичке каријере не трају заувек. 775 01:26:31,479 --> 01:26:32,355 Тако је. 776 01:26:32,688 --> 01:26:34,523 Чекај! Чекај! Не! 777 01:26:34,690 --> 01:26:37,443 Желео си истину. Рекао сам ти истину! 778 01:26:38,361 --> 01:26:40,154 није ми се свидело. 779 01:26:40,821 --> 01:26:42,156 Вау. 780 01:26:44,033 --> 01:26:45,451 Како сте знали да постоји базен тамо доле? 781 01:26:45,618 --> 01:26:46,994 нисам. 782 01:27:03,302 --> 01:27:07,682 Да ли сте знали да сам студирао биологија на факултету? 783 01:27:09,558 --> 01:27:11,018 Генетика. 784 01:27:15,022 --> 01:27:17,483 Постоје гени који прескачу генерације. 785 01:27:17,984 --> 01:27:19,777 Рецесивни гени. 786 01:27:22,613 --> 01:27:23,364 Очи. 787 01:27:23,364 --> 01:27:24,490 Коса. 788 01:27:25,866 --> 01:27:27,159 Талент. 789 01:27:28,577 --> 01:27:30,037 Темперамент. 790 01:27:32,123 --> 01:27:35,418 Не свако дете добија исто. 791 01:27:36,168 --> 01:27:38,337 Мој отац је видео мало себе у мени. 792 01:27:39,463 --> 01:27:41,007 Али у теби... 793 01:27:41,382 --> 01:27:43,759 окренуо се према огледалу. 794 01:28:03,279 --> 01:28:04,822 Како сте убеди мог оца... 795 01:28:04,989 --> 01:28:06,490 да вам доделим контролу... 796 01:28:06,615 --> 01:28:08,117 од највећих у Азији корпорација? 797 01:28:08,534 --> 01:28:10,036 Ти си полудео. 798 01:28:11,537 --> 01:28:13,331 Управо се будим. 799 01:28:15,082 --> 01:28:16,625 ако ме убијеш, изгубићеш... 800 01:28:16,876 --> 01:28:18,753 оно мало част ти је остала. 801 01:28:22,506 --> 01:28:23,674 Не бој се Марко. 802 01:28:23,966 --> 01:28:26,302 Не желим да те повредим. 803 01:28:26,677 --> 01:28:27,803 Желим да ти помогнем. 804 01:28:28,054 --> 01:28:29,680 Помозите да завршите свој бол... 805 01:28:29,930 --> 01:28:31,140 шта то мутант те зауставио... 806 01:28:31,349 --> 01:28:32,641 од прошле недеље. 807 01:28:32,850 --> 01:28:35,061 Никада нисам желео да умрем, оче. 808 01:28:52,620 --> 01:28:53,871 У реду је, Марико. 809 01:28:59,085 --> 01:28:59,835 пођи са мном. 810 01:28:59,960 --> 01:29:00,836 Шта се дешава?! 811 01:29:01,128 --> 01:29:03,339 Више од можете замислити. 812 01:29:11,514 --> 01:29:13,265 Ви. 813 01:29:13,682 --> 01:29:15,142 ја. 814 01:29:15,309 --> 01:29:19,021 Извините што прекидам, али треба ми твоја ћерка жива. 815 01:29:19,188 --> 01:29:20,523 ста си ти 816 01:29:21,357 --> 01:29:23,776 Хемичар, нихилиста... 817 01:29:24,193 --> 01:29:27,655 капиталиста, мутација. 818 01:29:31,242 --> 01:29:32,743 Випер. 819 01:30:02,982 --> 01:30:04,817 Где је обезбеђење? 820 01:30:24,837 --> 01:30:25,838 Иакуза. 821 01:30:28,465 --> 01:30:29,466 Схинген? 822 01:30:50,070 --> 01:30:51,363 Логан. 823 01:31:01,999 --> 01:31:03,542 Ово. Ово овде. 824 01:31:03,709 --> 01:31:05,336 Где је ово? 825 01:31:08,589 --> 01:31:10,549 Родно место мајстора Јашиде. 826 01:31:11,592 --> 01:31:14,386 Предузеће је изградило објекат у планину. 827 01:31:18,140 --> 01:31:19,391 Колико далеко? 828 01:31:20,059 --> 01:31:22,645 500 километара одавде. 829 01:32:29,545 --> 01:32:31,880 Морам то схватити ствар из мене. 830 01:32:32,381 --> 01:32:33,340 Како? 831 01:32:33,716 --> 01:32:34,883 Не, стани Логане. 832 01:32:35,050 --> 01:32:38,053 Видео сам те како умиреш. Никада не грешим. 833 01:32:38,220 --> 01:32:40,222 - Никада не грешим. - Ниси увек у праву. 834 01:32:40,389 --> 01:32:41,598 Ниси познавао старца хтео да га угризе. 835 01:32:41,765 --> 01:32:43,684 Видео сам те како умиреш у оваквој соби са срцем у руци. 836 01:32:43,851 --> 01:32:45,728 Не могу да је оставим те наказе и убице. 837 01:32:46,020 --> 01:32:49,273 Ја сам једина шанса коју она има, али не са том ствари у мени. 838 01:32:49,440 --> 01:32:50,524 Умрећеш, Логане. 839 01:32:50,607 --> 01:32:52,109 Можда је то у реду. 840 01:32:52,568 --> 01:32:54,403 Не, слушај ме, Логане! 841 01:32:54,570 --> 01:32:56,572 Не, стани. Логан! 842 01:32:57,698 --> 01:32:59,074 Нећеш хтети да гледам овај део. 843 01:32:59,241 --> 01:33:01,744 Не! Слушај ме! Молим те, не! 844 01:33:02,411 --> 01:33:04,955 Не, стани. Слушај ме. 845 01:33:06,206 --> 01:33:07,249 Логан! 846 01:33:16,050 --> 01:33:17,092 Покрет! 847 01:33:17,259 --> 01:33:18,761 Држи се даље од њега. 848 01:33:20,137 --> 01:33:21,930 Убио је твог господара. 849 01:33:22,598 --> 01:33:25,309 Стави руке на своју сестру. 850 01:33:25,601 --> 01:33:27,436 И сада га желиш? 851 01:33:30,189 --> 01:33:32,024 Ох, не. не видим. 852 01:33:32,941 --> 01:33:34,860 Увек ћеш бити просјак. 853 01:33:35,027 --> 01:33:35,944 Ти си луд. 854 01:33:44,286 --> 01:33:45,329 Ох, не. 855 01:34:16,527 --> 01:34:17,820 Иукио. 856 01:34:37,339 --> 01:34:38,382 Логан! 857 01:34:45,514 --> 01:34:47,683 Логан! Логан! 858 01:34:48,559 --> 01:34:49,685 Логан! 859 01:35:32,019 --> 01:35:34,021 Не ударај моје пријатеље. 860 01:35:37,107 --> 01:35:38,192 Где је Марико? 861 01:35:38,358 --> 01:35:41,195 Она је отишла. Она курва Випер ју је узела. 862 01:35:41,361 --> 01:35:43,697 Био је од мог оца опсесија... 863 01:35:44,406 --> 01:35:47,201 са мутацијом, са грешкама Божијим... 864 01:35:48,702 --> 01:35:52,873 као ти и она, који је уништио ову кућу. 865 01:37:05,862 --> 01:37:07,531 Покушао си да убијеш твоја ћерка. 866 01:37:10,200 --> 01:37:11,660 Живи са тим. 867 01:37:26,842 --> 01:37:29,636 Каква од чудовишта си? 868 01:37:30,512 --> 01:37:32,097 Тхе Волверине. 869 01:37:45,402 --> 01:37:48,447 Хеј, дођи овамо, дођи овамо. То је то. 870 01:37:49,114 --> 01:37:50,115 Погрешио сам. 871 01:37:50,741 --> 01:37:52,159 Рекао сам ти. 872 01:37:52,326 --> 01:37:54,077 Дај да те погледам. 873 01:37:54,953 --> 01:37:56,413 Није ништа. 874 01:37:56,580 --> 01:37:59,249 Хеј, хвала ти. 875 01:38:11,470 --> 01:38:13,764 То је замка, Логане. 876 01:38:33,408 --> 01:38:35,077 Зашто си ме довео овде? 877 01:38:35,619 --> 01:38:36,953 шта кријеш? 878 01:38:37,287 --> 01:38:38,830 Ускоро ћете сазнати. 879 01:38:40,957 --> 01:38:43,085 Добро дошла, Марико. 880 01:38:44,252 --> 01:38:47,422 У реду је, Марико. Она такође служи Кући Јашида. 881 01:38:47,589 --> 01:38:49,007 Она сама служи. 882 01:38:49,174 --> 01:38:51,426 Заразила је Логана. 883 01:38:51,760 --> 01:38:52,928 хм... 884 01:38:53,178 --> 01:38:54,304 А шта је са дедом? 885 01:38:55,263 --> 01:38:56,932 Чиме сте га заразили? 886 01:38:59,768 --> 01:39:02,104 Ја сам одобрио његову самртну жељу. 887 01:39:02,771 --> 01:39:04,856 Помогао сам му да се одмори. 888 01:39:06,942 --> 01:39:09,277 Сада је твој ред. 889 01:39:43,103 --> 01:39:45,897 Слушај ме, мутанте. Она неће бити повређена. 890 01:39:47,357 --> 01:39:48,942 Она ће бити добро. 891 01:39:50,068 --> 01:39:52,237 Све док радиш свој посао. 892 01:39:53,196 --> 01:39:56,074 Логан ће ускоро бити овде, требало би да се припремите. 893 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 Било је лако да га намами овамо. 894 01:39:59,244 --> 01:40:00,704 То је друга ствар да га ухвати. 895 01:40:00,787 --> 01:40:03,874 Ми смо спремни. Никада се није суочио са Црним кланом. 896 01:40:06,585 --> 01:40:07,794 Да, па... 897 01:40:09,796 --> 01:40:11,965 Умочите своје стреле у ово. 898 01:40:12,674 --> 01:40:14,384 Неће га убити, 899 01:40:15,051 --> 01:40:16,970 али ће га успорити. 900 01:40:17,053 --> 01:40:18,180 Задржи своје напитке. 901 01:40:18,513 --> 01:40:20,932 Он нам сада није изазов. Он је слаб. 902 01:40:21,808 --> 01:40:22,893 У реду. 903 01:40:26,188 --> 01:40:27,939 Али када не успеш... 904 01:40:29,399 --> 01:40:30,817 имате ово. 905 01:40:48,376 --> 01:40:50,295 Да ли сте се лепо одморили? 906 01:40:57,510 --> 01:40:58,762 не знам шта сте рекли или урадили 907 01:40:58,845 --> 01:41:00,180 да превари Хараду или мој деда... 908 01:41:00,347 --> 01:41:01,765 Сад, сад, смири се. 909 01:41:01,932 --> 01:41:03,934 Твој деда тражио ме. 910 01:41:04,351 --> 01:41:06,102 Ја сам глава сада ове породице. 911 01:41:10,398 --> 01:41:12,943 А зашто ти претпоставимо да је то? 912 01:41:14,778 --> 01:41:17,739 Зашто мислите те је старац изабрао? 913 01:41:21,034 --> 01:41:22,744 Зато што си јак? 914 01:41:23,703 --> 01:41:25,789 Или зато што си слаб? 915 01:42:20,969 --> 01:42:22,637 Видим да си дошао да се бориш. 916 01:42:22,804 --> 01:42:23,972 То је бесмислено. 917 01:42:24,139 --> 01:42:26,474 Ти си слаб. Испао си на броју. 918 01:42:26,641 --> 01:42:30,645 Црни клан је заштитио Кућа Иасхида већ 700 година. 919 01:42:32,105 --> 01:42:33,732 Да ли су то сви мушкарци донео си? 920 01:42:37,068 --> 01:42:38,653 Идем по њу. 921 01:42:39,279 --> 01:42:41,281 Захвални смо на Вашој заштита Марико. 922 01:42:41,448 --> 01:42:44,576 Али постоји још једна жртва морате учинити за њену породицу. 923 01:42:45,827 --> 01:42:47,996 иди јеби се, леп дечак. 924 01:45:50,011 --> 01:45:51,012 Иукио, бежи! 925 01:47:03,167 --> 01:47:04,460 Логан. 926 01:48:36,844 --> 01:48:38,262 <и>Логан. 927 01:48:38,388 --> 01:48:39,430 <и>Каила. 928 01:48:39,555 --> 01:48:40,723 <и>- Волим те. - Каила! 929 01:48:40,848 --> 01:48:42,183 <и>Логан. 930 01:48:47,146 --> 01:48:48,606 <и>- Логане! - Марико! 931 01:48:50,566 --> 01:48:51,567 Јеан. 932 01:48:52,610 --> 01:48:53,986 <и>Спаси ме. 933 01:49:25,226 --> 01:49:27,186 Одмакни се. Нема потребе. 934 01:49:27,437 --> 01:49:29,313 где је она? Где је Марико? 935 01:49:29,439 --> 01:49:30,440 где је она? 936 01:49:31,357 --> 01:49:33,526 „Где је Марико?“ 937 01:49:33,693 --> 01:49:35,945 Још увек жудиш? 938 01:49:36,112 --> 01:49:37,947 То је тако слатко. 939 01:49:39,073 --> 01:49:40,992 Импресивно, зар не? 940 01:49:41,242 --> 01:49:44,829 Он је направљен од адамантијума, баш као и ти. 941 01:49:55,506 --> 01:49:59,218 Ох, Логане, знаш шта, разумем. Ви сте фрустрирани. 942 01:49:59,385 --> 01:50:01,471 Знам да је овде. Желим да је видим. 943 01:50:02,513 --> 01:50:03,806 Желите одговоре. 944 01:50:04,849 --> 01:50:06,058 Да, желим одговоре! 945 01:50:06,225 --> 01:50:08,060 жао ми је, Волео бих да могу рећи више, 946 01:50:08,144 --> 01:50:10,021 али сам примљен у део по мом нахођењу. 947 01:50:10,188 --> 01:50:11,063 Сигуран сам да јеси. 948 01:50:12,231 --> 01:50:13,399 То... 949 01:50:13,566 --> 01:50:18,321 и одређени таленат за комбиновање биохемије и метафизике. 950 01:50:18,863 --> 01:50:21,741 Токсини високог квалитета су моја специјалност. 951 01:50:22,241 --> 01:50:24,452 Помаже бити генетски имуни 952 01:50:24,535 --> 01:50:26,913 сваком отрову познат човеку, као што сам ја. 953 01:50:27,914 --> 01:50:31,876 И имун на токсин то је сам човек... 954 01:50:33,044 --> 01:50:34,378 као што сам ја. 955 01:50:34,879 --> 01:50:37,215 рећи ћу ти шта, ти уврнута мутантска кучко... 956 01:50:38,090 --> 01:50:39,675 зашто не отвори ове наруквице 957 01:50:39,759 --> 01:50:41,677 а видећемо ко је направљен од чега? 958 01:50:46,265 --> 01:50:48,893 Канџе. Сада можемо почети. 959 01:50:51,562 --> 01:50:53,856 Знам да ти је стало до њега. 960 01:50:54,315 --> 01:50:55,816 Морате то пустити. 961 01:50:56,108 --> 01:50:58,152 Ти си Иасхида. 962 01:50:58,361 --> 01:51:00,321 Она је издала мој деда... 963 01:51:00,780 --> 01:51:02,073 а и ти. 964 01:51:02,740 --> 01:51:03,491 Не Марико. 965 01:51:03,866 --> 01:51:05,701 Заједно смо одрасли. 966 01:51:05,993 --> 01:51:07,411 Мораш ми веровати. 967 01:51:08,538 --> 01:51:10,373 Пусти ме код њега! 968 01:51:10,540 --> 01:51:13,000 Спасио ми је живот! 969 01:51:13,209 --> 01:51:15,545 Пусти га, Марико! 970 01:51:15,920 --> 01:51:17,004 Ово није лако за мене али... 971 01:51:17,338 --> 01:51:20,216 пратим Дедине жеље. 972 01:51:20,299 --> 01:51:23,761 Супресорска грешка коју сте пронашли у теби је био мој. 973 01:51:24,136 --> 01:51:26,681 Извадио си га на своју руку. 974 01:51:27,682 --> 01:51:29,684 Нисам то очекивао. 975 01:51:30,059 --> 01:51:31,519 Жена Випер је зла... 976 01:51:31,686 --> 01:51:33,479 обоје то знамо. 977 01:51:33,646 --> 01:51:36,440 Али она је средство до краја... 978 01:51:36,857 --> 01:51:37,775 где је она? 979 01:51:37,900 --> 01:51:39,569 Крај твој деда је хтео. 980 01:51:39,652 --> 01:51:40,778 Ти си јак. 981 01:51:41,153 --> 01:51:42,822 Имаш храбрости. 982 01:51:43,531 --> 01:51:44,865 Права храброст. 983 01:51:48,536 --> 01:51:51,330 Али то неће сада много помоћи. 984 01:52:04,677 --> 01:52:05,803 Шта до...? 985 01:52:06,679 --> 01:52:08,264 Мораш ми веровати. 986 01:52:08,889 --> 01:52:10,182 Је ли то тешко? 987 01:52:10,891 --> 01:52:13,519 Мислили смо на нас да буду заједно. 988 01:52:14,020 --> 01:52:16,022 Још увек можемо бити. 989 01:52:17,023 --> 01:52:18,399 Можда. 990 01:52:47,303 --> 01:52:48,095 Стани! 991 01:52:54,393 --> 01:52:55,561 Ово је лудило. 992 01:53:01,233 --> 01:53:02,318 идемо. 993 01:53:05,237 --> 01:53:06,238 Иди! 994 01:53:07,323 --> 01:53:08,324 Трчи! 995 01:53:21,754 --> 01:53:23,255 Хајде. 996 01:53:38,938 --> 01:53:40,314 Марико, дођи! Иди! Трчи! 997 01:53:59,625 --> 01:54:01,043 Марико, излази! 998 01:55:12,114 --> 01:55:13,491 Аххх! 999 01:56:49,962 --> 01:56:51,088 Хајде. 1000 01:56:51,922 --> 01:56:53,132 Ово није начин. 1001 01:57:06,604 --> 01:57:08,147 Две руке. 1002 01:57:12,610 --> 01:57:13,736 мајсторе... 1003 01:57:21,994 --> 01:57:24,121 Хеј! Буб! 1004 01:57:43,849 --> 01:57:44,642 Харада. 1005 01:57:51,315 --> 01:57:52,858 жао ми је. 1006 01:58:43,242 --> 01:58:44,284 Сада, ти умиреш. 1007 01:58:45,077 --> 01:58:46,453 Данас није мој дан. 1008 01:59:31,749 --> 01:59:33,083 Хеј! 1009 01:59:40,299 --> 01:59:41,925 Логан-сан. 1010 01:59:42,092 --> 01:59:44,136 Не изгледај тако шокирано. 1011 01:59:46,513 --> 01:59:50,350 са тобом на мојој страни, Преживео сам Нагасаки. 1012 01:59:50,517 --> 01:59:53,145 сигурно, Могао бих ово преживети. 1013 01:59:54,813 --> 01:59:57,649 све је у реду. Неће дуго трајати. 1014 01:59:58,192 --> 02:00:01,195 Др. Греен и ја смо чекали. 1015 02:00:01,487 --> 02:00:05,032 То је само овај оклоп то ме је одржало у животу. 1016 02:00:05,199 --> 02:00:10,120 Направили смо га да ме ојача, па сам ја можете узети оно што не бисте дали. 1017 02:00:10,287 --> 02:00:13,499 И пренесите своје нежељено излечење... 1018 02:00:14,374 --> 02:00:16,543 мом телу. 1019 02:00:18,837 --> 02:00:22,132 Моје наслеђе мора бити сачуван. 1020 02:00:22,800 --> 02:00:26,386 Ваша грешка је била што сте веровали да је живот без краја... 1021 02:00:26,553 --> 02:00:27,846 не може имати никакво значење. 1022 02:00:30,849 --> 02:00:33,644 То је једини живот који може. 1023 02:00:35,020 --> 02:00:36,522 Сачекај. 1024 02:00:36,688 --> 02:00:38,524 Скоро смо стигли. 1025 02:00:38,690 --> 02:00:42,694 мир, мир који сте желели. 1026 02:00:43,153 --> 02:00:45,322 Твоја награда. 1027 02:00:45,989 --> 02:00:49,159 Знаш, ја дајем ти сама смрт... 1028 02:00:49,701 --> 02:00:51,870 за којим си чезнуо. 1029 02:01:04,675 --> 02:01:05,717 Овај осећај... 1030 02:01:06,885 --> 02:01:09,388 бити непобедив... 1031 02:01:12,015 --> 02:01:13,725 као ти. 1032 02:01:26,530 --> 02:01:28,740 Ти си чудовиште. 1033 02:01:29,157 --> 02:01:30,325 Марико. 1034 02:01:31,076 --> 02:01:33,579 То сам ја. Твој деда. 1035 02:01:35,414 --> 02:01:36,999 Сахранио сам деду. 1036 02:02:40,145 --> 02:02:42,814 Замолио си ме дођи да се опростимо. 1037 02:02:43,440 --> 02:02:45,150 Сајонара. 1038 02:03:07,506 --> 02:03:09,341 јеси ли добро? 1039 02:03:18,684 --> 02:03:19,685 Логан. 1040 02:03:29,820 --> 02:03:31,697 Логан. 1041 02:03:34,700 --> 02:03:35,867 Логан. 1042 02:03:48,046 --> 02:03:49,464 Ти си овде. 1043 02:03:51,717 --> 02:03:53,385 наравно. 1044 02:03:55,053 --> 02:03:57,014 Можеш ли остати? 1045 02:03:59,182 --> 02:04:01,184 не могу. 1046 02:04:03,562 --> 02:04:05,230 Да, можеш. 1047 02:04:07,024 --> 02:04:09,234 Ово је оно што сте желели. 1048 02:04:11,361 --> 02:04:12,738 Не више. 1049 02:04:17,659 --> 02:04:20,245 Овде сам сасвим сам. 1050 02:04:24,499 --> 02:04:26,585 Ставио си ме овде. 1051 02:04:28,462 --> 02:04:30,922 Болио си људи, Јеан. 1052 02:04:32,174 --> 02:04:33,633 Морао сам. 1053 02:04:42,142 --> 02:04:44,311 Волим те, Јеан. 1054 02:04:49,858 --> 02:04:51,693 увек ћу. 1055 02:05:28,355 --> 02:05:31,233 Ви сте моја једина породица. 1056 02:05:32,818 --> 02:05:35,153 Буди добро, сестро. 1057 02:05:48,583 --> 02:05:51,795 Да ли грешим што мислим можда ћеш ме ускоро посетити? 1058 02:06:03,348 --> 02:06:04,641 Остани. 1059 02:06:06,309 --> 02:06:07,811 Не могу, принцезо. 1060 02:06:08,728 --> 02:06:10,147 ја сам војник, 1061 02:06:10,230 --> 02:06:11,982 и био сам скривајући се предуго. 1062 02:06:25,704 --> 02:06:28,373 <и>У нашем послу профил вечерас, Марико Иасхида. 1063 02:06:28,540 --> 02:06:31,334 <и>Прелазак две генерације бакља у породици Јашида... 1064 02:06:31,501 --> 02:06:34,254 <и>док Марико Иасхида узима кормило од њеног деде, 1065 02:06:34,337 --> 02:06:35,463 <и>који је направио овог технолошког гиганта. 1066 02:06:35,630 --> 02:06:37,716 <и>Знам да ће увек бити сврха 1067 02:06:37,799 --> 02:06:39,885 <и>за корпорацију остварити профит... 1068 02:06:40,051 --> 02:06:44,306 <и>али Иасхида Индустриес верује такође можемо да радимо са нашом заједницом. 1069 02:06:50,645 --> 02:06:52,856 Па, јесте ли одлучили? 1070 02:06:55,567 --> 02:06:56,318 ста? 1071 02:06:56,776 --> 02:06:59,029 Марико каже да можемо идемо куда хоћемо. 1072 02:06:59,196 --> 02:07:00,906 Само реци где. 1073 02:07:02,157 --> 02:07:03,491 шта то радиш? 1074 02:07:05,619 --> 02:07:07,412 Ја сам твој телохранитељ. 1075 02:07:12,000 --> 02:07:13,627 Па где си ти желите да идете? 1076 02:07:15,879 --> 02:07:16,922 ух... 1077 02:07:17,464 --> 02:07:19,382 Почнимо од горе. 1078 02:07:19,549 --> 02:07:21,218 И онда? 1079 02:07:25,222 --> 02:07:26,932 видећемо. 1080 02:07:29,309 --> 02:07:30,602 Занимљиво. 1081 02:09:22,130 --> 02:09:24,299 <и>Са најсавременијом технологијом, 1082 02:09:24,382 --> 02:09:26,343 <и>и света водећи умове... 1083 02:09:26,509 --> 02:09:28,094 <и>ми смо на првој линији фронта... 1084 02:09:28,261 --> 02:09:31,473 <и>да будеш здрав, чувајући вас. 1085 02:09:31,931 --> 02:09:34,017 <и>Траск Индустриес. 1086 02:09:34,184 --> 02:09:36,478 <и>Решавање сутрашњег проблема, данас. 1087 02:09:37,395 --> 02:09:38,772 Ја ћу да се опустим. 1088 02:09:38,938 --> 02:09:39,939 Опт оут. 1089 02:09:52,869 --> 02:09:54,037 Можете ићи напред, господине. 1090 02:09:54,120 --> 02:09:55,246 сачекаћу. 1091 02:10:03,838 --> 02:10:05,340 шта хоћеш? 1092 02:10:07,092 --> 02:10:09,594 Постоје мрачне силе, Волверине. 1093 02:10:11,262 --> 02:10:13,348 Људске снаге прављење оружја... 1094 02:10:13,515 --> 02:10:16,935 то би могло довести до крај нашег рода. 1095 02:10:19,771 --> 02:10:22,899 шта ја желим? Желим твоју помоћ. 1096 02:10:23,358 --> 02:10:24,943 Зашто бих ти веровао? 1097 02:10:26,111 --> 02:10:27,445 Не би. 1098 02:10:52,137 --> 02:10:53,430 Здраво, Логан. 1099 02:10:57,767 --> 02:10:59,644 Како је то могуће? 1100 02:10:59,811 --> 02:11:02,564 Као што сам ти рекао давно... 1101 02:11:03,815 --> 02:11:06,401 ти ниси једини са даровима.