1 00:01:39,920 --> 00:01:42,979 (Η λευκή ελιά) 2 00:01:43,270 --> 00:01:45,840 (Επεισόδιο 30) 3 00:01:46,310 --> 00:01:50,850 (Πρόκειται για έργο φαντασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα στην πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματικό.) 4 00:02:13,030 --> 00:02:14,590 Ευχαριστώ που με βοήθησες χθες. 5 00:02:14,960 --> 00:02:17,280 Αυτό είναι ένα μήλο ως ευχαριστήριο δώρο. 6 00:02:31,840 --> 00:02:32,590 Κυρία Σονγκ, 7 00:02:33,220 --> 00:02:33,690 είσαι εδώ. 8 00:02:38,079 --> 00:02:39,360 Δεν σου είπα να μην τριγυρνάς; 9 00:02:39,380 --> 00:02:40,520 Είναι επικίνδυνο εδώ. 10 00:02:45,410 --> 00:02:46,520 Λυπάμαι, κυρία Σονγκ. 11 00:02:47,630 --> 00:02:48,680 Αν ήσουν εσύ, 12 00:02:49,410 --> 00:02:51,650 θα επιλέγατε να πάρετε παντρεμένος τέτοια εποχή; 13 00:02:53,350 --> 00:02:53,890 Όχι. 14 00:02:57,840 --> 00:02:59,890 Έχουμε πολλές νέες νοσοκόμες εδώ 15 00:02:59,920 --> 00:03:01,480 που ενδιαφέρονται για τον Λι Ζαν. 16 00:03:26,390 --> 00:03:27,480 Τα μάτια μου... 17 00:03:29,750 --> 00:03:31,120 Πού είμαι; 18 00:03:42,190 --> 00:03:42,840 Είμαι εγώ. 19 00:03:51,579 --> 00:03:52,700 Είναι πολύ σκοτάδι εδώ. 20 00:03:53,170 --> 00:03:54,290 Τα μάτια σου δεν είναι καλά. 21 00:03:54,890 --> 00:03:55,800 Ακολουθήστε με. 22 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Θα σε οδηγήσω έξω. 23 00:04:00,710 --> 00:04:01,360 Καλά. 24 00:04:29,290 --> 00:04:31,340 Γιατί έφυγες χωρίς μου λες τίποτα; 25 00:04:32,830 --> 00:04:33,880 Είδα ότι ήσουν απασχολημένος. 26 00:04:37,680 --> 00:04:38,510 Είσαι θυμωμένος; 27 00:04:39,560 --> 00:04:40,170 Όχι. 28 00:04:42,170 --> 00:04:43,490 Γιατί να είμαι θυμωμένος; 29 00:04:48,070 --> 00:04:49,120 Ζηλεύεις; 30 00:04:59,290 --> 00:05:00,440 Απλά αστειεύομαι. 31 00:05:06,890 --> 00:05:08,070 Γιατί να ζηλεύεις; 32 00:05:10,790 --> 00:05:11,790 Το πολύ πολύ, είμαι απλά... 33 00:05:12,990 --> 00:05:14,510 ένα πρώην αγόρι. 34 00:05:21,720 --> 00:05:22,890 Χωρίσαμε, 35 00:05:24,240 --> 00:05:24,950 δεν το κάναμε; 36 00:05:27,390 --> 00:05:28,270 Εμείς... 37 00:05:30,970 --> 00:05:31,800 χώρισαν. 38 00:05:43,370 --> 00:05:44,080 Ζαν, 39 00:05:48,720 --> 00:05:49,750 Δεν ζηλεύω. 40 00:05:51,430 --> 00:05:52,790 Δεν ζηλεύω μόνο. 41 00:05:56,110 --> 00:05:57,230 το μετανιώνω. 42 00:05:58,430 --> 00:05:58,870 μετανιώνω - 43 00:05:58,900 --> 00:05:59,310 Έτρεξε. 44 00:06:09,140 --> 00:06:11,110 Η αποστολή η ειδική οι δυνάμεις πραγματοποιούν αυτή τη φορά, 45 00:06:12,470 --> 00:06:13,340 Θα πάω κι εγώ. 46 00:06:16,780 --> 00:06:17,710 Αν έχετε κάτι να πείτε, 47 00:06:19,430 --> 00:06:21,000 περίμενε μέχρι να επιστρέψω. 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Θα πας και εσύ; 49 00:06:26,680 --> 00:06:27,930 Είναι πολύ επικίνδυνο; 50 00:06:29,750 --> 00:06:30,570 Δεν είναι επικίνδυνο. 51 00:06:41,680 --> 00:06:42,800 Μην ανησυχείς για μένα. 52 00:06:44,120 --> 00:06:45,390 Όταν ολοκληρωθεί η αποστολή, 53 00:06:46,070 --> 00:06:47,130 Θα έρθω να σε βρω. 54 00:06:58,510 --> 00:06:59,310 Αν... 55 00:07:03,070 --> 00:07:05,220 Αν οι ειδικές δυνάμεις λάβετε μια νέα αποστολή, 56 00:07:06,510 --> 00:07:08,390 θα πρέπει να μετακομίσουμε σε άλλη τοποθεσία. 57 00:07:09,720 --> 00:07:10,480 Αν δεν με δεις λοιπόν 58 00:07:10,480 --> 00:07:12,240 όταν έρθει εκείνη η ώρα, 59 00:07:13,040 --> 00:07:14,770 μην βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα. 60 00:07:15,240 --> 00:07:17,850 Μόλις πήγα κάπου αλλού. 61 00:07:18,720 --> 00:07:19,960 Είναι πολύ χαοτικό τώρα. 62 00:07:20,920 --> 00:07:22,430 Μην τριγυρνάς να με ψάχνεις. 63 00:07:24,040 --> 00:07:24,750 Καλά; 64 00:07:33,590 --> 00:07:34,760 Φεύγεις; 65 00:07:40,310 --> 00:07:41,870 Αυτό είναι το σφύριγμα της συνέλευσης μας. 66 00:08:06,590 --> 00:08:07,360 φεύγω. 67 00:08:47,280 --> 00:08:48,040 Τραγούδι Ran. 68 00:08:57,270 --> 00:08:58,200 Ψάχνετε για Li Zan; 69 00:09:00,670 --> 00:09:01,670 Αυτοί... 70 00:09:02,200 --> 00:09:03,000 έχουν ήδη φύγει. 71 00:09:06,080 --> 00:09:06,960 ξέρω. 72 00:09:08,630 --> 00:09:09,440 Ξέρεις, 73 00:09:10,240 --> 00:09:11,200 αλλά δεν αντέχεις να τον αποχωριστείς, 74 00:09:11,750 --> 00:09:12,600 σωστά; 75 00:09:14,270 --> 00:09:16,340 Μόλις τώρα, εκείνη η νεαρή νοσοκόμα από το τμήμα μας ήρθε να με ψάξει. 76 00:09:17,070 --> 00:09:18,920 Μου είπε ότι κάλεσε τη Λι Ζαν να χορέψουν 77 00:09:19,000 --> 00:09:19,790 αλλά απορρίφθηκε. 78 00:09:20,600 --> 00:09:21,750 είπε ο Λι Ζαν 79 00:09:22,000 --> 00:09:23,270 έχει ήδη κάποιον που του αρέσει. 80 00:09:25,200 --> 00:09:26,960 Το πρόσωπο που ο Λι Ζαν είπε ότι του αρέσει, 81 00:09:26,960 --> 00:09:28,000 είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 82 00:09:34,650 --> 00:09:36,020 Έφυγε και ο Μπέντζαμιν. 83 00:09:38,000 --> 00:09:38,720 Τι κάνετε; 84 00:09:39,100 --> 00:09:39,810 Ανησυχείς; 85 00:09:41,810 --> 00:09:43,690 Ξέρεις πώς με αποχαιρέτησε; 86 00:09:48,030 --> 00:09:49,150 Πλήρωσε για τρεις μήνες 87 00:09:49,830 --> 00:09:51,230 στο Vinyl. 88 00:09:52,320 --> 00:09:53,280 Μετά μου είπε 89 00:09:54,080 --> 00:09:55,790 πριν τελειώσουν τα χρήματα, 90 00:09:56,000 --> 00:09:57,430 Δεν επιτρέπεται να βρω νέο αγόρι. 91 00:09:58,180 --> 00:09:59,240 Αν τελειώσουν τα χρήματα 92 00:09:59,240 --> 00:10:00,390 και δεν εμφανίστηκε, 93 00:10:00,880 --> 00:10:02,950 σημαίνει ότι βρήκε νέα αγάπη. 94 00:10:03,550 --> 00:10:04,550 Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να τον περιμένω 95 00:10:04,870 --> 00:10:06,240 και μπορεί επίσης να ξεκινήσει μια νέα σχέση. 96 00:10:11,580 --> 00:10:12,910 Αυτός είναι... 97 00:10:13,800 --> 00:10:15,840 Είναι πάντα γεμάτος ανοησίες. 98 00:10:16,160 --> 00:10:17,440 Ούτε μια λέξη αλήθειας δεν βγαίνει από το στόμα του. 99 00:10:18,410 --> 00:10:20,090 Ο χειρότερος τραυματισμός που είχε ποτέ 100 00:10:20,240 --> 00:10:21,520 πήρε τρεις μήνες για να θεραπευτεί. 101 00:10:24,210 --> 00:10:25,090 Παραλίγο να χάσει τη ζωή του. 102 00:10:26,440 --> 00:10:27,550 Άρα ξέρει 103 00:10:28,510 --> 00:10:29,670 αν μετά από τρεις μήνες 104 00:10:30,120 --> 00:10:31,440 ακόμα δεν μπορεί να έρθει να με βρει... 105 00:10:34,750 --> 00:10:35,840 ακόμα κι αν δεν είναι νεκρός, 106 00:10:36,480 --> 00:10:37,870 μάλλον είναι μόνο μισο ζωντανός. 107 00:10:40,510 --> 00:10:41,600 Με την προσωπικότητά του, 108 00:10:42,370 --> 00:10:44,080 αν όντως τραυματίστηκε σοβαρά, 109 00:10:45,790 --> 00:10:47,240 δεν θα ήταν πολλά διαφορετικό από το να είσαι νεκρός. 110 00:10:48,440 --> 00:10:49,320 Έτσι, 111 00:10:50,080 --> 00:10:51,510 μου ζήτησε μόνο να περιμένω για αυτόν για τρεις μήνες. 112 00:10:57,790 --> 00:10:59,080 Δεν είμαι το είδος της γυναίκας 113 00:10:59,080 --> 00:11:00,240 που κάθεται στο σπίτι περιμένοντας ανόητα. 114 00:11:04,270 --> 00:11:06,030 Έχω εγγραφεί για το ομάδα ιατρικής διάσωσης στο Happo. 115 00:11:06,440 --> 00:11:07,600 Φεύγουμε αύριο το μεσημέρι. 116 00:11:10,300 --> 00:11:12,300 Φανταστείτε πώς θα αντιδράσει όταν με βλέπει στο Happo. 117 00:11:14,550 --> 00:11:15,950 Δεν μπορώ παρά να γελάσω. 118 00:11:18,000 --> 00:11:18,790 Xiaonan. 119 00:11:19,110 --> 00:11:20,110 Θα πάω μαζί σου. 120 00:11:20,590 --> 00:11:21,280 Πού; 121 00:11:21,960 --> 00:11:22,480 Χάπο; 122 00:11:25,750 --> 00:11:27,060 Θα ήθελα να με πάρεις μαζί. 123 00:11:27,580 --> 00:11:30,030 Έχω μάθει κάποιες πρώτες βοήθειες στο παρελθόν. 124 00:11:30,490 --> 00:11:32,790 Πρέπει να υπάρχει κάτι με το οποίο μπορώ να βοηθήσω. 125 00:11:33,070 --> 00:11:33,830 Είναι εντάξει; 126 00:11:35,600 --> 00:11:36,200 Σίγουρος. 127 00:11:36,200 --> 00:11:36,960 Κανένα πρόβλημα. 128 00:11:37,530 --> 00:11:39,360 Δεν περίμενα να είσαι τόσο γενναίος, 129 00:11:39,860 --> 00:11:40,880 λαμβάνοντας υπόψη πόσο ντελικάτη φαίνεστε. 130 00:11:43,120 --> 00:11:44,120 Μετά τακτοποιείται. 131 00:11:44,610 --> 00:11:46,080 Θα πάω να μαζέψω τα πράγματά μου τώρα. 132 00:11:46,350 --> 00:11:48,310 Θα σε συναντήσω αύριο στο νοσοκομείο. 133 00:11:48,720 --> 00:11:49,440 Εντάξει. 134 00:11:49,440 --> 00:11:50,150 Τα λέμε αύριο. 135 00:11:50,600 --> 00:11:51,270 Τα λέμε αύριο. 136 00:11:59,120 --> 00:12:01,880 Εδώ! 137 00:12:06,980 --> 00:12:08,860 Παρακαλώ βοηθήστε! 138 00:12:09,960 --> 00:12:11,110 Είναι εντάξει. 139 00:12:14,130 --> 00:12:14,860 Xiaonan. 140 00:12:16,390 --> 00:12:17,550 Τι συνέβη; 141 00:12:17,910 --> 00:12:18,960 Πώς έγινε αυτό; 142 00:12:19,030 --> 00:12:20,100 Ούτε εγώ ξέρω. 143 00:12:20,130 --> 00:12:21,370 Συνέβη εν ριπή οφθαλμού. 144 00:12:26,450 --> 00:12:28,050 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 145 00:12:29,920 --> 00:12:31,320 Κοίτα, όλα έχουν ετικέτες πάνω τους. 146 00:12:31,580 --> 00:12:33,440 Αυτά με πράσινες ετικέτες έχουν ελαφρά τραύματα. 147 00:12:33,850 --> 00:12:35,370 Μπορείτε να βοηθήσετε στη θεραπεία τους. 148 00:12:36,080 --> 00:12:37,790 Έλα εδώ! Χρειαζόμαστε βοήθεια! 149 00:12:38,120 --> 00:12:38,840 Τραγούδι Ran. 150 00:12:39,320 --> 00:12:40,960 Υπάρχει κάποια απολύμανση εξοπλισμός στο ασθενοφόρο. 151 00:12:40,980 --> 00:12:42,100 Μπορείτε να το πάρετε εκεί. 152 00:12:42,240 --> 00:12:43,160 Είναι πιο κοντά. 153 00:12:43,910 --> 00:12:44,840 Καλά. 154 00:12:45,160 --> 00:12:45,920 Εντάξει... 155 00:12:50,120 --> 00:12:52,720 Ευχαριστώ. 156 00:12:56,470 --> 00:12:57,470 Να είστε προσεκτικοί. 157 00:13:03,080 --> 00:13:04,800 Εδώ. 158 00:13:05,050 --> 00:13:06,140 Εντάξει, ευχαριστώ. 159 00:13:16,030 --> 00:13:16,720 Καπετάνιος. 160 00:13:17,790 --> 00:13:18,960 Γιατί είσαι εδώ; 161 00:13:19,230 --> 00:13:21,180 Πολλές περιοχές στην πόλη Uglai δέχθηκαν επίθεση. 162 00:13:21,430 --> 00:13:22,420 Είμαστε υποστελεχωμένοι. 163 00:13:22,450 --> 00:13:23,690 Έχουμε εντολή να τα ενισχύσουμε. 164 00:13:25,450 --> 00:13:26,900 Έχετε κληθεί όλοι εδώ. 165 00:13:28,150 --> 00:13:29,840 Φαίνεται ότι είναι πολύ κακό. 166 00:13:30,240 --> 00:13:30,840 Ναι. 167 00:13:31,840 --> 00:13:33,440 Η Κιβωτός αρπάχτηκε χθες το βράδυ. 168 00:13:33,850 --> 00:13:34,990 Αυτή είναι η εκδίκησή του. 169 00:13:35,460 --> 00:13:37,420 Αυτό το κάθαρμα δεν σταματάει σε τίποτα. 170 00:13:40,490 --> 00:13:41,480 Θεέ μου. 171 00:13:41,980 --> 00:13:43,240 Ο Μάτουμαν καταλήφθηκε. 172 00:13:43,720 --> 00:13:44,360 Τι; 173 00:13:45,370 --> 00:13:46,570 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; 174 00:13:50,400 --> 00:13:51,370 Τραγούδι Ran. 175 00:13:52,850 --> 00:13:53,850 Δες αυτό. 176 00:14:02,320 --> 00:14:03,130 Υπασπιστής. 177 00:14:03,610 --> 00:14:05,010 Ο στρατιώτης σου Μάτουμαν, 178 00:14:05,830 --> 00:14:06,790 ο ήρωάς σου! 179 00:14:08,460 --> 00:14:09,980 Κάτω από τα πόδια μου 180 00:14:10,000 --> 00:14:12,290 βρίσκεται το ιερό χώμα του Ο ναός σου Ματουμάν. 181 00:14:12,880 --> 00:14:14,550 Το πιο ιερό από τα εδάφη σας. 182 00:14:15,320 --> 00:14:16,720 Σε μόλις πέντε ώρες, 183 00:14:16,720 --> 00:14:17,390 για να μνημονεύσουμε 184 00:14:17,390 --> 00:14:19,270 η ένδοξη μάχη μας για το Matuman, 185 00:14:19,660 --> 00:14:21,110 θα τον εκτελέσουμε. 186 00:14:21,820 --> 00:14:25,030 Αυτό θα είναι ένα μάθημα για σένα. Γιατί μας αψηφούσε, 187 00:14:25,120 --> 00:14:27,390 και που πήραμε τον αρχηγό μας την Κιβωτό! 188 00:14:31,200 --> 00:14:32,900 Το αίμα του 189 00:14:32,980 --> 00:14:35,330 είναι να σου διδάξει λίγο σεβασμό. 190 00:14:49,480 --> 00:14:50,510 Αυτό το κάθαρμα Κιβωτό 191 00:14:50,870 --> 00:14:51,960 κάνει ένα τόσο αποτρόπαιο πράγμα 192 00:14:51,960 --> 00:14:53,250 τη στιγμή που δραπέτευσε. 193 00:14:54,780 --> 00:14:56,330 Αφού πρώτα φτάνουμε στο Ματουμάν 194 00:14:57,010 --> 00:14:57,850 και το βλέπουν αυτό, 195 00:14:58,640 --> 00:14:59,430 δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε. 196 00:15:02,270 --> 00:15:03,200 Ετοιμαστείτε για επίθεση. 197 00:15:05,220 --> 00:15:06,280 Μόνο εμείς οι 12; 198 00:15:09,390 --> 00:15:09,960 Ναι, 199 00:15:10,460 --> 00:15:11,420 μόνο εμείς οι 12. 200 00:15:14,400 --> 00:15:15,440 Ναι, καπετάνιε. 201 00:15:28,630 --> 00:15:29,510 Ευχήσου μου καλή τύχη. 202 00:15:31,380 --> 00:15:32,290 Καλή τύχη. 203 00:16:16,320 --> 00:16:19,040 Πέσαμε σε αυτά τακτική εκτροπής των καθάρματα. 204 00:16:19,250 --> 00:16:21,130 Όλοι, ανεβείτε στο αυτοκίνητο. 205 00:16:21,600 --> 00:16:23,180 Επιστρέφουμε στο λόφο Μάτουμαν. 206 00:16:45,840 --> 00:16:46,750 Το κλάμα δεν θα βοηθήσει. 207 00:16:47,360 --> 00:16:49,910 Δεν μπορείς απλά να το πατήσεις και να οδηγείς πιο γρήγορα; Ο Θεός να το κάνει. 208 00:16:50,220 --> 00:16:51,080 Ναι, κύριε! 209 00:17:38,830 --> 00:17:39,550 Δρ Πέι. 210 00:17:39,760 --> 00:17:40,440 Τραγούδι. 211 00:17:40,470 --> 00:17:41,120 Sasin. 212 00:17:42,200 --> 00:17:43,550 Είναι υπέροχο που είσαι εδώ. 213 00:17:43,740 --> 00:17:45,130 Έχουμε έναν τραυματία στρατιώτη. 214 00:17:45,270 --> 00:17:46,480 Είναι σοβαρά τραυματισμένος. 215 00:17:46,920 --> 00:17:47,830 Λέει ο γιατρός 216 00:17:47,960 --> 00:17:49,090 μπορεί να χρειαστεί άμεση επέμβαση. 217 00:17:49,260 --> 00:17:50,070 Πού είναι; 218 00:17:50,270 --> 00:17:52,050 Στην ιατρική σκηνή του η φρουρά Ματουμάν. 219 00:17:59,110 --> 00:18:00,240 Πώς καταλήξατε εδώ; 220 00:18:02,750 --> 00:18:03,790 Είδαμε τη ζωντανή μετάδοση. 221 00:18:04,330 --> 00:18:06,000 Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε 222 00:18:06,020 --> 00:18:07,350 οπότε ήρθαμε μαζί με τον καπετάνιο. 223 00:18:12,310 --> 00:18:13,110 Καπετάνιος, 224 00:18:13,970 --> 00:18:16,160 παρακαλώ συγχωρέστε μας που χρησιμοποιήσαμε τη φρουρά 225 00:18:16,160 --> 00:18:18,170 κέντρο διοίκησης χωρίς να σας ενημερώσει. 226 00:18:18,880 --> 00:18:20,700 Η κατάσταση είναι πραγματικά επείγουσα. 227 00:18:22,370 --> 00:18:25,390 Πραγματοποιήσαμε μια παράπλευρη ανάπτυξη μάχης. 228 00:18:28,900 --> 00:18:30,940 Αποτύχαμε στην πρώτη επίθεση. 229 00:18:32,590 --> 00:18:33,440 Τα έχω δει όλα. 230 00:18:34,970 --> 00:18:36,730 Το έδαφος του Ματουμάν είναι απίστευτο. 231 00:18:37,720 --> 00:18:39,310 Δεν θέλετε να επηρεάσετε τον φύλακα. 232 00:18:39,920 --> 00:18:41,070 Χωρίς καμία κάλυψη, 233 00:18:41,070 --> 00:18:42,480 εξακολουθείς να συμμετέχεις στη μάχη. 234 00:18:42,920 --> 00:18:43,590 Εσύ... 235 00:18:45,230 --> 00:18:46,710 Είσαι ο πιο γενναίος στρατιώτες που έχω δει ποτέ. 236 00:18:50,930 --> 00:18:51,650 Σας ευχαριστώ. 237 00:18:55,310 --> 00:18:55,920 Καπετάνιος, 238 00:18:56,400 --> 00:18:57,640 χαίρομαι που σε βλέπω. 239 00:18:58,310 --> 00:19:00,720 Είστε πιο εξοικειωμένοι με αυτό το μέρος. 240 00:19:02,200 --> 00:19:04,400 Ο καπετάνιος μας θα σας συναντήσει. 241 00:19:04,920 --> 00:19:05,590 Καλά. 242 00:19:06,790 --> 00:19:07,590 Πάμε. 243 00:19:11,880 --> 00:19:12,640 Sasin. 244 00:19:13,020 --> 00:19:14,260 Ποιος είναι ο τραυματίας; 245 00:19:16,200 --> 00:19:16,920 Μόργκαν. 246 00:19:20,190 --> 00:19:21,320 Είναι καλό που είσαι εδώ. 247 00:19:22,680 --> 00:19:24,000 Ο Δρ Πέι μπορεί να σώσει τον Μόργκαν. 248 00:19:29,350 --> 00:19:32,000 Θα ήθελα πραγματικά να ήμουν μια πραγματική νοσοκόμα. 249 00:19:33,590 --> 00:19:35,550 Έτσι θα μπορούσα να βοηθήσω τη νύφη 250 00:19:36,950 --> 00:19:38,360 προστατεύει τον άντρα της. 251 00:19:46,720 --> 00:19:47,240 Τραγούδι, 252 00:19:47,830 --> 00:19:49,580 πρέπει να πάμε να βρούμε Ο Μπέντζαμιν και οι άλλοι τώρα. 253 00:19:49,750 --> 00:19:50,480 Περίμενε λίγο εδώ. 254 00:19:50,480 --> 00:19:51,270 Ξεκουραστείτε. 255 00:19:52,790 --> 00:19:53,240 Α, παρεμπιπτόντως. 256 00:19:53,830 --> 00:19:55,150 Η φωτογραφία δεν επιτρέπεται εδώ. 257 00:19:57,000 --> 00:19:57,750 Καλά. 258 00:20:07,000 --> 00:20:07,630 Μπεν. 259 00:20:08,080 --> 00:20:09,400 Βρήκα μερικούς νέους οδηγούς. 260 00:20:11,430 --> 00:20:12,120 Είναι καλά. 261 00:20:13,130 --> 00:20:13,880 Είναι καλά... 262 00:20:16,030 --> 00:20:17,110 Δεν μπορώ να περάσω τώρα. 263 00:20:17,640 --> 00:20:18,590 θα περιμένω. 264 00:20:19,310 --> 00:20:20,070 θα περιμενω... 265 00:20:21,480 --> 00:20:22,240 Τι βρήκες; 266 00:20:23,960 --> 00:20:24,510 Κύριε. 267 00:20:24,720 --> 00:20:25,310 Καπετάνιος. 268 00:20:26,030 --> 00:20:28,120 Στην ώρα τους. Βρήκα τις ενδείξεις. 269 00:20:31,920 --> 00:20:32,800 Κοιτάξτε προσεκτικά. 270 00:20:38,310 --> 00:20:38,920 Εκρηκτικά; 271 00:20:40,550 --> 00:20:42,070 Θέλουν να ανατινάξουν τον Ιερό Ναό; 272 00:20:42,550 --> 00:20:44,240 Χρησιμοποιούν την εκτέλεση του λερωτή ως κάλυμμα. 273 00:20:44,240 --> 00:20:45,880 Υπάρχει λόγος που περιμένουν 274 00:20:45,880 --> 00:20:46,920 πέντε ώρες για να το κάνετε αυτό. 275 00:20:47,240 --> 00:20:48,240 Δεν είναι μόνο να περιμένεις 276 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 εκείνη την ιερή στιγμή. 277 00:20:49,600 --> 00:20:52,270 Νομίζω ότι οφείλεται στο η τοξωτή κατασκευή του ναού, 278 00:20:52,290 --> 00:20:53,290 τα υλικά της δομής του, 279 00:20:53,710 --> 00:20:55,470 καθώς και τα περιορισμένα τους προμήθεια εκρηκτικών. 280 00:20:56,090 --> 00:20:58,160 Για να καταστρέψετε ολόκληρο τον ναό με μια κίνηση, 281 00:20:58,180 --> 00:20:59,070 χρειάζονται ακριβώς 282 00:20:59,070 --> 00:21:00,750 εντοπίστε τα σημεία έκρηξης και την τοποθέτηση του σύρματος. 283 00:21:01,010 --> 00:21:02,250 Αυτό απαιτεί χρόνο. 284 00:21:03,920 --> 00:21:05,550 Έχεις βρει ήδη λύση; 285 00:21:07,820 --> 00:21:10,170 Το έδαφος του λόφου Matuman είναι εύκολο στην άμυνα αλλά δύσκολο στην επίθεση. 286 00:21:10,530 --> 00:21:11,920 Επιπλέον, το μπροστινό μέρος της πλαγιάς 287 00:21:11,950 --> 00:21:13,270 καλύπτεται με τις ταφόπλακες των ηρώων τους. 288 00:21:15,820 --> 00:21:18,050 Τώρα διστάζουμε δράσουμε και τα χέρια μας είναι δεμένα. 289 00:21:18,510 --> 00:21:19,960 Γι' αυτό απέτυχε η πρώτη μας επίθεση. 290 00:21:20,500 --> 00:21:22,020 Για να πετύχει η δεύτερη επίθεση, 291 00:21:22,040 --> 00:21:23,810 πρέπει να έχουμε κάλυψη. 292 00:21:24,420 --> 00:21:25,290 Έτσι νομίζω 293 00:21:25,790 --> 00:21:27,350 πρέπει να δημιουργήσουμε το δικό μας εξώφυλλο. 294 00:21:27,960 --> 00:21:28,770 Να δημιουργήσουμε το δικό μας; 295 00:21:30,720 --> 00:21:31,890 Δεν μπορούμε να βομβαρδίσουμε τον Ιερό Ναό 296 00:21:32,350 --> 00:21:33,350 ούτε οι ταφόπλακες, 297 00:21:34,080 --> 00:21:35,630 αλλά μπορούμε να βομβαρδίσουμε το έδαφος. 298 00:21:37,440 --> 00:21:40,920 Εννοείς τη χρήση πυροβολικού για να κρατήρες έκρηξης στον πίσω λόφο 299 00:21:41,200 --> 00:21:42,340 και χρησιμοποιήστε τους κρατήρες ως κάλυμμα; 300 00:21:44,720 --> 00:21:46,480 Αν όμως το φτιάξουμε πραγματικά εκεί 301 00:21:46,790 --> 00:21:48,680 και απελπίζονται, ανατινάζοντας πρώτα τον ναό, 302 00:21:49,550 --> 00:21:51,070 ακόμα κι αν δεν είναι πλήρως προετοιμασμένοι 303 00:21:51,160 --> 00:21:52,110 και να ανατινάξουν μόνο ένα μικρό μέρος του, 304 00:21:52,440 --> 00:21:53,830 θα είμαστε ακόμα καταδικασμένοι για την αιωνιότητα. 305 00:21:54,490 --> 00:21:56,450 Πριν αφαιρέσω λοιπόν αυτά τα εκρηκτικά, 306 00:21:57,260 --> 00:21:58,550 δεν μπορείς πραγματικά να επιτεθείς. 307 00:21:59,050 --> 00:22:00,610 Μπορείτε μόνο να προσποιηθείτε ένα επίθεση για να καλύψω την προσέγγισή μου. 308 00:22:01,100 --> 00:22:02,580 Είναι καλύτερο να τους παρασύρουμε. 309 00:22:03,000 --> 00:22:03,750 Πρέπει να τους κάνουμε να πιστέψουν 310 00:22:03,750 --> 00:22:05,240 αυτή είναι άλλη μια μάταιη επίθεση. 311 00:22:06,500 --> 00:22:07,150 Εντάξει. 312 00:22:08,060 --> 00:22:10,450 Θα οδηγήσω τον κόσμο στο τραβήξτε τη φωτιά και προστατέψτε σας. 313 00:22:11,170 --> 00:22:11,930 Καλά. 314 00:22:11,960 --> 00:22:12,910 Θα πάρω τέσσερα. 315 00:22:12,940 --> 00:22:14,900 Θα οδηγήσεις τους άλλους των ειδικών δυνάμεων. 316 00:22:17,510 --> 00:22:18,240 Αντρών. 317 00:22:22,960 --> 00:22:23,830 Sasin. 318 00:22:25,240 --> 00:22:26,030 Εσείς πυροβολείτε τη βόμβα. 319 00:22:26,750 --> 00:22:27,440 θέλω να πάω- 320 00:22:27,440 --> 00:22:28,560 Αν πεις μια λέξη παραπάνω, 321 00:22:29,240 --> 00:22:30,310 Θα έχω κάποιον άλλο πυροβολήστε τη βόμβα. 322 00:22:41,480 --> 00:22:42,190 Τραγούδι. 323 00:22:43,270 --> 00:22:44,400 Ο Ζαν πηγαίνει σε αποστολή 324 00:22:44,400 --> 00:22:45,510 με τον Μπέντζαμιν και τους άλλους. 325 00:22:46,030 --> 00:22:48,640 Καλό είναι να μην τον ενοχλείς τώρα. 326 00:22:50,160 --> 00:22:50,760 Καλά. 327 00:22:55,270 --> 00:22:56,030 Βενιαμίν. 328 00:22:57,470 --> 00:22:58,470 Λέγε με καπετάνιο. 329 00:22:59,760 --> 00:23:00,720 Γιατί είσαι πίσω εδώ 330 00:23:00,750 --> 00:23:01,840 αντί να ετοιμαστείς; 331 00:23:02,640 --> 00:23:04,030 Εάν δεν μπορείτε να στοχεύσετε σωστά αργότερα 332 00:23:04,030 --> 00:23:05,270 και με χτύπησε στο κεφάλι, 333 00:23:05,270 --> 00:23:06,270 θα είμαι νεκρός. 334 00:23:06,680 --> 00:23:07,270 Εσύ... 335 00:23:08,790 --> 00:23:09,640 Μην ανησυχείς. 336 00:23:12,830 --> 00:23:13,790 Θα σε προσέχω. 337 00:23:16,400 --> 00:23:17,160 Να είστε πολύ προσεκτικοί. 338 00:23:24,230 --> 00:23:25,510 Είσαι πολύ ασυνήθιστος σήμερα. 339 00:23:26,030 --> 00:23:27,030 Στην πραγματικότητα δεν με καυτηριάζεις. 340 00:23:30,460 --> 00:23:31,790 Αν δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, 341 00:23:32,640 --> 00:23:33,960 τότε σε αυτή την ομάδα ειδικών δυνάμεων, 342 00:23:33,980 --> 00:23:35,420 δεν υπάρχει κανένας που να μπορώ να εμπιστευτώ. 343 00:23:50,350 --> 00:23:52,460 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 344 00:24:30,150 --> 00:24:33,790 Όλες οι μονάδες στον λόφο! 345 00:24:34,000 --> 00:24:34,690 Πάω! 346 00:24:35,400 --> 00:24:36,550 Επιτίθενται ξανά. 347 00:24:38,330 --> 00:24:40,010 Φαίνεται ότι έχουν ενισχύσεις 348 00:24:40,160 --> 00:24:41,510 που είναι πιο δυνατά από την προηγούμενη φορά. 349 00:24:44,590 --> 00:24:45,070 Πάω. 350 00:24:45,880 --> 00:24:46,310 Σασίν! 351 00:24:46,310 --> 00:24:47,000 Φωτιά. 352 00:24:47,020 --> 00:24:47,610 Φωτιά! 353 00:24:55,310 --> 00:24:56,680 Ερχομαι! Πάω! 354 00:24:56,680 --> 00:24:57,550 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 355 00:25:09,510 --> 00:25:10,720 Εκτόξευση πυραύλων κάλυψης! 356 00:25:12,960 --> 00:25:15,400 Έτοιμος, φωτιά! 357 00:25:16,810 --> 00:25:18,280 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 358 00:25:19,620 --> 00:25:21,140 τελείωσες. 359 00:25:23,830 --> 00:25:25,550 Μην γιορτάζετε πολύ νωρίς. 360 00:25:27,590 --> 00:25:29,550 Ας δούμε αν μπορείτε να κρατήσετε αυτό το χαμόγελο 361 00:25:29,550 --> 00:25:31,680 όταν ισοπεδώνω αυτό το μέρος στο έδαφος! 362 00:25:34,830 --> 00:25:37,480 Αυτός είναι ο Μάτουμαν μας! 363 00:25:40,750 --> 00:25:41,720 Βιάσου, βιάσου! 364 00:25:41,790 --> 00:25:43,110 Κάλυμμα! 365 00:25:45,200 --> 00:25:46,400 Βγάλτε τα! 366 00:25:46,790 --> 00:25:47,880 Προχωρήστε μπροστά! 367 00:25:47,880 --> 00:25:48,640 Άνοιξε φωτιά! 368 00:25:50,350 --> 00:25:51,200 Σασίν! 369 00:25:51,200 --> 00:25:51,960 Φωτιά! 370 00:25:52,960 --> 00:25:53,750 Φωτιά! 371 00:25:58,440 --> 00:25:59,170 Bu. 372 00:25:59,570 --> 00:26:00,170 Κύριε. 373 00:26:00,190 --> 00:26:01,780 Αν παραβιάσουν την άμυνά μας, 374 00:26:02,020 --> 00:26:03,150 ανατινάξτε το αμέσως. 375 00:26:04,030 --> 00:26:05,040 Αμελήστε την παραγγελία μου. 376 00:26:05,260 --> 00:26:07,910 Χρειαζόμαστε και τις δύο βόμβες. Θα φέρω δύο κοχύλια 377 00:26:08,310 --> 00:26:10,070 και ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε οποιαδήποτε στιγμή. 378 00:26:10,720 --> 00:26:11,310 Καλός. 379 00:26:12,480 --> 00:26:15,090 Όλοι οι άλλοι! Επιμείνετε στο προβάδισμά μου. 380 00:26:15,200 --> 00:26:17,440 Εμείς βγαίνουμε θύελλα και τους κάνουμε ένα διάλειμμα. 381 00:26:17,440 --> 00:26:18,350 Ένας νεκρός εχθρός 382 00:26:18,350 --> 00:26:19,960 είναι ένα βήμα για τη νίκη! 383 00:26:20,310 --> 00:26:21,660 Έλα, πάμε! 384 00:26:25,830 --> 00:26:27,030 Βγάλτε τα! 385 00:26:27,200 --> 00:26:27,960 Ετοιμαστείτε για φωτιά. 386 00:26:29,920 --> 00:26:30,590 Sasin. 387 00:26:30,680 --> 00:26:31,890 Αυτά τα καθάρματα είναι βγαίνοντας από το ναό. 388 00:26:36,020 --> 00:26:37,020 Ερχομαι σε! 389 00:26:42,110 --> 00:26:43,160 Ο αρχηγός και η ομάδα του προχωρούν προς τα πάνω. 390 00:26:43,510 --> 00:26:45,310 Sasin, να είσαι εξαιρετικά προσεκτικός με τον στόχο σου. 391 00:26:47,350 --> 00:26:48,110 Ετοιμος! 392 00:26:49,100 --> 00:26:49,730 Φωτιά! 393 00:26:50,350 --> 00:26:50,800 Πάω! 394 00:26:54,960 --> 00:26:56,510 Σκεπάστε φωτιά! 395 00:27:01,680 --> 00:27:02,160 Sasin. 396 00:27:02,630 --> 00:27:03,740 Τις επόμενες δύο φορές 397 00:27:03,760 --> 00:27:04,610 πρέπει να είναι διαδοχικά. 398 00:27:04,850 --> 00:27:06,090 Θα ανακαλύψουν αν το τα διαστήματα είναι τα ίδια. 399 00:27:06,720 --> 00:27:07,680 Είναι στο χέρι σας αν μπορούμε να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία 400 00:27:07,700 --> 00:27:08,240 εν μέσω τσόας. 401 00:27:08,240 --> 00:27:08,880 Κόψτε την γκρίνια. 402 00:27:12,360 --> 00:27:13,200 Φωτιά! 403 00:27:20,400 --> 00:27:21,560 Καλή δουλειά, παιδί μου. 404 00:27:43,310 --> 00:27:45,400 Η ομάδα του Μπέντζαμιν υποχωρεί. 405 00:27:46,090 --> 00:27:48,090 Αυξήστε τη δύναμη στην κάλυψη της φωτιάς! 406 00:28:28,400 --> 00:28:28,880 Πήγαινε γρήγορα! 407 00:28:58,400 --> 00:28:59,510 Μην ανησυχείς για μένα. 408 00:29:00,240 --> 00:29:01,310 Μόλις ολοκληρωθεί η αποστολή, 409 00:29:01,830 --> 00:29:02,960 Θα έρθω να σε βρω. 410 00:29:03,880 --> 00:29:04,680 Αν δεν με δεις λοιπόν 411 00:29:04,680 --> 00:29:06,200 όταν έρθει εκείνη η ώρα, 412 00:29:06,840 --> 00:29:08,470 μην βιαστείτε να βγάλετε συμπεράσματα. 413 00:29:09,240 --> 00:29:10,960 Πρέπει να πήγα κάπου αλλού. 414 00:29:11,670 --> 00:29:12,840 Είναι πολύ χαοτικό τώρα. 415 00:29:14,000 --> 00:29:15,350 Μην τριγυρνάς να με ψάχνεις. 416 00:29:17,000 --> 00:29:17,570 Καλά; 417 00:29:20,550 --> 00:29:21,400 Όχι. 418 00:29:23,000 --> 00:29:23,640 Ζαν... 419 00:29:25,160 --> 00:29:26,400 Δεν έχουμε φτιάξει ακόμα. 420 00:29:28,640 --> 00:29:29,200 Όχι... 421 00:29:30,000 --> 00:29:30,550 Όχι... 422 00:29:32,630 --> 00:29:33,200 Ζαν. 423 00:29:35,480 --> 00:29:36,330 Ζαν! 424 00:29:38,640 --> 00:29:39,480 Ζαν! 425 00:30:38,510 --> 00:30:39,960 Το στιλέτο είναι στη θέση του! 426 00:30:41,160 --> 00:30:42,310 Μάρτιος! 427 00:30:44,690 --> 00:30:45,760 Κράτα τους πίσω! 428 00:30:45,790 --> 00:30:47,920 Αγοράστε χρόνο σύμφωνα με το σχέδιο! 429 00:31:47,140 --> 00:31:48,590 Γεια σου! Ποιος είναι αυτός; 430 00:31:49,530 --> 00:31:50,210 Μην κουνηθείς! 431 00:31:57,400 --> 00:31:59,090 Μου τελείωσε η υπομονή. 432 00:31:59,480 --> 00:32:01,290 Πήγαινε στο διάολο με τον φρουρό σου! 433 00:32:09,510 --> 00:32:10,790 Κάποιος, βοήθεια! 434 00:32:18,640 --> 00:32:19,480 Έχουμε εκκενωθεί. 435 00:32:22,750 --> 00:32:23,680 Κάλυψη φωτιάς! 436 00:32:23,680 --> 00:32:25,110 Έτοιμος, φωτιά! 437 00:32:28,750 --> 00:32:30,070 Ενέδρα! 438 00:33:00,230 --> 00:33:00,960 Τραγούδι Ραν; 439 00:33:01,830 --> 00:33:02,680 Xiaonan. 440 00:33:03,840 --> 00:33:04,550 Πώς είναι; 441 00:33:04,960 --> 00:33:06,000 Έχει τελειώσει το χειρουργείο; 442 00:33:06,000 --> 00:33:06,720 Είχε επιτυχία; 443 00:33:08,310 --> 00:33:09,590 Σώσαμε το άτομο. 444 00:33:11,340 --> 00:33:12,100 Αυτό είναι υπέροχο. 445 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 Αυτή η νύφη 446 00:33:15,480 --> 00:33:17,210 δεν θα χρειαστεί να ζήσει μέσα οδυνηρές αναμνήσεις πια. 447 00:33:18,960 --> 00:33:20,790 Αυτό θα έπρεπε να είναι καλός οιωνός, σωστά; 448 00:33:22,480 --> 00:33:22,960 Ζαν... 449 00:33:24,200 --> 00:33:25,200 Θα είναι καλά; 450 00:33:25,590 --> 00:33:26,400 Πώς πάει; 451 00:33:27,790 --> 00:33:28,640 Κερδίσαμε; 452 00:33:30,680 --> 00:33:32,200 Έχουν ήδη εισβάλει στον Ιερό Ναό. 453 00:33:33,880 --> 00:33:35,030 Η νίκη είναι κοντά. 454 00:33:36,140 --> 00:33:38,060 Τι γίνεται τώρα με τον Μπέντζαμιν και τους άλλους; 455 00:33:44,890 --> 00:33:46,520 Μόλις τους είδα εκεί πάνω, 456 00:33:47,160 --> 00:33:48,030 μέσω της κάμερας. 457 00:33:49,510 --> 00:33:51,030 Αλλά τώρα έχει πολύ σκόνη, 458 00:33:51,030 --> 00:33:52,110 Δεν μπορώ να δω καθαρά πια. 459 00:33:53,560 --> 00:33:54,560 Μην ανησυχείς, 460 00:33:55,480 --> 00:33:56,440 θα πάνε καλά. 461 00:34:01,270 --> 00:34:02,400 Δεν ανησυχώ καθόλου. 462 00:34:03,790 --> 00:34:05,550 Ο Μπέντζαμιν είναι τόσο πονηρός, 463 00:34:06,640 --> 00:34:07,830 σκοτώνοντάς τον 464 00:34:09,300 --> 00:34:10,179 δεν θα είναι τόσο εύκολο. 465 00:34:14,840 --> 00:34:16,000 Είναι από τους ντόπιους. 466 00:34:26,590 --> 00:34:27,719 Δεν σου αρέσουν τα σνακ; 467 00:34:28,880 --> 00:34:30,000 Τότε γιατί το πήρες; 468 00:34:30,960 --> 00:34:31,710 Με αυτόν τον τρόπο, 469 00:34:32,190 --> 00:34:33,590 θα ένιωθε πιο ευτυχισμένος. 470 00:34:34,800 --> 00:34:35,880 Αν δεν το κάνουμε, 471 00:34:36,389 --> 00:34:37,510 μπορεί να σκεφτεί 472 00:34:37,670 --> 00:34:39,440 δεν μας αρέσουν τα πράγματα που μας έδωσε. 473 00:34:48,230 --> 00:34:49,230 Δεν έχει ωραία γεύση, έτσι δεν είναι; 474 00:34:50,710 --> 00:34:51,920 Ήξερες ότι είχε άσχημη γεύση, 475 00:34:52,909 --> 00:34:54,510 ακόμα το δέχτηκες; 476 00:34:54,920 --> 00:34:55,630 Με πειράζεις; 477 00:34:57,230 --> 00:34:58,590 Επειδή κάποιος είπε κάποτε, 478 00:34:59,360 --> 00:35:00,110 αν αρνηθείς, 479 00:35:01,370 --> 00:35:03,000 άλλοι μπορεί να νομίζουν ότι είσαι κοιτάζοντάς τους από ψηλά. 480 00:35:03,210 --> 00:35:04,440 Ποιος σου το είπε αυτό; 481 00:35:06,590 --> 00:35:07,440 Τέλος πάντων, 482 00:35:08,020 --> 00:35:09,580 Δεν σε πειράζω επίτηδες. 483 00:35:12,070 --> 00:35:12,800 Δρ Πέι! 484 00:35:17,440 --> 00:35:18,150 Γιατρός! 485 00:35:29,960 --> 00:35:30,670 Ζαν! 486 00:35:39,840 --> 00:35:40,510 Δεν είναι τίποτα. 487 00:35:41,110 --> 00:35:41,710 Μόνο μια πληγή από σάρκα. 488 00:35:42,360 --> 00:35:43,480 Θα περιμένω μέχρι να είναι λιγότερο απασχολημένοι 489 00:35:43,480 --> 00:35:44,550 τότε θα τους βάλω να το φροντίσουν. 490 00:35:46,190 --> 00:35:46,800 Εντάξει. 491 00:35:48,630 --> 00:35:49,590 Πού είναι ο Μπέντζαμιν και οι άλλοι; 492 00:35:51,070 --> 00:35:52,510 Ακόμα τυλίγονται τα πράγματα στο βουνό. 493 00:35:53,190 --> 00:35:54,510 Μου είπαν να κατέβω πρώτα, 494 00:35:54,840 --> 00:35:56,000 για να μην του αποσπάσω την προσοχή. 495 00:35:59,830 --> 00:36:01,310 Σαν να είναι ο μόνος ικανό άτομο στον κόσμο. 496 00:36:08,480 --> 00:36:09,550 Παρεμπιπτόντως, Ζαν, 497 00:36:13,220 --> 00:36:14,620 Μόλις είδα το Song στο στρατόπεδο. 498 00:36:15,360 --> 00:36:16,960 Την πήγα ακόμη και στο κέντρο εντολών για να σας δούμε. 499 00:36:18,190 --> 00:36:19,150 Αλλά εκείνη την ώρα, 500 00:36:19,150 --> 00:36:21,110 προετοιμαζόσασταν για η αποστολή με τον Μπέντζαμιν. 501 00:36:21,800 --> 00:36:23,190 Ανησυχούσα ότι μπορεί να επηρεάσει τη διάθεσή σου, 502 00:36:23,670 --> 00:36:24,800 οπότε δεν την άφησα να σε γνωρίσει... 503 00:39:55,110 --> 00:39:55,950 Γεια, γιατρ. 504 00:39:56,030 --> 00:39:56,870 Τι θα λέγατε για τον Morgan; 505 00:39:59,110 --> 00:39:59,980 Δρ Πέι; 506 00:40:03,030 --> 00:40:04,200 Είναι καλά τώρα. 507 00:40:05,510 --> 00:40:06,480 Απλά πρέπει να τον στείλουμε στο νοσοκομείο 508 00:40:06,480 --> 00:40:07,630 για λίγες μέρες παρατήρησης. 509 00:40:11,700 --> 00:40:12,410 Αυτό είναι καλό. 510 00:40:19,210 --> 00:40:20,000 Δρ Πέι. 511 00:40:23,970 --> 00:40:25,490 Έβαλα λίγο καφέ στη φιάλη. 512 00:40:25,940 --> 00:40:27,220 Η γεύση δεν είναι υπέροχη, 513 00:40:27,510 --> 00:40:28,890 αλλά θα σε βοηθήσει να μείνεις ξύπνιος. 514 00:40:54,000 --> 00:40:54,840 Δρ Πέι. 515 00:40:57,440 --> 00:40:58,600 Είναι τόσο επικίνδυνο εδώ. 516 00:40:59,370 --> 00:41:00,330 Γιατί ήρθες εδώ; 517 00:41:01,350 --> 00:41:02,870 Πρέπει να μείνεις στο νοσοκομείο, 518 00:41:03,540 --> 00:41:05,790 ακούγοντας μουσική για να χαλαρώσετε το βράδυ. 519 00:41:06,510 --> 00:41:08,670 Αυτό δεν είναι μέρος για α όμορφη κυρία σαν εσένα. 520 00:41:11,290 --> 00:41:12,270 Αν δεν είχα έρθει, 521 00:41:13,550 --> 00:41:15,030 η γυναίκα εκείνου του γαμπρού 522 00:41:15,030 --> 00:41:16,120 θα σου ζητούσε να επιστρέψεις τον άντρα της. 523 00:41:19,900 --> 00:41:20,790 Είναι επίσης εξαιτίας σου. 524 00:41:26,400 --> 00:41:27,400 Νομίζω τα λεφτά που άφησες 525 00:41:27,420 --> 00:41:28,780 στο Vinyl για τρεις μήνες 526 00:41:29,070 --> 00:41:29,910 δεν είναι αρκετά. 527 00:41:30,550 --> 00:41:32,630 Ήρθα λοιπόν να δω αν ο καπετάν Μπέντζαμιν 528 00:41:33,410 --> 00:41:34,530 μπορούσε να δώσει περισσότερα. 529 00:41:43,090 --> 00:41:43,870 Κανένα πρόβλημα. 530 00:41:44,020 --> 00:41:46,790 Πήγα γύρω από το πεδίο της μάχης σήμερα, 531 00:41:46,810 --> 00:41:48,160 και κανείς δεν μου τράβηξε το μάτι. 532 00:41:49,190 --> 00:41:50,070 Έτσι, 533 00:41:50,370 --> 00:41:51,580 Θα πληρώσω τον λογαριασμό 534 00:41:51,780 --> 00:41:52,350 για το βινύλιο. 535 00:41:55,480 --> 00:41:56,230 Πραγματικά; 536 00:42:00,400 --> 00:42:01,190 Για πόσο καιρό; 537 00:42:07,010 --> 00:42:07,820 Για πόσο καιρό; 538 00:42:11,490 --> 00:42:12,380 Για πόσο… 539 00:42:22,600 --> 00:42:23,310 Σασίν! 540 00:42:24,250 --> 00:42:24,850 Στάση! 541 00:42:42,920 --> 00:42:44,220 - Καπετάνιε! - Καπετάνιε! 542 00:42:48,840 --> 00:42:49,440 Sasin. 543 00:42:51,840 --> 00:42:52,840 Εσείς έπρεπε να χειριστείτε το πυροβολικό, 544 00:42:52,840 --> 00:42:53,850 μην πάτε στο πεδίο της μάχης. 545 00:42:54,230 --> 00:42:54,600 γιατί έκανες- 546 00:42:54,620 --> 00:42:55,350 Κλείδωσέ με αν θέλεις.