1
00:01:40,090 --> 00:01:43,050
(Η λευκή ελιά)

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,860
(Επεισόδιο 24)

3
00:01:46,630 --> 00:01:50,539
(Πρόκειται για έργο φαντασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα
στην πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματικό.)

4
00:01:51,200 --> 00:01:52,000
Έτρεξε.

5
00:01:53,670 --> 00:01:54,550
Ζαν.

6
00:01:55,789 --> 00:01:56,590
Τι συμβαίνει;

7
00:01:57,520 --> 00:01:58,880
Η μαμά μου...

8
00:02:02,150 --> 00:02:03,990
έχει διαγνωστεί με καρκίνο.

9
00:02:06,670 --> 00:02:07,660
Νιώθω...

10
00:02:08,530 --> 00:02:10,940
δεν μπορεί να αντέξει πολύ ακόμα.

11
00:02:12,270 --> 00:02:13,380
Έτρεξε, μη φοβάσαι.

12
00:02:14,220 --> 00:02:15,500
Θα επιστρέψω τώρα.

13
00:02:16,870 --> 00:02:17,800
Ζαν,

14
00:02:18,710 --> 00:02:20,310
επιστρέψτε γρήγορα.

15
00:02:22,760 --> 00:02:23,600
Δεν το αντέχω

16
00:02:25,070 --> 00:02:26,810
μόνος μου πια.

17
00:02:30,240 --> 00:02:31,050
Καλά.

18
00:02:31,750 --> 00:02:32,590
Περίμενε με.

19
00:02:50,030 --> 00:02:51,079
Έφυγες πριν από μένα

20
00:02:51,079 --> 00:02:51,840
τελείωσα τα λόγια μου.

21
00:02:52,310 --> 00:02:53,280
Ανησυχούσα.

22
00:02:53,840 --> 00:02:55,030
Δεν φαινόταν καλά,

23
00:02:55,210 --> 00:02:56,120
οπότε ήρθα να σε ελέγξω.

24
00:02:58,730 --> 00:02:59,770
Μην ανησυχείς για μένα.

25
00:03:01,630 --> 00:03:03,150
Μόλις με πήρε τηλέφωνο ο Λι Ζαν

26
00:03:03,590 --> 00:03:05,000
και είπε ότι θα επιστρέψει σύντομα.

27
00:03:06,750 --> 00:03:08,190
Γιατί δεν γύρισε νωρίτερα;

28
00:03:08,840 --> 00:03:09,710
Σε έβαλε να ασχοληθείς

29
00:03:09,710 --> 00:03:10,630
τόσο μεγάλο θέμα εδώ και μόνο.

30
00:03:10,630 --> 00:03:11,910
Δεν του είπα.

31
00:03:15,550 --> 00:03:16,670
σκέφτηκα

32
00:03:19,130 --> 00:03:20,460
Θα μπορούσα να κρατηθώ μέχρι να τελειώσει τη δουλειά του

33
00:03:20,490 --> 00:03:21,810
και επιστρέφει.

34
00:03:25,570 --> 00:03:26,980
Είμαι τόσο άχρηστος.

35
00:03:30,840 --> 00:03:31,710
Συγνώμη.

36
00:03:32,840 --> 00:03:33,780
πέρασα τη γραμμή.

37
00:03:36,590 --> 00:03:37,710
Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα
αφού ο Λι Ζαν επιστρέψει.

38
00:03:38,430 --> 00:03:39,220
Κοίταξε,

39
00:03:39,710 --> 00:03:41,430
όλα θα πάνε καλύτερα.

40
00:03:41,910 --> 00:03:43,000
Μην ανησυχείς πολύ

41
00:03:43,400 --> 00:03:44,310
ή κλάψε.

42
00:03:46,829 --> 00:03:47,640
Τα μάτια σου

43
00:03:47,670 --> 00:03:48,530
εξακολουθούν να αναρρώνουν.

44
00:03:48,870 --> 00:03:49,950
Δεν μπορείς να κλαις συχνά.

45
00:03:51,630 --> 00:03:52,520
δεν κλαίω.

46
00:03:54,079 --> 00:03:55,310
Δεν έκλαψα ποτέ.

47
00:03:56,400 --> 00:03:58,150
Μόλις τώρα έπλυνα το πρόσωπό μου. Ίσως εγώ

48
00:03:59,160 --> 00:04:00,390
δεν σκούπισε τελείως το νερό.

49
00:04:08,430 --> 00:04:09,520
Τι έπαθε η μαμά μου;

50
00:04:09,630 --> 00:04:10,150
Γιατρός!

51
00:04:10,180 --> 00:04:11,150
Θα πρέπει να περιμένετε έξω.

52
00:04:11,560 --> 00:04:12,680
Τι έπαθε η μαμά μου;

53
00:04:13,000 --> 00:04:13,710
Έτρεξε.

54
00:04:13,890 --> 00:04:14,710
Μην πας εκεί τώρα.

55
00:04:14,710 --> 00:04:15,190
Μαμά!

56
00:04:15,190 --> 00:04:15,960
Ας το χειριστούν αυτοί πρώτα.

57
00:04:16,430 --> 00:04:17,070
Αν πάτε εκεί τώρα,

58
00:04:17,070 --> 00:04:18,120
μόνο θα τους εμποδίσεις να τη σώσουν.

59
00:04:18,720 --> 00:04:19,160
θα

60
00:04:19,160 --> 00:04:20,240
να σας βοηθήσει να ρωτήσετε για την κατάστασή της αργότερα.

61
00:04:20,560 --> 00:04:21,339
Μην πας εκεί τώρα.

62
00:04:21,370 --> 00:04:22,130
μαμά.

63
00:04:23,480 --> 00:04:24,230
Τι συμβαίνει με αυτήν;

64
00:04:24,600 --> 00:04:25,480
Τι συμβαίνει με αυτήν;

65
00:04:26,800 --> 00:04:27,240
μαμά.

66
00:04:28,560 --> 00:04:30,160
Πρέπει να μείνεις εκεί, μαμά.

67
00:04:30,790 --> 00:04:31,480
μαμά.

68
00:04:33,800 --> 00:04:34,310
μαμά.

69
00:04:35,720 --> 00:04:36,510
μαμά.

70
00:04:37,510 --> 00:04:38,310
μαμά.

71
00:04:38,940 --> 00:04:39,570
μαμά.

72
00:04:46,120 --> 00:04:46,830
μαμά.

73
00:04:52,950 --> 00:04:54,120
Η διάγνωση έχει επιβεβαιωθεί.

74
00:04:54,120 --> 00:04:55,600
Είναι μια σοβαρή περίπτωση πνευμονίας

75
00:04:55,659 --> 00:04:57,420
που προκύπτει από ένα βακτηρίδιο
μόλυνση στους πνεύμονες.

76
00:04:58,320 --> 00:04:59,830
Επί του παρόντος, η ενεργός θεραπεία βρίσκεται σε εξέλιξη.

77
00:05:00,120 --> 00:05:01,050
Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό.

78
00:05:01,510 --> 00:05:02,630
Εντάξει, ευχαριστώ.

79
00:05:15,200 --> 00:05:15,680
έτρεξε,

80
00:05:16,480 --> 00:05:17,630
Η θεία έχει ένα ατύχημα

81
00:05:17,630 --> 00:05:18,850
βακτηριακή λοίμωξη στους πνεύμονές της,

82
00:05:19,190 --> 00:05:20,570
που έχει εξελιχθεί σε σοβαρή πνευμονία.

83
00:05:21,190 --> 00:05:23,000
Ο Δρ Τανγκ και η ιατρική
η ομάδα θα κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να της φερθεί.

84
00:05:23,200 --> 00:05:24,030
Μην ανησυχείς πολύ.

85
00:05:35,110 --> 00:05:35,920
έτρεξε,

86
00:05:36,390 --> 00:05:37,950
γιατί δεν πας σπίτι να ξεκουραστείς πρώτα;

87
00:05:38,430 --> 00:05:39,720
Τώρα είναι στη ΜΕΘ.

88
00:05:40,040 --> 00:05:41,310
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.

89
00:05:42,190 --> 00:05:43,120
Αν συμβεί κάτι,

90
00:05:43,120 --> 00:05:44,600
Θα σας ενημερώσω αμέσως.

91
00:05:45,300 --> 00:05:45,810
Όχι.

92
00:05:49,159 --> 00:05:50,310
Θα μείνω εδώ μαζί της.

93
00:05:58,480 --> 00:05:59,390
Καλά.

94
00:06:38,720 --> 00:06:39,510
Ζαν.

95
00:06:42,600 --> 00:06:44,210
Η μαμά μου είναι στη ΜΕΘ.

96
00:06:46,430 --> 00:06:47,240
φοβάμαι.

97
00:06:49,600 --> 00:06:50,750
Είμαι τόσο φοβισμένος.

98
00:06:52,480 --> 00:06:53,430
έτρεξε,

99
00:06:53,510 --> 00:06:54,740
Κάνω μια στάση στο Τόκιο.

100
00:06:55,290 --> 00:06:56,120
Έξι ώρες.

101
00:06:56,150 --> 00:06:57,550
Σε έξι ώρες θα είμαι εκεί.

102
00:06:57,710 --> 00:06:58,560
Το αεροπλάνο πρόκειται να απογειωθεί.

103
00:06:58,580 --> 00:06:59,540
Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο.

104
00:07:00,160 --> 00:07:01,650
Μη φοβάσαι. Περίμενε με.

105
00:07:06,480 --> 00:07:07,680
Έξι ώρες.

106
00:07:11,150 --> 00:07:12,190
Έξι ώρες.

107
00:07:19,590 --> 00:07:20,870
Έξι ώρες.

108
00:07:48,240 --> 00:07:49,040
Ζαν.

109
00:07:51,390 --> 00:07:52,170
Έτρεξε.

110
00:07:56,920 --> 00:07:57,850
Ράν, είμαι εγώ.

111
00:08:00,150 --> 00:08:01,630
Είμαι εδώ για να ελέγξω τη μαμά σου.

112
00:08:02,290 --> 00:08:03,240
Συγνώμη.

113
00:08:04,680 --> 00:08:05,950
Δεν κοιμήθηκα χθες το βράδυ,

114
00:08:06,070 --> 00:08:07,010
οπότε δεν είδα καθαρά.

115
00:08:11,410 --> 00:08:13,930
Ο Ζαν είπε ότι θα ήταν εδώ σύντομα.

116
00:08:20,870 --> 00:08:22,310
Γιατί δεν έχει φτάσει ακόμα εδώ;

117
00:08:25,800 --> 00:08:26,480
Έτρεξε.

118
00:08:38,549 --> 00:08:39,360
Έτρεξε.

119
00:08:40,669 --> 00:08:41,549
Ζαν.

120
00:08:45,270 --> 00:08:46,390
Ζαν.

121
00:08:54,720 --> 00:08:55,360
Έτρεξε.

122
00:08:56,440 --> 00:08:57,670
Είμαι εδώ, Ραν.

123
00:09:02,550 --> 00:09:03,730
Φταίω εγώ.

124
00:09:05,200 --> 00:09:06,630
σε έκανα να υποφέρεις.

125
00:09:14,620 --> 00:09:15,690
Δεν θα φύγω.

126
00:09:16,510 --> 00:09:17,270
Θα μείνω εδώ

127
00:09:17,270 --> 00:09:18,400
μαζί σου, εντάξει;

128
00:09:28,920 --> 00:09:29,680
Μη φοβάσαι.

129
00:09:30,820 --> 00:09:31,460
έτρεξε,

130
00:09:32,070 --> 00:09:33,310
μη φοβάσαι.

131
00:09:36,940 --> 00:09:38,420
Όμως ο ασθενής είναι ακόμα αναίσθητος.

132
00:09:38,960 --> 00:09:39,840
Μην ανησυχείς.

133
00:09:40,010 --> 00:09:41,330
Η ιατρική μας ομάδα

134
00:09:41,360 --> 00:09:42,910
θα παρακολουθεί τον ασθενή
κατάσταση στενά.

135
00:09:42,930 --> 00:09:44,010
Εάν υπάρχει κάποια πρόοδος,

136
00:09:44,040 --> 00:09:45,510
ή αν χρειαζόμαστε τη συνεργασία σας,

137
00:09:46,120 --> 00:09:47,600
θα σας ενημερώσουμε εγκαίρως.

138
00:09:47,960 --> 00:09:49,120
Μην ανησυχείς πολύ.

139
00:09:49,150 --> 00:09:50,870
Εμπιστευτείτε τον επαγγελματία μας
ικανότητα και κρίση.

140
00:10:15,150 --> 00:10:15,910
Ζαν.

141
00:10:17,440 --> 00:10:18,250
Ζαν!

142
00:10:19,200 --> 00:10:19,910
Ζαν!

143
00:10:20,440 --> 00:10:21,070
Έτρεξε.

144
00:10:21,720 --> 00:10:22,270
Τι συμβαίνει;

145
00:10:24,480 --> 00:10:25,630
Πού πήγες;

146
00:10:25,930 --> 00:10:27,240
Γιατί έφυγες;

147
00:10:32,640 --> 00:10:33,340
έτρεξε,

148
00:10:34,480 --> 00:10:36,190
Πήγα να σου αγοράσω φαγητό

149
00:10:37,390 --> 00:10:39,080
και έπλυνα το πρόσωπό μου παρεμπιπτόντως.

150
00:10:40,750 --> 00:10:41,670
σκέφτηκα

151
00:10:42,960 --> 00:10:44,270
όταν ξυπνάει η μαμά σου,

152
00:10:44,870 --> 00:10:45,600
Δεν μπορώ να την αφήσω

153
00:10:45,600 --> 00:10:47,150
δείτε το βρώμικο πρόσωπό μου, σωστά;

154
00:10:58,740 --> 00:11:00,310
Μόλις τώρα με πήρε ο ύπνος.

155
00:11:02,150 --> 00:11:03,780
Όταν ξύπνησα, δεν σε είδα.

156
00:11:05,670 --> 00:11:06,820
Οπότε είχα λίγο άγχος.

157
00:11:11,200 --> 00:11:12,290
Φάε κάτι πρώτα.

158
00:11:16,080 --> 00:11:16,760
Ερχομαι.

159
00:11:29,270 --> 00:11:30,570
Από σήμερα το πρωί,

160
00:11:31,160 --> 00:11:32,670
έχεις φάει μόνο ένα μήλο.

161
00:11:33,910 --> 00:11:35,380
Πρέπει να αναπληρώσετε λίγη ενέργεια.

162
00:11:36,670 --> 00:11:38,050
Σίγουρα δεν θα επιστρέψετε

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,530
πριν ξυπνήσει η μαμά σου.

164
00:11:42,120 --> 00:11:43,160
Δεν μπορείς

165
00:11:44,200 --> 00:11:45,330
κοιμήσου καλά εδώ,

166
00:11:46,120 --> 00:11:47,450
οπότε πρέπει να τρώτε καλά.

167
00:11:48,890 --> 00:11:49,570
Καταλαβαίνω;

168
00:11:54,320 --> 00:11:54,830
Εδώ.

169
00:12:06,390 --> 00:12:07,790
Είχα ήδη ένα σάντουιτς

170
00:12:08,270 --> 00:12:09,930
όταν πήγα να σου αγοράσω φαγητό.

171
00:12:10,650 --> 00:12:11,310
Φάω.

172
00:12:19,630 --> 00:12:20,830
Μόλις τώρα, δεν με είδες

173
00:12:20,860 --> 00:12:21,800
όταν ξύπνησες.

174
00:12:23,180 --> 00:12:24,260
Νόμιζες ότι έφυγα;

175
00:12:38,520 --> 00:12:40,410
Η κοπέλα μου είναι εδώ.

176
00:12:41,020 --> 00:12:42,070
Πού μπορώ να πάω;

177
00:12:45,040 --> 00:12:46,210
ανόητο κορίτσι.

178
00:12:48,910 --> 00:12:49,860
Λίγο.

179
00:12:51,360 --> 00:12:52,580
Ανόητη

180
00:12:53,270 --> 00:12:54,390
αλλά χαριτωμένο.

181
00:12:55,000 --> 00:12:55,790
Μου αρέσει.

182
00:13:00,840 --> 00:13:02,060
Και ανησυχώ λίγο.

183
00:13:06,540 --> 00:13:07,400
Φάω.

184
00:13:17,240 --> 00:13:18,300
Πάω να το πετάξω.

185
00:13:18,330 --> 00:13:18,890
θα πάω.

186
00:13:19,840 --> 00:13:20,780
τρως.

187
00:13:26,040 --> 00:13:26,720
Πάρτε λίγο νερό.

188
00:13:32,280 --> 00:13:34,360
Αισθάνομαι τόσο ωραία να έχεις
κάποιος με λατρεύει,

189
00:13:36,930 --> 00:13:38,950
ειδικά όταν αυτό το άτομο είσαι εσύ.

190
00:13:41,000 --> 00:13:41,720
Ζαν,

191
00:13:44,080 --> 00:13:45,080
Θέλω να σε κρατήσω

192
00:13:45,080 --> 00:13:46,390
δίπλα μου για πάντα

193
00:13:48,200 --> 00:13:49,680
και να μην σε αφήσω ποτέ.

194
00:13:57,080 --> 00:13:58,560
Ραν, τι έχεις στο μυαλό σου;

195
00:14:03,480 --> 00:14:04,660
Ανησυχώ μήπως της συμβεί κάτι.

196
00:14:08,270 --> 00:14:09,640
Αν ναι, θα έχανα τη μητέρα μου.

197
00:14:15,510 --> 00:14:16,170
Έτρεξε.

198
00:14:18,910 --> 00:14:20,000
Δεν είναι

199
00:14:20,000 --> 00:14:21,280
τόσο σοβαρό.

200
00:14:22,150 --> 00:14:23,430
Μην τρομάζεις τον εαυτό σου.

201
00:14:34,550 --> 00:14:36,480
Η ιατρική ομάδα για τη μαμά σου

202
00:14:37,030 --> 00:14:38,670
είναι το καλύτερο στο Dicheng.

203
00:14:39,750 --> 00:14:41,360
Όταν κοιμόσουν μόλις τώρα,

204
00:14:41,910 --> 00:14:43,870
Μίλησα ήδη με τον Δρ Τανγκ.

205
00:14:45,270 --> 00:14:46,550
Μου είπε

206
00:14:47,510 --> 00:14:49,510
το στοχευμένο φάρμακο που παίρνει η μαμά σου

207
00:14:50,020 --> 00:14:51,140
είναι το καλύτερο διαθέσιμο.

208
00:14:52,480 --> 00:14:54,430
Απλώς υπήρξε ένα απροσδόκητο
μόλυνση κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

209
00:14:55,390 --> 00:14:56,660
Έχει κάτι να κάνει

210
00:14:57,240 --> 00:14:58,880
με την υπερπροσπάθεια της μητέρας σου πριν.

211
00:15:03,030 --> 00:15:04,010
Αλλά τώρα,

212
00:15:05,240 --> 00:15:07,240
την έχουν βάλει σε μια μηχανή ECMO.

213
00:15:08,360 --> 00:15:09,800
Μόλις εξαλειφθούν τα βακτήρια,

214
00:15:10,380 --> 00:15:12,140
όσο μπορεί να τραβήξει
μέσα από αυτή την κρίσιμη φάση,

215
00:15:13,600 --> 00:15:15,590
υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να αναρρώσει.

216
00:15:19,240 --> 00:15:20,050
Τι κι αν...

217
00:15:23,000 --> 00:15:23,880
δεν μπορεί;

218
00:15:27,790 --> 00:15:28,850
Οι πιθανότητες είναι ελάχιστες.

219
00:15:29,080 --> 00:15:29,840
Τι γίνεται όμως αν;

220
00:15:33,720 --> 00:15:35,190
Τότε θα πρέπει να πούμε αντίο.

221
00:15:41,200 --> 00:15:43,710
Αλλά δεν είμαι έτοιμος να την αποχωριστώ ακόμα.

222
00:15:52,440 --> 00:15:53,220
ξέρω.

223
00:16:01,920 --> 00:16:02,690
Ζαν.

224
00:16:07,470 --> 00:16:09,030
Σου λείπει η μαμά σου;

225
00:16:13,390 --> 00:16:14,000
Ναί.

226
00:16:20,480 --> 00:16:21,770
Αλλά το έχω συνηθίσει.

227
00:16:25,610 --> 00:16:27,030
Ήσουν μικρή εκείνη την εποχή.

228
00:16:31,360 --> 00:16:33,390
Θυμάσαι ακόμα τι έγινε;

229
00:16:38,750 --> 00:16:39,510
Ναί.

230
00:16:41,470 --> 00:16:43,260
Το ίδιο είπε και ο πατέρας μου.

231
00:16:45,750 --> 00:16:47,600
Νόμιζε ότι δεν μπορούσα να θυμηθώ

232
00:16:48,630 --> 00:16:49,720
γιατί ήμουν μικρή.

233
00:16:51,750 --> 00:16:53,210
Αλλά θυμάμαι.

234
00:16:56,030 --> 00:16:56,940
Και...

235
00:16:58,210 --> 00:16:59,320
Το θυμάμαι πολύ καθαρά.

236
00:17:03,780 --> 00:17:05,849
Η μαμά μου πέθανε ένα πρωί

237
00:17:10,030 --> 00:17:11,050
το φθινόπωρο.

238
00:17:14,829 --> 00:17:16,650
Τα φύλλα έξω από το παράθυρο ήταν κίτρινα.

239
00:17:18,000 --> 00:17:19,599
Και το φως του ήλιου ήταν λαμπερό.

240
00:17:20,920 --> 00:17:23,270
Η μαμά μου φαινόταν χλωμή,

241
00:17:23,880 --> 00:17:24,589
αλλά

242
00:17:25,200 --> 00:17:26,790
Μπορούσα ακόμα να πω

243
00:17:27,160 --> 00:17:28,210
ήταν όμορφη.

244
00:17:30,170 --> 00:17:31,530
Μου χαμογέλασε

245
00:17:33,240 --> 00:17:34,840
και άγγιξε το πρόσωπό μου με τα χέρια της.

246
00:17:35,880 --> 00:17:37,240
Μου είπε

247
00:17:38,540 --> 00:17:40,530
Ο Ζαν ήταν τόσο μικρός.

248
00:17:41,920 --> 00:17:42,960
Εκείνη μίλησε

249
00:17:44,120 --> 00:17:45,770
με τα δάκρυα να κυλούν στο πρόσωπό της.

250
00:17:54,510 --> 00:17:55,610
Δεν καταλάβαινα εκείνη την ώρα.

251
00:17:56,880 --> 00:17:58,880
Δεν ήξερα γιατί μπορεί κάποιος

252
00:18:00,200 --> 00:18:01,550
κλάψε και γέλιο ταυτόχρονα.

253
00:18:04,360 --> 00:18:05,670
Έτσι ανέβηκα στο κρεβάτι της

254
00:18:06,880 --> 00:18:07,670
και

255
00:18:09,080 --> 00:18:10,720
σκούπισε τα δάκρυά της με τα χέρια μου.

256
00:18:15,640 --> 00:18:17,250
Μου χαμογέλασε

257
00:18:19,180 --> 00:18:20,270
και μου κράτησε τα χέρια.

258
00:18:21,710 --> 00:18:22,840
Και είπε, «καλό παιδί».

259
00:18:26,550 --> 00:18:28,140
Μετά έκλεισε τα μάτια της

260
00:18:37,580 --> 00:18:39,100
και δεν ξύπνησε ποτέ.

261
00:18:54,550 --> 00:18:55,570
Και μετά;

262
00:18:57,720 --> 00:18:59,350
Ήταν η ζωή σου

263
00:19:02,340 --> 00:19:03,520
διαφορετικό από τότε;

264
00:19:06,590 --> 00:19:07,560
Από τότε...

265
00:19:10,450 --> 00:19:12,140
δεν υπήρξαν αξιοσημείωτες διαφορές.

266
00:19:14,200 --> 00:19:16,290
Ίσως επειδή ήμουν πραγματικά

267
00:19:16,790 --> 00:19:18,000
πολύ λίγο εκείνη την εποχή.

268
00:19:19,960 --> 00:19:21,390
Απλώς κάθε φορά που βλέπω

269
00:19:22,440 --> 00:19:24,130
άλλοι άνθρωποι με τις μητέρες τους,

270
00:19:27,550 --> 00:19:28,960
Θα μου έλειπε πολύ.

271
00:19:30,940 --> 00:19:32,210
Όταν μου λείπει,

272
00:19:34,190 --> 00:19:35,530
Νιώθω ραγισμένη.

273
00:19:38,440 --> 00:19:39,700
Κάθε φορά με επαινούσαν

274
00:19:42,790 --> 00:19:44,440
για τα επιτεύγματά μου,

275
00:19:47,200 --> 00:19:48,730
Θα λυπάμαι λίγο.

276
00:19:51,550 --> 00:19:52,600
Αν μπορούσε να είναι εκεί,

277
00:19:53,880 --> 00:19:54,950
και αν μπορούσε να το δει αυτό,

278
00:19:57,090 --> 00:19:57,900
αυτό θα ήταν υπέροχο.

279
00:20:01,470 --> 00:20:03,050
Όταν δυσκολευόμουν,

280
00:20:06,640 --> 00:20:08,430
Θα ήθελα να μπορούσε να είναι ακόμα μαζί μου.

281
00:20:10,790 --> 00:20:11,790
Τότε ίσως μπορούσα

282
00:20:11,790 --> 00:20:13,480
παραπονιέμαι και εκτονώνω την απογοήτευσή μου

283
00:20:14,200 --> 00:20:15,590
μπροστά της.

284
00:20:17,510 --> 00:20:18,550
Θα μπορούσα ακόμη και...

285
00:20:21,140 --> 00:20:22,700
κλάψε στην αγκαλιά της.

286
00:20:25,410 --> 00:20:27,760
Σίγουρα θα με ενθουσίαζε.

287
00:20:30,660 --> 00:20:31,820
Αυτή μπορεί να είναι η διαφορά

288
00:20:31,850 --> 00:20:33,330
μεταξύ πατέρα και μητέρας.

289
00:20:35,170 --> 00:20:36,520
Μαζί της,

290
00:20:39,120 --> 00:20:40,660
Θα ήμουν πάντα παιδί.

291
00:20:42,680 --> 00:20:43,720
Τώρα που έφυγε,

292
00:20:46,830 --> 00:20:48,720
Μπορώ να ενεργήσω μόνο ως ενήλικας.

293
00:21:09,080 --> 00:21:10,470
Είναι εντάξει.

294
00:21:12,700 --> 00:21:14,070
Το έχω συνηθίσει.

295
00:21:16,700 --> 00:21:17,610
έχω παίξει

296
00:21:20,350 --> 00:21:21,680
ως ενήλικας για 20 χρόνια.

297
00:21:35,400 --> 00:21:36,310
Ζαν.

298
00:21:37,830 --> 00:21:38,660
Προχωρήστε.

299
00:21:52,520 --> 00:21:53,580
Αν όντως η μαμά μου

300
00:21:53,610 --> 00:21:54,450
δεν μπορεί να θεραπευτεί,

301
00:21:58,750 --> 00:22:00,120
πάντα θα υπάρχει

302
00:22:01,700 --> 00:22:04,220
ένα κενό στην καρδιά μου,

303
00:22:05,470 --> 00:22:06,850
ακριβώς όπως εσύ.

304
00:22:12,720 --> 00:22:14,510
Αλλά σε έχω.

305
00:22:15,680 --> 00:22:17,400
Έτσι το κενό στην καρδιά μου

306
00:22:18,370 --> 00:22:19,600
θα είναι μικρότερο.

307
00:22:22,430 --> 00:22:24,340
Και θέλω να γεμίσω λίγο το κενό

308
00:22:26,620 --> 00:22:28,060
και στην καρδιά σου.

309
00:22:35,880 --> 00:22:36,990
Στο μέλλον,

310
00:22:39,110 --> 00:22:40,510
αν ποτέ αντιμετωπίσουμε

311
00:22:40,510 --> 00:22:42,100
οτιδήποτε ενοχλητικό,

312
00:22:45,260 --> 00:22:46,780
ας το συζητήσουμε μεταξύ μας,

313
00:22:49,070 --> 00:22:50,100
εκτονώνουμε την απογοήτευσή μας,

314
00:22:53,150 --> 00:22:54,450
και ακόμη και να κλάψουμε αν χρειαστεί.

315
00:22:54,830 --> 00:22:55,750
Είναι όλα εντάξει.

316
00:22:56,300 --> 00:22:57,200
Καλά;

317
00:23:12,000 --> 00:23:12,580
Καλά.

318
00:23:17,480 --> 00:23:18,050
Καλά.

319
00:24:37,940 --> 00:24:38,620
έτρεξε,

320
00:24:40,060 --> 00:24:41,690
Θέλω πολύ να σου πω

321
00:24:42,900 --> 00:24:44,660
Έχω άλλο ένα κενό στην καρδιά μου.

322
00:24:46,020 --> 00:24:47,260
Αλλά φοβάμαι πολύ.

323
00:24:48,750 --> 00:24:50,360
Δεν είναι απλώς ένα κενό.

324
00:24:51,860 --> 00:24:53,370
Μπορεί να είναι μια άβυσσος.

325
00:24:55,270 --> 00:24:57,750
Θα σε παρασύρει μαζί μου.

326
00:25:31,920 --> 00:25:32,830
Ο ασθενής είναι ξύπνιος!

327
00:25:33,200 --> 00:25:33,880
Ο ασθενής είναι ξύπνιος!

328
00:25:34,480 --> 00:25:35,020
Κάνε γρήγορα!

329
00:25:35,240 --> 00:25:36,030
Κάνε γρήγορα!

330
00:25:37,860 --> 00:25:38,730
Είναι καλά νέα.

331
00:25:39,310 --> 00:25:40,950
Η μητέρα σου είναι εκτός κινδύνου τώρα.

332
00:25:41,110 --> 00:25:42,310
Τα βακτήρια που προκαλούν τη μόλυνση

333
00:25:42,310 --> 00:25:43,830
έχουν εξαλειφθεί πλήρως.

334
00:25:44,310 --> 00:25:45,880
Αν και είναι ακόμα λίγο αδύναμη,

335
00:25:45,880 --> 00:25:47,860
δεν υπάρχει πλέον
κίνδυνος απειλητικός για τη ζωή.

336
00:25:48,270 --> 00:25:49,440
Μετά από λίγη ξεκούραση και αποκατάσταση,

337
00:25:49,440 --> 00:25:50,830
μπορεί να συνεχίσει τη στοχευμένη θεραπεία.

338
00:25:51,750 --> 00:25:53,500
Η πιο δύσκολη στιγμή έχει ήδη περάσει.

339
00:26:16,600 --> 00:26:17,400
Τι συμβαίνει, Ραν;

340
00:26:20,240 --> 00:26:21,270
Δεν υπάρχει τίποτα στο ψυγείο

341
00:26:22,550 --> 00:26:23,550
εκτός από αυτά τα πράγματα.

342
00:26:29,350 --> 00:26:30,260
Είναι εντάξει,

343
00:26:30,620 --> 00:26:31,970
αρκεί να μπορούν να γεμίσουν το στομάχι.

344
00:26:32,690 --> 00:26:33,100
Οχι.

345
00:26:36,440 --> 00:26:38,310
Δεν υπάρχει τίποτα στο ψυγείο της μαμάς μου.

346
00:26:39,460 --> 00:26:41,080
Δεν άνοιξα ποτέ πριν το ψυγείο.

347
00:26:41,740 --> 00:26:44,060
Δεν την ήξερα καν
δεν είχε τίποτα εκεί μέσα.

348
00:26:45,850 --> 00:26:47,090
Ζει τόσο άθλια.

349
00:27:04,260 --> 00:27:05,060
Αλλά ο Ραν,

350
00:27:06,310 --> 00:27:07,400
σε έχει ακόμα.

351
00:27:16,830 --> 00:27:17,590
Ζαν,

352
00:27:20,880 --> 00:27:22,540
είμαι εγώ

353
00:27:22,890 --> 00:27:24,510
μια άδικη κόρη;

354
00:27:51,030 --> 00:27:52,270
Απλά ελπίζω

355
00:27:54,050 --> 00:27:55,050
δεν είναι πολύ αργά

356
00:27:57,660 --> 00:27:58,720
και υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία

357
00:28:02,330 --> 00:28:03,750
για να αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο

358
00:28:03,830 --> 00:28:04,920
θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε

359
00:28:06,070 --> 00:28:06,840
μαζί.

360
00:28:11,330 --> 00:28:12,330
Θα.

361
00:28:14,820 --> 00:28:15,620
Πάμε στην κουζίνα.

362
00:28:36,550 --> 00:28:37,940
Γιατί δεν απέφυγες

363
00:28:38,060 --> 00:28:39,460
όταν έπεσε το μπουκάλι;

364
00:28:49,580 --> 00:28:51,180
Σκέφτηκα υποσυνείδητα

365
00:28:51,210 --> 00:28:52,800
δεν θα με χτυπούσε

366
00:28:53,640 --> 00:28:54,670
γιατί θα το έπιανες.

367
00:28:57,710 --> 00:28:59,230
Δεν σε περίμενα

368
00:28:59,260 --> 00:29:00,350
να είναι τόσο εύγλωττος.

369
00:29:01,510 --> 00:29:03,080
Αν πραγματικά χτυπήθηκες από αυτό,

370
00:29:03,590 --> 00:29:04,960
φαίνεται ότι το φταίξιμο θα έφταιγα εγώ.

371
00:29:08,880 --> 00:29:10,310
Στο μελλοντικό μας σπίτι,

372
00:29:11,160 --> 00:29:12,300
ας αποφύγουμε την εγκατάσταση

373
00:29:12,320 --> 00:29:13,560
ντουλάπια πάνω από το επίπεδο της κεφαλής.

374
00:29:14,470 --> 00:29:15,070
Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα μπορείτε

375
00:29:15,070 --> 00:29:16,080
να με κατηγορήσει για αυτά.

376
00:29:18,130 --> 00:29:19,500
Θα έχω πολλά άλλα πράγματα ακόμα

377
00:29:19,530 --> 00:29:21,080
για να σε λογοδοτήσουν.

378
00:29:22,010 --> 00:29:23,930
Για παράδειγμα, πεινάω.

379
00:29:30,570 --> 00:29:31,400
Γινώμενος;

380
00:29:33,620 --> 00:29:34,140
Ναί.

381
00:29:34,170 --> 00:29:35,400
Μπορούμε να φάμε σε ένα λεπτό.

382
00:29:35,660 --> 00:29:36,150
Εδώ.

383
00:29:57,960 --> 00:29:59,640
Είναι ένα τόσο απλό μπολ με ζυμαρικά,

384
00:30:00,030 --> 00:30:00,920
όμως το έκανες να νοστιμίζει

385
00:30:00,920 --> 00:30:02,210
απίστευτα νόστιμο.

386
00:30:04,270 --> 00:30:05,070
Δεν σε περίμενα

387
00:30:05,070 --> 00:30:06,750
να είσαι τόσο καλός μάγειρας.

388
00:30:09,160 --> 00:30:10,030
Αυτό λέγεται

389
00:30:10,480 --> 00:30:11,400
Noodles Yang Chun.

390
00:30:11,930 --> 00:30:13,280
Ο μπαμπάς μου με έμαθε πώς να το φτιάχνω.

391
00:30:13,880 --> 00:30:15,440
Μόνο το έμαθα

392
00:30:15,640 --> 00:30:16,560
γιατί είναι εύκολο.

393
00:30:18,400 --> 00:30:19,740
Δεν είμαι πολύ μάγειρας.

394
00:30:24,240 --> 00:30:25,600
Αν μπορούσε κάποιος να με διδάξει

395
00:30:25,810 --> 00:30:27,370
πώς να μαγειρεύω όταν ήμουν μικρός.

396
00:30:28,900 --> 00:30:29,830
Τότε δεν θα έπρεπε

397
00:30:29,830 --> 00:30:31,330
κάτσε σε αυτά τα άβολα γεύματα

398
00:30:32,470 --> 00:30:33,240
με τη θεία Γιανγκ και τον πατέρα μου

399
00:30:33,240 --> 00:30:34,610
στη θέση τους.

400
00:30:37,750 --> 00:30:38,720
Όποτε πεινούσα,

401
00:30:39,590 --> 00:30:41,700
Θα μπορούσα απλώς να κάνω τον εαυτό μου α
μπολ με Noodles Yang Chun.

402
00:30:56,750 --> 00:30:57,390
έτρεξε,

403
00:30:59,130 --> 00:30:59,930
στο μέλλον,

404
00:31:01,350 --> 00:31:02,720
θα έχουμε δικό μας σπίτι.

405
00:31:04,030 --> 00:31:04,830
Στο σπίτι,

406
00:31:06,030 --> 00:31:07,920
δεν θα υπάρχει κανείς που
σε κάνει να νιώθεις άβολα.

407
00:31:11,260 --> 00:31:11,960
Καλά;

408
00:31:26,610 --> 00:31:27,240
Έτρεξε.

409
00:31:30,640 --> 00:31:31,810
Γιατί είναι τα μάτια σου

410
00:31:32,550 --> 00:31:33,790
πάντα τόσο κόκκινο;

411
00:31:36,830 --> 00:31:37,970
Φαίνονται ακόμη και λίγο πρησμένα.

412
00:31:42,400 --> 00:31:43,960
Ίσως να ήμουν πολύ κουρασμένος πρόσφατα.

413
00:31:45,170 --> 00:31:46,330
Και έχω κλάψει πολύ.

414
00:31:47,480 --> 00:31:49,000
Συν τον τραυματισμό που υπέστησαν τα μάτια μου

415
00:31:49,000 --> 00:31:50,110
πίσω στην Ανατολική Χώρα,

416
00:31:51,510 --> 00:31:52,550
είναι λίγο φλεγμονώδεις.

417
00:31:54,350 --> 00:31:55,550
Αύριο θα πάω στον Δρ

418
00:31:55,550 --> 00:31:56,880
για να πάρετε μερικές οφθαλμικές σταγόνες.

419
00:31:57,250 --> 00:31:58,140
Θα είναι εντάξει.

420
00:31:59,750 --> 00:32:01,790
Όταν πας στο
νοσοκομείο αύριο το πρωί,

421
00:32:02,080 --> 00:32:02,990
φρόντισε να τον δεις.

422
00:32:03,510 --> 00:32:04,640
Μην το βουρτσίζετε.

423
00:32:05,430 --> 00:32:06,300
Κατάλαβα.

424
00:32:07,160 --> 00:32:08,070
δεν το ήξερα

425
00:32:08,070 --> 00:32:09,460
είσαι τόσο γκρίνια.

426
00:32:13,750 --> 00:32:14,750
Είμαι

427
00:32:15,180 --> 00:32:16,580
όχι έτσι με τους άλλους.

428
00:32:20,110 --> 00:32:22,000
Μόνο έτσι είσαι μαζί μου;

429
00:32:24,450 --> 00:32:25,250
Δεν σου αρέσει;

430
00:32:28,590 --> 00:32:29,480
Μου αρέσει.

431
00:32:30,750 --> 00:32:31,740
θα δεχτώ

432
00:32:32,010 --> 00:32:33,510
όλα όσα μου δίνεις.

433
00:32:56,090 --> 00:32:56,620
Ελα.

434
00:33:00,090 --> 00:33:01,040
Δεν έχει ξυπνήσει ακόμα.

435
00:33:01,520 --> 00:33:02,850
Πήγαινε πρώτα να εξετάσεις τα μάτια σου.

436
00:33:03,350 --> 00:33:04,360
Θα μείνω εδώ μαζί της.

437
00:33:07,530 --> 00:33:08,330
Καλά.

438
00:33:09,640 --> 00:33:10,030
Εδώ.

439
00:33:13,060 --> 00:33:13,860
Τόσο γκρίνια.

440
00:33:24,930 --> 00:33:25,720
Ζαν.

441
00:33:27,880 --> 00:33:28,520
Θείτσα.

442
00:33:30,400 --> 00:33:31,400
Είσαι ξύπνιος, θεία.

443
00:33:32,270 --> 00:33:33,120
Πού είναι ο Ραν;

444
00:33:35,350 --> 00:33:36,000
Έτρεξε

445
00:33:36,000 --> 00:33:37,440
πήγε να πάρει δύο μπουκάλια οφθαλμικές σταγόνες
από το οφθαλμολογικό τμήμα.

446
00:33:38,270 --> 00:33:39,750
Τα μάτια της είναι λίγο κόκκινα,

447
00:33:40,030 --> 00:33:41,310
πιθανώς λόγω κάποιας φλεγμονής.

448
00:33:43,190 --> 00:33:44,310
Αντε, διψάς;

449
00:33:44,440 --> 00:33:45,520
Θα σου φέρω λίγο νερό.

450
00:33:45,640 --> 00:33:47,030
Δεν το θέλω τώρα.

451
00:33:48,880 --> 00:33:50,110
Κάτσε κάτω.

452
00:33:50,300 --> 00:33:51,700
Θέλω να σου μιλήσω.

453
00:33:53,510 --> 00:33:54,200
Να είστε προσεκτικοί.

454
00:33:58,280 --> 00:33:58,840
Καλά.

455
00:33:59,730 --> 00:34:00,510
Αυτό είναι αρκετό.

456
00:34:11,120 --> 00:34:12,400
Τι σας αρέσει στο Ran;

457
00:34:25,260 --> 00:34:26,219
Δεν το έχω σκεφτεί ποτέ.

458
00:34:29,070 --> 00:34:30,070
Απλώς μου αρέσει...

459
00:34:32,810 --> 00:34:34,400
την αίσθηση ότι είσαι μαζί της.

460
00:34:35,320 --> 00:34:37,400
Πρέπει να υπάρχουν κάποιοι συγκεκριμένοι λόγοι, σωστά;

461
00:34:41,850 --> 00:34:42,929
Είναι καλή από κάθε άποψη.

462
00:34:45,280 --> 00:34:46,110
Πολύ καλό.

463
00:34:48,800 --> 00:34:50,659
Γιατί νομίζω ότι είναι γεμάτη ελαττώματα;

464
00:34:51,280 --> 00:34:52,290
Υπερβολικά ευαίσθητο

465
00:34:52,510 --> 00:34:53,400
και εύθραυστη.

466
00:34:53,790 --> 00:34:54,580
Μερικές φορές,

467
00:34:54,610 --> 00:34:56,530
είναι ανεξήγητα ξεροκέφαλη

468
00:34:57,620 --> 00:34:58,580
και πεισματάρα.

469
00:34:59,480 --> 00:35:00,500
Στην πραγματικότητα νομίζω

470
00:35:03,070 --> 00:35:04,400
αυτά τα πράγματα είναι καλά.

471
00:35:05,580 --> 00:35:06,650
εγω απλα...

472
00:35:06,930 --> 00:35:08,730
Όταν τη βλέπω χαρούμενη,

473
00:35:09,220 --> 00:35:10,860
Κι εγώ νιώθω χαρούμενος.

474
00:35:12,580 --> 00:35:14,230
Όταν τη βλέπω λυπημένη,

475
00:35:15,670 --> 00:35:16,880
Νιώθω ραγισμένη.

476
00:35:17,920 --> 00:35:21,110
Όλα τα συναισθήματά μου είναι πέρα ​​από τον έλεγχό μου.

477
00:35:22,590 --> 00:35:24,190
Νομίζεις ότι είναι καλή τώρα.

478
00:35:24,630 --> 00:35:25,660
Κι αν εσύ

479
00:35:26,240 --> 00:35:27,510
αρχίσετε να βλέπετε τα ελαττώματά της στο μέλλον;

480
00:35:32,150 --> 00:35:33,630
Όλοι έχουν ελαττώματα.

481
00:35:35,280 --> 00:35:36,560
Η προσωπικότητα του καθενός

482
00:35:37,430 --> 00:35:38,950
έχει δύο πλευρές.

483
00:35:39,970 --> 00:35:41,080
Αυτό που βλέπουν οι άλλοι

484
00:35:41,500 --> 00:35:42,620
ως αδυναμία του Ραν,

485
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
σε μένα,

486
00:35:45,110 --> 00:35:46,630
είναι η απαλότητα και η καλοσύνη της.

487
00:35:48,480 --> 00:35:49,190
Αυτό που βλέπουν οι άλλοι

488
00:35:49,190 --> 00:35:50,170
ως το πείσμα της

489
00:35:50,590 --> 00:35:51,660
είναι η επιμονή της.

490
00:35:53,670 --> 00:35:54,800
Κανείς δεν είναι τέλειος

491
00:35:54,800 --> 00:35:55,990
σε αυτόν τον κόσμο.

492
00:35:57,090 --> 00:35:58,260
Ούτε ο Ραν είναι τέλειος.

493
00:35:59,600 --> 00:36:01,080
Αλλά στα μάτια μου, τα πάντα

494
00:36:01,150 --> 00:36:02,070
για αυτήν είναι καλό.

495
00:36:04,320 --> 00:36:05,150
Άρα δεν είμαι εγώ

496
00:36:05,150 --> 00:36:06,630
μην δεις τα ελαττώματά της.

497
00:36:08,150 --> 00:36:09,440
Απλώς αυτό βλέπω

498
00:36:10,240 --> 00:36:11,450
είναι διαφορετικό από αυτό που βλέπουν οι άλλοι.

499
00:36:13,810 --> 00:36:14,930
Γιατί τα πάντα πάνω της είναι πάντα καλά

500
00:36:14,960 --> 00:36:16,240
στα μάτια σου;

501
00:36:17,920 --> 00:36:19,280
Γιατί μου αρέσει.

502
00:36:25,680 --> 00:36:26,620
Μου αρέσει πολύ.

503
00:36:34,670 --> 00:36:35,460
Αντε,

504
00:36:36,480 --> 00:36:37,900
Στην πραγματικότητα είμαι

505
00:36:37,930 --> 00:36:38,960
ένας αργός καυστήρας.

506
00:36:39,930 --> 00:36:41,000
Όπως ο Ραν,

507
00:36:41,560 --> 00:36:42,680
Και εγώ είμαι πεισματάρης.

508
00:36:44,410 --> 00:36:45,810
Για ανθρώπους σαν εμάς,

509
00:36:46,630 --> 00:36:48,360
είναι δύσκολο να ερωτευτείς

510
00:36:49,230 --> 00:36:50,140
με κάποιον.

511
00:36:51,400 --> 00:36:52,880
Είναι ακόμα πιο δύσκολο

512
00:36:55,580 --> 00:36:56,380
να φύγει.

513
00:37:03,590 --> 00:37:04,190
Αντε,

514
00:37:05,440 --> 00:37:07,070
Ξέρω τι σε ανησυχεί.

515
00:37:07,760 --> 00:37:08,590
Μην ανησυχείς.

516
00:37:09,030 --> 00:37:10,860
Δεν θα απογοητεύσω τον Ραν.

517
00:37:16,840 --> 00:37:18,260
Θα πας ακόμα στην Ανατολική Χώρα;

518
00:37:19,360 --> 00:37:21,180
Της έκανα αυτή την ερώτηση μερικές φορές,

519
00:37:22,140 --> 00:37:23,350
αλλά δεν μου απαντούσε.

520
00:37:31,580 --> 00:37:32,240
θα.

521
00:37:36,150 --> 00:37:38,030
Αντε, δεν θέλω να σου το κρύψω.

522
00:37:39,070 --> 00:37:40,320
Θα πάω στην Ανατολική Χώρα

523
00:37:41,440 --> 00:37:43,420
γιατί κάποιοι φίλοι μου

524
00:37:43,800 --> 00:37:45,320
χρειάζεσαι τη βοήθειά μου εκεί.

525
00:37:46,260 --> 00:37:47,570
Δεν είναι απλώς απλοί φίλοι.

526
00:37:48,670 --> 00:37:49,400
Είναι άνθρωποι

527
00:37:49,400 --> 00:37:50,890
Έχω περάσει ζωή και θάνατο με.

528
00:37:52,550 --> 00:37:53,200
Επίσης,

529
00:37:57,320 --> 00:37:58,230
υπάρχουν

530
00:37:58,960 --> 00:38:01,070
κάποια ημιτελή θέματα

531
00:38:01,440 --> 00:38:02,400
Πρέπει να λύσω.

532
00:38:07,140 --> 00:38:08,230
Ίσως κάποια προβλήματα

533
00:38:09,200 --> 00:38:11,150
μπορεί να λυθεί μόνο στην Ανατολική Χώρα.

534
00:38:19,320 --> 00:38:20,260
Σε καταλαβαίνω.

535
00:38:24,780 --> 00:38:27,260
Αλλά είναι χαοτικό και επικίνδυνο
στην Ανατολική Χώρα τελικά.

536
00:38:28,200 --> 00:38:29,550
Είμαι άρρωστος τώρα.

537
00:38:29,970 --> 00:38:31,940
Ο Ραν πρέπει να μείνει στην Κίνα για λίγο.

538
00:38:35,690 --> 00:38:36,930
Πώς θα της το πεις;

539
00:38:45,790 --> 00:38:46,580
Αντε,

540
00:38:47,960 --> 00:38:49,190
αυτό συνέβη

541
00:38:49,190 --> 00:38:50,110
μάλλον ξαφνικά.

542
00:38:52,320 --> 00:38:54,410
Δεν έχω καταλάβει ακόμα πώς να της το πω.

543
00:38:57,110 --> 00:38:58,030
Αλλά μην ανησυχείς.

544
00:38:58,670 --> 00:39:00,190
Θα το σκεφτώ προσεκτικά.

545
00:39:04,980 --> 00:39:05,670
μαμά.

546
00:39:07,400 --> 00:39:08,190
Είσαι ξύπνιος.

547
00:39:09,410 --> 00:39:10,030
Πώς αισθάνεσαι;

548
00:39:10,260 --> 00:39:11,450
Νιώθεις καλύτερα;

549
00:39:11,770 --> 00:39:12,650
Είμαι καλά.

550
00:39:12,670 --> 00:39:13,910
Μην κάνεις φασαρία.

551
00:39:16,190 --> 00:39:17,070
Τι κάνετε;

552
00:39:17,400 --> 00:39:18,360
Πώς είναι τα μάτια σου;

553
00:39:18,360 --> 00:39:18,970
Είναι μια χαρά.

554
00:39:20,360 --> 00:39:21,460
Μόλις τώρα, ο Δρ

555
00:39:21,510 --> 00:39:22,910
μου συνταγογράφησε δύο μπουκάλια οφθαλμικές σταγόνες.

556
00:39:23,770 --> 00:39:24,690
Μου είπε

557
00:39:25,140 --> 00:39:26,420
για να κοιμηθείς περισσότερο

558
00:39:26,510 --> 00:39:27,670
και να μην κλαίω συχνά.

559
00:39:32,920 --> 00:39:35,000
Πώς θα μπορούσε ο Δρ.

560
00:39:35,150 --> 00:39:36,250
Το Ραν μας

561
00:39:36,540 --> 00:39:38,430
ποτέ δεν κλαίει συχνά.

562
00:39:38,480 --> 00:39:39,950
Δεν έχεις κλάψει ποτέ, σωστά;

563
00:39:46,690 --> 00:39:47,080
Ναί.

564
00:39:47,100 --> 00:39:47,820
Θείτσα.

565
00:39:48,440 --> 00:39:49,550
Έτρεξε

566
00:39:50,070 --> 00:39:51,430
είναι πραγματικά πολύ δυνατό.

567
00:39:51,800 --> 00:39:53,140
Δεν κλαίει σχεδόν ποτέ.

568
00:39:54,440 --> 00:39:55,190
Αυτή μόνο

569
00:39:55,190 --> 00:39:56,440
συγκινείται μέχρι δακρύων

570
00:39:56,440 --> 00:39:57,960
όταν βλέπει κινούμενα σχέδια.

571
00:40:00,590 --> 00:40:01,400
Πρόσφατα,

572
00:40:01,840 --> 00:40:03,650
πρέπει να έχει δει πάρα πολλά κινούμενα σχέδια.

573
00:40:05,530 --> 00:40:07,260
Τι είδους κουτός λόγος είναι αυτός;

574
00:40:07,400 --> 00:40:09,000
Ποιος θα το πίστευε αυτό;

575
00:40:09,110 --> 00:40:10,350
πιστεύω.

576
00:40:11,000 --> 00:40:12,960
Σας άρεσε να παρακολουθείτε
κινούμενα σχέδια από μικρή.

577
00:40:13,280 --> 00:40:14,640
σε θυμάμαι

578
00:40:14,670 --> 00:40:16,120
στέκεσαι στην κούνια σου,

579
00:40:16,520 --> 00:40:18,370
γελώντας στα κινούμενα σχέδια

580
00:40:18,440 --> 00:40:19,630
στην τηλεόραση.

581
00:40:20,940 --> 00:40:22,050
Λένε ότι μπορείς να πεις του ανθρώπου
μέλλον από το πώς είναι στα τρία.

582
00:40:22,110 --> 00:40:22,670
Είναι πραγματικά...

583
00:40:22,670 --> 00:40:23,220
Μαμά,

584
00:40:24,070 --> 00:40:25,320
γιατί είσαι

585
00:40:25,350 --> 00:40:26,830
στο πλευρό του Ζαν τόσο γρήγορα;

586
00:40:29,530 --> 00:40:30,530
Θα μπορούσε...

587
00:40:30,710 --> 00:40:32,270
να είσαι πραγματικά όπως είπες...

588
00:40:32,730 --> 00:40:34,210
τόσο περισσότερο πεθερά
βλέπει τον γαμπρό της,

589
00:40:34,540 --> 00:40:35,620
τόσο περισσότερο της αρέσει;

590
00:40:40,870 --> 00:40:42,020
βλέπω.

591
00:40:42,610 --> 00:40:43,970
Δεν είναι ότι σου αρέσει πολύ.

592
00:40:44,420 --> 00:40:46,460
Σου αρέσει μόνο λίγο.

593
00:40:48,760 --> 00:40:49,960
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

594
00:40:49,960 --> 00:40:51,480
Μου αρέσει πολύ, εντάξει;

595
00:41:09,840 --> 00:41:10,390
Καληνύχτα.

596
00:41:11,480 --> 00:41:12,100
Καληνύχτα.

597
00:41:54,480 --> 00:41:56,000
Η μόλυνση που έχεις τώρα

598
00:41:56,240 --> 00:41:57,200
και το τελευταίο επεισόδιο

599
00:41:57,230 --> 00:41:58,760
προκαλούνται από δύο διαφορετικά βακτήρια.

600
00:41:59,940 --> 00:42:02,140
Αλλά αν τα αντιβιοτικά δεν λειτουργούν,

601
00:42:04,230 --> 00:42:05,710
η μόνη επιλογή που απομένει είναι
μεταμόσχευση κερατοειδούς.

602
00:42:07,070 --> 00:42:09,720
Το ποσοστό επιτυχίας στο
προηγούμενες περιπτώσεις δεν είναι πολύ υψηλό.

603
00:42:10,310 --> 00:42:11,460
Θα πρέπει να είσαι ψυχικά προετοιμασμένος.

604
00:42:39,190 --> 00:42:40,760
Στην πραγματικότητα, τι Ανατολική
Η χώρα χρειάζεται τα περισσότερα αυτή τη στιγμή

605
00:42:40,760 --> 00:42:42,550
είναι εθελοντές για αποναρκοθέτηση όπως εσείς.

606
00:42:43,700 --> 00:42:45,220
Πότε σκοπεύετε να πάτε;

607
00:42:46,400 --> 00:42:47,920
Πώς θα της το πεις;