1
00:01:39,870 --> 00:01:43,050
[Η λευκή ελιά]

2
00:01:43,310 --> 00:01:45,970
[Επεισόδιο 5]

3
00:01:46,430 --> 00:01:50,610
[Πρόκειται για έργο μυθοπλασίας. Οποιαδήποτε ομοιότητα με την πραγματικότητα είναι καθαρά συμπτωματική.]

4
00:01:52,150 --> 00:01:54,400
Τι συμβαίνει;

5
00:01:54,640 --> 00:01:56,509
Γιατί τελειώνουν όλοι;

6
00:01:59,170 --> 00:02:01,940
Υπάρχει μια βόμβα μέσα. Μην φρεζάρετε.

7
00:02:01,970 --> 00:02:03,120
Είναι επικίνδυνο!

8
00:02:05,640 --> 00:02:06,560
Με συγχωρείτε.

9
00:02:06,560 --> 00:02:07,430
Έχεις δει τη Ρίνα;

10
00:02:07,430 --> 00:02:08,470
Η Ρίνα είναι υπεύθυνη

11
00:02:08,470 --> 00:02:09,190
τους ορόφους VIP,

12
00:02:09,190 --> 00:02:10,470
αλλά δεν την είδα να βγαίνει.

13
00:02:13,420 --> 00:02:14,260
Θα πάω να ρωτήσω τον Μπεν

14
00:02:14,310 --> 00:02:15,080
αν χρειάζεται βοήθεια.

15
00:02:15,410 --> 00:02:16,800
Θα βοηθήσω τον Σασίν να βρει τη Ρίνα.

16
00:02:19,960 --> 00:02:20,360
Μπεν.

17
00:02:21,600 --> 00:02:22,320
Τι συμβαίνει;

18
00:02:22,910 --> 00:02:25,190
Βρέθηκε βόμβα στην αίθουσα VIP του πέμπτου ορόφου.

19
00:02:26,150 --> 00:02:27,190
Βρήκες τη Ρίνα;

20
00:02:27,550 --> 00:02:28,510
Πρέπει να είναι στο VIP πάτωμα.

21
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
Θα πρέπει να είναι ο τελευταίος όροφος.

22
00:02:32,180 --> 00:02:32,829
Ωχ όχι!

23
00:02:32,860 --> 00:02:33,900
Η βόμβα είναι κάτω από αυτόν τον όροφο.

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,150
Σασίν!

25
00:02:35,310 --> 00:02:36,810
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

26
00:02:36,840 --> 00:02:38,430
Θα του ζητήσω να σε πάει να δεις τη βόμβα.

27
00:02:38,910 --> 00:02:39,680
Άσε με να μπω.

28
00:02:39,680 --> 00:02:40,520
Εντάξει.

29
00:02:40,520 --> 00:02:41,680
Η μαμά μου είναι ακόμα στο ξενοδοχείο.

30
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
Δεν είναι κανείς μέσα.

31
00:02:43,000 --> 00:02:43,890
Αυτό δεν είναι δυνατό.

32
00:02:43,920 --> 00:02:45,130
Κανείς δεν είδε τη μαμά μου να βγαίνει.

33
00:02:45,150 --> 00:02:46,310
Είναι επικίνδυνο. Δεν μπορείτε να μπείτε.

34
00:02:47,840 --> 00:02:48,470
-Γύρνα πίσω!
-Όχι, όχι, όχι.

35
00:02:48,470 --> 00:02:49,000
Παρακαλώ.

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
Η μαμά του είναι μέσα.

37
00:02:50,120 --> 00:02:50,840
Παρακαλώ.

38
00:02:50,840 --> 00:02:51,470
Sasin.

39
00:02:51,470 --> 00:02:52,430
Μείνε πίσω.

40
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
Δεν μπορείτε να μπείτε.

41
00:02:55,130 --> 00:02:55,890
Μπέντζαμιν,

42
00:02:56,950 --> 00:02:58,140
η μαμά μου μπορεί να είναι ακόμα μέσα.

43
00:02:58,160 --> 00:02:59,200
Πρέπει να μπω και να τη βρω.

44
00:03:04,400 --> 00:03:05,120
Αφήστε τον να μπει.

45
00:03:08,100 --> 00:03:09,500
Αν κάτι πάει στραβά,

46
00:03:10,000 --> 00:03:10,980
Θα πάρω το χτύπημα.

47
00:03:13,930 --> 00:03:14,950
Αφήστε τον να μπει.

48
00:03:18,560 --> 00:03:19,210
Ευχαριστώ.

49
00:03:23,710 --> 00:03:25,079
Θα σου δώσω μόνο πέντε λεπτά.

50
00:03:26,650 --> 00:03:27,280
Οι σκάλες.

51
00:03:38,160 --> 00:03:38,720
Ρίνα!

52
00:03:39,710 --> 00:03:40,430
Ρίνα!

53
00:03:40,980 --> 00:03:41,700
Ρίνα!

54
00:03:41,920 --> 00:03:42,640
Ρίνα!

55
00:03:42,840 --> 00:03:43,520
Ρίνα!

56
00:03:44,350 --> 00:03:45,079
Σταμάτα να παίρνεις πράγματα.

57
00:03:45,079 --> 00:03:45,400
Τραγούδι.

58
00:03:45,400 --> 00:03:46,150
Σταμάτα να παίρνεις πράγματα.

59
00:03:47,360 --> 00:03:47,850
Sasin.

60
00:03:49,190 --> 00:03:50,010
Τι κάνεις;

61
00:03:50,360 --> 00:03:52,690
Αυτά είναι τα σημαντικά πράγματα των πελατών.

62
00:03:53,240 --> 00:03:54,590
Αν καταστραφούν, θα χάσω τη δουλειά μου.

63
00:03:54,590 --> 00:03:55,960
Αυτοί οι πελάτες έτρεξαν να σώσουν τη ζωή τους

64
00:03:55,980 --> 00:03:57,280
διακινδυνεύοντας τη ζωή σου.

65
00:03:57,680 --> 00:03:58,240
Ελάτε μαζί μας.

66
00:03:59,470 --> 00:04:00,600
Δώσε μου. Μην το πάρεις αυτό.

67
00:04:02,280 --> 00:04:03,750
Αυτό είναι το τρόπαιό σου.

68
00:04:04,060 --> 00:04:04,780
Νομίζω ότι είναι

69
00:04:04,870 --> 00:04:06,190
πιο σημαντικό από τη ζωή μου.

70
00:04:09,320 --> 00:04:10,510
Τότε πρέπει να φύγεις γρήγορα ακόμα περισσότερο.

71
00:04:11,090 --> 00:04:13,810
Τώρα κουβαλάς δύο ζωές.

72
00:04:16,149 --> 00:04:16,600
Βιασύνη.

73
00:04:16,970 --> 00:04:17,410
Πάω.

74
00:04:20,250 --> 00:04:21,329
Τόσο ανόητα λόγια.

75
00:04:21,870 --> 00:04:23,130
Σασίν, βιάσου!

76
00:04:28,450 --> 00:04:30,400
Πού είναι τα πράγματα που σας ζήτησαν να πάρετε οι καλεσμένοι;

77
00:04:32,090 --> 00:04:33,700
Γιατί βγήκες με άδεια χέρια;

78
00:04:35,890 --> 00:04:37,180
Σε ένοιαζε μόνο η φυγή σου

79
00:04:37,210 --> 00:04:38,600
και αγνόησε τις οδηγίες τους.

80
00:04:38,790 --> 00:04:41,190
Είναι VIP, άτομα με επιρροή.

81
00:04:42,440 --> 00:04:43,360
Μπορούν να σε εξαφανίσουν

82
00:04:43,390 --> 00:04:44,560
με ένα χτύπημα των δακτύλων τους.

83
00:04:45,400 --> 00:04:47,610
Ξέρεις ότι με βάζεις σε κίνδυνο;

84
00:04:48,390 --> 00:04:49,270
Καταλαβαίνετε;

85
00:04:49,720 --> 00:04:50,510
Βλάκα!

86
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
Σκάσε!

87
00:05:00,460 --> 00:05:02,900
Της είπα να αφήσει αυτά τα πράγματα πίσω.

88
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
Εάν υπάρχουν απώλειες,

89
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
οι VIP σας μπορούν να έρθουν σε μένα.

90
00:05:09,630 --> 00:05:10,120
Εσείς;

91
00:05:10,920 --> 00:05:11,560
Ποιος είσαι;

92
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
Είμαι ο γιος της.

93
00:05:17,240 --> 00:05:18,160
Το όνομά μου είναι Sasin,

94
00:05:19,120 --> 00:05:20,000
ένας δημοσιογράφος.

95
00:05:20,700 --> 00:05:21,530
Ρίνα.

96
00:05:21,870 --> 00:05:23,110
Δεν περίμενα ότι έχεις

97
00:05:23,130 --> 00:05:24,890
ένας γιος δημοσιογράφου που σε υποστηρίζει.

98
00:05:30,240 --> 00:05:31,310
Ούτε θα είμαι ευγενικός.

99
00:05:31,870 --> 00:05:33,670
Εφόσον δεν ανακτήσατε αυτά τα στοιχεία,

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,210
δεν χρειάζεται πια να επιστρέψετε στη δουλειά.

101
00:05:40,390 --> 00:05:41,659
Πήγαινε να τα πάρεις μόνος σου

102
00:05:41,680 --> 00:05:43,070
αν είναι τόσο σημαντικά.

103
00:05:45,200 --> 00:05:45,930
Στάση!

104
00:05:46,080 --> 00:05:47,230
Είσαι απλά ένας μισθοφόρος.

105
00:05:47,750 --> 00:05:49,360
Αν τολμάς να κάνεις μπελάδες,

106
00:05:49,550 --> 00:05:51,190
Στοιχηματίζω ότι δεν θα πάρεις δεκάρα

107
00:05:51,220 --> 00:05:52,460
όταν φεύγετε από την Ανατολική Χώρα.

108
00:05:52,640 --> 00:05:55,470
Πιστεύετε ότι γνωρίζετε τις υπηρεσίες μας καλύτερα από εμάς;

109
00:05:56,100 --> 00:05:57,180
Τότε πρέπει να ξέρεις

110
00:05:57,940 --> 00:06:00,540
μπορούμε να κάνουμε τα πάντα για τα χρήματα.

111
00:06:04,180 --> 00:06:05,390
φοβάμαι

112
00:06:05,410 --> 00:06:06,930
θα παραπονεθείς στον διοικητή μας.

113
00:06:07,600 --> 00:06:11,170
Έτσι, καθώς θέλω να σε κρατήσω ήσυχο,

114
00:06:11,350 --> 00:06:15,080
θα πρέπει να σας φέρουμε πίσω στο ξενοδοχείο.

115
00:06:20,220 --> 00:06:22,700
Η βόμβα θα εκραγεί ούτως ή άλλως.

116
00:06:24,080 --> 00:06:24,670
Στάση!

117
00:06:24,990 --> 00:06:26,380
Πώς τολμάς, τρελό!

118
00:06:26,400 --> 00:06:26,970
Άσε με να φύγω!

119
00:06:27,190 --> 00:06:28,510
Η βόμβα έχει εξουδετερωθεί.

120
00:06:29,540 --> 00:06:30,340
Το ξέρει και ο Μπεν.

121
00:06:30,930 --> 00:06:32,360
Απλώς τρομάζει τον μάνατζερ.

122
00:06:39,650 --> 00:06:40,530
Εκπαιδευτής Λι,

123
00:06:41,290 --> 00:06:42,700
παίζεις και φάρσες;

124
00:06:46,550 --> 00:06:47,270
Είναι κακό;

125
00:06:48,800 --> 00:06:49,360
Είναι καλό.

126
00:06:54,450 --> 00:06:55,280
είπε ο διευθυντής

127
00:06:55,630 --> 00:06:56,560
δεν χρειάζονται πια αυτά τα πράγματα.

128
00:06:56,909 --> 00:06:58,200
Σώζεται και η δουλειά της Ρίνας.

129
00:07:00,350 --> 00:07:01,600
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

130
00:07:02,120 --> 00:07:02,720
Άνθρωποι σαν εσάς

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,340
δεν ντρέπεσαι!

132
00:07:04,280 --> 00:07:05,870
Πήρες τα πράγματά σου και έφυγες τρέχοντας

133
00:07:05,870 --> 00:07:07,120
και άφησα τα πράγματά μου πίσω.

134
00:07:07,120 --> 00:07:08,190
Αυτό είναι ασυγχώρητο!

135
00:07:11,650 --> 00:07:12,240
Σκατά.

136
00:07:14,780 --> 00:07:15,530
Σασίν!

137
00:07:29,440 --> 00:07:30,240
Εξω.

138
00:07:30,700 --> 00:07:32,120
Πάμε.

139
00:07:43,240 --> 00:07:46,870
Ήξερα μόνο ότι είσαι καλός

140
00:07:46,890 --> 00:07:48,320
αποναρκοθέτηση και εξουδετέρωση βομβών.

141
00:07:49,450 --> 00:07:50,210
δεν το περίμενα

142
00:07:50,830 --> 00:07:52,360
να είσαι τόσο καλός και στο να πολεμάς.

143
00:07:54,540 --> 00:07:55,909
Απλώς εκμεταλλεύτηκα

144
00:07:56,440 --> 00:07:57,610
του παράγοντα έκπληξη.

145
00:08:01,920 --> 00:08:02,530
Πραγματικά.

146
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Ο αγώνας θέλει τεχνική.

147
00:08:05,540 --> 00:08:06,980
Αν το μάθεις,

148
00:08:07,540 --> 00:08:08,980
μπορείτε επίσης να κάνετε μεγάλα επιτεύγματα με λίγη προσπάθεια.

149
00:08:12,150 --> 00:08:13,830
Είσαι καλός στο να κρεμάς καρότα.

150
00:08:22,800 --> 00:08:23,680
Σήμερα,

151
00:08:24,560 --> 00:08:25,310
ήταν ανακουφιστικό

152
00:08:26,000 --> 00:08:26,960
να σε έχω, Σασίν,

153
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
και ο Μπέντζαμιν.

154
00:08:31,360 --> 00:08:32,030
Αλλά

155
00:08:33,070 --> 00:08:34,710
Δεν ξέρω τι θα γίνει

156
00:08:34,740 --> 00:08:35,650
στη Ρίνα αφού φύγουμε.

157
00:08:37,260 --> 00:08:39,500
Μπορεί πραγματικά να κρατήσει τη δουλειά της;

158
00:08:40,669 --> 00:08:42,200
Θα της δώσουν δύσκολα;

159
00:08:49,670 --> 00:08:52,550
Πραγματικά σκέφτεσαι πολύ μπροστά.

160
00:08:55,910 --> 00:08:56,700
Πράγματι.

161
00:08:58,030 --> 00:09:01,270
Πολλά πράγματα σε αυτόν τον κόσμο

162
00:09:01,810 --> 00:09:03,570
δεν μπορεί να αλλάξει εύκολα.

163
00:09:05,420 --> 00:09:07,180
Μπορούμε μόνο να κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να κάνουμε περισσότερα.

164
00:09:17,630 --> 00:09:19,750
Θέλω να πάω ξανά στο σημείο της έκρηξης.

165
00:09:23,740 --> 00:09:24,620
Δείτε...

166
00:09:26,080 --> 00:09:27,670
αν μπορώ να κάνω λίγο παραπάνω.

167
00:09:33,270 --> 00:09:34,320
Θα πάω μαζί σου.

168
00:09:40,170 --> 00:09:44,170
Βοηθήστε με.

169
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
Βοηθήστε με!

170
00:10:39,440 --> 00:10:40,750
Βοηθήστε με!

171
00:10:42,940 --> 00:10:43,690
Σία.

172
00:10:43,780 --> 00:10:44,270
Σία.

173
00:10:45,460 --> 00:10:46,340
Ζαν!

174
00:10:49,760 --> 00:10:50,520
Ζαν,

175
00:10:50,980 --> 00:10:52,650
Ο Ζορό είναι ακόμα μέσα.

176
00:10:52,680 --> 00:10:53,970
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

177
00:10:56,030 --> 00:10:56,910
Ζορό.

178
00:10:58,660 --> 00:11:01,540
Είναι το αγόρι που έπαιξε μαζί σου την τελευταία φορά;

179
00:11:04,640 --> 00:11:05,190
Σία.

180
00:11:05,830 --> 00:11:07,150
Είσαι σίγουρος για αυτό;

181
00:11:07,590 --> 00:11:08,510
Ναί.

182
00:11:08,980 --> 00:11:10,310
Εδώ μένει.

183
00:11:10,520 --> 00:11:12,570
Αλλά δεν μπορώ να καταλάβω ποιο δωμάτιο είναι.

184
00:11:20,040 --> 00:11:20,640
Ζαν.

185
00:11:21,940 --> 00:11:22,610
Αυτός είναι ο Ζαν.

186
00:11:25,240 --> 00:11:25,850
Σία.

187
00:11:27,120 --> 00:11:28,360
Είναι πολύ επικίνδυνο.

188
00:11:28,770 --> 00:11:31,380
Αν πας εκεί, θα αποσπάσεις την προσοχή του Ζαν.

189
00:11:31,690 --> 00:11:33,380
Μείνε εδώ και περίμενε μας, εντάξει;

190
00:11:33,410 --> 00:11:34,000
καλά;

191
00:11:56,650 --> 00:11:57,290
Ζορό!

192
00:11:58,240 --> 00:11:58,880
Ζορό!

193
00:12:11,670 --> 00:12:12,320
Ζορό!

194
00:12:21,280 --> 00:12:21,920
Ζορό!

195
00:12:26,970 --> 00:12:27,610
Ζορό!

196
00:12:59,510 --> 00:13:00,150
Τρεις...

197
00:13:04,530 --> 00:13:05,100
Δύο.

198
00:13:09,180 --> 00:13:10,030
Ενας.

199
00:13:20,670 --> 00:13:21,510
Ζορό.

200
00:13:53,850 --> 00:13:54,560
Ζορό.

201
00:13:55,080 --> 00:13:55,800
Ζορό!

202
00:14:03,370 --> 00:14:04,160
Ζορό!

203
00:14:07,200 --> 00:14:08,840
Δεν διατρέχει άμεσο κίνδυνο,

204
00:14:09,080 --> 00:14:12,000
αλλά χρειάζεται περαιτέρω εξέταση στο νοσοκομείο.

205
00:14:12,140 --> 00:14:13,870
Παρακαλώ μεταφέρετέ τον στο ασθενοφόρο.

206
00:14:15,680 --> 00:14:16,250
Σας ευχαριστώ.

207
00:14:16,270 --> 00:14:17,100
Ευχαριστώ γιατρέ.

208
00:14:17,130 --> 00:14:17,770
Καμία ανησυχία.

209
00:14:22,110 --> 00:14:22,700
Σία.

210
00:14:24,070 --> 00:14:25,070
Είναι ασφαλής.

211
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
Μην ανησυχείς.

212
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
Θα μείνουμε μαζί του.

213
00:14:29,370 --> 00:14:30,090
Καλά;

214
00:14:34,000 --> 00:14:34,790
Πάμε.

215
00:14:41,860 --> 00:14:42,790
Ζορό!

216
00:15:42,880 --> 00:15:44,430
Είσαι μέλος της οικογένειάς του;

217
00:15:46,090 --> 00:15:46,970
λυπάμαι.

218
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
Δεν μπορείς να έρθεις.

219
00:15:59,450 --> 00:16:02,120
Τώρα, είμαι μέλος της οικογένειάς του.

220
00:16:02,810 --> 00:16:04,170
Είμαι η γυναίκα του.

221
00:16:11,690 --> 00:16:12,480
Συγνώμη.

222
00:16:12,960 --> 00:16:14,230
Παρακαλώ αφήστε την να ακολουθήσει.

223
00:16:14,250 --> 00:16:15,530
Μεγάλωσαν μαζί.

224
00:16:22,490 --> 00:16:22,970
Καλά.

225
00:16:27,000 --> 00:16:27,690
Ζαν.

226
00:16:29,420 --> 00:16:30,260
Σας ευχαριστώ.

227
00:16:37,000 --> 00:16:37,640
Σία.

228
00:16:40,410 --> 00:16:40,960
Σία.

229
00:16:41,530 --> 00:16:42,860
Μπορείτε να το έχετε μαζί

230
00:16:43,210 --> 00:16:44,450
όταν ξυπνήσει.

231
00:16:47,320 --> 00:16:48,200
Πάρτε το.

232
00:16:58,340 --> 00:16:59,950
Παρακαλώ να τα προσέχετε καλά.

233
00:17:00,310 --> 00:17:00,740
Καλά.

234
00:17:00,770 --> 00:17:01,430
Μην ανησυχείς.

235
00:17:01,450 --> 00:17:02,060
Σας ευχαριστώ.

236
00:17:17,839 --> 00:17:19,119
Ο Ζορό θα είναι μια χαρά.

237
00:17:28,960 --> 00:17:29,680
λυπάμαι.

238
00:17:34,220 --> 00:17:35,020
Στην πραγματικότητα,

239
00:17:36,640 --> 00:17:39,200
το μήλο προοριζόταν για σένα.

240
00:17:41,580 --> 00:17:43,970
Αλλά δεν μπορείς να το γευτείς άλλο.

241
00:17:50,370 --> 00:17:50,960
Σας ευχαριστώ.

242
00:17:55,260 --> 00:17:56,180
Το μήλο ήταν γλυκό.

243
00:18:23,350 --> 00:18:24,140
λυπάμαι.

244
00:18:24,880 --> 00:18:25,530
Το χέρι σου...

245
00:18:25,990 --> 00:18:27,120
Δεν το πρόσεξα μόλις τώρα.

246
00:18:29,770 --> 00:18:30,640
δεν το πρόσεξα

247
00:18:31,200 --> 00:18:32,570
το χέρι σου επίσης.

248
00:18:37,990 --> 00:18:39,320
Είσαι πιο τραυματισμένος από μένα.

249
00:18:42,920 --> 00:18:43,610
Είμαι καλά.

250
00:18:44,080 --> 00:18:44,990
Είναι απλώς ένας ελαφρύς τραυματισμός.

251
00:18:48,070 --> 00:18:48,750
ξέρω.

252
00:18:50,110 --> 00:18:50,940
Αν

253
00:18:51,110 --> 00:18:52,830
Δεν σε άφησα να θεραπεύσεις τον τραυματισμό μου,

254
00:18:53,640 --> 00:18:55,110
δεν θα με άφηνες ούτε να το κάνω.

255
00:19:23,070 --> 00:19:23,890
Εσείς...

256
00:19:25,200 --> 00:19:26,510
πηγαίνετε σε επικίνδυνα μέρη

257
00:19:26,510 --> 00:19:28,550
συχνά ως εθελοντής.

258
00:19:29,300 --> 00:19:30,890
Πληγώνεσαι συχνά;

259
00:19:32,780 --> 00:19:33,370
Όχι.

260
00:19:46,300 --> 00:19:48,170
Το κύριο καθήκον μου είναι η αποναρκοθέτηση.

261
00:19:49,250 --> 00:19:50,170
Αν πληγωθώ,

262
00:19:50,950 --> 00:19:53,390
Συνήθως θα διαμελίζομαι.

263
00:19:54,470 --> 00:19:55,320
Κοίτα με.

264
00:19:55,890 --> 00:19:56,920
Είμαι καλά, έτσι δεν είναι;

265
00:20:07,190 --> 00:20:08,300
Αυτό είναι

266
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

267
00:20:12,290 --> 00:20:13,530
Η επίδεση είναι ένα χάος.

268
00:20:17,270 --> 00:20:18,360
Μπορεί να μην μπορώ

269
00:20:19,510 --> 00:20:20,750
αντιμετωπίστε τον τραυματισμό του ώμου σας.

270
00:20:23,740 --> 00:20:24,220
Σας ευχαριστώ.

271
00:20:30,790 --> 00:20:31,790
μπορεί

272
00:20:33,600 --> 00:20:34,630
πήγαινε πάλι στο νοσοκομείο.

273
00:20:35,160 --> 00:20:35,960
Λόγω Jiang Lin...

274
00:20:35,990 --> 00:20:36,670
Κι εγώ επίσης.

275
00:20:41,200 --> 00:20:41,850
εγω...

276
00:20:42,950 --> 00:20:43,910
Πήγαινε...

277
00:20:45,060 --> 00:20:45,830
εγω...

278
00:20:47,090 --> 00:20:48,160
Θα πάω να δω

279
00:20:49,590 --> 00:20:51,240
αν μπορώ να προγραμματίσω μια συνέντευξη μαζί του.

280
00:21:16,960 --> 00:21:17,360
Ζαν.

281
00:21:22,260 --> 00:21:22,940
Καπετάν Τζιανγκ.

282
00:21:24,680 --> 00:21:25,500
Ρεπόρτερ Σονγκ;

283
00:21:25,940 --> 00:21:26,700
Μη σηκώνεσαι.

284
00:21:27,570 --> 00:21:28,570
Γιατί είσαι εδώ;

285
00:21:30,050 --> 00:21:30,450
εγω...

286
00:21:30,480 --> 00:21:33,370
Το Reporter Song σε λυπάται γιατί είσαι τραυματίας,

287
00:21:33,970 --> 00:21:35,490
έτσι θέλει να σου πάρει συνέντευξη

288
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
ως αποζημίωση και παρηγοριά.

289
00:21:38,540 --> 00:21:39,160
Μου;

290
00:21:39,500 --> 00:21:40,240
Μια συνέντευξη;

291
00:21:42,280 --> 00:21:42,840
Ναί.

292
00:21:43,400 --> 00:21:44,770
Δεν συνέχισε να θέλεις να βγεις στην τηλεόραση

293
00:21:45,220 --> 00:21:47,420
αφού είδα την τελευταία μου συνέντευξη;

294
00:21:47,860 --> 00:21:48,540
Πραγματικά;

295
00:21:49,490 --> 00:21:50,700
Είναι επιτέλους η σειρά μου.

296
00:21:51,850 --> 00:21:53,200
Τελικά παραμερίσατε.

297
00:21:53,640 --> 00:21:54,580
Σκέφτηκα το Ρεπόρτερ Σονγκ

298
00:21:54,600 --> 00:21:55,670
θέλει μόνο να σου πάρει συνέντευξη.

299
00:22:02,090 --> 00:22:02,920
Καπετάν Τζιανγκ,

300
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
ας συζητήσουμε το περιεχόμενο

301
00:22:05,220 --> 00:22:06,310
της συνέντευξης πρώτα.

302
00:22:07,230 --> 00:22:07,620
Καλά.

303
00:22:16,520 --> 00:22:19,000
[Τζιάνγκ Γιου]

304
00:22:17,320 --> 00:22:18,010
Ω όχι.

305
00:22:26,790 --> 00:22:27,470
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

306
00:22:28,400 --> 00:22:30,920
Φοβάμαι ότι η σημερινή συνέντευξη θα αναβληθεί.

307
00:22:42,120 --> 00:22:43,400
Έχω έναν αδερφό στην Κίνα.

308
00:22:44,060 --> 00:22:44,990
Δεν τον θέλω

309
00:22:45,020 --> 00:22:46,460
δείτε τα τραύματά μου και ανησυχήστε.

310
00:22:46,960 --> 00:22:49,170
Αυτή η συνέντευξη...

311
00:22:51,130 --> 00:22:51,810
Κανένα πρόβλημα.

312
00:22:52,550 --> 00:22:53,640
Όταν πάρεις εξιτήριο,

313
00:22:53,710 --> 00:22:55,160
μπορούμε να προγραμματίσουμε άλλη ώρα.

314
00:22:56,000 --> 00:22:56,720
Αυτό θα είναι υπέροχο.

315
00:22:57,270 --> 00:22:58,160
Δεν είναι εύκολο να πάρεις συνέντευξη

316
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
με το Reporter Song.

317
00:22:59,750 --> 00:23:00,790
Δεν θέλω να χάσω αυτή την ευκαιρία.

318
00:23:03,160 --> 00:23:04,230
Καλή ξεκούραση.

319
00:23:04,440 --> 00:23:05,400
Γίνε καλά σύντομα.

320
00:23:05,790 --> 00:23:06,640
ανυπομονώ

321
00:23:06,660 --> 00:23:08,010
να σου πάρει συνέντευξη.

322
00:23:15,200 --> 00:23:16,830
Αν πάλι δεν απαντάς στο τηλέφωνο,

323
00:23:17,210 --> 00:23:18,140
ο αδερφός σου

324
00:23:18,670 --> 00:23:19,750
θα ανησυχεί περισσότερο.

325
00:23:46,680 --> 00:23:47,030
Jiang Lin,

326
00:23:47,030 --> 00:23:47,960
τι σου συμβαίνει;

327
00:23:48,130 --> 00:23:49,240
Γιατί δεν απάντησες στην κλήση μου;

328
00:23:52,540 --> 00:23:53,630
Το απάντησα τώρα, έτσι δεν είναι;

329
00:23:54,350 --> 00:23:55,200
Είμαι στρατιώτης.

330
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
Έχω αποστολές να ολοκληρώσω.

331
00:23:56,900 --> 00:23:58,620
Δεν έχω χρόνο να κοιτάζω το τηλέφωνό μου όλη μέρα.

332
00:23:59,150 --> 00:24:00,280
Ποια ήταν η αποστολή σας;

333
00:24:00,790 --> 00:24:02,680
Η έκρηξη στην αγορά, σωστά;

334
00:24:03,910 --> 00:24:04,460
Ναί.

335
00:24:04,880 --> 00:24:05,730
Είδατε τις ειδήσεις;

336
00:24:06,170 --> 00:24:07,130
Ανησυχούσες

337
00:24:07,150 --> 00:24:07,910
Μπορεί να πληγωθώ;

338
00:24:08,350 --> 00:24:09,590
Αποδεικνύεται ότι είναι καλό να έχεις έναν αδερφό.

339
00:24:09,960 --> 00:24:10,680
Δεν σε λάτρεψα για τίποτα.

340
00:24:12,090 --> 00:24:13,410
Σταμάτα να μιλάς τόσο πολύ.

341
00:24:14,490 --> 00:24:16,860
Είσαι πληγωμένος;

342
00:24:19,810 --> 00:24:20,890
Πλάκα μου κάνεις;

343
00:24:21,240 --> 00:24:22,200
Ο εχθρός που μπορεί να με πληγώσει

344
00:24:22,200 --> 00:24:23,270
δεν έχει γεννηθεί ακόμα.

345
00:24:24,030 --> 00:24:25,110
Πραγματικά;

346
00:24:25,720 --> 00:24:27,440
Γιατί νιώθω ότι συμπεριφέρεσαι παράξενα;

347
00:24:28,070 --> 00:24:29,400
Πάλι ψέματα μου λες;

348
00:24:29,420 --> 00:24:30,500
Δεν με πιστεύεις;

349
00:24:30,820 --> 00:24:32,210
Τι θα λέγατε να σας καλέσω βίντεο τώρα

350
00:24:32,380 --> 00:24:33,920
να σου δείξω πόσο υγιής είμαι;

351
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Δεν χρειάζεται.

352
00:24:35,660 --> 00:24:36,420
Κλείνω το τηλέφωνο.

353
00:24:48,440 --> 00:24:49,000
Λοιπόν,

354
00:24:49,820 --> 00:24:50,640
Jiang Yu.

355
00:24:51,130 --> 00:24:52,260
Με βοήθησες μόλις τώρα

356
00:24:52,580 --> 00:24:53,340
και πληγώθηκε.

357
00:24:54,180 --> 00:24:55,700
Επιτρέψτε μου να σας κεράσω κάτι ωραίο.

358
00:24:56,420 --> 00:24:57,150
Δεν χρειάζεται.

359
00:24:57,550 --> 00:24:58,160
Δεν πεινάω.

360
00:25:00,850 --> 00:25:02,640
Μπορείς να σταματήσεις να είσαι τέτοιος μοχθηρός;

361
00:25:03,150 --> 00:25:04,700
Απλώς τους αφήνεις να σου αρπάξουν πράγματα;

362
00:25:14,330 --> 00:25:15,300
Κρίνοντας από την τρέχουσα κατάσταση,

363
00:25:15,550 --> 00:25:17,110
μπορούμε να σκοτώσουμε αυτά τα καθάρματα μέχρι το τέλος του χρόνου.

364
00:25:18,030 --> 00:25:19,140
Εκείνη την ώρα, θα σε φέρω στην Ανατολική Χώρα.

365
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
υπόσχομαι.

366
00:25:25,800 --> 00:25:26,990
Δεν σε πιστεύω.

367
00:25:32,560 --> 00:25:33,120
Πάμε.

368
00:25:33,200 --> 00:25:33,830
πεινάω.

369
00:25:34,440 --> 00:25:35,270
Αγόρασέ μου κάτι να φάω.

370
00:25:53,400 --> 00:25:55,510
Φαίνεται ο καπετάνιος Jiang και ο αδερφός του

371
00:25:55,540 --> 00:25:56,630
είναι πολύ κοντά.

372
00:25:57,530 --> 00:25:58,810
Δεν έχω ακούσει ποτέ

373
00:25:58,840 --> 00:25:59,950
έχει έναν μικρότερο αδερφό.

374
00:26:01,280 --> 00:26:02,990
Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο ξάδερφός του στην Κίνα,

375
00:26:04,150 --> 00:26:05,660
αλλά η σχέση τους

376
00:26:05,840 --> 00:26:07,370
είναι σαν αληθινά αδέρφια.

377
00:26:08,380 --> 00:26:09,510
Ο Jiang Lin συνεχίζει να λέει

378
00:26:09,890 --> 00:26:11,530
θέλει να φέρει τον αδελφό του στην Ανατολική Χώρα.

379
00:26:13,670 --> 00:26:14,880
Ελπίζω λοιπόν

380
00:26:15,510 --> 00:26:16,280
δεν θα σε πειραζει.

381
00:26:17,040 --> 00:26:18,050
Δεν με πειράζει.

382
00:26:19,590 --> 00:26:20,880
Απλώς δεν το περίμενα

383
00:26:21,310 --> 00:26:23,320
Ο Captain Jiang να έχει μια τόσο λεπτή πλευρά.

384
00:26:27,320 --> 00:26:30,060
Είναι λίγο σαν εσένα, εκπαιδευτή Λι.

385
00:26:37,590 --> 00:26:38,670
Δεν ανησυχούσες καπετάν Τζιανγκ

386
00:26:38,690 --> 00:26:40,000
θα έβλεπα τον τραυματισμό στον ώμο σου,

387
00:26:40,200 --> 00:26:42,210
οπότε φόρεσες το σακάκι όταν μπήκες μέσα;

388
00:26:55,080 --> 00:26:55,840
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

389
00:26:56,780 --> 00:26:58,220
Είσαι αρκετά παρατηρητικός.

390
00:27:00,630 --> 00:27:02,230
Γι' αυτό θα μπορούσα να γίνω ρεπόρτερ.

391
00:27:18,940 --> 00:27:19,550
Πόσο ενοχλητικό.

392
00:27:19,750 --> 00:27:21,430
Συνάντησα ένα ύποπτο άτομο που πέφτει θύμα

393
00:27:21,450 --> 00:27:22,530
και αναγκάστηκε να τον φέρει στο νοσοκομείο.

394
00:27:23,680 --> 00:27:24,200
Αν πεθάνει,

395
00:27:24,200 --> 00:27:25,510
ποιος θα σου πει χρήσιμες πληροφορίες;

396
00:27:28,440 --> 00:27:30,310
Είσαι πραγματικά αχάριστος.

397
00:27:34,000 --> 00:27:34,550
Σταμάτα να μιλάς.

398
00:27:34,730 --> 00:27:35,780
Είσαι και τραυματίας.

399
00:27:36,060 --> 00:27:36,990
Θέλετε να μείνετε εδώ και να κερδίσετε τη συμπάθεια του κόσμου;

400
00:27:54,880 --> 00:27:56,470
Χρειάζεται περισσότερες εξετάσεις.

401
00:27:58,310 --> 00:27:59,750
Μην το παίρνετε τόσο στα σοβαρά.

402
00:27:59,820 --> 00:28:01,620
Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν θα πεθάνει, εντάξει;

403
00:28:04,530 --> 00:28:05,740
Δεν θα είμαι απρόσεκτος.

404
00:28:08,280 --> 00:28:10,440
Το κάνεις, αν νομίζεις ότι μπορείς.

405
00:28:20,360 --> 00:28:21,600
Είναι και αυτός τραυματίας.

406
00:28:22,090 --> 00:28:23,380
Μπορείτε παρακαλώ να τον ελέγξετε;

407
00:28:27,310 --> 00:28:27,770
Καλά.

408
00:28:29,280 --> 00:28:30,720
Είσαι τόσο ανεύθυνος απέναντί ​​μου.

409
00:28:31,790 --> 00:28:32,880
Είναι νοσοκόμα,

410
00:28:33,280 --> 00:28:34,670
και μια τέτοια κακή νοσοκόμα επίσης.

411
00:28:34,690 --> 00:28:35,610
Μόνο αυτό παίρνεις για μένα;

412
00:28:36,480 --> 00:28:37,920
Πρέπει τουλάχιστον να βρεις ένα...

413
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Βρες γιατρό.

414
00:28:51,520 --> 00:28:53,510
[Πέι Σιαονάν]

415
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
Δηλαδή είσαι γιατρός;

416
00:29:03,750 --> 00:29:04,590
Και είσαι Κινέζος.

417
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
Λοιπόν άκουσες όλα όσα είπα;

418
00:29:21,650 --> 00:29:22,610
Η πληγή είναι τόσο βαθιά,

419
00:29:23,110 --> 00:29:23,920
αιμορραγείς τόσο πολύ,

420
00:29:24,110 --> 00:29:25,240
και είσαι ακόμα επιλεκτικός;

421
00:29:26,260 --> 00:29:27,980
Υποθέτω ότι δεν θέλεις πια το χέρι σου.

422
00:29:35,400 --> 00:29:36,310
Χρειάζεται μερικά ράμματα.

423
00:29:36,450 --> 00:29:37,370
Θα πάρω το αναισθητικό.

424
00:29:37,500 --> 00:29:38,030
Περιμένετε λίγο.

425
00:29:38,590 --> 00:29:39,030
Καλά.

426
00:29:42,010 --> 00:29:42,980
Μην ενοχλείτε.

427
00:29:47,000 --> 00:29:47,920
Βιαστείτε με τη ραφή.

428
00:29:49,190 --> 00:29:50,230
Νυχτώνει.

429
00:29:50,640 --> 00:29:51,750
Μην καθυστερείς το ποτό μου.

430
00:30:01,560 --> 00:30:02,730
Είσαι τόσο πρόθυμος να ενεργήσεις σκληρά.

431
00:30:04,980 --> 00:30:07,300
Τότε μη με κατηγορείς που δεν σε προειδοποίησα.

432
00:30:07,770 --> 00:30:08,540
Θα πονέσει.

433
00:30:36,260 --> 00:30:37,870
Απλώς πρέπει να κάνετε ένα άλλο εμβόλιο τετάνου αργότερα.

434
00:30:39,850 --> 00:30:40,460
Ένας πυροβολισμός;

435
00:30:41,130 --> 00:30:42,050
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

436
00:30:42,510 --> 00:30:43,640
Δεν χρειάζονται όλα αυτά.

437
00:30:48,450 --> 00:30:49,030
Μην πας.

438
00:30:49,510 --> 00:30:50,200
Χρειάζεσαι μια βολή.

439
00:30:51,350 --> 00:30:52,160
Γιατί τρέχεις;

440
00:30:57,000 --> 00:30:58,020
Δεν φοβάσαι τα ράμματα,

441
00:30:58,440 --> 00:30:59,260
αλλά φοβάσαι τους πυροβολισμούς;

442
00:31:10,510 --> 00:31:11,760
Είναι κρίμα να φοράς μάσκα.

443
00:31:12,530 --> 00:31:13,760
Είσαι όμορφη.

444
00:31:22,510 --> 00:31:22,830
Πρόστιμο.

445
00:31:23,830 --> 00:31:24,920
Κάτσε και πάρε μια βολή.

446
00:31:25,920 --> 00:31:26,820
Δεν θα φορέσω τη μάσκα.

447
00:31:34,320 --> 00:31:35,010
Προσθέστε έναν ακόμη όρο.

448
00:31:36,020 --> 00:31:36,750
Μη φοράτε τη μάσκα

449
00:31:37,710 --> 00:31:38,540
και πρέπει να χαμογελάς.

450
00:32:22,400 --> 00:32:23,200
Γεια σου, Διευθυντής.

451
00:32:23,200 --> 00:32:23,750
Τραγούδι Ran.

452
00:32:24,140 --> 00:32:25,180
Κοιμάσαι ακόμα;

453
00:32:25,510 --> 00:32:26,920
Ξύπνα.

454
00:32:26,960 --> 00:32:28,020
Η φωτογραφία σου

455
00:32:28,040 --> 00:32:30,200
ήταν πολύ δημοφιλής μετά τη μεταφόρτωση της επίσημης ιστοσελίδας.

456
00:32:30,330 --> 00:32:31,400
Όλοι λένε

457
00:32:31,420 --> 00:32:33,110
η φωτογραφία σου έκανε όλο τον κόσμο

458
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
δώστε προσοχή στην Ανατολική Χώρα.

459
00:32:35,160 --> 00:32:36,510
Βιαστείτε και ντυθείτε.

460
00:32:36,880 --> 00:32:38,990
Συνδεθείτε με το σταθμό σε μισή ώρα

461
00:32:39,030 --> 00:32:40,760
και κάντε μια διαδικτυακή ζωντανή συνέντευξη.

462
00:32:40,960 --> 00:32:42,820
Μιλήστε για την ιστορία πίσω από τη φωτογραφία.

463
00:32:46,000 --> 00:32:46,790
Ο διευθυντής όμως...

464
00:32:47,470 --> 00:32:48,050
Τραγούδι Ραν,

465
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία.

466
00:32:49,590 --> 00:32:50,640
Μην το χάσετε.

467
00:32:50,880 --> 00:32:52,110
Πρέπει να το αδράξεις.

468
00:33:17,540 --> 00:33:18,720
Από την ένατη,

469
00:33:18,720 --> 00:33:19,880
Η πόλη Uglai έχει περισσότερα από

470
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
187.000 νέοι πρόσφυγες.

471
00:33:22,130 --> 00:33:23,280
Πολλοί από αυτούς

472
00:33:23,310 --> 00:33:25,350
εκκενώθηκε στο School of Relief and Works Agency.

473
00:33:25,680 --> 00:33:27,160
Εκτός από θύματα,

474
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
έγινε η έκρηξη

475
00:33:28,720 --> 00:33:30,830
στην καρδιά της αρχαίας πόλης Uglai.

476
00:33:46,810 --> 00:33:48,000
Με τρόμαξες.

477
00:33:48,030 --> 00:33:49,050
Νόμιζα ότι ήσουν νοσοκόμα.

478
00:33:51,470 --> 00:33:52,920
Η νοσοκόμα δεν σας επιτρέπει να ελέγξετε το τηλέφωνό σας;

479
00:33:53,960 --> 00:33:54,720
Ακριβώς.

480
00:33:55,400 --> 00:33:56,200
Δεν είναι ενοχλητικό;

481
00:33:56,720 --> 00:33:57,960
Είπαν ότι μπορώ να συγκινηθώ εύκολα

482
00:33:57,960 --> 00:33:59,000
αν χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό μου.

483
00:33:59,550 --> 00:34:00,450
Δεν είναι τόσο εύκολο...

484
00:34:01,680 --> 00:34:02,400
Αυτά τα καθάρματα!

485
00:34:03,770 --> 00:34:04,880
Είναι τρελοί.

486
00:34:19,750 --> 00:34:22,020
Έκανα αίτηση στην εθελοντική οργάνωση

487
00:34:23,920 --> 00:34:24,650
να πάει στο Happo.

488
00:34:27,230 --> 00:34:27,670
Εσείς;

489
00:34:29,000 --> 00:34:29,889
Στον Χάπο;

490
00:34:32,280 --> 00:34:33,230
Πλάκα μου κάνεις;

491
00:34:33,880 --> 00:34:35,150
Είδατε τα νέα, σωστά;

492
00:34:36,690 --> 00:34:37,580
Happo

493
00:34:38,260 --> 00:34:40,530
είναι πράγματι η πιο επικίνδυνη πόλη στην Ανατολική Χώρα αυτή τη στιγμή.

494
00:34:41,030 --> 00:34:42,000
Τότε γιατί πας εκεί;

495
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
Πράγματα σαν αυτό που συνέβη στην αγορά

496
00:34:47,320 --> 00:34:49,330
θα είναι μόνο 10 ή 20 φορές πιο σοβαρή στο Happo.

497
00:34:54,860 --> 00:34:55,570
Ζαν.

498
00:34:58,960 --> 00:35:00,030
Δεν είσαι ούτε στρατιώτης

499
00:35:00,360 --> 00:35:01,330
ούτε πολίτης της Ανατολικής Χώρας.

500
00:35:01,590 --> 00:35:02,820
Είσαι απλώς εθελοντής.

501
00:35:03,360 --> 00:35:04,990
Παίρνετε την πρωτοβουλία να πάτε σε ένα τόσο επικίνδυνο μέρος;

502
00:35:06,010 --> 00:35:07,110
Το έχεις σκεφτεί;

503
00:35:14,320 --> 00:35:15,360
Ναί.

504
00:35:16,690 --> 00:35:18,560
Το έχω καταστήσει σαφές και στην εθελοντική οργάνωση.

505
00:35:19,510 --> 00:35:21,670
Το να πάω στο Happo είναι προσωπική μου επιθυμία.

506
00:35:23,560 --> 00:35:24,880
Είμαι εθελοντής αποναρκοθέτησης.

507
00:35:25,290 --> 00:35:26,690
Είμαι πιο χρήσιμος στο Happo.

508
00:35:27,630 --> 00:35:28,360
Επίσης,

509
00:35:29,760 --> 00:35:30,590
ξέρεις

510
00:35:31,320 --> 00:35:34,230
Έχω μια αίσθηση θαυμασμού για τους στρατιώτες.

511
00:35:35,110 --> 00:35:35,920
Έτσι,

512
00:35:37,410 --> 00:35:38,770
αυτό είναι σαν να αποτίω φόρο τιμής.

513
00:35:57,030 --> 00:35:57,670
Γεια σου, Τζέιν.

514
00:35:59,190 --> 00:36:01,100
Απλώς φέρτε μου μια αίτηση μετεγγραφής

515
00:36:01,190 --> 00:36:02,790
και έλα σήμερα στο νοσοκομείο.

516
00:36:04,400 --> 00:36:07,110
Απλά φέρε το όπως σου είπα. Όχι ανοησίες.

517
00:36:11,320 --> 00:36:12,000
Είσαι…

518
00:36:13,360 --> 00:36:14,480
Κάνω αίτηση για να πάω στο Happo.

519
00:36:17,550 --> 00:36:18,800
Μόλις μου έκανες φόρο τιμής.

520
00:36:19,230 --> 00:36:20,320
Πώς μπορώ να σε αφήσω να φύγεις μόνος;

521
00:36:21,190 --> 00:36:22,200
Πρέπει να σε προστατέψω.

522
00:36:25,400 --> 00:36:25,960
Τι;

523
00:36:26,590 --> 00:36:27,590
Δεν είμαι στρατιώτης;

524
00:36:45,110 --> 00:36:46,000
Γιατί γελάς;

525
00:36:47,400 --> 00:36:48,940
Εκτός από στρατιώτης,

526
00:36:49,140 --> 00:36:50,460
Είμαι επίσης μεγαλύτερος από σένα.

527
00:36:51,670 --> 00:36:53,590
Δύο μήνες και τρεις μέρες μεγαλύτερος από σένα.

528
00:36:53,920 --> 00:36:54,810
Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου.

529
00:36:57,000 --> 00:36:57,710
Διαφωνείτε;

530
00:36:58,590 --> 00:36:59,710
Μπορώ να διαφωνήσω;

531
00:37:02,110 --> 00:37:02,760
Όχι.

532
00:37:12,800 --> 00:37:13,110
Με την ευκαιρία,

533
00:37:13,880 --> 00:37:15,320
αν θέλετε να ακολουθήσετε τον στρατό στο Happo,

534
00:37:15,710 --> 00:37:17,590
πρέπει να περάσετε τη φυσική δοκιμασία του στρατού.

535
00:37:18,940 --> 00:37:19,650
ξέρω.

536
00:37:20,390 --> 00:37:22,170
Μου το είπε η εθελοντική οργάνωση.

537
00:37:29,910 --> 00:37:30,850
Τι συμβαίνει;

538
00:37:32,880 --> 00:37:33,360
Ζαν,

539
00:37:33,890 --> 00:37:35,930
είσαι τόσο λεπτή και κομψή.

540
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
Τι γίνεται αν αποτύχεις στο τεστ στο τέλος

541
00:37:38,990 --> 00:37:40,470
και να πάω στο Happo μόνος μου;

542
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
Ποιον να προστατέψω;

543
00:37:47,100 --> 00:37:49,670
Τότε πραγματικά δεν μπορώ να σε απογοητεύσω.

544
00:38:05,130 --> 00:38:06,700
[Σεν Μπέι]

545
00:38:17,630 --> 00:38:18,190
κα Σεν.

546
00:38:18,770 --> 00:38:20,020
Πώς λέγεται το ξενοδοχείο σας;

547
00:38:23,360 --> 00:38:24,070
Ξενοδοχείο Roya.

548
00:38:25,440 --> 00:38:26,960
Άκουσα ότι είναι επικίνδυνο εκεί.

549
00:38:27,150 --> 00:38:28,070
Έχει αρθεί η κρίση;

550
00:38:28,250 --> 00:38:29,060
Είναι ασφαλές;

551
00:38:30,210 --> 00:38:30,960
Ναί.

552
00:38:32,280 --> 00:38:33,840
Είναι ασφαλές εδώ τώρα.

553
00:38:34,070 --> 00:38:35,800
Εκτός αυτού, το ξενοδοχείο βρίσκεται κοντά στον στρατιωτικό σταθμό...

554
00:38:35,800 --> 00:38:37,380
Χρειάζεστε προμήθειες,

555
00:38:37,530 --> 00:38:39,720
νερό, φαγητό ή ρούχα;

556
00:38:40,070 --> 00:38:40,990
Αν τα χρειάζεστε,

557
00:38:41,020 --> 00:38:42,440
θα σας στείλουμε μερικά από την Κίνα.

558
00:38:43,320 --> 00:38:43,880
Δεν χρειάζεται.

559
00:38:44,630 --> 00:38:45,700
Δεν μας λείπει τίποτα.

560
00:38:45,840 --> 00:38:46,590
Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε.

561
00:38:47,200 --> 00:38:48,120
Πονάς το χέρι σου.

562
00:38:48,550 --> 00:38:49,360
Πως;

563
00:38:49,530 --> 00:38:50,160
Είναι σοβαρό;

564
00:38:52,440 --> 00:38:53,320
Το χέρι μου είναι καλά.

565
00:38:54,070 --> 00:38:54,510
Απλά...

566
00:38:57,830 --> 00:38:58,350
Κυρία Σεν,

567
00:38:59,760 --> 00:39:01,590
χρειάζεσαι κάτι από μένα;

568
00:39:02,840 --> 00:39:03,440
Ναί.

569
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
Ο διευθυντής Liu είπε ότι,

570
00:39:05,870 --> 00:39:08,060
Ως προϊστάμενός σας, θα πρέπει να δείξω μεγαλύτερη ανησυχία για εσάς.

571
00:39:08,400 --> 00:39:09,930
Δείχνω ανησυχία για σένα τώρα.

572
00:39:13,280 --> 00:39:14,430
Ωραία λοιπόν...

573
00:39:23,880 --> 00:39:24,380
Κυρία Σεν;

574
00:39:25,710 --> 00:39:26,510
Με την ευκαιρία,

575
00:39:27,400 --> 00:39:29,100
την επόμενη φορά που θα δεις τον Ζαν,

576
00:39:29,230 --> 00:39:30,110
στείλτε τους χαιρετισμούς μου.

577
00:39:33,230 --> 00:39:33,590
Καλά.

578
00:39:34,550 --> 00:39:36,280
Θα μπορέσω να τον δω τις επόμενες μέρες.

579
00:39:37,000 --> 00:39:37,760
Τις επόμενες μέρες;

580
00:39:37,960 --> 00:39:38,760
Αν...

581
00:39:38,800 --> 00:39:40,760
-Μπορεί να βλέπει συχνά τη Λι Ζαν;
-Αν έχεις κάτι να του πεις,

582
00:39:41,160 --> 00:39:41,640
Μπορώ...

583
00:39:41,660 --> 00:39:42,110
Ευχαριστώ.

584
00:39:50,530 --> 00:39:51,350
Είναι ο Σεν Μπέι...

585
00:39:52,770 --> 00:39:53,890
θυμωμένος;

586
00:40:21,330 --> 00:40:23,110
Άκουσα κάποιον να κάνει αίτηση για να πάει στην East Country αυτή τη φορά.

587
00:40:23,280 --> 00:40:23,880
Ποιος είναι;

588
00:40:24,110 --> 00:40:25,360
Νομίζω ότι είναι ο Hu Chunwei.

589
00:40:33,710 --> 00:40:34,280
Διευθυντής,

590
00:40:34,670 --> 00:40:36,320
Έχω κάνει όλες τις ερωτήσεις που μου είπες να κάνω.

591
00:40:37,510 --> 00:40:39,400
Ολοκλήρωσα την εργασία που αναθέσατε.

592
00:40:40,710 --> 00:40:41,440
Σεν Μπέι.

593
00:40:41,500 --> 00:40:42,330
Έχω κάτι

594
00:40:43,470 --> 00:40:44,660
να σας αναφέρω.

595
00:40:46,700 --> 00:40:47,550
Θέλω να πάω στην Ανατολική Χώρα.

596
00:40:47,760 --> 00:40:49,010
Το κάνω επίσημα αίτηση.

597
00:40:49,040 --> 00:40:50,450
σου είπα ήδη.

598
00:40:50,700 --> 00:40:51,410
ξέρω.

599
00:40:51,670 --> 00:40:53,840
Μόλις μίλησα με τον Hu Chunwei.

600
00:40:54,230 --> 00:40:55,300
Είναι πρόθυμος να αλλάξει μαζί μου.

601
00:40:55,590 --> 00:40:57,690
Παίρνετε αποφάσεις πολύ αυθαίρετα.

602
00:40:58,000 --> 00:40:58,800
Διευθυντής,

603
00:40:59,360 --> 00:41:01,440
Θέλω πραγματικά να πάω στην East Country για εκπαίδευση.

604
00:41:03,200 --> 00:41:04,460
Πάντα ήμουν πολύ περήφανος.

605
00:41:05,360 --> 00:41:07,660
Τι συνέβη όμως με το Song Ran πρόσφατα

606
00:41:08,410 --> 00:41:09,900
με έκανε να επαναξιολογήσω τον εαυτό μου.

607
00:41:10,600 --> 00:41:12,070
Δεν μπορώ να μείνω στο γραφείο

608
00:41:12,070 --> 00:41:12,870
και να μιλάς χωρίς να κάνεις δράση,

609
00:41:13,020 --> 00:41:14,640
συμπεριφέρομαι σαν να νοιάζομαι για τους υφισταμένους μου.

610
00:41:15,360 --> 00:41:16,190
θέλω να

611
00:41:16,570 --> 00:41:18,090
βιώσει τις κακουχίες που υπέστη

612
00:41:18,900 --> 00:41:20,540
και αναφέρω πράγματα που δεν έχω δει

613
00:41:20,650 --> 00:41:21,700
ή ακούστηκε πριν.

614
00:41:27,010 --> 00:41:28,090
Όταν ήσουν νέος,

615
00:41:28,290 --> 00:41:29,060
έκανες επίσης

616
00:41:29,080 --> 00:41:30,840
όλες τις επικίνδυνες και δύσκολες δουλειές

617
00:41:31,100 --> 00:41:32,390
να κερδίσεις το κύρος σου σήμερα, σωστά;

618
00:41:33,230 --> 00:41:34,400
Δεν είναι λάθος

619
00:41:34,490 --> 00:41:35,160
να μάθω από σένα.

620
00:41:38,260 --> 00:41:39,540
Σεν Μπέι,

621
00:41:40,190 --> 00:41:42,150
στις μέρες μας, δεν μπορώ να καταλάβω ποια πράγματα λες

622
00:41:42,150 --> 00:41:44,190
είναι πλαστά και ποια είναι αληθινά.

623
00:41:47,150 --> 00:41:48,280
Όλα αυτά είναι αλήθεια.

624
00:41:52,030 --> 00:41:52,960
Είναι ακριβώς αυτό

625
00:41:53,860 --> 00:41:55,620
υπάρχει ένας άλλος λόγος που δεν ανέφερα.

626
00:42:00,630 --> 00:42:01,510
Καλημέρα, Τραγούδι.

627
00:42:01,510 --> 00:42:02,060
Καλημέρα.

628
00:42:33,440 --> 00:42:34,110
Ρεπόρτερ Τραγούδι.

629
00:42:35,550 --> 00:42:36,110
Εκπαιδευτής Λι.