1
00:00:08,000 --> 00:00:09,445
Hea küll.
2
00:00:09,600 --> 00:00:11,284
See on 20?
3
00:00:11,440 --> 00:00:13,283
Saab olema.
642 on miil ees.
4
00:00:13,440 --> 00:00:16,250
Peame panema meie vahele distantsi
ja neid enne väljalülitamist.
5
00:00:16,400 --> 00:00:17,890
Nii et põranda see.
6
00:00:18,040 --> 00:00:20,407
Olgu, proovige sammu pidada.
7
00:00:20,560 --> 00:00:22,562
Daryl, kas sa vaatasid?
selle auto juures?
8
00:00:22,720 --> 00:00:25,530
Uskuge mind,
tahame ka sinna tagasi saada.
9
00:01:56,400 --> 00:01:58,687
Jäta see.
10
00:01:58,840 --> 00:02:01,286
Annan lihtsalt
viimane väike lakk.
11
00:02:03,080 --> 00:02:04,844
Mida kuradit
sa pead muigama?
12
00:02:05,000 --> 00:02:06,729
Me võitsime, kallis.
13
00:02:08,280 --> 00:02:10,328
Neid võiks rohkemgi olla.
14
00:02:13,480 --> 00:02:15,164
Kruvige see.
15
00:04:41,440 --> 00:04:43,283
Sasha?
16
00:04:43,440 --> 00:04:44,805
Aabraham,
kas sa oled seal?
17
00:06:26,720 --> 00:06:28,051
Sa leidsid meid, eks?
18
00:06:28,240 --> 00:06:29,890
Siin me oleme.
19
00:06:30,040 --> 00:06:31,769
Teenisime selle, mis võtsime.
20
00:06:35,600 --> 00:06:40,208
Ilmselt lihtsalt teine
sõdur ühest eelpostist.
21
00:06:40,360 --> 00:06:42,249
Ilmselt vihkab teda ka.
22
00:06:44,720 --> 00:06:47,371
Kas sa tead, kuidas seda kasutada?
23
00:06:47,520 --> 00:06:49,363
Jah.
24
00:06:49,520 --> 00:06:51,249
Pole kunagi meeldinud neid jahipidamiseks kasutada.
25
00:06:53,280 --> 00:06:56,409
Võtame Patty peale
ja me oleme läinud, eks?
26
00:06:56,600 --> 00:06:58,921
See on viimane päev
me peame nii elama.
27
00:07:08,600 --> 00:07:11,285
Tõuse üles.
28
00:07:11,440 --> 00:07:14,284
Hei, tõuse üles.
29
00:07:17,280 --> 00:07:20,568
Me liigume.
Siin on leping.
30
00:07:20,720 --> 00:07:23,451
Sa ei ütle jama
ja ma ei tapa sind.
31
00:07:23,600 --> 00:07:24,965
Ma ei ole see, keda sa arvad.
32
00:07:25,120 --> 00:07:28,442
Ütle midagi muud.
33
00:07:28,600 --> 00:07:30,409
Laske käia.
34
00:07:36,280 --> 00:07:38,089
Järgige neid.
35
00:07:46,640 --> 00:07:49,007
Siin, joo ülejäänu.
36
00:07:50,960 --> 00:07:53,486
- Peaksime selle päästma.
- Leiame veel.
37
00:07:53,640 --> 00:07:54,801
Joo.
38
00:07:54,960 --> 00:07:56,962
Sa arvad
hüdreeritud püsimiseks.
39
00:07:57,160 --> 00:07:58,810
See kõik toimib koos.
40
00:07:58,960 --> 00:08:00,689
Jah, on küll.
41
00:08:14,120 --> 00:08:15,690
Võtke see.
42
00:08:17,360 --> 00:08:20,842
Me ei vaja sind
alla kukkudes. Joo.
43
00:08:25,320 --> 00:08:28,290
Nad leiavad meid,
võib-olla anname su neile,
44
00:08:28,480 --> 00:08:30,369
nad lubasid meil seda isegi nimetada.
45
00:08:30,520 --> 00:08:32,682
Näed,
me oleme mõistlikud inimesed.
46
00:08:32,840 --> 00:08:35,127
Kõigil on oma kood.
47
00:08:35,320 --> 00:08:38,642
Tunned, et pead põlvitama,
see on piisavalt õiglane.
48
00:08:38,800 --> 00:08:40,643
Meil ei ole.
49
00:08:40,800 --> 00:08:42,370
Lähme.
50
00:08:53,320 --> 00:08:55,004
Ma ei suuda uskuda, et oleme tagasi.
51
00:08:55,160 --> 00:08:56,889
See pole enam kodus,
52
00:08:57,040 --> 00:08:59,008
aga see on parem
kui seal, kus me olime.
53
00:08:59,160 --> 00:09:01,049
See on boksipeatus.
54
00:09:01,200 --> 00:09:04,204
Võtame Patty peale,
ei midagi enamat.
55
00:09:05,920 --> 00:09:08,685
Kuidas sa seda tegid?
56
00:09:08,840 --> 00:09:10,171
Kas sa nägid, kuhu me veoauto jätsime?
57
00:09:10,360 --> 00:09:12,010
Mm-hmm.
58
00:09:12,160 --> 00:09:16,051
Tegime klapi lahti ja sõitsime
kuni Farmview Roadilt sisse.
59
00:09:16,240 --> 00:09:19,130
Jooksnud puujoonelt
kuni jõudsime kõnniteele.
60
00:09:20,400 --> 00:09:22,084
Süüta tikuvihik
Sweetwaterist
61
00:09:22,240 --> 00:09:24,120
ja viskas selle rajale.
62
00:09:24,240 --> 00:09:27,210
Siis jooksime lihtsalt auto järele.
63
00:09:27,360 --> 00:09:30,045
Sai sisse ja surnud
olid seal.
64
00:09:30,200 --> 00:09:33,090
Nad peksid
kapoti peale ja siis...
65
00:09:33,240 --> 00:09:35,891
Ja siis buum!
66
00:09:36,040 --> 00:09:39,965
Lõi neile perse
ja võtsin igaühele kirve.
67
00:09:40,120 --> 00:09:42,566
Siis me lihtsalt
vaatas, kuidas see tõusis.
68
00:09:42,720 --> 00:09:45,769
Ei mingit oigamist enam,
pole enam seda hädaldamist.
69
00:09:45,920 --> 00:09:49,891
See oli lihtsalt tuli,
lihtsalt põletades need kõik ära.
70
00:09:51,080 --> 00:09:52,923
Kas sa tegid seda kõike?
71
00:09:53,080 --> 00:09:54,570
See oli kohe alguses.
72
00:09:54,720 --> 00:09:56,609
Kõik jäi seisma...
Telekas, raadio.
73
00:09:56,760 --> 00:10:00,082
Me olime siin.
Mets oli neid täis.
74
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
Ja teised linnas,
nad tõmbasid selle poole.
75
00:10:02,280 --> 00:10:03,930
Nad lihtsalt kõndisid
otse leekidesse.
76
00:10:05,760 --> 00:10:07,603
Meil on suurem osa neist.
77
00:10:07,760 --> 00:10:10,604
Arvasime, et lõpetasime selle enda jaoks,
ja ta oli DC-s.
78
00:10:10,760 --> 00:10:14,401
Arvasime, et kõik võitlevad nendega
kus iganes nad olid.
79
00:10:14,560 --> 00:10:17,131
Jah, me arvasime, et see on
mida kõik tegid.
80
00:10:17,280 --> 00:10:18,964
Selle vastu võitlemine.
81
00:10:19,120 --> 00:10:21,088
Et me kõik koos võidaksime.
82
00:10:22,960 --> 00:10:25,281
Olime rumalad.
83
00:10:25,440 --> 00:10:28,091
Te kõik ei arva, et olete rumal
praegu?
84
00:10:33,800 --> 00:10:35,723
Kas sa ütled
Kas ma peaksin su tapma?
85
00:10:37,640 --> 00:10:41,326
Ma mõtlen seda tõsiselt, kas sa proovid
ja tõmbad meile midagi peale?
86
00:10:41,480 --> 00:10:44,484
Kas me oleme siin lihtsalt paksud
kui ei eemalda kõiki kahtlusi?
87
00:10:47,120 --> 00:10:49,691
Praegu, minu poolt
ei vajuta seda päästikut,
88
00:10:49,840 --> 00:10:52,320
kas see on viga?
89
00:10:52,480 --> 00:10:55,324
ma olen tõsine.
Ma tõesti tahan teada.
90
00:10:55,480 --> 00:10:57,608
Sa tegid valiku
kellegi teise pärast tappa,
91
00:10:57,800 --> 00:11:01,009
et nad omaksid sind katuse eest
teie pea ja kolm ruutu,
92
00:11:01,160 --> 00:11:04,369
nii et võib-olla ma ei kaalu
kõik aspektid siin.
93
00:11:04,520 --> 00:11:07,808
Ütle mulle,
kas ma olen loll?
94
00:11:10,520 --> 00:11:12,409
Ei.
95
00:11:12,560 --> 00:11:15,564
Vaata, mul on kuskil olla.
96
00:11:15,720 --> 00:11:17,563
Saame kokkuleppe teha.
Ma saan sind aidata.
97
00:11:17,720 --> 00:11:20,690
Sina oled üks neist.
98
00:11:20,840 --> 00:11:24,367
Sa oled haiget saanud ja oled üksi
ja sa ütleksid mida iganes.
99
00:11:27,840 --> 00:11:31,481
Me poleks tohtinud kunagi usaldada
alustuseks teie, inimesed.
100
00:11:31,640 --> 00:11:33,244
Mine edasi.
101
00:11:33,400 --> 00:11:36,051
Jätkake liikumist.
102
00:11:47,840 --> 00:11:49,729
litapoeg.
103
00:12:05,040 --> 00:12:06,690
Patty.
104
00:12:09,520 --> 00:12:10,806
Ta võib olla...
105
00:12:17,440 --> 00:12:19,408
Ei, ta on läinud.
106
00:12:25,560 --> 00:12:27,289
Siis teeme uue plaani.
107
00:12:27,440 --> 00:12:29,283
Jah, me saame siit minema,
selline plaan.
108
00:12:29,440 --> 00:12:30,930
Siis on see plaan.
109
00:12:31,080 --> 00:12:33,208
Teil ei olnud
et seda minu jaoks teha.
110
00:12:33,360 --> 00:12:36,603
See oli õige asi
meie kõigi jaoks.
111
00:12:36,760 --> 00:12:39,047
Kas see oli õige asi?
112
00:12:39,200 --> 00:12:40,804
Isegi kui ainult teie, poisid
läks nüüd tagasi,
113
00:12:40,960 --> 00:12:43,327
kui sa neile lihtsalt ütlesid
et see olin mina...
114
00:12:43,480 --> 00:12:45,289
Ei, me leiame tee.
115
00:12:45,440 --> 00:12:47,408
- Mõelge sellele.
- Ei.
116
00:12:47,560 --> 00:12:50,291
Vaata, võib-olla me ei jõua nii kaugele,
aga me saame... hei!
117
00:12:50,440 --> 00:12:51,601
- Tere. Hei, hei!
- Tina, hei!
118
00:12:51,760 --> 00:12:52,880
Hei, kallis õde,
vaata mind.
119
00:12:53,000 --> 00:12:54,240
Hei, lõpeta!
Ei!
120
00:12:55,600 --> 00:12:57,728
Ära tee!
Me vajame seda, palun!
121
00:13:19,960 --> 00:13:21,610
Sasha, Aabraham,
kas sa oled seal?
122
00:14:34,360 --> 00:14:36,886
Seal on asi selge.
123
00:14:37,040 --> 00:14:38,849
Tema jalgratas on läinud.
124
00:14:42,600 --> 00:14:44,409
Need on tema kestad.
125
00:14:44,560 --> 00:14:46,722
Ta tulistas nende pihta ja põgenes.
126
00:14:49,680 --> 00:14:51,887
Ta tabas hea põrgatuse.
127
00:14:53,560 --> 00:14:54,891
Neid ei ole
piisavalt inimesi ümber
128
00:14:55,080 --> 00:14:57,731
lihtsalt ootama
et keegi varitseks.
129
00:14:57,880 --> 00:14:59,640
Ja nad ei saanud lihtsalt olla
meid jälgides,
130
00:14:59,760 --> 00:15:01,683
mitte sellega, mida me tegime.
131
00:15:01,840 --> 00:15:05,731
Ei, nad tahtsid närida
keegi konkreetselt.
132
00:15:05,920 --> 00:15:08,207
Kes kurat nad olid.
133
00:15:11,920 --> 00:15:13,081
Daryl, kas sa kopeerid?
134
00:15:17,120 --> 00:15:18,929
Daryl?
135
00:15:19,080 --> 00:15:22,289
Dollarid kuni sõõrikud,
ta on praegu tagasiteel Aleksandriasse.
136
00:15:22,480 --> 00:15:24,881
- Ta ei jätaks meid maha.
- Ta juba tegi.
137
00:15:25,040 --> 00:15:26,929
Aga ta tuli tagasi.
138
00:15:29,080 --> 00:15:31,242
Nii et me läheme teda otsima.
139
00:15:31,400 --> 00:15:34,085
Parim viis jälgija leidmiseks
on paigale jääda.
140
00:15:34,280 --> 00:15:35,611
Las ta leiab sind.
141
00:15:35,760 --> 00:15:36,886
Sa tahad, et me siin istume
142
00:15:37,080 --> 00:15:39,606
meie hinnaliste nahkadega
meie kätes?
143
00:15:39,760 --> 00:15:41,091
Ei.
144
00:16:08,680 --> 00:16:10,808
Ära tee.
145
00:16:10,960 --> 00:16:12,291
Mida?
146
00:16:12,440 --> 00:16:14,204
Sa oled sellest targem.
147
00:16:15,800 --> 00:16:18,371
Meil pole vaja
leivapuru järele jätta.
148
00:17:28,120 --> 00:17:31,806
Kuidas imeilus siin
seisab ikka veel?
149
00:17:31,960 --> 00:17:33,928
Ta ei saa välja.
150
00:17:36,400 --> 00:17:39,722
See on lukus. Meil on kõik korras.
151
00:17:44,280 --> 00:17:47,409
Seista valvel või magada?
Sinu valik.
152
00:17:50,400 --> 00:17:53,085
Ma võtan endise.
153
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
Võib-olla tee natuke ostlemist.
154
00:18:39,960 --> 00:18:41,291
Ei saa magada?
155
00:18:44,040 --> 00:18:45,166
Kuidas see välja näeb?
156
00:18:45,320 --> 00:18:47,129
Tahtsin lihtsalt teada
kui see oli valik.
157
00:18:50,360 --> 00:18:52,124
Teil pole õrna aimugi, kui palju
158
00:18:52,280 --> 00:18:55,204
Ma tahan selle asja vabastada
sellelt eksistentsi tasandilt.
159
00:19:04,800 --> 00:19:06,689
See on meie uus kodu?
160
00:19:10,680 --> 00:19:14,002
Kas me peaksime talle nime panema?
161
00:19:14,160 --> 00:19:16,128
Sa sattusid sellesse.
162
00:19:18,160 --> 00:19:21,528
Sõitsin selle autoga üksi
kuni otsustasite kaasa tulla.
163
00:19:21,720 --> 00:19:23,563
Oh, mul polnud seal valikut.
164
00:19:23,760 --> 00:19:25,489
Ütle mulle, miks.
165
00:19:25,680 --> 00:19:27,489
Sa lähed hirve
ei olnud valik.
166
00:19:27,680 --> 00:19:30,650
Ütle mulle, miks.
167
00:19:34,880 --> 00:19:37,850
Sa olid kontrolli alt väljas
mõnda aega seal.
168
00:19:39,760 --> 00:19:41,922
Peaaegu võttis mu käe ära
teel paradiisi.
169
00:19:42,080 --> 00:19:44,606
- Kas sa mäletad seda?
- Ma tean.
170
00:19:46,560 --> 00:19:48,881
- Nüüd kontrollin.
- Mina ka.
171
00:19:49,080 --> 00:19:51,128
Sellepärast sa tahad
tappa see jalutaja?
172
00:19:51,280 --> 00:19:53,408
See, mis asub tänaval?
173
00:19:53,560 --> 00:19:55,289
Poisid autos?
174
00:19:55,440 --> 00:19:57,010
Sest sina kontrollid.
175
00:19:57,160 --> 00:20:00,482
Sest lahtised otsad
pane mu perse sügelema.
176
00:20:03,200 --> 00:20:06,966
Kui ma pole saanud
mu psüühika on sirge,
177
00:20:07,120 --> 00:20:11,409
see on sellepärast, et jama on pidevalt
löönud hingetõmbeta ventilaatorit.
178
00:20:11,600 --> 00:20:13,648
Oh, hingetõmbeaeg on olnud.
Seal oli pidu.
179
00:20:13,800 --> 00:20:15,131
Oh, ma mäletan seda.
180
00:20:15,280 --> 00:20:17,931
Sul oli aega
oma elust seal.
181
00:20:20,400 --> 00:20:23,563
Sa ei pea end viskama
liikuvast autost välja...
182
00:20:24,800 --> 00:20:27,246
tunda nagu
sa kutsud palli.
183
00:20:27,400 --> 00:20:28,890
See on lihtne.
184
00:20:29,080 --> 00:20:32,562
Sa hüppad lennukist välja,
pärast seda pole sul valikuid.
185
00:20:32,720 --> 00:20:34,927
Võib-olla mängid kana
maaga,
186
00:20:35,080 --> 00:20:39,404
aga sina tõmbad nöörist,
sa elad.
187
00:20:39,560 --> 00:20:42,609
Aga kui sul on
katus pea kohal,
188
00:20:42,800 --> 00:20:45,770
sul on süüa,
sul on seinad...
189
00:20:47,440 --> 00:20:49,329
sul on valikud.
190
00:20:51,800 --> 00:20:55,486
Ja ilma kõndijate ja kuulideta
191
00:20:55,640 --> 00:20:58,928
ja kurat lööb ventilaatorit,
192
00:20:59,080 --> 00:21:02,482
sa vastutad nende eest.
193
00:21:02,640 --> 00:21:06,122
Ma mõtlen, põrgu,
sa oled alati vastutav.
194
00:21:06,320 --> 00:21:09,688
See on lihtsalt kogu selle muu müraga,
195
00:21:09,840 --> 00:21:13,003
sa tead, et inimesed ei pane seda tähele.
196
00:21:30,480 --> 00:21:33,211
Seisa ja vaata või maga.
197
00:21:33,360 --> 00:21:35,328
Endine.
198
00:21:36,880 --> 00:21:39,724
Otse öö läbi.
199
00:21:39,880 --> 00:21:42,486
Hommikul hindame uuesti.
200
00:21:42,640 --> 00:21:44,130
Mida sa sellega mõtled?
201
00:21:44,320 --> 00:21:46,288
Mida kuradit me siin teeme.
202
00:22:09,520 --> 00:22:12,000
Lase relv maha.
Viska maha.
203
00:22:16,840 --> 00:22:18,524
Anna see mulle.
204
00:22:22,040 --> 00:22:25,886
Ma tulin kogu selle tee.
Mis sul päti eest on?
205
00:22:26,040 --> 00:22:29,203
Sa panid mind liiga palju läbi
lihtsalt selleks, et see tagasi anda.
206
00:22:29,360 --> 00:22:30,600
Asja põhimõte.
207
00:22:30,760 --> 00:22:32,842
Mis sul on
peale selle relva?
208
00:22:33,000 --> 00:22:34,684
Mitte midagi.
209
00:22:37,120 --> 00:22:39,088
Mis asi see oli
sa nikerdasid?
210
00:22:44,360 --> 00:22:46,283
- Mu vanaisa õpetas mulle, kuidas...
- Ei hooli.
211
00:22:46,440 --> 00:22:48,249
Saab hakkama.
212
00:22:51,720 --> 00:22:54,883
Võtke see.
See kõik on olemas.
213
00:22:56,920 --> 00:22:58,922
Palju õnne.
Sul läheb seda vaja.
214
00:23:21,240 --> 00:23:23,129
Lõpetame selle.
215
00:23:23,280 --> 00:23:25,328
See on meie oma.
216
00:23:25,480 --> 00:23:27,164
Teenisime selle, mis võtsime.
217
00:23:27,320 --> 00:23:29,926
Sa tuled tagasi
mida sa võtsid.
218
00:23:30,080 --> 00:23:32,924
Maksate kulutatud gaasi eest
siit välja tulla
219
00:23:33,080 --> 00:23:35,162
ja kogu aeg
need mehed võtsid välja.
220
00:23:35,320 --> 00:23:37,641
See on läbi.
Teate reegleid.
221
00:23:37,800 --> 00:23:40,690
Sinu reeglid on jaburad!
222
00:23:40,840 --> 00:23:43,320
Me ei lähe tagasi, Wade.
Lõpetame põlvili!
223
00:23:43,520 --> 00:23:45,249
Ära muuda teemat,
sitapea.
224
00:23:59,120 --> 00:24:00,770
Tule nüüd.
Hei, sinnapoole.
225
00:24:00,920 --> 00:24:02,604
Tule nüüd.
Mine, mine, mine.
226
00:24:02,760 --> 00:24:04,171
Mine.
227
00:24:04,320 --> 00:24:05,651
Tõuse üles.
228
00:24:26,280 --> 00:24:28,169
Ta! '
229
00:24:28,360 --> 00:24:29,964
Võtke see.
230
00:24:33,720 --> 00:24:35,484
Silmad lahti.
231
00:24:35,640 --> 00:24:38,803
Sa katad oma kvadrandi.
Minge alfakanalile.
232
00:24:48,840 --> 00:24:51,241
Armastan sind, Sher.
233
00:24:51,400 --> 00:24:54,210
Sa ei pidanud... minu jaoks.
234
00:25:14,440 --> 00:25:18,889
Wade, ma olen hammustatud!
235
00:25:21,560 --> 00:25:23,085
- Võtke see minult ära.
- Kurat küll.
236
00:25:23,240 --> 00:25:25,402
Tee seda!
Võtke see lihtsalt ära!
237
00:25:28,960 --> 00:25:31,042
ma saan
teie kell pärast.
238
00:25:40,880 --> 00:25:43,080
Olgu, see on kõik.
239
00:25:43,200 --> 00:25:44,645
Aeg koju minna.
240
00:25:44,800 --> 00:25:46,211
Cam sai möhh.
241
00:25:46,360 --> 00:25:48,124
Oled sa kindel?
242
00:25:48,280 --> 00:25:52,205
Oh, jah. Ta tahtis ainult
et seda nii kaugele viia.
243
00:25:52,400 --> 00:25:55,802
Ja ta tahab ainult perset
see on nõus, tead?
244
00:26:01,440 --> 00:26:04,125
Tule nüüd, Cam.
Jätame selle minema.
245
00:26:18,480 --> 00:26:20,164
Mõtlesime
sa olid nendega.
246
00:26:22,000 --> 00:26:25,129
Me lööme sulle üle pea,
seo sind kinni,
247
00:26:25,280 --> 00:26:27,248
ähvardab sind tappa...
248
00:26:28,680 --> 00:26:30,682
miks kurat
kas sa tulid tagasi?
249
00:26:30,840 --> 00:26:32,763
ma ei tea.
250
00:26:34,120 --> 00:26:36,168
Võib-olla olen ma ka loll.
251
00:27:48,000 --> 00:27:50,685
No tere, härrased.
252
00:28:26,400 --> 00:28:28,129
RPG.
253
00:31:27,720 --> 00:31:29,961
Kust sa seda saad?
254
00:31:30,120 --> 00:31:35,889
See on vili
mingist edetabelivälisest rumalusest.
255
00:31:36,080 --> 00:31:39,562
Mõni A-aste,
tagumiku praad idiootsus.
256
00:31:40,880 --> 00:31:43,770
Eneseteadvus
on ilus asi.
257
00:31:43,960 --> 00:31:45,769
Jah, on küll.
258
00:31:48,240 --> 00:31:49,844
Näed,
Ma tean seda rühma
259
00:31:50,000 --> 00:31:52,162
ja ma tean Ricki.
260
00:31:52,320 --> 00:31:54,368
Ja mis iganes juhtus
tagasi seal juhitakse
261
00:31:54,520 --> 00:31:58,241
ja viskas jalaga endale tagumikku
nii või teisiti. Ma tean seda.
262
00:32:00,400 --> 00:32:03,324
Saime õlut...
263
00:32:03,520 --> 00:32:05,921
ja konditsioneer...
264
00:32:07,760 --> 00:32:09,171
ja seinad.
265
00:32:10,600 --> 00:32:14,446
Laud on kaetud
elu lõpuni,
266
00:32:14,600 --> 00:32:17,922
ja ma loodan, et need aastad
olla pikk ja viljakas.
267
00:32:18,120 --> 00:32:20,122
Ma näen seda aega enda ees...
268
00:32:22,360 --> 00:32:25,170
ja ma olen tundnud tungi
mõned näidendid teha...
269
00:32:26,560 --> 00:32:30,406
enne kui suur kosmiline Pete tuleb
et mul tseremooniata kõri läbi lõigata
270
00:32:30,560 --> 00:32:33,928
ja ma uristan oma viimast hingetõmmet.
271
00:32:34,080 --> 00:32:37,607
Noh, asjad lähevad edasi
mõnda aega enne seda,
272
00:32:37,760 --> 00:32:40,570
ja seda ei olnud
tuli mulle enne pähe.
273
00:32:40,720 --> 00:32:43,405
Ma olen nagu elanud
kontrollige seda punkti.
274
00:32:47,480 --> 00:32:50,643
Mulle meeldib viis
sa nimetad jama, Sasha.
275
00:32:50,800 --> 00:32:54,122
Usun, et tahaksin sind tundma õppida
palju parem.
276
00:33:00,240 --> 00:33:02,402
See üks teie näidenditest?
277
00:33:06,960 --> 00:33:11,010
Mis paneb mõtlema
Ma tahan seda?
278
00:33:15,240 --> 00:33:17,686
Mees oskab öelda.
279
00:33:22,520 --> 00:33:24,010
Noh...
280
00:33:26,680 --> 00:33:29,684
... sul on asju
eest hoolitsema.
281
00:33:31,120 --> 00:33:33,930
Jah.
282
00:33:34,080 --> 00:33:35,923
Mina küll.
283
00:33:48,600 --> 00:33:50,443
Nii et sa tead neid?
284
00:33:50,600 --> 00:33:52,045
Ikka mõtlesid
Ma olin üks neist?
285
00:33:52,200 --> 00:33:54,362
Kus me olime...
Olime seal algusest peale.
286
00:33:54,520 --> 00:33:55,885
Me ei tundnud ikka veel kõiki.
287
00:33:56,040 --> 00:33:59,806
Kui me nendega esimest korda sisse läksime,
see oli sama hea koht kui iga teine.
288
00:33:59,960 --> 00:34:02,804
Siis läks asi raskemaks,
inimestel läks raskemaks.
289
00:34:02,960 --> 00:34:04,121
Inimloomus lõi sisse
290
00:34:04,280 --> 00:34:08,171
ja sellest sai tõeliselt ainulaadne
omamoodi pask-show.
291
00:34:08,320 --> 00:34:11,051
Inimesed hakkavad kauplema
kõike turvalisuse huvides,
292
00:34:11,200 --> 00:34:12,565
teadmise eest, et nad on ohutud.
293
00:34:12,720 --> 00:34:14,563
Kõik.
294
00:34:14,720 --> 00:34:17,564
Nii et neil ei jäänud midagi üle
välja arvatud lihtsalt...
295
00:34:17,720 --> 00:34:19,324
olemasolevad.
296
00:34:19,480 --> 00:34:22,006
Hei, keegi pole enam kaitstud.
297
00:34:22,200 --> 00:34:24,407
Igatahes ei saa seda inimestele lubada.
298
00:34:24,560 --> 00:34:27,040
Võiks rahvale lubada
kes tahavad seda kuulda.
299
00:34:29,000 --> 00:34:30,923
Hei, Tina, pea vastu.
300
00:34:43,080 --> 00:34:45,321
Carla ja Delly.
301
00:34:46,760 --> 00:34:48,569
Need on nemad.
302
00:34:52,240 --> 00:34:56,768
Mina ja Tina hoidsime neid varem
kui nad olid lapsed.
303
00:34:56,920 --> 00:35:00,447
Kõik ütlesid, et läksid põhja poole
kui see kõik algas.
304
00:35:00,600 --> 00:35:02,125
Me ei teadnud.
305
00:35:10,120 --> 00:35:12,361
Ma tegin seda.
306
00:35:13,760 --> 00:35:15,922
Me tegime seda.
307
00:35:49,920 --> 00:35:52,571
vabandust!
308
00:35:52,720 --> 00:35:55,849
Mul on nii kahju, kallis.
Pidime proovima.
309
00:35:56,000 --> 00:35:58,162
Pidime proovima.
Me pidime.
310
00:35:58,320 --> 00:36:01,005
Mul on nii kahju.
311
00:36:01,160 --> 00:36:04,164
vabandan.
312
00:36:04,320 --> 00:36:06,004
ma olen...
313
00:36:22,360 --> 00:36:24,089
Ta! '
314
00:36:26,200 --> 00:36:28,009
Kui palju jalutajaid
sa tapsid?
315
00:36:30,360 --> 00:36:33,762
- Lihtsalt vastake küsimusele.
- palju.
316
00:36:33,960 --> 00:36:35,769
Vähemalt paarkümmend.
317
00:36:35,960 --> 00:36:38,167
Mitu inimest sa tapsid?
318
00:36:38,320 --> 00:36:40,527
Mitte ühtegi.
319
00:36:40,680 --> 00:36:42,444
Miks?
320
00:36:45,360 --> 00:36:48,125
Miks ma pole kedagi tapnud?
321
00:36:48,280 --> 00:36:51,887
Sest kui ma seda teeksin,
poleks enam tagasiteed.
322
00:36:53,480 --> 00:36:56,131
Poleks enam tagasiteed
kuidas asjad olid.
323
00:36:57,880 --> 00:36:59,803
Olen pärit kohast
324
00:36:59,960 --> 00:37:03,248
kus inimesed on
ikka nagu nad olid...
325
00:37:03,400 --> 00:37:06,882
enam-vähem,
parem või halvem.
326
00:37:25,400 --> 00:37:27,482
Ma võin siit kõndida.
327
00:37:27,680 --> 00:37:30,206
Kuni me mu sõpradega kohtume.
328
00:37:30,360 --> 00:37:33,204
Nad said auto.
Saate nendega sõita.
329
00:37:33,360 --> 00:37:34,771
Kui palju sõpru
sa ütled, et neid oli?
330
00:37:34,920 --> 00:37:38,447
Ma ei teinud seda.
Neid on kaks.
331
00:37:38,600 --> 00:37:40,841
Kus nad on?
332
00:37:41,000 --> 00:37:43,526
Saame teada.
333
00:37:43,680 --> 00:37:46,445
Kust sa tead, et nad üldse pääsesid?
Et neid ei võetud?
334
00:37:46,600 --> 00:37:48,568
ma ei tee seda.
335
00:37:56,880 --> 00:37:59,247
Oh, kurat küll.
336
00:38:06,600 --> 00:38:08,409
vabandan.
337
00:38:10,800 --> 00:38:13,929
Anna talle amb.
338
00:38:14,080 --> 00:38:16,367
Kas sa lähed tagasi?
339
00:38:16,560 --> 00:38:18,369
- Kas jääte terveks?
- Ole vait.
340
00:38:18,560 --> 00:38:20,130
Kusagil pole enam turvaline.
341
00:38:20,280 --> 00:38:21,930
Anna talle amb.
342
00:38:22,080 --> 00:38:24,287
Kas sa põlvitad?
343
00:38:57,160 --> 00:38:59,003
Paigutage ennast.
344
00:39:03,520 --> 00:39:04,760
Vabandame.
345
00:39:06,000 --> 00:39:07,684
Sa saad olema.
346
00:40:57,120 --> 00:40:59,282
Vaata seda.
347
00:41:04,640 --> 00:41:05,880
Mida?
348
00:41:08,480 --> 00:41:10,960
Mitte midagi.
349
00:41:59,840 --> 00:42:01,842
Rick, kas sa KOPeerid?
350
00:42:03,960 --> 00:42:05,769
Keegi?
351
00:42:10,680 --> 00:42:12,364
Ütle seda uuesti?
352
00:42:15,000 --> 00:42:16,365
Abi.