1 00:00:51,760 --> 00:00:54,650 Linn oli üle ujutatud. 2 00:00:54,800 --> 00:00:57,087 Ta läks Nicholasega lahku. 3 00:00:57,280 --> 00:01:00,568 Tal oli idee, et... 4 00:01:00,720 --> 00:01:05,362 kui ta tule põlema paneks, siis see peatuks jalutajad siia tulemast. 5 00:01:05,520 --> 00:01:07,921 Üritasin hoopis minna. 6 00:01:08,080 --> 00:01:10,481 ma tahtsin. 7 00:01:10,640 --> 00:01:12,608 Tuld ei süüdatud kunagi. 8 00:01:14,320 --> 00:01:17,802 Pidime edasi minema. 9 00:01:17,960 --> 00:01:19,928 vabandan. 10 00:01:21,760 --> 00:01:24,240 Ta ütles, et kui ta takerdub, 11 00:01:24,400 --> 00:01:26,243 ta leiaks tee meile signaali saatma. 12 00:01:26,400 --> 00:01:27,606 signaal? 13 00:01:27,760 --> 00:01:29,762 Ava värav! 14 00:01:35,320 --> 00:01:36,606 Ava värav! 15 00:01:55,840 --> 00:01:59,925 Avage värav kohe! 16 00:03:44,640 --> 00:03:45,801 Saate seda kuulda. 17 00:03:47,600 --> 00:03:50,171 Mõned teist nägid seda. 18 00:03:50,320 --> 00:03:54,006 Nad tulid siia tagasi, pooled neist. 19 00:03:54,160 --> 00:03:57,209 Ikka piisavalt meid ümbritsema 20 sügavuselt. 20 00:04:00,240 --> 00:04:03,130 Vaata, ma tean, et sa kardad. 21 00:04:03,280 --> 00:04:05,965 Sa pole näinud midagi sellist. 22 00:04:06,120 --> 00:04:09,203 Sa pole läbi käinud midagi sellist. 23 00:04:09,360 --> 00:04:12,170 Aga me oleme praegu ohutud. 24 00:04:14,800 --> 00:04:18,168 Veok tabas paneeli tundub terve. 25 00:04:18,360 --> 00:04:20,044 Me tugevdasime seda igaks juhuks. 26 00:04:20,200 --> 00:04:23,488 Mõlemal juhul on sein hoiaks kokku. 27 00:04:26,760 --> 00:04:28,444 Kas saate? 28 00:04:30,160 --> 00:04:32,845 Teised, nad tulevad tagasi. 29 00:04:33,040 --> 00:04:34,610 Nad tulevad tagasi. 30 00:04:38,120 --> 00:04:43,524 Daryl, Abraham, Sasha, neil on sõidukid. 31 00:04:43,720 --> 00:04:46,564 Nad viivad nad minema, täpselt nagu teisedki. 32 00:04:46,760 --> 00:04:50,048 Ja Glenn ja Nicholas teevad seda pärast esiväravast tagasi kõndima. 33 00:04:50,200 --> 00:04:52,043 Nad teavad mida nad teevad, 34 00:04:52,200 --> 00:04:56,524 ja me teame mida me tegema peame. 35 00:04:56,680 --> 00:04:58,921 Me hoiame müra miinimumini. 36 00:04:59,080 --> 00:05:00,570 Tõmmake meie rulood öösel. 37 00:05:00,720 --> 00:05:04,008 Veelgi parem, hoidke tuled väljas. 38 00:05:06,560 --> 00:05:09,484 Püüame selle koha teha vaikne nagu surnuaed, 39 00:05:09,640 --> 00:05:10,880 vaata, kas nad liiguvad edasi. 40 00:05:11,080 --> 00:05:13,128 See koht on surnuaed. 41 00:05:22,840 --> 00:05:25,491 Karjäär läks lahti 42 00:05:25,640 --> 00:05:28,405 ja need jalutajad olid teel sellele poole. 43 00:05:28,560 --> 00:05:31,245 Kõik need. 44 00:05:33,160 --> 00:05:36,084 Plaan, mida Rick paika panna 45 00:05:36,240 --> 00:05:38,481 lõpetas selle toimumisest. 46 00:05:38,640 --> 00:05:40,961 Ta sai pooled neist minema. 47 00:05:45,200 --> 00:05:48,522 Ma olin seal väljas värbamine koos Daryliga. 48 00:05:51,160 --> 00:05:54,243 Tahtsin proovida pääseda konservitehasesse ja pühkima, 49 00:05:54,400 --> 00:05:57,882 ja Daryl tahtis inimeste otsimist jätkata. 50 00:05:59,400 --> 00:06:01,209 Tegime, mida tahtsin... 51 00:06:03,240 --> 00:06:05,766 ja sattusime lõksu nende inimeste poolt seatud. 52 00:06:05,920 --> 00:06:08,161 Ja ma kaotasin oma paki. 53 00:06:08,320 --> 00:06:11,051 Nad pidid meie jälgi järgima. 54 00:06:11,200 --> 00:06:13,328 Need inimesed, kes meid ründasid... 55 00:06:17,000 --> 00:06:19,287 Nad leidsid tee siia tagasi minu pärast. 56 00:06:34,080 --> 00:06:36,162 Rääkida tuleb veel. 57 00:06:38,880 --> 00:06:40,484 Deanna? 58 00:06:45,920 --> 00:06:47,410 Deanna? 59 00:07:59,120 --> 00:08:00,804 Ära tee. 60 00:08:06,320 --> 00:08:08,721 Me ei maeta tapjaid seinte sees. 61 00:08:14,320 --> 00:08:18,325 Me ei lähe sinna välja. Mida me siis teeme? 62 00:08:21,680 --> 00:08:23,569 Ootame. 63 00:08:28,440 --> 00:08:30,169 Ma ei saa isegi teha kaks toidukorda sellest. 64 00:08:30,360 --> 00:08:33,648 Suppe ja kastmeid saab venitada lisaveega välja. 65 00:08:33,800 --> 00:08:37,486 Mis vahet sellel on kui me homme surnud oleme? 66 00:08:39,600 --> 00:08:41,250 - Peame nüüd normeerima... - Ma ei saa. 67 00:08:41,400 --> 00:08:45,803 Ma ei saa aega kulutada Jäin vaatama, kuidas mu perekond nälgib. 68 00:08:46,000 --> 00:08:47,889 - Oota. - Vabandust. 69 00:08:50,720 --> 00:08:53,371 Vabandust, Olivia. Ma lihtsalt ei näe mõtet. 70 00:08:59,320 --> 00:09:00,890 Tere. Hei! 71 00:09:01,040 --> 00:09:02,530 Peatus. 72 00:09:02,680 --> 00:09:04,728 Praegu, lõpeta ära. 73 00:09:04,880 --> 00:09:07,042 See värk on kõigile. 74 00:09:07,200 --> 00:09:09,407 Peame selle kestma kui me ellu jääme. 75 00:09:09,560 --> 00:09:12,370 Miks mitte minna ja veenduda värav on suletud, Spencer? 76 00:09:12,520 --> 00:09:15,126 Jah. See olin mina. 77 00:09:15,320 --> 00:09:16,731 Ma tegin seda. 78 00:09:18,520 --> 00:09:22,127 Aga see veoauto väljaspool seinu, 79 00:09:22,280 --> 00:09:25,329 see oleks sees kui see poleks minu jaoks. 80 00:09:25,480 --> 00:09:27,642 Ma tegin ka seda. 81 00:09:27,800 --> 00:09:31,964 Kui ma ei teeks, siis võib-olla me ei teeks räägi kohe. 82 00:09:34,000 --> 00:09:35,809 Kus sa olid, Bruce? 83 00:09:39,480 --> 00:09:44,008 Selle tegemine käivitab meid teel kus miski ei loe. 84 00:09:44,160 --> 00:09:46,606 Kus mitte keegi teine küsimustes. 85 00:09:48,560 --> 00:09:51,803 Ja siis vaatame kõik tagasi sel hetkel just praegu 86 00:09:51,960 --> 00:09:54,167 nagu siis, kui me hävitasime see koht. 87 00:11:37,000 --> 00:11:38,843 Kas sa lähed välja? 88 00:11:45,040 --> 00:11:47,407 Taskulambid, armatuur, köis. 89 00:11:49,200 --> 00:11:51,806 Lased need seinalt alla üksteisest hea kaugusel, 90 00:11:51,960 --> 00:11:53,769 võib-olla keerutage neid. 91 00:11:53,920 --> 00:11:56,844 Niimoodi jalutajad tõmmatakse igaühe poole 92 00:11:57,000 --> 00:11:58,889 ja avate tee. 93 00:12:04,720 --> 00:12:06,324 Nüüd valmistute. 94 00:12:08,200 --> 00:12:10,328 Lihtsalt ootan pimedat, eks? 95 00:12:14,160 --> 00:12:19,849 Mis juhtub, kui väänata pahkluu alla hüppama? 96 00:12:20,000 --> 00:12:21,889 Hmm? 97 00:12:22,040 --> 00:12:24,168 Või saate lihtsalt aeglasemaks ühe poolt neist 98 00:12:24,320 --> 00:12:26,129 ja siis tuleb leppida nende kõigiga? 99 00:12:29,400 --> 00:12:31,004 Ma ei saa lubada sul seda teha. 100 00:12:33,600 --> 00:12:35,090 Sa ei saa mind peatada. 101 00:12:39,760 --> 00:12:41,569 Ma lähen sind aitama. 102 00:12:48,520 --> 00:12:50,204 Ja ma tean turvalisem väljapääs. 103 00:14:02,600 --> 00:14:04,887 - Spencer? - Jah. 104 00:14:05,040 --> 00:14:07,361 ma... 105 00:14:07,520 --> 00:14:09,010 Minu paha. 106 00:14:11,960 --> 00:14:13,849 Kas sa oled purjus? 107 00:14:14,000 --> 00:14:15,525 Sinna jõudmine. 108 00:14:22,720 --> 00:14:24,688 See tuli sahvrist. 109 00:14:29,520 --> 00:14:31,522 Sa... sa varastasid selle? 110 00:14:31,720 --> 00:14:33,370 Ma ei nimetaks seda nii. 111 00:14:38,760 --> 00:14:40,728 Mis sa siis rääkis kõigile... 112 00:14:44,040 --> 00:14:45,405 see oli lihtsalt jama? 113 00:14:45,560 --> 00:14:48,723 Ei. Kui nad kõik sisse läheksid ja tungis sahvrisse 114 00:14:48,880 --> 00:14:52,248 ja kõik teadsid seda, nägid seda, 115 00:14:52,400 --> 00:14:54,402 siis see oleks lõpp. 116 00:14:54,560 --> 00:14:57,131 Aga üks inimene? 117 00:14:57,280 --> 00:15:00,443 Üks inimene ja mitte keegi kunagi teaks. 118 00:15:04,040 --> 00:15:05,644 Niisiis, miks mitte mina? 119 00:15:05,840 --> 00:15:07,524 Ma lõpetasin selle väikese jooksu pangas. 120 00:15:07,680 --> 00:15:09,045 Ma väärin tasu. 121 00:15:09,200 --> 00:15:12,443 Viimane pidustus. 122 00:15:12,640 --> 00:15:15,484 Sest neil oli õigus, ema, 123 00:15:15,680 --> 00:15:18,604 ja sa tead seda. 124 00:15:18,760 --> 00:15:20,808 Me kõik hakkame ole varsti surnud. 125 00:15:20,960 --> 00:15:22,325 Kurat, Spencer! 126 00:15:22,520 --> 00:15:25,524 Mina? See on nüüd mingi jama! 127 00:15:25,680 --> 00:15:27,682 Sina oled põhjus me oleme nii perses. 128 00:15:27,840 --> 00:15:29,285 Sa tegid meid selliseks. 129 00:15:29,440 --> 00:15:31,124 Meil ei olnud siin kunagi turvaline olla. 130 00:15:31,320 --> 00:15:33,926 Aga sa ei tahtnud seda näha, sa ei tahtnud, et me seda näeksime. 131 00:15:34,080 --> 00:15:36,287 Tahtsid lihtsalt unistada. 132 00:15:36,440 --> 00:15:40,286 Mis juhtus isale, Aidenile? 133 00:15:40,440 --> 00:15:41,885 See on sina kõik. 134 00:16:22,960 --> 00:16:24,849 Tere. 135 00:16:26,560 --> 00:16:28,528 Kas kõik on korras? 136 00:16:28,680 --> 00:16:30,603 Miks ma ei oleks? 137 00:16:34,320 --> 00:16:36,163 Oled sa Enid näinud? 138 00:16:36,320 --> 00:16:39,449 Mitte pärast seda, kui ma teda sinuga nägin. 139 00:16:39,640 --> 00:16:41,847 Ma arvan, et ta läks üle seina vahetult enne karja tulekut 140 00:16:42,000 --> 00:16:44,321 ja nüüd ta on seal lõksus. 141 00:16:44,520 --> 00:16:46,045 Mis paneb mõtlema ta pole surnud? 142 00:16:46,200 --> 00:16:47,531 Tule nüüd, mees. 143 00:16:55,120 --> 00:16:56,929 Vaata... 144 00:16:57,080 --> 00:17:00,209 Ma lähen teda otsima. Vajan lihtsalt teie abi. 145 00:17:00,360 --> 00:17:03,569 - Kui sa äkki üles ronid... - Ma ei aita sind, Carl. 146 00:17:03,720 --> 00:17:06,485 See pole minu jaoks. 147 00:17:06,640 --> 00:17:08,483 See on Enidile. 148 00:17:08,640 --> 00:17:11,291 - Sinu sõber. - Minu tüdruksõber. 149 00:17:11,440 --> 00:17:13,204 Või ma mõtlen, sest ta oli igatahes, eks? 150 00:17:13,360 --> 00:17:14,441 Nii et sa tahad lihtsalt jäta ta sinna välja? 151 00:17:14,600 --> 00:17:16,120 Käskisin tal lõpetada läheb üle seina, 152 00:17:16,240 --> 00:17:17,890 Ma ütlesin talle, et seal on halvad inimesed seal 153 00:17:18,040 --> 00:17:19,610 ja et see on rumal ja ohtlik. 154 00:17:19,760 --> 00:17:21,489 Mitte, kui tead mida sa teed. 155 00:17:24,600 --> 00:17:27,206 Noh, ma ei lase sul lahti. 156 00:17:27,360 --> 00:17:29,203 Carl. 157 00:17:29,400 --> 00:17:30,970 Carl, sa ei lähe sinna. 158 00:17:31,120 --> 00:17:33,043 Tagasi minema. 159 00:17:35,240 --> 00:17:36,969 Hea küll. 160 00:17:42,920 --> 00:17:45,002 Ma ütlen su isale. 161 00:17:45,160 --> 00:17:48,323 Ta läheb sind otsima, siis teevad seda ka teised. 162 00:17:48,480 --> 00:17:50,050 Ja siis keegi sureb. 163 00:17:52,800 --> 00:17:54,848 Ah? 164 00:17:57,360 --> 00:17:59,647 Sa päästsid mu elu ja nüüd ma päästan sinu oma. 165 00:18:38,840 --> 00:18:41,810 Vabandust. 166 00:18:41,960 --> 00:18:43,450 Sai minust eemale. 167 00:18:43,640 --> 00:18:46,325 Sa oled ikka veel siin. 168 00:18:46,520 --> 00:18:48,409 Ära tee. 169 00:18:48,600 --> 00:18:50,523 'Kay. 170 00:18:50,680 --> 00:18:53,047 Ei ütle sulle sa oled ka julge. 171 00:18:56,560 --> 00:19:00,326 Ta pole ärganud. Tema haav on nakatunud. 172 00:19:00,480 --> 00:19:02,323 ma ei tea mida kuradit teha, 173 00:19:02,480 --> 00:19:05,723 nii et tegelikult ei ole olenemata sellest, mis ma olen. 174 00:19:05,880 --> 00:19:07,882 Jah, aga sa oled ikka veel siin. 175 00:19:09,800 --> 00:19:13,043 - Miks sa siin oled? - Mu pea valutab. 176 00:19:16,160 --> 00:19:18,003 Skaalal üks kuni 10, kui halb? 177 00:19:18,160 --> 00:19:19,969 ma valetan- 178 00:19:20,120 --> 00:19:22,691 Ma lihtsalt kontrollin sind. 179 00:19:22,840 --> 00:19:24,888 Noh... 180 00:19:27,800 --> 00:19:28,847 siin ma olen. 181 00:19:29,000 --> 00:19:32,482 Abitu põrandal. 182 00:19:33,760 --> 00:19:36,161 Sa lappisid inimesi. 183 00:19:36,360 --> 00:19:39,170 Sa aitad asju paremaks muuta. 184 00:19:39,360 --> 00:19:42,125 Ma arvan, et ta sureb. 185 00:19:42,320 --> 00:19:45,722 Ja ma olen nii hirmul mis siin toimub 186 00:19:45,880 --> 00:19:49,327 et ma ei oska mõelda selle kohta, mis seal väljas toimub. 187 00:19:49,480 --> 00:19:51,608 Ja see on tegelikult hea. 188 00:19:51,760 --> 00:19:54,650 Ja ma ei tea mida sellega teha. 189 00:19:54,800 --> 00:19:57,883 Ma lihtsalt tahan, et ta elaks ja et rändurid minema läheksid. 190 00:19:58,040 --> 00:20:00,407 Ja arstile väravasse ilmuma 191 00:20:00,560 --> 00:20:02,130 et saaksin tagasi minna minu korterisse 192 00:20:02,280 --> 00:20:04,681 ja jätka lugemist "Sõda ja rahu." 193 00:20:06,480 --> 00:20:10,280 Aga siit tuleb maailma lõpp. 194 00:20:10,440 --> 00:20:12,602 Ta pole veel surnud. 195 00:20:12,760 --> 00:20:15,127 Ma ei tea sellest. 196 00:20:19,480 --> 00:20:21,448 Ei ole nii, et ma seda ei tunneks. 197 00:20:23,920 --> 00:20:26,048 tead, karta on nõme. 198 00:21:50,520 --> 00:21:54,047 Varem ma ei tahtnud näha... 199 00:21:54,200 --> 00:21:56,168 kuidas asjad on. 200 00:21:59,440 --> 00:22:01,522 Asi pole selles, et ma ei saaks. 201 00:22:03,320 --> 00:22:06,927 See on see, et ma... Ma ei tahtnud. 202 00:22:10,800 --> 00:22:13,326 Aga see on selline elu praegu näeb välja. 203 00:22:16,280 --> 00:22:19,363 Me peame seda nägema. 204 00:22:19,560 --> 00:22:21,528 Me peame sellega võitlema. 205 00:22:24,360 --> 00:22:28,445 Kui me ei võitle, sureme. 206 00:22:53,200 --> 00:22:54,964 Ma arvasin, et sa ütlesid me ei läinud üle. 207 00:22:55,120 --> 00:22:57,248 Me ei ole. 208 00:22:57,400 --> 00:22:59,209 Me läheme alla. 209 00:23:01,680 --> 00:23:03,728 See viib kanalisatsiooni 210 00:23:03,880 --> 00:23:05,320 see oli osa vana naabruskond 211 00:23:05,440 --> 00:23:08,569 see oli siin enne nad ehitasid selle üles. 212 00:23:08,720 --> 00:23:11,724 See võtab meid seina all... 213 00:23:14,320 --> 00:23:17,688 ja loodetavasti jalutajatest mööda. 214 00:23:17,840 --> 00:23:19,604 Aitäh... 215 00:23:19,760 --> 00:23:22,411 aga ma lähen minul siit. 216 00:23:22,560 --> 00:23:25,643 - Maggie... - Ei. 217 00:23:25,840 --> 00:23:27,569 Palun. 218 00:23:29,840 --> 00:23:33,287 Ma ei saa... Ma ei saa rohkem nimesid vaadata mine sellele seinale. 219 00:23:38,200 --> 00:23:40,248 - Kui ta on elus... - Kui? 220 00:23:40,400 --> 00:23:42,607 Ta ütles Michonne'ile, et oleks leidnud kuidagi meile märku anda 221 00:23:42,760 --> 00:23:44,171 kui ta välja pääseks. 222 00:23:44,320 --> 00:23:47,961 Kui ta on elus või on haiget saanud või lõksus, võib-olla võetud. 223 00:23:49,720 --> 00:23:53,566 Kui ta on elus, vajab ta minu abi. Sellepärast ma seda teen. 224 00:23:53,720 --> 00:23:55,927 Ja kui ta on surnud, Ma ei taha teda oodata. 225 00:23:58,560 --> 00:24:00,927 See pole sinu süü. Te ei pea seda tegema. 226 00:24:04,440 --> 00:24:08,490 Inimesed on surnud. Ma olin osa sellest. 227 00:24:10,600 --> 00:24:12,364 Ja mul on sellega elada. 228 00:24:20,120 --> 00:24:23,488 Ma pole siin käinud algusest peale. 229 00:24:23,640 --> 00:24:25,688 Ah. 230 00:24:27,840 --> 00:24:29,365 Oh. 231 00:24:29,520 --> 00:24:31,807 See redel pidi olema langenud juba ammu. 232 00:24:34,960 --> 00:24:36,405 Proovime selle siit minema saada. 233 00:24:36,560 --> 00:24:38,801 - Jah. - Kolme peal, valmis? 234 00:24:38,960 --> 00:24:41,281 Üks, kaks, kolm. 235 00:24:43,440 --> 00:24:45,966 Üks, kaks, kolm. 236 00:24:46,120 --> 00:24:47,770 Aaron! 237 00:24:47,960 --> 00:24:49,644 Ah. 238 00:24:51,840 --> 00:24:54,127 Minuga on kõik korras. Redel püüdis mind kinni. 239 00:25:41,320 --> 00:25:43,322 Kas kõik on korras? 240 00:25:45,560 --> 00:25:48,404 Jah. Aitäh. 241 00:25:48,560 --> 00:25:51,882 Aaron... sinu pea. 242 00:25:55,360 --> 00:25:57,522 Tule siia. 243 00:25:57,680 --> 00:25:59,569 See võib vajada õmblusi. Aaron, mine lihtsalt tagasi. 244 00:25:59,720 --> 00:26:01,210 - Ei. - Jah. 245 00:26:01,360 --> 00:26:04,250 - Ma olin lihtsalt sinu jaoks olemas. - Ma oleksin võinud seda teha. 246 00:26:05,560 --> 00:26:09,406 Lihtsalt näita teed. Palun? 247 00:26:29,320 --> 00:26:31,243 Kuum kurat. 248 00:26:56,520 --> 00:26:58,807 Kuum kurat. 249 00:27:01,120 --> 00:27:05,045 Daryl, Sasha, Abraham, kas te kopeerite? 250 00:27:07,120 --> 00:27:09,361 Rick? 251 00:27:09,560 --> 00:27:11,449 Kas ma võin üles tulla? 252 00:27:11,600 --> 00:27:13,125 Jah. 253 00:27:23,040 --> 00:27:24,883 Sa pole seda näinud. 254 00:27:25,080 --> 00:27:26,491 Ei. 255 00:27:28,840 --> 00:27:30,649 Enid, ta... 256 00:27:33,800 --> 00:27:35,484 ta hiilis üle seinte, 257 00:27:35,640 --> 00:27:37,608 veeta aega seal. 258 00:27:39,280 --> 00:27:41,169 Tead, ma ei tea, miks. Ta lihtsalt tahtis. 259 00:27:41,320 --> 00:27:43,209 Aga ee... 260 00:27:43,360 --> 00:27:45,089 Ma arvan, et ta läks sinna välja pärast rünnakut. 261 00:27:45,240 --> 00:27:46,969 Mis, ta on ikka veel väljas? 262 00:27:47,120 --> 00:27:49,327 Jah. 263 00:27:49,520 --> 00:27:52,205 Me ei tea, kus ta on. 264 00:27:52,360 --> 00:27:54,966 Tead, aga tema teab kuidas enda eest hoolitseda. 265 00:27:56,880 --> 00:27:58,882 Ja me ei saa sinna välja minna. 266 00:27:59,040 --> 00:28:00,849 Carl tahtis proovida. 267 00:28:01,000 --> 00:28:03,002 Ma peatasin ta. Ma ütlesin talle, et ma ütlen sulle, kui ta seda teeb. 268 00:28:03,200 --> 00:28:04,611 Ja siis, um... ma ei tea. 269 00:28:04,760 --> 00:28:05,807 ma lihtsalt mõtlesin ma peaksin sulle ütlema... 270 00:28:05,960 --> 00:28:07,485 Kas sa tead, kus ta praegu on? 271 00:28:07,640 --> 00:28:10,450 Jah, ta on tagasi majas. Nägin teda verandal koos Juditiga. 272 00:28:12,440 --> 00:28:14,044 Ma suudan valvata, kui tahad. 273 00:28:14,200 --> 00:28:17,204 Seal all, nad valvavad praegu seda kohta. 274 00:28:17,360 --> 00:28:20,170 See on lihtsalt silma peal hoidmine teistele, kes pole tagasi, 275 00:28:20,320 --> 00:28:23,722 otsin Glennilt märki. 276 00:28:23,880 --> 00:28:25,723 Hea küll. 277 00:28:27,360 --> 00:28:28,850 Aitäh. 278 00:28:30,080 --> 00:28:32,082 Ee... 279 00:28:32,240 --> 00:28:34,561 nii et ma mõtlesin sellele, mida sa ütlesid tagasi karjääris. 280 00:28:34,720 --> 00:28:37,405 Ja ma mõtlen, sul on õigus. 281 00:28:37,560 --> 00:28:40,325 ma pean teadma kuidas ennast kaitsta 282 00:28:40,480 --> 00:28:42,369 ja mu ema ja vend. 283 00:28:44,240 --> 00:28:45,969 See koht. 284 00:28:47,720 --> 00:28:49,961 Nii et saate mind õpetada kuidas tulistada? 285 00:28:59,000 --> 00:29:01,162 Seal on teie sihtmärk. 286 00:29:07,240 --> 00:29:09,607 Lihtsalt lõõgastu. 287 00:29:17,280 --> 00:29:19,567 Kuidas tal läheb? 288 00:29:34,120 --> 00:29:36,043 Ahjaa. 289 00:29:36,200 --> 00:29:38,202 Mis see on? 290 00:29:39,960 --> 00:29:41,962 See on maailma lõpp. 291 00:29:43,640 --> 00:29:45,961 Ei, ei ole. 292 00:29:48,680 --> 00:29:50,887 Jah, karta on nõme. 293 00:30:20,360 --> 00:30:23,603 Oleme ikka liiga lähedased. 294 00:30:23,800 --> 00:30:25,928 Peame lihtsalt läbi saama mõned neist, siis oleme läinud. 295 00:30:26,080 --> 00:30:27,650 Ei. 296 00:30:27,840 --> 00:30:29,922 Kas olete valmis? 297 00:30:30,080 --> 00:30:31,411 Ei, me ei saa. 298 00:30:34,160 --> 00:30:36,322 Sa võid jääda. ma lähen. 299 00:30:36,520 --> 00:30:37,851 Ei. 300 00:30:38,000 --> 00:30:40,321 Ei! 301 00:30:40,520 --> 00:30:42,682 - Maggie. - See on läbi! 302 00:30:50,600 --> 00:30:53,444 Põletasin tema viimase pildi temast 303 00:30:53,600 --> 00:30:55,807 sest ma ütlesin, et ei ole läheb seda enam vaja. 304 00:30:55,960 --> 00:30:57,880 Sest ma ei oleks kunagi olnud jälle temast eemale. 305 00:31:02,680 --> 00:31:04,364 ma olen rase. 306 00:31:06,680 --> 00:31:09,490 Ta ei tahtnud, et ma sinna välja läheksin ja ma ütlesin jah. 307 00:31:09,640 --> 00:31:12,120 Ja kui ma oleksin läinud... 308 00:31:12,280 --> 00:31:15,045 kui ma oleksin temaga, võib-olla oleksin saanud teda aidata. 309 00:31:17,320 --> 00:31:19,129 Ma ei tea, kas ta on elus. 310 00:31:21,360 --> 00:31:24,762 Ta oleks mulle juba näidanud. Seda ütles Michonne. 311 00:31:28,040 --> 00:31:31,249 Ma tahan lihtsalt tema nägu näha. 312 00:31:31,400 --> 00:31:33,607 Ma ei saa. 313 00:31:35,400 --> 00:31:37,084 Ma ei saa teada mis saab. 314 00:31:37,240 --> 00:31:38,685 Ma ei saa teada miks see juhtus, 315 00:31:38,840 --> 00:31:41,047 mida ma tegin õigesti või valesti. 316 00:31:43,400 --> 00:31:45,289 Mitte praegu. 317 00:31:46,880 --> 00:31:49,929 Ma pean sellega elama. Sina ka. 318 00:32:02,160 --> 00:32:05,767 Sam, ma tegin su mõned küpsised. 319 00:32:10,480 --> 00:32:12,403 Kas sa võiksid need tuua siin üleval, palun? 320 00:32:12,560 --> 00:32:14,483 Ei, Sam. 321 00:32:19,040 --> 00:32:21,281 Miks? 322 00:32:21,440 --> 00:32:24,171 Miks sa ei taha trepist alla tulla? 323 00:32:24,320 --> 00:32:26,607 Ma lihtsalt ei taha sinna alla minna. 324 00:32:28,360 --> 00:32:30,124 Miks? 325 00:32:31,440 --> 00:32:33,488 ma lihtsalt... 326 00:32:38,000 --> 00:32:40,651 Siin see ei muutunud. 327 00:32:45,600 --> 00:32:49,969 No ma olen rohkem kui poolel teel, 328 00:32:50,120 --> 00:32:53,090 nii et tehniliselt olen üleval. 329 00:32:53,280 --> 00:32:56,090 Sa võid siia tulla ja sa ei ole allkorrusel. 330 00:32:59,960 --> 00:33:02,327 Ei, siis pole midagi. 331 00:33:34,280 --> 00:33:37,284 Ma hakkan niimoodi rääkima sest nii see on! 332 00:33:37,440 --> 00:33:39,204 See on nüüd, ma tean, aga sa ei saa... 333 00:33:39,360 --> 00:33:41,010 See oli vale. 334 00:33:41,200 --> 00:33:44,283 See, et me oleme elus... See on nali. 335 00:33:44,440 --> 00:33:47,444 Kõik see... 336 00:34:02,360 --> 00:34:04,567 Tule nüüd, sa litapoeg. 337 00:34:31,400 --> 00:34:33,641 Carol ütles, et sai üks neist, 338 00:34:33,840 --> 00:34:36,002 kuid ta ei leidnud surnukeha. 339 00:34:36,160 --> 00:34:38,561 Ta pidi seal all olema. 340 00:34:51,240 --> 00:34:53,242 Ma tahan elada. 341 00:34:55,320 --> 00:34:59,450 Ma tahan, et see koht jääks seisma. 342 00:34:59,600 --> 00:35:01,443 Sa pead neid juhtima. 343 00:35:03,360 --> 00:35:04,964 Nad ei vaja mind, Rick. 344 00:35:07,520 --> 00:35:10,410 Nad vajavad sind. 345 00:35:37,280 --> 00:35:40,443 Mida ma selle koha jaoks tahtsin, 346 00:35:40,600 --> 00:35:43,683 kas see oli tõesti lihtsalt pirukas taevas? 347 00:35:48,160 --> 00:35:50,128 Ei. 348 00:36:42,160 --> 00:36:43,889 Ma tulen kohe tagasi. 349 00:37:20,840 --> 00:37:22,683 Kui ta tagasi tuleb, 350 00:37:22,880 --> 00:37:28,205 see on mainimist väärt et Aaron, Erin, 351 00:37:28,360 --> 00:37:31,603 töötab poisile või tüdrukule, 352 00:37:31,760 --> 00:37:33,762 olenevalt õigekirjast. 353 00:37:37,200 --> 00:37:38,725 Lihtsalt öeldes. 354 00:37:58,440 --> 00:38:00,761 Mida? 355 00:38:00,960 --> 00:38:02,803 Olen teie kergendus. 356 00:38:02,960 --> 00:38:05,122 Arvasin, et Carol on üleval. 357 00:38:05,280 --> 00:38:08,966 Ta oli. Võtsin vabatahtlikult tema asemele. 358 00:38:22,640 --> 00:38:25,166 Tead, ma pole kunagi saanud võimalus seda öelda, aga... 359 00:38:28,200 --> 00:38:31,522 sa said veoautoga hästi hakkama, juhi välja võtmine. 360 00:38:33,360 --> 00:38:35,442 tead, kui poleks sind, 361 00:38:35,600 --> 00:38:37,682 see sein ei pruugi seisma praegu. 362 00:38:39,800 --> 00:38:41,325 Mul lihtsalt vedas - 363 00:38:42,520 --> 00:38:44,648 Hea või õnne, see pole tegelikult oluline. 364 00:38:44,840 --> 00:38:46,808 Lihtsalt jätkake mida sa teed. 365 00:39:28,680 --> 00:39:31,889 Need kehad surnuaia ääres... 366 00:39:32,040 --> 00:39:34,884 põhjus, miks ma tahtsin oodata oli... 367 00:39:39,040 --> 00:39:40,804 oli Glenn. 368 00:39:43,000 --> 00:39:45,048 Me ei tea kui ta veel väljas on. 369 00:39:46,600 --> 00:39:50,400 Ja Daryl, Sasha, Abraham, 370 00:39:50,560 --> 00:39:52,688 Tahtsin neid nüüdseks tagasi. 371 00:39:55,360 --> 00:39:57,488 Ma tahtsin, et need asjad kaoksid. 372 00:40:00,560 --> 00:40:02,449 Tahtsin lihtsalt oodata. 373 00:40:07,480 --> 00:40:09,687 Ütlesite, et see võib mõnda aega kesta. 374 00:40:09,880 --> 00:40:13,487 Tegin ja võiks. 375 00:40:13,680 --> 00:40:15,921 Rick, see juba on. 376 00:40:17,720 --> 00:40:19,643 Nad võivad veel elus olla. 377 00:40:19,800 --> 00:40:21,928 Me ei liigu sellest mööda. 378 00:40:22,080 --> 00:40:23,923 Tead, see on lihtsalt... 379 00:40:26,040 --> 00:40:27,849 Just siin, sellel hetkel... 380 00:40:29,960 --> 00:40:32,088 see on see, see see on. 381 00:40:32,280 --> 00:40:34,647 "See on elu näeb praegu välja." 382 00:40:37,920 --> 00:40:39,160 Kas sa kuulsid sellest? 383 00:40:44,600 --> 00:40:47,251 Ma ei öelnud ei olnud tulevikku. 384 00:40:49,600 --> 00:40:50,965 Peab olema. 385 00:40:59,600 --> 00:41:01,284 Ütle mulle, et seal on veel.