1 00:02:49,503 --> 00:02:52,547 Reg: Vabandust, et hilinesin. Elekter on jälle otsas. 2 00:02:54,174 --> 00:02:58,178 Kuidas sa helistasid sellel väga varahommikul koosolekul, 3 00:02:58,345 --> 00:03:01,348 ometi olen mina see hommikusöögi toomine? 4 00:03:03,058 --> 00:03:04,768 Sest sa oled hea mees. 5 00:03:04,935 --> 00:03:07,979 Tundub, et tõendid lähevad ära selles suunas. 6 00:03:08,146 --> 00:03:09,439 Mis lahti on? 7 00:03:11,692 --> 00:03:14,986 Kas saame alustada kohtumist hommikuti? 8 00:03:15,153 --> 00:03:19,658 Nii et ma võin teile tuua terasest lõigatud kaerahelbed ja küsida, miks me kohtume? 9 00:03:19,825 --> 00:03:22,494 Nii et saate mind õpetada kuidas asju ehitada. 10 00:03:24,204 --> 00:03:26,873 Kas soovite saada arhitektiks? 11 00:03:27,040 --> 00:03:28,917 Ma tahan veenduda need seinad jäävad püsti. 12 00:03:30,293 --> 00:03:32,379 Kas sa arvad, et nad võivad kukkuda? 13 00:03:34,005 --> 00:03:37,509 Ma arvan, et nad võiksid sisse lüüa. 14 00:03:37,676 --> 00:03:40,345 Võib olla aastate pärast, võib olla siis, kui olen sinuvanune. 15 00:03:41,680 --> 00:03:44,224 Olen ikka kohal kui sa oled minuvanune. 16 00:03:44,391 --> 00:03:48,395 No poleks paha, kui ma teaks osa sellest, mida teadsid. 17 00:03:49,438 --> 00:03:52,149 Seinte, majade jaoks. 18 00:03:54,067 --> 00:03:56,236 Mõned uued hooned. 19 00:03:58,321 --> 00:04:00,615 Nii et sa oled selles pikaks ajaks? 20 00:04:02,367 --> 00:04:03,952 Jah. 21 00:04:17,340 --> 00:04:19,176 Mida sa kirjutad? 22 00:04:19,342 --> 00:04:22,471 Oh, ma kirjutan kõik üles. 23 00:04:22,637 --> 00:04:24,556 Kõik tähelepanuväärne. 24 00:04:40,781 --> 00:04:42,783 Nüüd peaksite. 25 00:04:45,702 --> 00:04:48,288 Tuleb palju meenutada. 26 00:04:48,455 --> 00:04:50,791 See on algus sellest kohast. 27 00:04:52,626 --> 00:04:54,336 Peaksite selle kõik salvestama. 28 00:04:56,797 --> 00:04:58,882 Koos kõigega Ma õpetan sind 29 00:04:59,049 --> 00:05:00,759 asjade ehitamise kohta. 30 00:05:36,461 --> 00:05:38,421 - Oh ei, tänan. - Nicholas: Lihtsalt võta see. 31 00:05:38,588 --> 00:05:41,883 - Tule, sa pead end kaitsma. - Mitte kui ma ei lähe. 32 00:05:42,050 --> 00:05:45,846 Me ei sõida nii kaugele, et saaksime lihtsalt sõida tagasi vale pasaga. 33 00:05:46,012 --> 00:05:47,013 Neid on kümmekond. 34 00:05:47,180 --> 00:05:50,016 Välimuselt on nad järjekindlad tootjate vahel. 35 00:05:50,183 --> 00:05:52,269 okei? Jama saab õigeks. 36 00:05:52,435 --> 00:05:55,355 Ma paigaldan selle jama. 37 00:05:55,522 --> 00:05:57,774 Siis on ruudustik taas täielikult töökorras. 38 00:06:04,656 --> 00:06:07,492 Kuulsin, et rääkisid eile õhtul Hollyga. Mis on tema lugu? 39 00:06:07,659 --> 00:06:09,327 Miks sa küsid? 40 00:06:09,494 --> 00:06:11,872 - Pole põhjust. - Mm-hmm. 41 00:06:12,038 --> 00:06:14,499 See on süütu küsimus. Ära sunni mind sulle haiget tegema. 42 00:06:14,666 --> 00:06:15,876 Reg: Kas sul on kõik? 43 00:06:16,042 --> 00:06:18,211 Esmaabikomplektid, kollased lehed. 44 00:06:18,378 --> 00:06:20,022 Glenn koostas kontrollnimekirja. Meil on hästi, ma vannun. 45 00:06:20,046 --> 00:06:21,715 ma tean. Ma olen lihtsalt muretseja. 46 00:06:21,882 --> 00:06:25,218 Nii see sein kerkis meie ümber. 47 00:06:25,385 --> 00:06:27,387 Armastan sind. 48 00:06:27,554 --> 00:06:29,055 Hoolitse, isa. 49 00:06:29,222 --> 00:06:31,349 Ma peaksin olema seda sulle öeldes. 50 00:06:32,392 --> 00:06:34,561 See on kõik? 51 00:06:34,728 --> 00:06:36,688 - Hea küll. - Kõik on valmis? 52 00:06:36,855 --> 00:06:38,982 - Mm-hmm. - Sa said selle. 53 00:06:39,149 --> 00:06:41,526 Teete seda alati. 54 00:06:41,693 --> 00:06:43,361 Jah. 55 00:06:46,531 --> 00:06:49,034 Elektrivõrk oli prototüüp. 56 00:06:49,200 --> 00:06:51,786 Ma olen üllatunud, et see nii kaua aega võttis tegutsema hakata. 57 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 Paneme asja käima. 58 00:06:53,997 --> 00:06:55,957 Päevavalgus põleb. Lähme. 59 00:07:00,795 --> 00:07:04,841 Ma tean, et ütlesin seda varem, aga aitäh. 60 00:07:06,843 --> 00:07:08,386 Jah. 61 00:07:16,269 --> 00:07:18,772 Tara: Tõsiselt, aga mis on tema lugu? 62 00:07:21,024 --> 00:07:23,109 Suurepärane, teine ​​segu. 63 00:07:24,903 --> 00:07:27,572 Nüüd sa sured. ma 64 00:07:27,739 --> 00:07:29,658 aitab neid eemale tõmmata. 65 00:07:53,556 --> 00:07:57,060 - Tere. - Tere. 66 00:07:57,227 --> 00:07:59,729 - Mis juhtus? - Ma ei tea. 67 00:07:59,896 --> 00:08:01,815 Võib-olla keegi ei meeldi öökullid? 68 00:08:03,858 --> 00:08:06,611 Keegi tuli siia ja tegi seda? 69 00:08:06,778 --> 00:08:08,446 Jah. 70 00:08:18,665 --> 00:08:21,501 Sellised asjad siin ei juhtu kunagi. 71 00:08:23,628 --> 00:08:26,423 Noh, kas sul on vaenlasi? 72 00:08:29,843 --> 00:08:31,511 Kas sa tead kedagi, kes vihkab öökulle? 73 00:08:34,639 --> 00:08:38,184 Kahju, et kedagi pole kes võiks sellist asja uurida. 74 00:08:40,186 --> 00:08:41,604 Ma küsin ringi. 75 00:08:41,771 --> 00:08:44,691 - Ei, sa ei pea. - Jah, ma tean. 76 00:08:46,484 --> 00:08:49,446 Olgu, leiad selle inimese kes seda tegi ja mis siis? 77 00:08:49,612 --> 00:08:51,698 Mingid tagajärjed. 78 00:08:52,741 --> 00:08:55,243 Olete kunagi kuulnud katkise akna teooria? 79 00:08:56,828 --> 00:09:00,081 See taandub sellele... Sa hoiad aknad puutumata, 80 00:09:00,248 --> 00:09:02,083 hoiate ühiskonda puutumatuna. 81 00:09:04,210 --> 00:09:06,629 See oli öökull, Rick. 82 00:09:06,796 --> 00:09:09,466 Jah. Jah. 83 00:09:09,632 --> 00:09:11,718 Ma pean täna midagi tegema. 84 00:09:16,806 --> 00:09:19,976 - Tara: Kas see on seal? - See on ladu. 85 00:09:20,143 --> 00:09:22,437 Näeb välja nagu see uks on meie kiireim sisse- ja väljapääs. 86 00:09:22,604 --> 00:09:24,606 Peaksime kõigepealt teadma kõiki väljumisi. 87 00:09:24,773 --> 00:09:27,734 - Nii et on plaan, kui asjad lähevad lõunasse. - Nicholas: Olen juba saanud. 88 00:09:27,901 --> 00:09:29,444 Seda nimetatakse eest ära minemiseks. 89 00:09:31,905 --> 00:09:33,698 Tara: Noa, pea püsti. 90 00:09:33,865 --> 00:09:35,366 Noa: Sain aru. 91 00:09:40,205 --> 00:09:42,248 Vaata sind eesmärgiga. 92 00:09:46,002 --> 00:09:48,713 Glennil on õigus, me peaksime seda tegema perimeetri kontroll. 93 00:09:48,880 --> 00:09:50,882 Tea igaks juhuks meie väljumisi. 94 00:10:09,984 --> 00:10:13,738 Nii et olete teadlik, ma olen registreeritud kui öelda, et ma ei peaks siin olema. 95 00:10:13,905 --> 00:10:15,657 Sa tead hästi et ma pole lahinguvalmis 96 00:10:15,824 --> 00:10:17,951 või isegi selles küsimuses võitluskalduv. 97 00:10:18,118 --> 00:10:20,286 Sa pole kunagi enne, kui oled. 98 00:10:20,453 --> 00:10:21,680 Aga sa pead alustama tõmmates oma raskust. 99 00:10:21,704 --> 00:10:23,081 Tead, ma tegin. 100 00:10:25,792 --> 00:10:27,502 Mida? 101 00:10:27,669 --> 00:10:30,088 Kui kõik asjad on võrdsed, Ma usun, et mu kaal on tõmmatud. 102 00:10:30,255 --> 00:10:32,465 Viisin teid kõik DC-sse, mis selle mehe arvates, 103 00:10:32,632 --> 00:10:35,135 on nirvaana lähedal kehtivate standardite järgi. 104 00:10:35,301 --> 00:10:37,262 Ainult et sa ei toonud meid siia. 105 00:10:37,428 --> 00:10:40,348 Saime teid siia. 106 00:10:40,515 --> 00:10:42,225 Aga kui see poleks minu jaoks ja minu mainimine 107 00:10:42,392 --> 00:10:44,310 selle linna potentsiaalist kodu ja kolde jaoks, 108 00:10:44,477 --> 00:10:46,455 kellelgi teist poleks olnud visioon siia tulla, 109 00:10:46,479 --> 00:10:50,775 rääkimata cojonesist, keda vaevata selline väsitav ja karistav palverännak. 110 00:10:50,942 --> 00:10:52,819 Ja see, õde, on tõsiasi. 111 00:10:52,986 --> 00:10:55,405 See on sama külm ja raske nagu nad tulevad. 112 00:10:55,572 --> 00:10:59,367 Jumal, sa oled tõesti nii argpüks? 113 00:10:59,534 --> 00:11:02,704 Jah, ma olen. Ma ütlesin sulle, et olen. 114 00:11:12,297 --> 00:11:14,757 Seal oli hea siht. 115 00:11:14,924 --> 00:11:16,843 Sihtharjutus aitas. 116 00:11:19,012 --> 00:11:22,056 Tegelikult olin eelmisel nädalal üsna lähedal Aidenil harjutama. 117 00:11:22,223 --> 00:11:24,642 Mina ka, mees. 118 00:11:38,907 --> 00:11:41,242 Glenn: Noh, me ei pääse eest ära. 119 00:11:55,924 --> 00:11:58,051 Anna veel sekund. 120 00:12:00,762 --> 00:12:02,138 See on suur koht. 121 00:12:02,305 --> 00:12:04,224 Sees võib mõni olla. 122 00:12:05,767 --> 00:12:07,727 Ütleme nii, et nad on. 123 00:12:09,270 --> 00:12:11,272 Liigume. Olgem ohutud. 124 00:12:12,815 --> 00:12:14,317 Hea küll. 125 00:12:27,413 --> 00:12:29,374 Olgu, liigume. 126 00:12:43,054 --> 00:12:44,264 - Tara. - Jah? 127 00:12:44,430 --> 00:12:46,599 - Sa said aru? - Mul on see vahekäik. 128 00:13:06,452 --> 00:13:08,329 Shh. 129 00:13:14,294 --> 00:13:16,296 Nad on millegi taga kinni. 130 00:13:16,462 --> 00:13:18,464 Kust sa tead? 131 00:13:18,631 --> 00:13:20,466 ma ei tee seda. 132 00:13:20,633 --> 00:13:22,635 Aga neid pole siin. 133 00:13:24,178 --> 00:13:26,639 Hea küll. Hei, lähme. 134 00:13:29,350 --> 00:13:31,602 Silmad püsti. 135 00:13:59,047 --> 00:14:01,007 - Glenn: Selge. - Selge. 136 00:14:01,174 --> 00:14:02,508 Sa tead oma asju. 137 00:14:02,675 --> 00:14:04,075 Tara: Olime seal kaua väljas. 138 00:14:04,177 --> 00:14:06,095 Glenn: Neid võiks rohkem olla. 139 00:14:06,262 --> 00:14:08,222 Aiden: Hakkame tööle. 140 00:14:10,016 --> 00:14:11,809 Sa oled üleval. 141 00:14:23,196 --> 00:14:25,198 See siin. 142 00:14:42,632 --> 00:14:45,134 - Jah. - Me leidsime nad. 143 00:14:48,554 --> 00:14:50,598 - Siin on veel üks. - Olgu, Eugene. 144 00:15:15,748 --> 00:15:18,459 Sellel on soomus. Las see tuleb lähemale. 145 00:15:18,626 --> 00:15:19,877 sain aru. 146 00:15:24,465 --> 00:15:26,217 Aiden, lõpeta! 147 00:15:26,384 --> 00:15:27,385 Lõpeta! 148 00:15:52,368 --> 00:15:54,287 Oh jumal. 149 00:15:56,664 --> 00:15:57,915 Oh jumal. 150 00:16:03,004 --> 00:16:06,299 Ta on surnud. 151 00:16:12,472 --> 00:16:14,974 Noa? Tara? Eugene? 152 00:16:19,479 --> 00:16:21,314 - Oled hea? - Jah. 153 00:16:22,482 --> 00:16:25,526 Puur on avatud. Nad lähevad välja. 154 00:16:25,693 --> 00:16:27,695 - Peame leidma... - Eugene: Siin. 155 00:16:29,822 --> 00:16:31,657 Siin. 156 00:16:41,667 --> 00:16:44,170 Kas ta hingab? Eugene! 157 00:16:44,337 --> 00:16:46,172 Eugene: Ma... ma ei saa siit aru. 158 00:16:46,339 --> 00:16:49,175 Nicholas: Nad hakkavad lähenema. 159 00:16:49,342 --> 00:16:51,052 Eugene: Walker. 160 00:16:53,554 --> 00:16:55,890 Eugene: Walker. 161 00:16:57,225 --> 00:17:00,186 Eugene, see on sinu. Võtke see välja. 162 00:17:23,543 --> 00:17:26,045 Minge sellesse kontorisse. Ma võtan Tara. Mine! 163 00:17:40,268 --> 00:17:42,436 Mida sa siin teed? 164 00:17:42,603 --> 00:17:44,855 Ma ei öelnud kellelegi relvade kohta. 165 00:17:45,022 --> 00:17:47,233 - Ma vannun jumala nimel. - Vasta mu küsimusele. 166 00:17:48,568 --> 00:17:50,194 Kas teil on veel küpsiseid? 167 00:17:50,361 --> 00:17:51,641 Need, mille sa peoks tegid? 168 00:17:51,779 --> 00:17:53,948 Nad on läinud. Nüüd mine. Mine koju. 169 00:17:54,115 --> 00:17:55,741 Minu majas pole elektrit. 170 00:17:55,908 --> 00:17:59,245 Ma kavatsesin oma öökulli kuju maalida, aga keegi murdis selle ära. 171 00:18:00,580 --> 00:18:03,249 Ükski neist pole probleem, Sam. 172 00:18:03,416 --> 00:18:06,294 Ma ei hooli su majast. Mind ei huvita su kuju. 173 00:18:06,460 --> 00:18:08,004 Nüüd mine välja. 174 00:18:08,170 --> 00:18:10,089 - Kas saate rohkem küpsiseid teha? - Ei. 175 00:18:10,256 --> 00:18:13,009 - Miks mitte? - Sest ma ei taha. 176 00:18:13,175 --> 00:18:15,219 Võib-olla kui sa mulle näitaksid kuidas neid teha, 177 00:18:15,386 --> 00:18:17,471 Ma saaksin seda ise teha. 178 00:18:20,558 --> 00:18:22,351 Tahad küpsiseid? 179 00:18:22,518 --> 00:18:26,272 Olgu, sa pead varastama Šokolaad Olivialt. 180 00:18:26,439 --> 00:18:29,066 Ja siis sa saad minu jaoks lisabaar. 181 00:18:29,233 --> 00:18:31,068 Ja kui vahele jääd või ütled midagi, 182 00:18:31,235 --> 00:18:32,713 sulle ei meeldi mis sinuga juhtub. 183 00:18:32,737 --> 00:18:34,280 Nüüd mine. 184 00:18:38,618 --> 00:18:40,538 - Kuidas tal läheb? - Tal on tõsine peatrauma. 185 00:18:40,620 --> 00:18:42,955 - Ta kaotab kiiresti verd. - Kuidas me seda peatame? 186 00:18:43,122 --> 00:18:45,416 Meditsiinikomplekt oli Aideni pakis. See löödi põrgusse. 187 00:18:45,583 --> 00:18:46,727 Glenn: Vannis on veel üks. 188 00:18:46,751 --> 00:18:49,128 Ta on teel välja. Peame ta sinna viima. 189 00:18:49,295 --> 00:18:50,689 Glenn: Olgu, me toome ta sinna. 190 00:18:50,713 --> 00:18:52,465 Aiden: Aidake! Keegi! 191 00:18:52,632 --> 00:18:54,467 Nicholas: Oh, Jeesus. 192 00:18:54,634 --> 00:18:56,093 Glenn: Kas ta on elus? 193 00:18:56,260 --> 00:18:58,179 Nicholas: Ma kontrollisin teda. Ma... ma arvasin... 194 00:18:58,346 --> 00:19:00,222 - Me peame ta kätte saama. - Oh, Jeesus. 195 00:19:00,389 --> 00:19:01,829 See võtab vähemalt kolmekesi. 196 00:19:01,974 --> 00:19:03,601 Kas meil on selline aeg? 197 00:19:03,768 --> 00:19:05,645 Me tõmbame Aideni sealt minema, me võiksime ta tappa. 198 00:19:05,811 --> 00:19:08,439 - Nii et sa ütled, et jätame ta maha? - Mine, päästa ta. 199 00:19:08,606 --> 00:19:10,399 Ta teeks seda. Ma tean, et ta teeks. 200 00:19:10,566 --> 00:19:13,903 Ma jään tema juurde. Ma hoian teda turvaliselt, ma kinnitan teile. 201 00:19:17,156 --> 00:19:18,300 Hea küll, me koputame nad tagasi. 202 00:19:18,324 --> 00:19:19,724 - Sul on see rakett veel alles? - Jah. 203 00:19:19,784 --> 00:19:21,744 Sina süütad raketi üle riiulite. 204 00:19:21,911 --> 00:19:23,245 See tõmbab mõned neist üle. 205 00:19:23,412 --> 00:19:25,414 Hea küll, me lööme ülejäänud käest kätte. 206 00:19:25,581 --> 00:19:27,333 - Kas olete valmis? - Jah. 207 00:19:27,500 --> 00:19:30,086 Üks, kaks, kolm. 208 00:19:34,507 --> 00:19:36,175 Tule nüüd! 209 00:19:54,193 --> 00:19:57,029 Tobin mõtleb tõesti see võtab neli nädalat? 210 00:19:57,196 --> 00:19:59,448 Seda ta ütles. 211 00:19:59,615 --> 00:20:02,201 Esimest korda laiendasid nad seina, neil kulus kaks korda rohkem. 212 00:20:06,747 --> 00:20:08,916 Hei, kas sul on hea olla? 213 00:20:09,083 --> 00:20:11,293 Pean faksi saatma Clevelandi. 214 00:21:04,305 --> 00:21:05,657 Rändurid! 215 00:21:05,681 --> 00:21:07,099 Bruce: Hei! Hei! Hei! 216 00:21:26,035 --> 00:21:27,745 Ah! 217 00:21:33,375 --> 00:21:35,544 Kõik, tagasi, kuni oleme turvaliselt veokis. 218 00:21:36,879 --> 00:21:39,173 Aga Francine? 219 00:21:41,342 --> 00:21:42,843 Kurat küll! 220 00:21:46,222 --> 00:21:48,641 Aabraham! 221 00:21:48,808 --> 00:21:50,643 Tule nüüd. 222 00:21:54,230 --> 00:21:56,190 Üles ja sisse. Sina enne. 223 00:22:02,404 --> 00:22:05,449 Ema riista. 224 00:22:22,341 --> 00:22:24,343 - Aabraham. - Pea püsti. 225 00:22:24,510 --> 00:22:26,387 Sa võtad perse otsa välja. 226 00:22:26,554 --> 00:22:27,888 Mul on koledad ees. 227 00:22:28,055 --> 00:22:30,349 See on kõik. Üks fail. 228 00:22:30,516 --> 00:22:31,600 Lähme. Tule nüüd. 229 00:22:31,767 --> 00:22:33,519 Ära ole häbelik. Tule nüüd! 230 00:22:33,686 --> 00:22:35,396 Ema riista! 231 00:22:39,775 --> 00:22:42,111 Kurat, litapoeg on veel elus. 232 00:22:42,278 --> 00:22:44,822 - Mida sa teed? - Aabraham: Tule nüüd! 233 00:22:44,989 --> 00:22:46,407 Hoolitsedes selle eest, et ta selliseks jääks. 234 00:22:53,122 --> 00:22:54,322 Hei, Rick, joon just õlut. 235 00:22:54,415 --> 00:22:56,709 Mõtlesin, et toon sulle ühe selle eest, et aitasin oma naist täna. 236 00:22:56,876 --> 00:22:59,461 Ma olen hea, aga aitäh. 237 00:22:59,628 --> 00:23:02,089 Tule, ära ütle mulle sa oled endiselt tööl. 238 00:23:02,256 --> 00:23:05,384 Nagu alati, tead? 239 00:23:05,551 --> 00:23:08,554 No mitte Deanna peol. 240 00:23:08,721 --> 00:23:10,264 Ma nägin sind. 241 00:23:13,559 --> 00:23:15,603 Sul oli mõni, eks? 242 00:23:17,146 --> 00:23:20,316 Tead, ma soovin, et saaksin on täna rohkem aidanud. 243 00:23:20,482 --> 00:23:23,944 Küsisin ringi, aga mitte kedagi midagi näinud või kuulnud. 244 00:23:24,111 --> 00:23:27,781 No see oli lihtsalt öökull. 245 00:23:27,948 --> 00:23:30,075 Suurepärane asjade skeem, Ma arvan, et elame. 246 00:23:32,536 --> 00:23:34,330 Jah. 247 00:23:36,999 --> 00:23:39,043 vabandan. 248 00:23:39,209 --> 00:23:41,587 Kuulsin, et kaotasid oma naise. 249 00:23:50,846 --> 00:23:52,348 Tead... 250 00:23:53,766 --> 00:23:56,560 Olen kindel, et see näeb välja me pole palju kaotanud, 251 00:23:56,727 --> 00:23:58,270 aga meil on. 252 00:23:58,437 --> 00:24:00,439 Oleme asju kaotanud. 253 00:24:00,606 --> 00:24:03,776 Muud asjad oleme lihtsalt võitleb nagu põrgu, millest kinni hoida. 254 00:24:05,277 --> 00:24:06,755 Kõik teie, inimesed läbi käinud, 255 00:24:06,779 --> 00:24:08,447 Ma ei tea, kas sa seda näed. 256 00:24:10,324 --> 00:24:12,117 Meie teeme. 257 00:24:17,289 --> 00:24:19,291 Tooge oma lapsed sisse kontrolli jaoks. 258 00:24:19,458 --> 00:24:21,877 Ma tean, et pakkusin sulle ühte, aga nad peaksid tõesti sisse tulema. 259 00:24:22,044 --> 00:24:23,963 Nad olid seal väljas mõnda aega, eks? 260 00:24:24,129 --> 00:24:26,966 Jah. Aitäh, Pete. 261 00:24:31,637 --> 00:24:33,847 Olgem sõbrad, mees. 262 00:24:34,014 --> 00:24:36,016 Peame nagu olema, eks? 263 00:24:37,101 --> 00:24:39,019 Jah, teeme. 264 00:24:39,186 --> 00:24:40,854 Nii et me teeme. 265 00:24:42,982 --> 00:24:45,067 Näeme, Rick. 266 00:25:02,668 --> 00:25:04,628 Eugene: Ma ei võta selle eest vastutust. 267 00:25:05,629 --> 00:25:07,589 Ma ütlesin sulle, mis ma olen. 268 00:25:09,508 --> 00:25:11,468 Oleksid pidanud kuulama. 269 00:25:11,635 --> 00:25:13,971 kõik teie, sa oleksid pidanud kuulama. 270 00:26:01,810 --> 00:26:04,521 Hei, kõik saab korda. Me viime su siit välja. 271 00:26:04,688 --> 00:26:06,648 Hästi? Kõik saab korda. 272 00:26:06,815 --> 00:26:09,902 Ma pean sa vait olema, eks? Kas sa saad seda teha? 273 00:26:10,069 --> 00:26:12,029 Olgu. 274 00:26:12,196 --> 00:26:13,530 Hea küll. 275 00:26:15,491 --> 00:26:17,868 Üks, kaks, kolm. 276 00:26:18,035 --> 00:26:19,495 Noa: Rakett. 277 00:26:19,661 --> 00:26:21,371 See põleb läbi. 278 00:26:24,291 --> 00:26:25,667 Tule nüüd. Tule, jälle. 279 00:26:25,834 --> 00:26:28,921 - Me ei saa sellega hakkama. - Hei, jah, me oleme. 280 00:26:29,088 --> 00:26:30,881 Aga ma vajan teie abi. Saate seda teha. 281 00:26:31,048 --> 00:26:33,717 Nick. Nick, ära... Ära jäta mind. 282 00:26:34,718 --> 00:26:38,263 - Olgu. Olgu. Olgu. - Glenn: Olgu. Kolm! 283 00:26:52,069 --> 00:26:55,364 Sa jätsid nad maha. Me mõlemad tegime. 284 00:26:55,531 --> 00:26:57,282 Sellised me oleme. 285 00:26:57,449 --> 00:27:00,035 vabandan. vabandan. 286 00:27:01,411 --> 00:27:02,788 vabandan. 287 00:27:02,955 --> 00:27:04,957 Noa: Nad tulevad. 288 00:27:10,129 --> 00:27:13,549 Olgu, see oli... see olime meie. 289 00:27:13,715 --> 00:27:15,551 Teised enne. 290 00:27:15,717 --> 00:27:18,720 Nad ei sattunud paanikasse. Meie tegime. 291 00:27:18,887 --> 00:27:20,389 See olime meie. 292 00:27:24,810 --> 00:27:26,395 Noa: Nad on siin! 293 00:27:53,505 --> 00:27:56,008 Kuidas see teiega töötab? 294 00:27:56,175 --> 00:27:58,135 Kas jätate inimesi maha surema? 295 00:27:58,302 --> 00:28:00,762 Meil on süsteem. Ütle talle, Francine. 296 00:28:00,929 --> 00:28:02,347 Meil on... 297 00:28:03,432 --> 00:28:05,684 sitapea. 298 00:28:05,851 --> 00:28:10,314 Hei, kogu see müra peab kindlasti rohkem joonistama. 299 00:28:10,480 --> 00:28:12,500 Ma ütlen, et helistame ja alustame värskelt hommikul, eks? 300 00:28:12,524 --> 00:28:14,693 Kruvige see. Francine, oled hea? 301 00:28:16,737 --> 00:28:18,780 Aega on vähemalt kolm tundi päevavalgust jäänud. 302 00:28:21,450 --> 00:28:23,202 Ma tahan kahte vaatevälja. 303 00:28:23,368 --> 00:28:25,996 Üks ämbris ja üks veoautodel. 304 00:28:26,163 --> 00:28:27,473 Peaks meile andma rohkem kui piisav hoiatus 305 00:28:27,497 --> 00:28:29,499 kui neid tuleb juurde pärast bashi ja poppi. 306 00:28:30,667 --> 00:28:33,378 Nüüd tõmba ämblikuvõrke tagumikust välja ja liigu. 307 00:28:35,589 --> 00:28:37,424 Meil on müür ehitada. 308 00:28:42,471 --> 00:28:45,682 Glenn: Nicholas, lõpeta! 309 00:28:45,849 --> 00:28:49,228 Hei! Sa ei saa kunagi hakkama. 310 00:28:50,729 --> 00:28:52,272 Noa: Pea püsti. 311 00:28:57,527 --> 00:28:58,695 Ma olen väljas! 312 00:28:58,862 --> 00:29:00,405 Lähme! Tule nüüd! 313 00:29:13,919 --> 00:29:16,755 Kahju, et sind kaotasin, Tobin. 314 00:29:16,922 --> 00:29:19,174 - Oled sa kindel? - Absoluutselt. 315 00:29:20,259 --> 00:29:24,263 Kui Aabraham oleks järginud minu käsul oleks ta surnud. 316 00:29:24,429 --> 00:29:27,224 Jah, kellegi elu päästmine teeb neist kangelased, 317 00:29:27,391 --> 00:29:31,228 kuid see ei kvalifitseeru neid ehitusmeeskonda juhtida. 318 00:29:31,395 --> 00:29:33,939 Noh, nad on ikka veel väljas, 319 00:29:34,106 --> 00:29:36,942 endiselt töötab, kogu meeskond. 320 00:29:37,109 --> 00:29:40,529 Ja ta juhib neid. 321 00:29:41,613 --> 00:29:43,991 Parem, kui ma kunagi saaksin. 322 00:29:52,291 --> 00:29:53,959 Siis vist on asi lahendatud. 323 00:29:58,046 --> 00:30:00,799 Ma räägin Abrahamiga, kui ta tagasi tuleb ja muuta see ametlikuks. 324 00:30:00,966 --> 00:30:02,843 Jah. 325 00:30:04,845 --> 00:30:06,805 Aitäh, Deanna. 326 00:30:08,473 --> 00:30:10,642 Ja asi on selles, 327 00:30:10,809 --> 00:30:12,936 Ma tean, et sa ei kahetse seda. 328 00:30:37,669 --> 00:30:39,629 Tal on õigus, tead? 329 00:30:39,796 --> 00:30:42,090 Abraham on rohkem kui kvalifitseeritud. 330 00:30:47,179 --> 00:30:48,597 Panin veel ühe teie inimestest 331 00:30:48,764 --> 00:30:52,184 võimupositsioonil, garanteerite nende eest. 332 00:30:54,353 --> 00:30:55,520 Sellest on saamas muster. 333 00:30:55,687 --> 00:30:57,314 Maggie: Me teame, mida me teeme. 334 00:30:58,774 --> 00:31:00,484 Sellepärast sa meid siia tahtsidki. 335 00:31:01,943 --> 00:31:05,697 Sellepärast Aaron ja Daryl otsivad rohkem inimesi. 336 00:31:05,864 --> 00:31:07,824 Sa tahtsid tulevikku. 337 00:31:09,117 --> 00:31:11,244 Selleks vajate meid. 338 00:31:12,371 --> 00:31:14,164 See on õige. 339 00:31:16,083 --> 00:31:18,377 Ma lähen tagasi tööle nendel põlluplaanidel. 340 00:31:19,669 --> 00:31:21,755 - Ma tulen minuti pärast alla. - Olgu. 341 00:31:38,063 --> 00:31:39,439 Kui need on tehtud, ongi kõik. 342 00:31:39,606 --> 00:31:41,542 Ma ei aita sind jälle ja sa ei tule tagasi. 343 00:31:41,566 --> 00:31:43,402 - Sa said aru? - Uhh. 344 00:31:43,568 --> 00:31:46,047 Loodan, et te ei oota lahkumist rohkem kui pooltega neist. 345 00:31:46,071 --> 00:31:48,073 Sa tegid vaevalt poole tööst ära. 346 00:31:51,118 --> 00:31:52,869 Kas sa olid alati hea kokk? 347 00:31:55,414 --> 00:31:57,082 Sam, me ei räägi. 348 00:32:01,169 --> 00:32:03,255 Pühkige loendur. 349 00:32:06,466 --> 00:32:09,010 Kas see meeldis? Söögitegemine? 350 00:32:09,177 --> 00:32:10,637 Tead, enne. 351 00:32:10,804 --> 00:32:12,639 Sam. 352 00:32:14,099 --> 00:32:16,393 Me ei pea olema sõbrad. 353 00:32:16,560 --> 00:32:18,687 Lihtsalt ei pea vait olema. 354 00:32:21,648 --> 00:32:24,443 Olin selles hea. See tõmbas mu tähelepanu kõrvale. 355 00:32:24,609 --> 00:32:26,820 See pani mind unustama kui ma olin kurb. 356 00:32:26,987 --> 00:32:30,115 Mõnikord, kui ma olen kurb, Ma lõhun asju. 357 00:32:31,283 --> 00:32:32,784 Mis värk? 358 00:32:37,914 --> 00:32:39,833 Sa ütlesid kellelegi murdis su öökulli kuju. 359 00:32:40,000 --> 00:32:41,668 Kas sa murdsid ära? 360 00:32:47,466 --> 00:32:49,759 Miks? 361 00:32:49,926 --> 00:32:51,928 Miks sa siin oled? 362 00:32:54,681 --> 00:32:56,808 Miks sa relvad varastasid? 363 00:32:59,311 --> 00:33:02,105 Sest mõnikord on vaja enda kaitsmiseks. 364 00:33:07,652 --> 00:33:09,488 Kas ma saan relva? 365 00:33:11,072 --> 00:33:12,866 Miks sa seda tahad? 366 00:33:15,160 --> 00:33:17,078 See pole minu jaoks. 367 00:33:18,497 --> 00:33:20,665 Kellele see mõeldud on? 368 00:33:23,877 --> 00:33:26,004 Sam, kellele see on? 369 00:33:32,969 --> 00:33:36,014 Sam. 370 00:33:44,481 --> 00:33:47,025 Hei, võib-olla... äkki saame tulistage end neist mööda. 371 00:33:47,192 --> 00:33:50,195 - Teil on ikka relvad. - Ja teil on laskemoona. 372 00:33:50,362 --> 00:33:52,364 Me peame midagi ette võtma, mees. 373 00:33:52,531 --> 00:33:54,241 Me sureme siin. 374 00:33:56,159 --> 00:33:59,454 Peab olema teine ​​viis. Peab olema viis. 375 00:34:05,293 --> 00:34:07,754 Hei! Hei! Siin. 376 00:34:07,921 --> 00:34:11,550 Tule mulle järele. Tule mulle järele. 377 00:34:11,716 --> 00:34:14,052 Tule nüüd. Tule nüüd. 378 00:34:15,262 --> 00:34:18,390 Tule ja võta mind. 379 00:34:26,189 --> 00:34:28,567 Tule nüüd, Eugene. Jah. 380 00:34:40,036 --> 00:34:42,247 Hea küll. Tere. 381 00:34:42,414 --> 00:34:44,749 Mul on teid mõlemaid vaja... hei, Nicholas! 382 00:34:44,916 --> 00:34:47,752 Mul on vaja, et te mõlemad hoiaksite uks on paigal, eks? 383 00:34:47,919 --> 00:34:50,589 Ma löön klaasi katki. 384 00:34:50,755 --> 00:34:52,924 Meie saame välja, sina lükkad välja. 385 00:34:53,091 --> 00:34:54,384 Saame vintpüssi kätte ja oleme tublid. 386 00:34:54,551 --> 00:34:55,927 Hästi? Hästi? 387 00:34:56,094 --> 00:34:57,596 Valmis? 388 00:35:02,934 --> 00:35:06,271 Ei! Ei, lõpeta! See pole ohutu! 389 00:35:06,438 --> 00:35:08,583 - Glenn: See on ainus viis. - Ei, see ei lähe katki. 390 00:35:08,607 --> 00:35:10,734 Saab küll, eks? Me saame seda hoida. 391 00:35:10,900 --> 00:35:12,444 Me saame. 392 00:35:12,611 --> 00:35:14,571 Usu mind, eks? Arv kolmest. 393 00:35:14,738 --> 00:35:17,907 Arv kolmest. Üks, kaks... 394 00:35:18,074 --> 00:35:19,868 - Nicholas: Ei! - Hei! Hei! 395 00:35:20,035 --> 00:35:22,120 Hei! Hei! Hei! Hei! 396 00:35:22,287 --> 00:35:25,081 Nicholas! Nicholas, ära! Nicholas! 397 00:35:25,248 --> 00:35:28,251 - Kurat, Nicholas, ei! - Nicholas! 398 00:35:31,588 --> 00:35:33,632 - Ära! - Ei. 399 00:35:33,798 --> 00:35:36,051 Hei, Nicholas, ära tee seda! 400 00:35:36,217 --> 00:35:38,094 Ei, ei! 401 00:35:38,261 --> 00:35:40,513 - Ei! - Ära lase lahti. 402 00:35:43,642 --> 00:35:46,728 Noa! Noa! Noa! 403 00:36:31,898 --> 00:36:34,359 Hei! Hei! 404 00:36:34,526 --> 00:36:36,611 Liigu üle. Me lahkume. 405 00:36:41,366 --> 00:36:42,742 Mine tagasi kaubikusse. 406 00:36:42,909 --> 00:36:44,786 Mitte enne, kui sa mulle ütled kus nad on. 407 00:36:46,329 --> 00:36:48,665 Eh, tuled minuga tagasi 408 00:36:48,832 --> 00:36:50,518 või jääd siia ja sa sured koos oma sõpradega. 409 00:36:50,542 --> 00:36:52,377 Need on teie valikud. 410 00:37:19,237 --> 00:37:21,489 Aidake mul ta selja taha saada. 411 00:37:21,656 --> 00:37:23,199 Kus on Noa? 412 00:37:43,261 --> 00:37:45,346 Tere. Carol, eks? 413 00:37:45,513 --> 00:37:47,682 See on õige. 414 00:37:47,849 --> 00:37:49,976 Kas vajate midagi? 415 00:37:50,143 --> 00:37:51,603 Ei tunne end hästi? 416 00:37:51,770 --> 00:37:54,564 Olin varem Samiga koos. Kas temaga on kõik korras? 417 00:37:56,191 --> 00:37:58,443 Miks ta ei oleks? 418 00:38:01,988 --> 00:38:03,865 Kas ma saan Jessiega rääkida? 419 00:38:04,032 --> 00:38:05,825 Pole hea aeg. 420 00:38:07,285 --> 00:38:09,120 Pete, ära. 421 00:38:44,489 --> 00:38:46,491 Gabriel, mis see on? 422 00:38:46,658 --> 00:38:48,618 - Ma pean sinuga rääkima. - Tule... tule sisse. 423 00:38:48,785 --> 00:38:50,995 - Privaatselt. - Hea küll. 424 00:38:58,127 --> 00:39:00,213 saatan... 425 00:39:00,380 --> 00:39:03,508 Ta maskeerib end kui valguse ingel. 426 00:39:04,551 --> 00:39:09,138 Ma kardan, et siin on valevalgus nende seinte sees. 427 00:39:10,265 --> 00:39:11,724 Teie kogukond, 428 00:39:11,891 --> 00:39:15,979 sa ütled, et see pole paradiis, aga on. 429 00:39:16,145 --> 00:39:19,524 Olen tänulik, et olen siin. ma olen. 430 00:39:20,567 --> 00:39:23,945 Aga sa tegid vea teiste sisse laskmine. 431 00:39:24,112 --> 00:39:25,864 Kuidas nii? 432 00:39:27,490 --> 00:39:29,117 Rick... 433 00:39:30,201 --> 00:39:32,078 Tema grupp... 434 00:39:34,622 --> 00:39:37,375 Nad ei ole head inimesed. 435 00:39:37,542 --> 00:39:40,378 Nad on asju teinud. 436 00:39:40,545 --> 00:39:43,673 Nad on teinud kirjeldamatuid asju. 437 00:39:51,014 --> 00:39:53,224 Pete lööb Jessie. 438 00:39:54,767 --> 00:39:56,728 Võib-olla ka Sam. 439 00:39:58,771 --> 00:40:01,274 Deanna: Et välja tulla nii kaua kui nad seda tegid, 440 00:40:01,441 --> 00:40:02,984 nad on vist asju teinud. 441 00:40:03,151 --> 00:40:05,445 Rick ütles sama palju. 442 00:40:05,612 --> 00:40:07,822 Nad jäid ellu. 443 00:40:07,989 --> 00:40:09,574 See teebki neist vara. 444 00:40:09,741 --> 00:40:12,368 Sa eksid. 445 00:40:12,535 --> 00:40:14,871 Neid ei saa usaldada. 446 00:40:15,038 --> 00:40:17,624 Need on ohtlikud. 447 00:40:17,790 --> 00:40:20,251 Võite uskuda, et nad tegid seda mida nad pidid tegema, 448 00:40:20,418 --> 00:40:23,713 et nad kartsid ja nii nad... 449 00:40:23,880 --> 00:40:25,757 Kuulake! 450 00:40:25,924 --> 00:40:28,484 - Gabriel: Päev tuleb... - Tegime täna kuradi hea mõlgi. 451 00:40:28,593 --> 00:40:31,930 Millal nad oma elu panevad enne sinu ja kõigi teiste oma 452 00:40:32,096 --> 00:40:35,433 ja nad hävitavad kõik, mis sul siin on, 453 00:40:35,600 --> 00:40:37,727 kõik, mis sa töötad nii raske ehitada. 454 00:40:37,894 --> 00:40:39,413 Soovitan teil kõigil sellele helistada varane õhtu. 455 00:40:39,437 --> 00:40:41,522 Kas sa tead seda, kuidas? 456 00:40:41,689 --> 00:40:43,858 Sam ütlen sulle? 457 00:40:45,109 --> 00:40:47,320 Ta ei pidanudki. 458 00:40:48,404 --> 00:40:51,282 Deanna: Miks sa just praegu oled? tuled sellega minu juurde? 459 00:40:51,449 --> 00:40:53,743 saatan, 460 00:40:53,910 --> 00:40:58,706 ta maskeerib end kui valguse ingel. 461 00:40:58,873 --> 00:41:01,834 Tema sulased on valeapostlid õiglusest. 462 00:41:02,001 --> 00:41:05,129 Nad ei vääri seda. Nad ei vääri paradiisi. 463 00:41:09,926 --> 00:41:11,803 Aitäh, Gabriel. 464 00:41:13,596 --> 00:41:15,640 Mul on palju mõelda. 465 00:41:22,480 --> 00:41:25,316 Soovin ainult, et oleksin tulnud sulle varem. 466 00:41:25,483 --> 00:41:27,318 ma lihtsalt... 467 00:41:30,738 --> 00:41:32,699 Loodan, et pole liiga hilja. 468 00:41:46,337 --> 00:41:49,340 Glenn: Aidake! Vajan abi! 469 00:41:52,844 --> 00:41:55,179 Carol: Rick. 470 00:41:56,556 --> 00:41:59,183 Ma tean, kuidas see läheb Petega kaasa. 471 00:42:01,978 --> 00:42:03,980 Sellel on ainult üks viis. 472 00:42:11,904 --> 00:42:14,323 Sa pead ta tapma.